Budapesti Hírlap, 1888. augusztus (8. évfolyam, 212-241. szám)

1888-08-19 / 230. szám

1989. augusztus 19. BUDAPESTI HÍRLAP. (280. sz.) — A végleges vízmű. A belügyminiszter felszólította a fővárost, hogy küldjön neki jelentést arról, hogy mit tett a végleges vízmű ügyében azóta, a mióta a közmunkatanács határozatát meg­kapta. — A színház­vizsgáló bizottság tegnap este megvizsgálta a nemzeti színházat s mindent rendben talált. Ma a m. kir. operaház kerül sorra, hol a bizottságra nagyobb munka vár, mert a szünidők alatt a színházban nagyobbszerű átalakítá­sok történtek. — Az Andrássy-út körterén levő szökőku­takat a képzőművészeti bizottság javaslatára szob­rokkal fogják díszíteni. Az egyik szobrot Székely­­Bertalan rajza után Zala György szobrász agyagban már elkészítette s miután a képzőművészeti bizott­ság sikerültnek találta, a mintát ércbeöntés végett már át is szállították egyik budapesti ércöntőhöz. IRODALOM és MŰVÉSZET, Budapest, aug. 18. * (A nemzeti színházat) két havi szünet után ma nyitották meg, díszelőadással, vagyis a nézőtér összes lámpáinak ragyogása mellett. Előad­ták az „Ember tragédi­á“-ját, nem nagyszámú közönség előtt, a­mi azt jelenti, hogy sem a fővá­rosiak nincsenek még itthon, sem a vidékiek nem érkeztek még meg. A díszelőadás ő­felsége mai születésnapját illette. Az előadásban részt vett Kre­­csányi budai társulatának hat kóristája is, mert az operának magának is szüksége volt karszemélyze­­tére. A közönség tetszéssel nézte a Spanraft és Hirsch által festett díszes új függönyt, mely — mint már a múlt héten részletesen leírtuk — söté­­tes drap­szinű, dúsan díszítve gobelinszerű festés­sel és olasz renaissance stilü ornamentikával. Közé­pen verőfényes olimpusi táj látható, nagy áldozó ol­tárral. Jobb oldalt a kilenc múzsa foglal helyet. Baloldalt színpadi alakok csoportosulnak . ..Zrínyi Miklós“, „Bánk bán“, „Faust“ és „Margit“, „Lear és bolondja“, „Hamlet“ és „Julius Caesar.“ A ne­hézkes vasfüggönynek is annyira megtetszett, hogy egy ízben majd felvitte magával, beleakadván. Ha még egy pillanatig el nem rántják a vasfüggönytől, az új kortina foszlányokra van tépve. * (Az opera) évadmegnyitó hangjait ma este A säkkingeni trombitás adta meg. Bár egész őszi idő volt és a hideg utcáról jól esett bemenekülni a gáz­tól fütő márványfalak közé , mégis csak nagyon ke­vesen voltak, a­kik a didergős nyári alkonyaton a meleggel is kínálkozó zeneélvezetre rászánták ma­gukat. De a jelenlevők örülhettek annak, hogy Takács úr, a címszerep éneklője, sokat erősödött és baritonjának nemes érce a búcsudalban is csak nálunk gyökeret s beszédünkben még csak vendégjogra sem számíthatnak, az eredeti helyesírás szerint kell írni. Az ilyene­ket, mint renaissance, adagio, earl stb. beszéd­ben iparkodunk lehető jó francia, olasz, angol kiejtéssel mondani ; ha azt írnám vagy mon­danám : reneszánsz, adádio, err — rosszul ír­nám vagy mondanám, mert az illető szók igazi kiejtése nem ez. Az ilyen csak megközelítő átírás, de helyes fogalmat nem ad az illető szók eredeti hangzásáról. Az ilyen idegeneknek ma­radt idegen szókat tehát a saját orto­gráfiájukhoz ragaszkodva kell írni és a meg­felelő hangokon leolvasni. Természetes, hogy a nem latin betűkkel élő nyelvek szavait, leg­jobb tudomásunk szerint, át kell írnunk a mi