Budapesti Hírlap, 1903. december (23. évfolyam, 330-359. szám)
1903-12-13 / 342. szám
22 hitelrészvény 217.90. Osztrák-magyar államvasút 146.70. Olasz járadék 103.50. 4 százalékos .magyar aranyjáradék 100.20. Az irányzat nyugodt. London, dec. 12. Értéktőzsde. Zárlat. Angol consolok 89.—. Spanyol járadék 83.50. 4 százalékos magyar aranyjáradék 101.—. 4°/n-os rúpia 655/8. Leszámítolási kamatláb 31*/ia- Bécsi váltóár —. Chartered 2.43. llandfontein 2.7S. De Beers 205/g. Déli vasút 3.50. Olasz járadék 103.25. 40/„ oszt. aranyjáradék —.—. Canada Pacific vasút 122.75. Ezüstjáradék 251/8. S°in magy. aranykölcsön —.—. East Rand 7.25. Randmines 9.87. Az irányzat nyugodt. Felelős szerkesztő: JCsajjthalmy Ferenc. Kéziratot nem ad vissza a szerkesztőség. A hivatalos lapból. — December 12. — Kinevezés. A vallás- és közoktatásügyi miniszter Gyuranna Bélát a jassenovai elemi és Hémethy Jánost a nagybuttyini elemi népiskolához tanítóvá; a belügyminisztérium vezetésével megbízott miniszterelnök Bars vármegyében az alsó-hámori kerületbe Polyák Ferenc postamestert anyakönyves helyettessé, Trencsén vármegyében az alsó-porumbákiba Cucu Emil helyettes segédjegyzőt anyakönyvessé, Gömör és Kis-Hont vármegyében a nyustyaiba Fisáros Ferenc segédjegyzőt, a hosszilaszóiba Lenkey Béla segédjegyzőt anyakönyves helyettessé, Pozsony vármegyében a püspökibe Rács József segédjegyzőt s a gajáriba Ivács Mátyás segédjegyzőt anyakönyves helyettessé, Szolnok-Doboka vármegyében a szépkenyerű szentmártoniba Korvács Sándor helyettes körjegyzőt anyakönyvessé; a győri Ítélőtábla elnöke Takács László díj díjas joggyakornokká; a kolozsvári ítélőtábla elnöke Strobel Alajost díjtalan joggyakornokká; a szegedi ítélőtábla elnöke. Csillag Róbertet díjtalan joggyakornokká, a nagykárolyi pénzügyigazgatóság Pap Jánost a mátészalkai adóhivatalhoz díjas gyakornokká nevezte ki. Áthelyezés. A vallás- és közoktatásügyi miniszter Redlich József tatai és Janky Sándor podolini kát. algimnáziumi rajztanárokat kölcsönösen, Salamonné-Barta Józsa zsibói óvónőt a nagyhalmágyi, Hosszú Emma nagyhadnágyi óvónőt a zsibói, Kissné-Vozsanildk Olga cinkotai óvónőt a bars-kovácsi és Néverny Ilona bars-kovácsi óvónőt a cinkotai óvóhoz helyezte át. Kirendelés. Az igazságügyminiszter Román István dr. nagybazmégiei ügyvédet az aradi, Schick Frigyes dr. tébhi ügyvédet a győri, Baross János dr. budapesti ügyvédet és Székely Aladár dr. a budapesti kir. ügyészséghez beosztott bírósági aljegyzőt a budapesti kir. ügyészség kerületébe ügyészségi megbízottal rendelte ki. Névmagyarosítás: Lützenburger József budapesti lakos, valamint Margit leánya Lengyelre magyarosította a nevét. Árverés: Dcember ladikén: Festetich Géza gróf 900 korona VIII. Üllői út 52/b. Kemény Izidor 60 korona