Budapesti Hírlap, 1854. június (434-456. szám)
1854-06-24 / 452. szám
München, jun. 15. Az Itteni kerületi törvényszék Dietel Gusztáv „A német jövő kérdése“ czímű könyvét eltiltotta. Frankfurt, jun. 7. A montenegrói missióról ismeretes Kowalewsky orosz ezredes, Mucsin orosz államtan kíséretében ide érkezett. Drezda, jun. 16. Tegnap poroszországi főkormányzó és kaukázusi »k helytartó hg Woronzoff nejével és számos kísérettel ide érkezett, s hír szerint néhány napi mulatás után fürdőben alkalmasint Karlsbadbautazik. Hága,jun. 17. Az oktoberben összeülendő kamrában a pártok aránylagos ereje, mint számítják, következő leend : 31 ministeriális, 19 Thorbeke-párti , 14 katholikus, 5 forradalom-ellenes. Varsó, jun. 13. A lengyel királyságban még folyvást történnek jószágelkobzások ez ország egykori lakosai ellen, kik az 1830-as forradalomban részt vettek. Legújabban e büntetés 21 személy ellen alkalmaztatott, kik a királyságot még 1831-ben elhagyták, távollétüket csak nemrég fedezték fel. A 1 e x a n d r ia (Egyiptom) jun. 4. N hami pasa, az alkirály fia Konstantinápolyból visszatért. A szultán jövendőbeli vejét a kandiai és rhodusi kettős kormányzói állomással ruházta volna fel, kárpótlásul az egyiptomi alkirályi méltóságért, mely atyja óhajtásai daczára, a török birodalomban fennálló trónörökdési törvény és a Mehemed Ali családja örökösödését illetőleg arra alapított szerződés következtében rá át nem szálland. New - York, jun. 4 A „New York Herald“ szerint, némely nehézségek támadtak a franczia követ, s az államtitkár közt, a Dellon, san-francisco i franczia consulon elkövetett beutalósért adandó elégtétel tárgyában. Ugyanis Maroy, noha elismeri azon biró helytelen eljárását, ki Dilont befogató, egyszerű felvilágosításra kívánná szorítni a franczia kormánynak adandó elégtételt, ellenben a franczia követ Sartiges méltán azt kívánja, hogy a nemzeti lobogó,amely maga az államtitkár bevallása szerint, a szerződések világos megsértetése következtében bocsáttatott le, — az ily körülmények közt szokásos tisztelgésekkel tűzessék fel ujra, s 21 ágyúlövéssel üdvözöltessék. AUSTRIA, Bécs, jun. 21. „O. C.“ Az 1853. februárban Poroszországgal kötött kereskedelmi s vámszerződés fölötti alkudozásoknál el kelle ismerni annak szükséges voltát, hogy a vámok, melyekre nézve a szerződő államok megegyeznek, azon pénzben fizettessenek, melynek becse legkevésbbé változandó, t. i. mindenik állam érezpénzében. A vámoknak a kereskedelmi szerződésben szándékolt kimérése megzavartatnék, mihelyt a pénznek, melyben azokat az egyik országban fizetni szabad, valódi értéke lényegesen eltér azon állásponttól, melyet a kimérés megtörténtekor elfoglalt De hogy a várat papírpénzben fizetése is lehetővé tétessék, a Poroszországgali szerződéshez a zárjegyzőkönyvben a nyílt szerződvény 3. és 5. czikkeihez a 6. sz. alatt következő nyilatkozat adatott: „Ha a szerződő államok egyikében a papírpénz az ezüst érték ellenében, melyre szól, árfolyamában vesztene, akkor az illető állam köteles, ez ily papírpénzt az illető vámszedőhelyeken vagy az elfogadásból kizárni, vagy annak elfogadása iránt oly határozmányokat hozni, mik által a vám papírbani fizetésének aránytalansága az ezüstbeni vámfizetés ellenében elkerültetik. Austria ez esetben azon értéket, melyben a nála folyamatban levő papírpénz vámsredő hivatalainál elfogadandó, minden hónapban a következőre a bécsi váltónak Augsburgra szóló árfolyama középállása szerint a közvetlen előttes hónapban meghatározza.