hangjainkra, már csak azért is, mert könyv­­nyomtató­ műhelyeinkben nincs cirill, arab, kínai stb. ábécé, de ha volna is, kevés ember tudna belőle okulni. Ezért Nacsevics a bolgár miniszter neve, medsidje a török érdemijeié és tejfun azé a bolond kínai zivataré. És mégis hány magyar lap van, a mely németül hja: Natschewitsch, franciául: medjidié és angolul: typhoon! Simon István, a szarvasi hires pro­fesszor, pokróc-gorombasággal, de alaposan írta ama híres könyvében: „Az emberek hú­zódoznak a józan észtől, mint a kutya a pipa­füsttől.“ Mindezeknek megírására az ötletet, job­ban mondva a kényszerűséget, az a szegény, szomorú füzet hozta meg nekem, a­mely itt van az asztalomon, zöld papirosba öltöztetve. A magyar helyesírás ekei és szabályai, melyet „újabban átvizsgálva kiadott a magyar tudo­mányos akadémia“ és rajta a három nagy szó: „Negyedik változatlan ki­adási“ S. oly épen csengett, mint az első taktusokban. Szí­vesen tapsoltunk neki. Az előadás különben a régi jó volt. * (Népszínházi hírek.) A népszínház műsora a jövő hétre a következőkép van megállapítva: hétfőn „Nebántsvirág“, kedden „Kapitány kisasz­­szony“, szerdán „Sztrogoff Mihály útja“, csütörtö­kön „Szép Heléna“, pénteken „Sztogoff Mihály útja“, szombaton új betanulással először „Dalos Pista.“ — P­á­­­m­a­y Ilka asszony tegnap érkezett meg két havi szabadsága után Ischlből s már hétfőn föl fog lépni a „Nebántsvirág“ címszerepében.— Karén­ekesek, nők és férfiak, kik a népszínházhoz szerződni akarnak, jelentkezzenek próbaéneklés végett a népszínház zon­goratermében e hó 27-én d. u. 3 órakor. — Hevesi Janka kisasszonyt, a szini­iskola végzett növendé­két, a népszínház igazgatója szerződtette. A kisasz­­szony csütörtökön, e hó­­23-án lép föl a „Szép He­lénádban mint Orestes. A Sarkadi nővé­rek, kiket a népszínház igazgatósága négy elő­adásra szerződtetett, holnap, vasárnap is föllépnek, „Sztrogoff Mihály útja“ nyolcadik képében. A kis­asszonyok föllépése oly nagy érdeklődést keltett, hogy az igazgatóság a jövő hétre még két föllé­pésre szerződtette őket. * (A városligeti színkörben) hétfőn, szent István napján, magyar gyermekelőadás lesz, mérsékelt helyárakkal. Színre kerül „Csipkerózsika és a tündérek“, kez­dete d. u. fél 5 órakor. * (Tüzvizsgálat a nemzeti színházban.) A nemzeti színházban tegnap este tartották meg a hivatalos tűzrendőri vizsgálatot Horváth János tanácsnok elnök, Tarczalovits mérnök, Hau­ser műépítész, Janicsek tűzfelügyelő, D­e­v­e­­c­­­s két­ kéményseprő s egy kér­ esküdt, mint a rendes tűzvizsgáló bizottság tagjai. A bizottság kon­statálta, hogy a vasfüggöny jó karban van, a színházi tűzoltó szerek mind használhatók s egyáltalán az előző években elrendelt tűzbiztossági intézkedések megtétettek. * (Hymen.) A fiatal magyar festőnemzedék egyik legtehetségesb tagja, Vágó Pál, e hó 1-én tartotta Budapesten esküvőjét Egert Ilona asz­­szonynyal. A szertartás unitárius rítus szerint egész csöndben ment végbe a családtagok jelenlétében. Tanuk voltak : Lévay István eperjesi tanár és Egert József, a menyasszony bátyja. A fiatal pár a mézes heteket Siófokon tölti. * (Solymosi Elek) most, hogy Odry Lehellel befejezte a körútját, Bánffy-Hunyadon vendégszere­peit a nejével együtt. Hatszor lépett föl a közönség tetszése közt­i telt házak előtt. E hó 16-án