VI. Podmaniczki utca 39. Tolnay Ákos 135 korona VII. Rökk Szilárd-utca 39. Klein Emánuelné 812 korona VI. Király-utca 52. December l6dikén: Gyürky Ödön dr. 51 korona VIII. Rökk Szilárd-utca I. Pályázat. A trencséni pénzügyigazgatóságnál végrehajtói állásra két hét alatt. SZAPIKCIND. Nagytík. Vasárnap december 13. Római katolikus: Lucia. — Protestáns: Luca. — Görög-orosz (november 30.) András. — Zsidó : Kislev 24. — Napkel 7 óra 25 perckor, nyugszik 3 óra 52 perckor. — Hold kél 1 óra 14 perckor éjjel, nyugszik 12óra 16 perckor délután. — A pénzügyminiszter fogad délelőtt tizenegy órakor. — Országház megtekinthető délelőtt 11 órától délután 1 óráig.— — Téli (tir&IlH&s a városligeti Műcsarnokban nyitva van délelőtt kilenc órától egy óráig 1 korona, egy órától délután négy óráig 40 fillér belépődíj mellett. — Ferenczy Károly műveinek kiáyitása a Nemzeti Szalonban nyitva van egész nap. Belépődij egy korona. (Utolsó nap.) — Országos háziipari kisillitás a régi képviselőházban (Sándor-ptea.) Délelőtt 10—2-ig megtekinthető a békésmegyei-csoport, belépődij 1 :0 fillér: délután négy órakor a lugasvároska szülésteremben (a békésmegyei csoport is megtekinthető). Bolopeda 60 fill. — Könyves Kálmán képkialitás (Nagymezőutca 37.) Nyitva díjtalanul egész napv. — Országos képtár az Akadémiában nyitva délelőtt 9 órától délután 1 óráig. — Az Iparművészet! Társulat karácsonyi kíslifilia az Iparművészeti Múzeumban nyitva egész nap. Belépődíj 60 fill. — Nemzeti múzeum képtára (és a néprajzi kiállítás Csillag utca 15. szám alatt) nyitva délelőtt 9 órától délután 1 óráig. Többi tárai egykor belépődíjjal tekinthetők meg. Magyar Királyi Technológiai iparma zenni (Józsefkörút) nyitva van naponként, szombat kivételével délelőtt 9-től délután 1 óráig és szerdán este 6—8 óráig. — Mezőgazdasági múzeum (Kerepesi út 72. szám) nyitva van, hétfő kivételével, naponta d. e. 9—1-ig. — Magyar királyi szabadalmi levéltár (VII., Erzsébet-körút 19-ik sz.) nyitva van naponkint délelőtt 9 órától délután 1-ig. — Magyar kir. Kereskedelmi Múzeum: Igazgatóság, kereskedelmi szakkönyvtár és keleti mintatér : V., Váci-körút 3*2. sz. Hivatalos órák délelőtt 9 órától délután 2 óráig. A hazai termékek állandó kiállítása és kereskedelemtörténeti gyűjtemény, továbbá a háziipari kiállítás (melyben az üzletvezetőség árusításokat is eszközöl) a városligeti Iparcsarnokban nyitva, d. e. 9 órától d.u. 6 óráig. A külföldi kirendeltségek központi üzletvezetősége (Magyar kereskedelmi részvénytársaság) V., Váci-körút 23. szám alatt. — Mentőegyesület helyiségei megtekinthetők d. e. 8 órától d. u. 6-ig a Sólyom- és Markó-utca sarkán az egyesületi házban« — Budapesti értéktőzsde. 