“ E kötvények következtében, a szerződési időszak beálltakor a földis, mely mellett a vámok Austriában papírpénzben is fizettethettek, minden hónapra előre kihirdettetett. E célra, az Augsburgra szóló árfolyam középszáma, hogy a valóság lehetségig megközelíttessék, a lefolyt hó közepétől a folyó hó közepéig számíttatott. Noha már a legutolsó napokban nálunk a külföldre szóló váltók árfolyamának lényeges leszállása történt, mégis a fennálló szabályok szerint a július havi vámfizetésekre nézve az augsburgi árfolyam középszáma 35 pet marad, s a földíj a legközelebbi hónapra e szerint tétetett közzé. Valamint eddig az ezüst árfolyam emelkedésénél előnyös volt a vámokat papírpénzben, a mindig korábban meghatározott földíjjal fizetni, most ellenben azon eset állott be, mikép az érezpénzbeni vámfizetések lényeges előnyt nyújtanak, s azért legújabban a bécsi fővámhivatalnál, valamint alkalmasint a birodalom más pontjain is, a fizetések éretpénzben történtek. Ha már az ezüstpénzben történő vámfizetés végett az ezüst utáni tudakozódás annak árának és a váltóárfolyamnak további leszállását netán hátráltathatja is, az által az nem fog akadályoztatni, minthogy az őszietek, melyek számára a vámfizetéseknél érezpénz használtathatók, csak mérsékelt nagyságúak, és a kereskedés mozgalmaitól, ezek pedig ismét sok más körülményektől függenek. Egyébiránt a vámfizetéseknél használt érezpénz csak magánosok kezéből az államéba, aztán a nemzeti bank pénztárába megy, s ezálta másfelől jótékony hatást gyakorol. KÜLFÖLD. Tudósítások a harczterekről. Egy brassói jun. fő-kijelentés azon, ha valósulna, nagy jelentőségű hírt közli, miszerint a Leapetznél, a tömösi útszoros közelében (az erdélyi határnál) álló orosz csapatok parancsot kaptak a visszavonulási vonalba indulni, de onnan az oda érkezendő Liprandinokkal útjukat tovább folytatni. — Orsovai jun. 17—ki tudósítások egybehangzólag jelentik, hogy az oroszok az Olt és Argis közti állomásukat elhagyják, és az Argison túlra vonulnak vissza. 13-káig Szlatinát, Rusezevedet, Turnut, Simnitzát egészen elhagyták. Dzsurdzsevót és Bukurecet csak addig tartandják, míg a visszavonuló csapatok öszpontosított állást foglalnak. Az oroszok minden lovat, marhát és a gabnakészlet nagy részét, magukkal viszik. — Szilisztria ostromának a jun. 13—14- ki véres ütközetek utáni abbahagyását újabb tudósítások is jelentik; az oroszok a visszavonulási parancsot várván, a várat egyszerűen csak cernirozva tartják. Paskievics herczeg jun. 13-kán reggel egész kíséretével Kalarasból Jasszyba elutazott, hol azonban hallomás szerint nem sokáig marad, hanem Kiewbe megy, hova Miklós császár váratik. Lü d e r s unok is igen beteg. Gor csákó ff hg szintén betegeskedni kezd. A hgtnagy távozásának okául az égaljt adják, valódi oka pedig állítólag az orosz fegyverek sikeretlensége, egyenetlenség az orosz unokok közt, bizalomhiány a hadtest-parancsnokok részéről Paskievics és Gór csákó figgek irányában, s különösen Schildernok engedetlenkedése lenne. Azon hir, miszerint Miklós czár Kievbe menend, folyvást kering. Az ifjú Orlotz gróf, ki megsebesíttetett, gőzhajón Galaczba vitetett, onnan anyja után Odesszába utazandó (Halálának kétszer is keringett hite tehát alaptalan volt.) Viddinből jun. 5-ről írják: Tegnap érkezett ide azon 4 ágyú, melyeket a törökök Szlatinánál foglaltak el. — Egy futár épen most hozza azon díszkardot, melyet Omer pasa is kender beynek ajándékozott, ki a szlatinai ütközetben 400 basi-bozukot vezényelt és magát annyira kitünteté. A „Krönst. Z.