volt Solymosi jutalomjátéka, a­mely alkalommal a szín­ház szorongásig megtelt, koszorúkat és a híres ka­lotaszegi varrottasból egy hat személyre való tea készlethez valót kapott Gyarmathy Zsigánétól. A Solymosi-pár közelebb Abrudbányán fog előadáso­kat tartani. * (Bruck Lajos) festőművész hazánkfia, ki Londonban lakik, közelebb egy nagyszabású érde­kes képet festett, mely a J­o­a c­h­i­m-S­t­r­a­u­s­z­­féle híres quartettet örökíti meg. A képet nemrég a velszi herceg is megtekintette. A király születésnapja. Budapest, aug. 18. A király születésnapjának ötvennyolcadik év­fordulóját méltó fényűvel és kegyelettel ünnepelték meg országszerte s a monarchia másik államá­n is. A vidékről érkező tudósítások mind arról tesznek bizonyságot, hogy a magyar közönség, saját lojális érzelmeit követve, a legnagyobb lelkesedéssel osz­tozott az ünnep örömeiben. Csak Győrött za­varta meg az ünneplés harmóniáját egy sajnálni való incidens, melyet egy közös hadseregbeli őr­nagy idézett elő, meggondolatlan szavakkal sérte­getve a város tiszteletreméltó polgárságát. A fővárosban. A fővárosban igazi ünneppé lett a király szü­letése napja. A középületeken reggel óta zászlók lengenek s a konzulátusok is kitűzték lobogóikat. A polgári hatóságok a budai helyőrségi templom­ban, a katonák pedig a Vérmezőn hallgattak misét. A helyőrségnek egész legénysége ki volt ren­delve a Vérmezőre. A közös csapatoknak Winter­halter báró altábornagy, a honvédségnek pedig Bulyovszky vezérőrnagy volt a parancsnoka. A tüzérséget és szekerészetet Eschenbacher dandárparancsnok, a lovasságot Gyömörey ve­zérőrnagy vezette. Részt vettek az ünnepiességben a kadét-iskola és a Ludovika-akadémia növendékei is. A katonaság négy oszlopban volt fölállítva, a­melynek két elsejét a gyalogság képezte, a harma­dikat a tüzérség és szekerészek s a negyediket a lovasság. A Vérmezőn két nagy és díszes sátor volt fölállítva, a melyek közül az egyiket az oltár körül celebráló papság, a másikat a tábornoki kar foglalták el. A vidéken: Győr, aug. 18. (Saját tudósítónk távirata.) Győr város polgársága a szokásos kegyelettel ülte meg a király születése napját, de az ünnepi hangulatot általános izgatott­ságra változtatta egy katonatiszt tapintatlansága. Délelőtt ugyanis, mikor a katonaság kivonult, a Karmelita-téren nagy közönség nézte a díszruhás legénységet. Egyszer csak odarugtatott a nép közé Krimpner őrnagy, a 12. Vilmos-ezredből s e szavakat ordította: „Vorwärts Bagage, esendes!“ E miatt városszerte nagy a felhá­borodás. Nagyvárad, aug. 18. A király születésnapját ez idén rendkívüli fénynyel ünnepelték meg váro­sunkban. Délelőtt kilenc órakor ünnepies mise volt a székesegyházban, melyen Schlauch püspök celebrált fényes segédlettel. Déli egy órakor a püs­pök díszebédet adott, melyen a polgári hatóságok tejei, a törzs- és főtisztek és a sajtó képviselői, mintegy 120 an vettek részt. A házigazda szép fel­köszöntőt mondott a királyra. Sopron, aug. 18. (Saját tudósítónk távirat­a.) Az összes templomokban istentiszte­let volt s az egész város fel van lobogózva. A tá­bori mise azonban elmaradt a tegnapi zivatar miatt. Délben a tisztikar ebédre gyűlt össze a kaszinóban. Temesvár, aug. 18. A várost tegnap este fé­nyesen kivilágították, a középületekre és számos magánházra lobogókat tűztek ki. Ma ünnepies isten­tisztelet volt a róm. kát. és görög-keleti székesegy­házakban és az izraelita imaházban a hatóságok . A csapatok már nyolc óra előtt kezdtek el­helyezkedni s kilenc órára teljes rendben voltak, úgy, hogy az akkor megérkezett Pejacsevich Miklós gr. hadtestparancsnok rögtön átvehette a jelentéseket.