2 d 1 •® * 100 ló. m'Söl « Mai záró árfol.v. Államadósstg. Magyar aranyjáradék . . . .4*A/ w koronajáradék . . .4®/ Államkölcs. vaskapu céljára3®/n 1870. évi nyereménykölcsön . . ..-Szlavon reg. kárt. kötv. 490/n Magyar földteherment. kötv. 4®/n Horv.-Szlavon r „ 4®/ft Tiszai és szegedi nyer.-kölcs. 4®/O Egyesített járad, papírban 4s/Tri®/„ „ M ezüstben 43/,«®/n Osztrák aranyjáradék . . . .4®/„ y koronajáradék . . .4®/ „ államsj. 1851. avb. 82/j0®/* , , 1860. „ 4®/„ , „ , 1864. „ ... Bpestsz.főv. köles., adóm.4V*ο ®/<. - r - - 4®/, Temes-béga v. szab. köles.. .4®/r ZsUogievelo St, elsőbbségdlt. Egyes, budapesti főv. lakp. «P/a*/* Ganz és társa köles.-kötv.ár/«*/* Kisbirt. orsz. földhitelint.. . ? .rt50/,é.4V2®/ M. agr. és járadb. szőlőkötv. 4®/rt « , járj. ofsz. 41/?/. « « » záloglevél 41/j®/rt Magy. ált. lak.-pénzt. r.-t. 50 évre Magyar földhitelintézet. . .4®/P . * . rsz.,talaji.4®/. I Magyar jelzáloghitelbank 41A két, . r • .ISI, M. jelzáloghtb. közs. kötv. 4*/?®/* - - - - 4«/„ ^ „ nyer. kötv. 4®/ft T * .. * . Magyar orsz. központi tokp. 41/♦•/#» - - -n 4®/ft Magyar takp. közp. jelzb. M. tp. közprjoszbrközs. ktv. 6 H ** W ti * rsz. közp. hitelszov. kötv. ps/^ Osztrák-magyar bank . . . .4®/. Pesti hazai takp.közs.kötv.á1/^ - - - „ - „ , . záloglev. 4*/.,*/0 Pesti magy. k©r°sk. bank 41/s®/„ Pesti m.keresk.b. közs.ktv.é1/^/* A^ma tengeri hajózati r.^t. 41/2«/” Budapesti közúti vasp.-társ. 4®/0 Budapesti vill. vár. vasút r.-t. 4®/1, Budapest-pécsi vasút . . . .4% Kassa-oderbergi vasút 1889. 4©/ö . „ „ 1889.ar.4®/ö . ; l . ; J 1891. ar. 4% M. folyam - és tengerh. r.-t.IVavo Pénz 75 119 99 75 208 101 98 97 164 100 KM) , ... 119(25 99 75 170 150 260 97 98 100 98 100 102 101 90 101 100 98 98 99 90 98 100 98 100 98 124 111 100 97 101 98 100 97 100 100 100 98 98 100 98 100 98 101 99 98 99 99 118 99 118 100 25 Aru 119 99 86 211 102 99 98 167 101 101 119 100 175 158 265 08 99 101 99 101 103 102 97 102 101 99 99 100 91 99 101 99 101 99 125 113 101 98 102 99 101 98 101 101 101 99 99 101 99 101 99 102 100 99 97 100 119 100 119 101 50 2 oJ ® u N O dd _ .Sín c « 14.— 200.000 240— 35600 200 90.— 13.884 800 7.20 12.000 160 10.— 50.000 200— 5.000 200 11.— 30.000 200 20.— 60.000 400 34.— 85.000 400 11.26.— 900.000 240 as.— 12.500 400 na— 7.900 500 92.— 75.000 400 25.— 8.000 1000 98.— 312.500 890 56.— 150.000 1400 140.— 80.000 1000 26.— 80.000 400 12.—25.000 200 12.— 10.000 900 24.— 25.000 400 116.— 15.000 600 an.— 8.000 500 77.— 14.000 600 800.— 5.000 2000 26.—10.000 400 *2.— 5.000 400 400.— 8.000 2000 14— 15.000 200 20.— 15.000 900 9.— 5.000 900 120.— 2.000 600 — 10.000 200 60— 6.000 500 26— 6.750 400— 8.750 3200 2.000 800 36— 4.500 400 26.— 8.000 300 10.— 2.000 20 10— 20.000 200 15— 20.000 200 16— 2.100 320 15.— 17.000 200 5.000 2000 19.000 200 11— 60.000 2000 15.000 200 80— 70.000 2000 10.000 3000 7.600 2000 80.000 150 100.