“ írja: Az oroszok az Olt vizét elhagyták s 4 zászlóalj néhány nap előtt Bukaresten át Buzeuba, Moldvaország felé vonult. — A törökök, kik jun. 12-kén a Makán-szigeteket megtámadták, nagy veszteséggel Ruscsukba viszszavezettek. Lom -palánkai jun. 16-ki tudósítás azt írja, hogy az oroszok még Kisoláhországot egészen nem hagyták el, Izast még megszállva tartván. A „CZC.“ legújabb hírei következőkbe foglalhatók : Viddinijun. 19 -ki tudósítások jelentik, hogy a Szaid pasa által Ruscsukból Szilisztria felé indított hadtestelőcsapataijúnius. 12-kén Turtukai falut (a szilisztriai utón félórányira a vártól, melyet az oroszok sohasem foglaltak el) ellenállás nélkül elfoglalták. Paw- offonok csapatai az ostromló hadtesthez húzódtak vissza. A törökök által a parton Szilisztria váron kívül felállított ágyutelepek erélyes tüzelést folytatnak az orosz szigeten levő ágyutelepek és a hídfő ellen, s már több ágyút elnémítottak. A törökök azon meggyőződésben vannak, hogy Gorcsakoff bg nem sokára visszavonul a túlpartra, és az egyesült felmentőhadak támadását nem várja be. A brassói „Satellit“ számos minden oldalról is kétséget nem engedő tudósításokkal ellenkezőleg azt állítja utolsó számában, hogy „Bukaresttől a brassói határig egy orosz katonát sem láthatni. Kivéve 10—12 oláh nem rendes határkatonát és a predjali térparancsnokot, néhány lépésnyire a felsőtömösi cs. k. őrvonalállomástól, ott sehol egy katona sincs.“ Az oroszok veszteségét a Prutban átkelésük óta, tehát egy év alatt az orosz névsorjegyzékekben 50,000 - re teszik. Primonok jun. 6-kán Drinápolyba elutazott. Belgrádból Írják a bécsi „Presse“-nek jun. 18-ról: Knicanin tábornok szélhüdést kapott, s reménytelenül ágyhoz van szegezve. A belgrádi szerb hírlap következő félhivatalos czikket hoz: „Különféle lapokban czikkek olvashatók Szerbia hadi készületeiről, melyekben ez utóbbiak egészen helytelen szempontból magyaráztatnak. A jelen harczias időszakban , midőn még a harcz színhelyétől távol fekvő államok is szükségesnek találják, rendkívüli készületekhez nyúlni. Szerbiának, mely a harcz tőszomszédságában van, nem lehet rész néven venni, ha saját biztonságáról gondoskodik. A hírlapok megnyughatnak: Szerbia hadikészületei senkit sem fognak háborgatni. Szerbia 1816. óta több ízben felfegyverezve állt, de fegyverei az általános veszély idejében, midőn a forradalom hydráját szuronyok segítségével kellett legyőzni, ha épen nem tetszettek is, de bizonyára senkinek sem ártottak, így Szerbia jelenleg is, midőn háború zug köröskörülte, fegyverkészen áll, nem hogy valakit sértsen, hanem hogy saját biztonsága fölött őrködjék.“ Varsóból jan. 18-ról írja egy magánlevél : „Egy hónap óta az erős csapatmozgalmak Varsón keresztül folyvást tartanak. Az egész gránátoshadtest, kivéve az első osztályt, keresztülment már városunkon; a grodnoi után van az egész első hadtest, Varsón át szintén délfelé veendő útját. Ugyanez irányban nyomul a Paniutin gr. alatti 2. d. gyaloghadtest, s minden oda mutat, hogy Wolhynia lesz az Oroszország által elrendelt új csapatösszevonás középpontja. E csapatok rendeltetéséről ezt írják : Bizonyosnak látszik, mikép Oroszország