­­ Pejacsevich gróf kíséretében vol­tak : Henneberg és Horváth altábornagyok, Holbein vezérőrnagy és Sternek ezredes. Miután a hadtest­­parancsnok átvette Winterhalter bárótól a jelentést, mind a négy hadsort lóháton megtekintette s aztán kíséretével együtt leszállt a nyeregből és a Hum­mel Márkus által szolgáltatott misét végig hallgatta. A mise alatt a gyalogság háromszor tett sorlövést, mire a gellérthegyi citadella a huszonegy ágyu­­lövéssel válaszolt. Mise után Pejacsevich gróf is­mét lóra ült s elvonultatta maga előtt az egész katonaságot. A katonai ünnepség tizenkettedfél óra­kor ért véget s akkor a legénység visszatért a ka­szárnyákba. Délután három órakor Pejacsevich gróf had­testparancsnok az Angol királynő vendéglőben dísz­­ebédet adott, melyre a helyőrség összes tisztjei hi­vatalosak voltak. A budavári helyőrségi templomban tartott istentiszteletre délelőtt tíz órakor gyűltek össze a hivatalos személyiségek. A szentélyben föntartott helyeken ültek a miniszterek és államtitkárok, a fő­város polgármesterei, az idegen államok képviselői, az egyetemek rektorai, dékánjai és más tiszt­viselők. Előadásra került Bogisich Mihály prépost-plé­bános „Te Deum“-a, a­melyet az énekkar zenekísé­­ret nélkül adott elő. Ezt követte Vavrinecz Mór, budavári főegyházi karnagy C-moll miséje. A misén betétek gyanánt szerepeltek: Bogisich Mihály „Szt.­Lászlóról szóló éneke“ és „Szűz Mária kegyes anya“ kezdetű s vegyes karra átírt régi magyar egyházi éneke, melyeket a templomi kar szépen adott elő. A misét, fényes segédlettel, Bogisich Mihály prépost plébános végezte. A magán­szólamo­kat Kotauschek Julia k. a. és K­r­é­o­s­y Károly is énekelték. Mise alatt a gellérthegyi citadellán hu­szonegy ágyulövés dördült el, utána pedig a ható­ságok képviselői a miniszterelnökhöz vonultak fel, hogy kifejezzék előtte a trón iránt való hódolatu­kat. — Istentisztelet volt a­­ dohány­ utcai zsinagó­gában is, hol S­ohn rabbi mondott magyar be­szédet.* Délután a miniszterelnök is adott ebédet, a­melyen részt vettek Bedekovich Kálmán, S­z­é­c­h­e­n­y­i Pál gr., Fejérváry Géza báró, F­a­b­i­n­y Teofil, Baross Gábor miniszterek , G­a­j­z­á­g­ó Salamon, államszámszéki elnök, Beniczky Ferenc államtitkár, Daru­­v­á­r­y Alajos, kúriai másodelnök, Sárkány Jó­zsef, királyi táblai alelnök, Jókai Mór, Sza­­p­á­r­y István gr., belső titkos tanácsos és pestme­gyei főispán, Podmaniczky Frigyes báró, közmunkatanácsi alelnök, R­á­t­h Károly főpolgár­mester, S­to­czek József, akadémiai alelnök, H­u­n­f­a­l­v­y János dr., egyetemi prorektor, Földváry Mihály, pest megyei alispán, Török János főkapitány, Gerlóczy Károly, első alpol­gármester, Maszlaghy Ferenc, prépost, B­o­­g­i­s­i­c­h Mihály prépost, budavári plébános, B­a­­c­h­á­t Dániel, evang. esperes, Gogos Gregorius, archimandrita és görög lelkész, Magyarevics Jeremiás, görög-keleti szerb esperes. A királyt Tisza Kálmán miniszterelnök kö­szöntötte föl s beszéde alatt megszólaltak a cita­della ágyúi.

Next