— 6.000 800 Hankoh. Anerol-osztrák bank ...... Budapesti bankeeyesillet r.t. . Első magyar iparbank................ Fiumpi hitelbank. ....... Hazai bank-résszvénytársaság . Hermes m. ált. ■válfóűzlet r.-t. Horvát-szlavon u tpr. jelzálogb. Magyar agrár- és járadékh. r.-t. Magyar általános hitelbank , . Magyar ipar- és keresk. bank r.-t. Magyar jelzáloghitelbank ♦ . . Magyar kereskedelmi r.-t. . . . Magy.kir. szab. Osztálysorsi. r.t. Maery.leszámitoló és pénzv.bank Magy. takarékr*. közp. jelz. bank Osztrák hitelintézet ..... . Osztrák-magyar bank * . . . Pesti magy. kereskedelmi bank anionbank............................. Takarékpénzfi bnk, Belvárosi takarékpénztár . . . Budapest-Erzsébetvárosi tkp. , Bpesti tkp. és érsz. zálogke r.-t. Egyesült Budapesti főv. tkp. , Magyar általános takarékpénzt. Magyar orsz. közp. takarékp. , Pesti hazai első tkp.-egyesület füsstoské társasásfok. Bécs? biztosító társaság . . . Bécsi élet- és jár.-biztositó int. Első magyar int. biztosító társ. „Kondőre*. pesti biztosító int. Magy. lég- viszontbiztosító r.-t. „Nemzeti® baleset biztosító r.-t. Pannónia viszontbizt. intézet . gőzmalmok. Konkordia-gőzmalom r.-t. . . , Első budapesti gőzmalom r.-t. Erzsébet-gőzmalom»társaság , Lujza-gőzmalom részvénytárs, Pesti hengermalom-társaság . Pesti moln. és sütők gőzm. r.-t. Pesti Viktória-gőzmalom Iparvállalatok. Budapest-szentlörinci téglagyár Észak-magyarorsz. kőszénb.. . F.-magyar. bánya- és kohómű Kőbányai gőztéglagyár r.-t. . . Kőszénbánya és téglagyár r.-t. Lechner rákosi téglagyár r.-t. Magyar aszfalt részvénytársaság Magyar ált. kőszénbánya r.-t. Magyar kerámiai gyár r.-t. . . Salgótarjáni kőszénbánya r.-t. Újlaki tégla- és mészégető r.-t. Első magy. gazd. gépgyár r.-t. Danubius ••••••■• ••• • 800 215 435 920 465 130 279 132 576 285 150 135 2660 Mai záró árfolyam $•© £ ® CO tájé a ■S&5 Co *4 d-» Mai záró árfolyam Pénz Áru Pénz Art 283 «5— 0 20.000 200 Magyar vagyon- és gépgyár r.-t. -Nicholson“-gépgyár r.-t. ... mmm —-1 99□ 101— 12.— 10.000 200 185— 200— 828 333— 20— 11.000 200 Rima-murányi S.-t. vasmű r.-t. 50650 507— 139 142— 140— 10.000 400 Schlick-féle vasöntöde és gépgy. 360— 365— 210 212— 0 6.000 200 Tendoff és Dittrich gépgyár r.-t. 155 160— 240— 260 12.50 10.223 250 Weitzer ,T. gép-, vagyongyár r.-t. 280 240— 240— 243— — 4.000 200 A th en ae a m i re d. és ny omdai r.-t-210— 220— 450—* 460—232— 5.100 800 Franklin-társulat............................ 490— 510— 777 50 778— — 8.000 400 Pallas írod. és nyomdai r.-t. . .— —— ——■ —— 160— 591 1000 Pesti könyvnyomda r.-t............... ■ 8 750—8850— 52650 527 50— 7.000 400 Alt. vagyonkölcsönző társaság 750— 775—1530— 540 1.2— 4.000 200 Bihar-Szilági olajipar r.-t. . . •270— ■280— 1750—800— 13.