többé nem fél attól, hogy keleti tengeri tartományait idegen csapatok szállják meg; az ottani partokat tehát kisebb csapatokra bízván, a többi rendelkezhető erőt délen vonja össze, hogy mint látszik, új aggodalmakkal, mik e vidékeken támadni látszanak, szembeszállhasson. A délre küldött csapatok rendeltetése, a Zbrutsz folyam mentében Galiczia keleti határán állomást foglalni. — Ez uj hadsereg főhadiszállása Kamienicz-Podolskiban van, szemben Hussatyn várossal a galicziai határon. — Naponkint várják ide az orosz császárt és a trónörökösséget, kik Varsón át Kiewbe menendnek.“ Orosz-Lengyelországból írják június 16-ról: A birodalom déli és nyugati részeiről jövő tudósítások mind Galiczia és Bukovina felé irányzott csapatmozgalmakról beszélnek. A nehéz lovasság elhagyta telepeit; számos kozákezred indíttatott délnyugat felé; csaknem az egész 2-dik hadtest útban van oda. 8 ezred gránátos, összesen 16,000 ember, két dandár tüzérséggel, melyek e pillanatban már Varsón alkalmasint keresztül fogtak menni, fogja a csapatfelállítást Lublin, Kielce lengyel határkerületek hosszában Czenstochau és Kalisig kiegészíteni. Konstantinápolyi jun. 10-ki tudósítások szintén említik Mu s sza pasa szilisztriai parancsnok halálát; egy gránát vetett véget életének (egyik tudósítás szerint épen midőn imáját mondd) . Midőn Omer pasa, mond továbbá e tudósítás, Mussza pasa halálát megtudta, 30,000 főnyi hadtesttel oly hadiműködést tett, mintha csatát akarna elfogadni; ennek következtében a Szilisztria körül vont cernirozó vonal egyfelől megnyittatott, mely körülményt a törökök arra használtak, mikép az ostromlott vár helyőrségét 2000 emberrel erősítsék. Bosquet bnok 20,000 ember élén Drinápolyba vonul. A Dunatorkolatok elzárásáról a „Tr. Z.“ Konstantinápolyból ezt írja: ,,Az egyesült hajóhadak admiráljai a dunai torkolatot, melynek elzárását az angol és franczia kormány és az egész sajtó az oroszoknak oly hevesen és méltán szemére vetette, most kívülről elzárták, a dunai torkolatokat ostromzár alá vetvén. Az illető nyilatkozat már minden itteni követségekkel hivatalosan közöltetett. De csak a bemenetel tilos A Napóleon-hadosztály bevonulása Konstantinápolyba a drinápolyi kapunál ma vette kezdetét. Maga Napoleon hg még Gallipoliban van. “ Athénéből írják, jun. 12-ről, miszerint Karatasszos, miután két ízben csekély előnyt vívott ki, végkép megveretett és elszökött. Hadzsi Petros 6000 emberrel Trikalát hatalmába kerítette volna. Az Athénéből küldött bizottmány meghódolásra bírni igyekszik őt becsületes feltételek alatt. (Távirati sürgöny szerint Hadzsi Petros nem akar meghódolni.) 11-kén estve Mayrannok franczia csapatokkal a Piraeus - ba érkezett. — Egy franczia gyalogezred Gallipoliba elment. — A felkelés szinhelyéről a hírek kielégítők. Szalonikhiból írják már. 13- (25)-ről: Karatassos Komniczában van. Mintegy 3500 török van vele szemközt. A tengerpartot folyvást gőzösök őrzik. Tegnap az itteni pasa értesült, hogy egy 300 főnyi felkelőcsapat Paleochori faluba vonult, s Karatassos maga Larikobába megy. — A felkelés Epirusban bevégeztetvén, a török csapatok nagy része Thesszáliába megy, hol a felkelés még folyvást tart. — A bai pasát Grevena tartományban Zákos felkelővezér megverte volna. Sok sebesült vitetett Janinába. — A „Mercur“ franczia hadi brigg és „Diamond“ angol fregát még folyvást Patrasban horgonyoznak. A „Moniteur“ szerint Resd pasa szabadságideje daczára folyvást részt veend a diváni tanácskozmányokban. A „Triest. 