— 35.000 200 Budapesti ált. villamossági r.-t. 310— 313— 4685016950 12— 3.000 200 Első magyar betűöntő r.-t. . . *200— 210— 1075— noo— 4a— 700 400 Első magyar gyapjumosó-gyár 560— 580— 69150 692— 140— 8.000 600 Felső magyar részvénysorfőző .260—2310— 1615—1625— 24.— 2.500 400 Első magyar sertéshizlaló r.-t. 460— 480— 2845—2855— 1a— 550 160 Első magyar szálloda r.-t. . • • 505— 510— 539— 541— 2a 18.000 200 Első pesti spódium-gyár r.-tc. • 195— 905— 150— 1.930 1000 Einmal rizshántoló . ...... 9625—2675— 52— 3.000 400 Gschwindt-féle szeszgyár , • . 930— 950 989 238 208 19.— 20.000 200Hungária* műtrágya-gyár * . Kőbányai polgári serfőző r.-t. Dl 5— 225— 10.-20.000 200 265— 270— 108.-10.000 Igno Magyar cukoripar r.-t................... 1545— 1555— 0,100 16— 6.950 200 Magy. fém - és lámpazámgyár r.-t. 2601— 270— 575 1625 18475 —'24— 5.000 200 Magyar raggvantaámgyár r.-t.. 340*— 350— 2a— a.ooo 900 Magyar vasúti forgalmi r.-t.. . 885— 890— 18375 15.— 40.000 900 Magva*, villamossági r.-t. • . . •297— *299— 98— 15.000 400 Mezőgazdasági ipar r.-t................— —— 82.-37.500 400 Nemzetközi villamossági társ. 560— 565—1 48.000 400 Nemzetk. vagyonkölcsönző r.-t. 610— 630— 435-1 445— 585 7925 595 8000 Közlekedési víz tinintele. 225 326-230 330 217 222530— 50.000 200 Adria m. k. tengerhajózási r.-t. 491□ 49328— 194.699 200 Budapesti közúti vasp.-társaság 611 618 2125— 14— 7__50 872 14.790 200 200 Budapesti villám. vár. vasút,r.-t. Bpest-sz.-lőrinci b. é. vill. v. r.-t. 33350 33450 7— 28256 200 Bpest-mjpest rákosp. x ill. v. r.-t. 160— 170--175 1850 720196 400 Déli vasút . .................................. . 65— 66— -— 32— 18.000 1050 Felső cs. kir. szab.dunagőzb. társ. 895 905— 1185 1215— 1588 113.205 400 Kassa-oderbergi vasút ...... 387— 392— 435 445— 9— 50.000 900 Magyar folyam- és tengerh. r.-t.A —— ' —— 240 250— 20— 20.000 400 Magyar h. é. vasutak r.-t. . . . .]— ___ —— 690— 700— _ 4.000 looo Oriente magyar tengerh. r.-t. .— — 440 433 450 437 tr.28.— 522.579 480 Osztrák-magyar államvasut. . 1 685125 68575 320 Sorsjeszvek. Basilika...................... • 18 20 Pénznemek és váltók* M. v. oszt. arany, vert 1135 1143— 219— s osztr. felülb. 19— 21 20 frankos arany . . 1005 1909— 445— Bécsv. nyer.kölcsön 495— 515— 20 márkás arany . . 2343 2352— 940— Irudavárosi sorsjegy 160— 170— Német bírod. bankj. 11712 11741— 467— .10 871Vb . . . e . 950 1050 Francia bankjegy. . 9517 9547— 150— J osztr. felülb. 950 1050 Papirrubel drbként. 9532 — 133— Magyar vöröskereszt 24— 25— Román bankjegy . • 9423 05— 282— , „ o. felülb. *2650 2850 Szerb bankjegy . . • 04_ 95 — 137— Olasz vöröskereszt . 36— 38— Amsterdam................ 1965 19905— 579— „ B o.felalb. Osztrák vörösbor. . 39 — 41 London 10 fontsterl. 289 60 240— — 291— 53 55— Német bankpiacok. Olasz bankpiacok. . 117,15 117 45— 155— Osztrák hitelintézeti 472 482— 95-20 95 60— 140— Palay ............................. Szerbiai nyer.kölcs. 166— 171— Peris 100 tranbert . 95(12 95 37 -H2750— 921-96— Szantpstervar. . . . 253 2541, BUDAPESTI HÍRLAP. (342. *8.) 1903. december 13. VÍZÁLLÁS. December 12. Inti: UdlfafXtt C* Schärding". + 62‡ 1 +2 buna : Passau. . •,+ 193› 6 .4-1 Linz • • • •.— tíi› 5 +2 Becs ....•— 65› 7 +4 Pozsony . ..+ 185· 10 4-4 Komárom ..4- 3Sii·6 4-6 Budapest. ..-Zöld vér.•-f 352‡4 4-4 Mohács • • -f 471› 5 4-3 Gombos . . -f 547›6 4-3 Újvidék . ..4- 468›8 4-2 Zimony . ..4- 492›9 4-3 Pancsova ••+ 468› 11 4-3 Drenkova ••4- 374› 8 1-3 Orsova. • ••+ 421› 64.4 Vrta: Zsolna . . . 4- 85›9 4-2 Trencsén. ..+ 85›0 4-5 Szered . . ..4- 124›8 4-4 Rába: Sárvár• • • + 121› 85 4-5 Győr. . . • 4- 444› 20 4-5 trrtva? Zákány • .«-t1 112› 21 45 Barcs . . ..-t- 213› 42 4-3 Eszék . . ..+ 385› 112 Sztvat Sziszek. . • 4- 727› 19 4-8 Mitrovica ..+ 639› 4 4-1 Tisza: M.-Sziget. ..+ 25· 5 -3 Tekeháza . + 57› 7 +1 Tisza-Ujlak .+ 36· 60 V.-Namén.. .+ 54› 220 Záhony (Csap)- 322 241 Tokaj . . ..+ 352 1 19 4-4 Tisza-Enred.+ 433 282 +3 Szolnok . . . Csongrád . . Szopod .... Török-Becse: Titel................. Szamarn: Deés................— Szatmár . . . 4-Krastziin: Nagy-Maitény -f- t.fliorcn: Munkács. . * 4-C’. 4- -164 › 16 ^ •P m ■‡ 6 + + 431 › 4- 3öl ‹ -1 «9 › 2 4- 7 + 7 4-20 · 2 — 6t · 10 4 Jeleli madarAzala: Branyicska. Arad .... Makó . • • Tente»: Kis-Kastély Kiírat Kiszerce. . • . 4› Temesvár • . — N.-Bocskerek 4- jegesviz, 1 null fölött, 4- 10 ‹ — 122 ‹ - 16 › 60 · 57 · 63 › 10 · 2— 3 87 · 3 - 1 Omlovn-Tapaly: Bárscfa .... 4- 10 · 9 — Sztropkó. • . 4* 40 › • 2 4* Hoór................— 68 ‡ 4 — Kodro« Ladmóc . Szerettyüi B.-Ujfalu. . . ti (›rÖN! Sikets N.-Várad — 7 › 1 4 Fekete: Tónk© — 4 ‡ 4 — fehér: Borosjenő — 28 ‡ 4 4“ Kettős: Békés 4- 82 · 8 4* Bíra*s*. Gyoma 4- 172 · 12 4- Maroni: 4- 500 › 29 4- 32 · 4 4. 2 4- 2 4- 4 4-4- 12 · 64. 4 4- 11 + 4 4* — null alatt m áradt , apadt. ? kétséges, C° hőmérsék Celziusz szerint. Természetrajzi gyűjtemények múzeuma (Muzeum-körut (4 sz. alatt) nyitva délelőtt 10—12 óráig. — Földtani intézet miszemna (Stefánia ut 14.) a közönségnek díjtalanul nyitva áll minden vasárnap és csütörtökön délelőtt 10 órától délután 1 óráig. Más napokon hétfő és péntek kivételével délelőtt 10 óráig egy korona belépődíjjal tekinthető meg. — Egyetemi könyvtár nyitva van d. e. 9—12-ig és d. u 3—8-ig. — A kereskedelmi és Iparkamara könyvtára (V. Szemere utca 6.) nyitva minden hétköznap fél 10-től fél 2-ig. A királyi meteorológiai intézet távirati idő jelentése 1903 december 12 én reggel hét órakor. Jelmagyarázat:K. == kelet,Ny. = nyugat, D. = dél, E. = északi szél ereje, 