7“, mely nem igen áll „török « baráti“ hírben, ezt írja Konstantinápolyból jún. 8-ról: Az ázsiai baráttéren, honnan mindennap a nyomort» állapotban levő török hadsereg teljes megsemmisíttetésének hírét vártuk, egyszerre az orosz csapatok visszavonulása történt. Hiteles személyek, kik ma a Lloyd gőzössel Trapezuntból érkeztek, azt jelentik, hogy az oroszok Alexandropol és Karsz közötti táborukat felszedték. A legénység részint Alexandropol , (Gumri) várba vonult vissza, részint észak felé elment. E hátráló mozgalom okának azt mondják, hogy a cserkeszek nagy erővel támadásra nyomulnak elő. Samyllal a törökök az abháziai partok elfoglalása óta folytonos összeköttetésben állnak, és Szukhumkaléban, az oroszok halálos ellene az eddig Törökországban jelzett cserkeszfőnök Szefer bey nyerte el a portától a várparancsnokságot. Egész Czirkaszia fegyverben van. Beszélik, hogy a hegyi népek tömegekben nyomulandnakelő, mihelyt a szövetséges hatalmak a Krímet megtámadják. S a mű tábora európai tisztek vezetése mellett erősíttetik. Az emir nemsokára támadólag lép föl az orosz ellen. A karszi hadsereg újraszervezése be van végezve. Kopenhágából hallani, miszerint az ottani franczia követ a kieli kastélynak franczia kórházzá fordíttatás végett átadását kívánta volna, de ezt a dán kormány azon észrevétellel tagadta meg, hogy a kastély most Glücksburg herczegnéé. Gothland valamint Svézia többi várhelyeinek megerősítésén erélyesen dolgoznak. Az országgyűlési választmány e czélra Karlsborg számára 210,000, Karlekrona, Karlsten és Waxholm számára 425,000, topographiai munkálatokra 48,000, ágyuk szerzésére 142,000, ezenki 2538 vas felszerelés és fegyverzési szerekre 400,0 tallér utalványozását indítványozza. Angiin London, jun. 17. A hivatalos laptől Shangaeből ápril 1-től kelt sürgönyöket köl, az angolok é s amerikaiaknak a cs csapatokkal ott történt összeütközéséről Nevezetesen Shangaeben parancsnokoskodó angol kapitán O’ Collagh m e tárgyban igy ír : „3 kandó után azt jelenték nekem, mikép a császáriak enbereinkre tüzelnek, én az Encounter hajógénységével tengerész -katonáink segélyére elnyomultam; azon hely, hol a megtámadás törtéi határvonalunkon belül esik. Az angol consul-consul jelen voltak, s az előbbinek felszólítsára tüstént elhatározom magamban, támadós lépni föl; azon tábor ellen nyomultam, honnan megtámadás eredt, azt elfoglaltam, s felgyújtatam, részünkről minden veszteség nélkül. Kell a Plymouth (amerikai hajó) commodoreszintén a szárazra küldő embereit, s az éjen közösen eszközlöttünk őrjáratokat. Mivel az agol consul tanácsosnak tartó további lépéset tenni a telepítvény biztosítása végett,beleegyezi azon javaslatomba, miszerint a chinai hajóhad birtokunkba vegyük, s azt mindaddig megtartsa mig ama tábor máshová nem helyeztetik. Enné fogva a chinai hajókat a Grecians Encour tér hajók csónakjai által elvétetém, s ez utód ágyúinak lőkörébe hozatám.“ Ugyanazon tie másnap igy ir : „Ma szerencsém van jelentes mikép az angol consul megkeresésére, a téb consulokkal egyetértőleg, szükségesnek véltük határvonalunkon a csatáborokat megtámadni, táborok rohammal vitézül elfoglaltattak. A csa színhelyén írok, s ezért nem bocsátkozhatom részletekbe. A császáriak — számszerint 4—5000 — főtáborukba vonultak vissza. Czélom, a telepítvényt megvédni, de igen kevés ember áll rendelkezésemre s ezért erősítést kell kérnem. A amerikaiakat is ide számítva, nincsen több 3 emberünknél.