6= szélcsend, 1—2 = gyenge szél, 3 mérsékelt szél, 4 élénkülő szél, 5 ^ kellemetlen szél, 6 erős szél 7 == vihar, 8—9 = pusztító vihar, 10 orkák. A nyugati depresszió mélyebb lett, a keleti maximum pedig megerősödött. Nyugat- és Dél-Európában az idő esősre fordult, keleten azonban száraz maradt. A hőmérséklet — Oroszország kivételével — hol a fagy általános, emelkedett. Hazánkban az idő túlnyomóan felhős.A nyugaton enyhe és keleten hűvös. Csapadék elvétve fordult elő.. Jóslat • Lényegtelen hóváltozás és az ország nyugati felében helyenkint csapadék várható. A helység neve Akna-Sslatvnft Szatmar « fbírw-Nikety. * . Ungvár • • • • Eger • • Rozsnyó. • • • Késmárk . . * Árva váralja« . Losonc . « • Selmecbánya . Budapest • •• •« O-Gyalla • • • Komárom . . Magyar-Óvár . Sopron * • • Herény . •. ♦ « Keszthely . . . Bécs. ...«»• Csáktornya « . Eszék . . .* . Zágráb . . .. . Fiume. « . . • Ckkronica . . Debrecen . * . Kecskemét . . Orosháza . . . Szeged . . . • Zombor. . . . Zsombolya . . Arad , . . . . Temesvár. . . Versoo . . • . Bavaniste,. . . Drenkova. . . Nagyvárad • . Kolozsvár. . ..-Vásárhely . . . Vajda-Hunyad Nagy-Szobon . Botfalu . . . . Bécs................. Berlin. • . . . Biarritz . . . . Perpignan. . . Nizza • ... . Paris . . . . . Sst-Pétervár . . . Firenze • • • , Róma. . . • , Nápoly . . . . ■0 «8 fcf m 1 ? L ** 2 **3. UM'1 3 2® 33 8 fj ■ *9 A felhőzet Az előző 24 óra «ap»ittti tfaterutult •n* 1... 768-0 —4*5 K.3 derült_ 3_g 785-9 —1*50 8 derült — •6 —4— -1*8 Elv «félig borult— — -1 766-2 -16 Elv3 derült— 3 764-8 40 K.2 borult— 2 0 763-9 tvi borult —3 0 7649 fr91)1 borult— -1—— 763 0 0-8D 1 borult— 3 —2 i 764-6 £•1 —• borult ny.3 2 784-2 0*7K 1 esős2 0 —2 1 764-4 4*1 EK1 borult ny.5 3 762*7 4-2K 2 borult4 4 76*2*4 4*6DKB borult7 5 732-4 4-01) tv2 borult __4 3 761-5 4-4p ködös4___0 760-7 4-2 . — borult . Hmm-5 4 762-1 4-3DK4többny. bor.6 3 762*5 4*2EK8 lóng borult • __6 4 762-6 4*5DDK.2 borult7 4 763*3 0-6EK1 télig borult]5 1 761*6 5-e— többny. bor.— 7 5 759-1 106 DK1 borult2 117 758*7 9-0 borult 134 763-7—0*2EEK2 borult m*m .5 —1 764-4 86— borult_ 5 s 764*2 3-4DC borult5 — 764-0 3-3DK2 borult__6 3 — 0-5DK1 félig borult7 — 1 7639 0-4DK1részb. borult_ 7 0 764-7 89Kgtöbbny. bor._ 7 s 764-1 0*8K 3lélig borult8 0 764-2 2-8DK4többny. bor._ 7 2 764*1 1*11ak3 derült_ 6 1 765*5 2*7DK2 borult_ 4 2 765-0 1*0K 1 derült_ 8 1 767-1 —3-8DK3 esős ny.4 -5 761*1-5-DK 1 borfalt3 —5 766-7-6-6K 2 derult3 -8 765-9 1-6D 1 borult_4 — 1 736-1 —04 DK2 borult3 —3 748-1 -4*6K 1 félig borult2 -10 760*2 4*0NyDN 3 borult— 4 3 7*9*5 161DK2 borult1 — — 758-9 11*5D 4 borult 118 755*1 0-1 DNy 3félig borult1 12 . 1 — — — mm. 753 8 3-1DKv derült mam9 8 7796 —8-3KDKi derült' 1 756-2 116108 esős3 13 56 75S*4 12-20 3 esősi 139