“ Az említett jelentés Stirlin admirális főparancsnokhoz van intézve Singaporéba, s ez utóbbi a kapitányhoz intézett válaszában kételyeit nyilvánítja az iránt, ha vajoa ez fel volt-e jogosítva arra, hogy egy Angolországgal békében levő állam csapatjait megtámadja. Azonban az angolok Ázsiában ezt mi megszokták, s a kapitány a consulokra fog hivatkozhatni. — A „Times“ párisi levelezője a Konstantinápolyban legújabban történt miniszer-változásról így ír : „Midőn St. Arnaud tábornagy legújabban Sumlában meglátogatá a török főhadiszállást, Omer pasával — mint tudjuk — hosszasan beszélgetett. E beszélgetés folytában, szerdár keserű panaszt emelt ama bánásmód irán melyre a hads külügyminiszerek részéről talál Ezek nem csak ama segélyzéseket tagadák me tőle, mikre a seregnek oly nagy szüksége van hanem számos leveleire még csak rém is váls szóltak. — Ő a csapatok fenntartása végett saját segélyforrásait kimeríté, s ezért most kétségbeeséssel kell küzdenie. St. Arnaud tábornag gondosan megvizsgálta a sereg helyzetét, s eleget látott, hogy meggyőződjék Omer pasa állításinak alaposságáról. Nem sokára a tábornag audientián lévén a szultánnál , előadá enne Omer pasa és seregének helyzetét. A szultán fölött nagy ingerültségbe jött, ministereit előhivatá, s mint mondják keményen megdorgált őket azért, hogy a sereg szükségeiről oly kevéss gondoskodnak. Resid pasa erre azt válaszolt mikep ő nagyon el van halmozva munkával, ezért nem lehet őt a sereg helyzetéről felelősé tenni. Ez volt a miniszer-változás fő oka.“ " — Az Európa szállító hajó elégéséről Tribune fregát kapitányának egy levelébe utólagosan meg következő részletek jutottak köztudomásra : „Ama 21 szerencsétlen egyének közől, kik vízbe föladtak, az árboczokról, mikbe kapaszkodtak, a babok által elmosattak, a színtén elveszett Moore alezredesei csak a többiel megmenekülése után akarta elhagyni a hajót ennek helyébe esett. A megmenekültek Gibraltárba vitettek. Az elégett hajó kapitánya Gardner azt állítja, mikép a baleset okát épen nem lehet tudni. Éjjel szokás szerint körjárat eszközöltetett, s minden rendben találtatott. Azonban az utolsó vizsgálat után egy óra múlva, rögtön tüzi lárma támadt, ekkor már a tűzvész egy szurok- kátrány, festékmáz s vitorlákkal teli térben dühöngött, s minden erőfeszítés daczára fiál éra alatt mindent megemésztett. Hanyagság épet nem forgott fenn, s a Tribune hajón már vizsgálat kezdetett meg. A 21 egyén halála, úgy látszik, különösen onnan eredt, mivel a szerszámot s kötélzettel megtöltött naszádot lehetetlen volt a tengerbe bocsátni.“ Francziaország, Páris, jun. 18. A „Moniteur“ franczia fordításban Ban belgrádi tanár által készített két szerb ódát közöl; az egyik a Bonaparte dynastiát, a másik pedig Abd ul-Medzs id szultánt énekli meg. — A „Journal des Débats“ teljes bizalmatlanságát fejezi ki Pierce elnöknek a Cub által újabb beütés meggátlása végett kiadott proclamatiója iránt. E lap azt puszta manoeuvrenek tekinti a végett, hogy az amerikai kormány a népjoggal tisztában maradjon; míg ugyanekkor Spanyolországba megbízottakat szándékozik küldeni, oly békeveszélyeztető utasításokkal, melyeknek hatásai könnyen „ürügyet szolgáltathatnának az amerikai spanyol birtokos elleni újabb s rettentőbb vállalatokra.“