Budapesti Hírlap, 1930. szeptember (50. évfolyam, 198-222. szám)
1930-09-17 / 211. szám
16 B*EL 1930. szeptember 17, szerda Egy szó ára 8 fill., vasárnap és ünnepnap 16 fill., vastagabb betűből 16 fillér. Alee: legkisebb hirdetés 80 fill.APROHIRDETÉSEK Egy szó ára 8 fill., vasárnap és ünnepnap 16 filL, vastagabb betűből 16 fillér. A legkisebb hirdetés 80 fül. LEVELEZÉS ÖttÖKKÉ, Drága kicsi fczivetix! Most érzem t&&k, mennyire vagyok hozzád. Soha, de soha nem tudnék hűtlen lenni a gondolathoz, ami bennünket, egymáshoz főz. Szeretlek. írj. ' 21961 HÁZASSÁG SEBESTYÉN IMRE legrégebben elismert Irodája: Király utca ötven«* •g7. (Főlépcsőház.) Diszkréten és eredményesen közvetít házasságokat, Kérjen részletes ajánlatokat. (Tel.: 440—50.) _____________________11975 HUSZONKÉT ESZTENDEJE közvetít házasságokat NAGY JENŐ: Rákóczi-út öt- 67/b. (Diszkrét levelestés.)____________________ KISBIRTOKOS* család árvája férjhez menne nyolcezer pengő készpénzzel, házzal, kisebb szőlőbirtokkal. Fényképem, címem NAGY JENŐNÉL. Rákóczi-út ötvenhét./ b.________________ HETVENÖT hold földbirtokkal férjhez menne csinos, házias hajíidon. Bővebbet: NAGY JENŐNÉL, Rákóczi-út ötvenhét kb._________ MALOMTULAJDONOS- pazdiálkodó félárvája férjhez menne. Jövendőbeli bepősülhet. Megbízott: NAGY JENŐ. Rákóczi-út ötvenhét/b. NAGYIPAROS leánya férjhez menne hatvanezer pengővel. Megbízottja ILOSVAI ZOLTÁN. Erzsébet-körút huszonnégy.______________ GAZDÁLKODÓ leánya férjhez menne, hozománya negyvenholdas tanyásbirtok. Címe, fényképe ILOSVAI irodában, Erzsébet-körút huszonnégy.______________ ÖZVEGY földbirtokosnő férjhez menne. Hozománya százhatvan holdas földbirtok. Ismerkedést létrehoz: ILOSVAI ZOLTÁN. Erzsébet - körút huszonnégy. IPAROS leánya férjhez kiesnne. Azonnali hozomány tizenkétezer pengő. Komoly keresztény férfi ismeretségét óhajtja. Adatai ILOSVAI ZOLTÁNNÁL, Erzsébetkörút huszonnégy. MAGÁNNYOMOZÓ KOSSA-MAGYARY Géza, Magyarország legelső és legrégibb magánkutatóirodája, Rákóczi út 75. Telefon: József 316—70. ,___________________11973 WALTER nyug. detektívfőfelügyelő, bizalmi csoportok volt vezetőjének sikereiről közismert magánkutatója, legmodernebb magánnyomozási technikával, diszkréten nyomoz, megfigyel. Váci utca 61. ez* Telefon: Aut. 235—49.__________________11964 KOVALOVSZKY nyugalmazott detektív legdiszkrétebben nyomoz, megfigyel. Informál; utólagos díjazás. Rákóczi-a tizenöt. 1. 334—83. 11976 SÁRKÖZI nyug detek♦ lvfőnökhelyettes magán, nyomozó irodája Andrássy-út 69. Automata: 221—50. Nyomoz, megfigyel, informál. 11977 Állást kereső HÁZVEZETŐNŐNEK. Ajánlkozik idősebb, műveit nő, szerény igénynyel, úrnőhöz, vagy kisebb családhoz, hosszú gyakorlattal. Kitünően főz. háztartásban jártas. ,Törék Endre u. 33, 6. a.német nevelőnő. fegyvkét gyermek mellet ajánlkozik egész- vagy félnapra. Címe: M. Pálné VI., Rózsa-utca fel. XIII. cm. 18._________ g 2?vA B Ó N Ö házakhoz megy. 5 pengőért mindent vállal. Környeiné, Kispest, Báthory-u. 60. GÉPÍRÁS diktálás. szép pontos és megbízható munka, oldalanként 20 fillérért. Irodaidő déli 1 óra. Rózsa utca 29. I. 4.: Telefon: J. 363—99. Sokszorosítás mérsékelt áron. _____________ FIATAL asszisztensnő 3 éves gyakorlattal fosorvos mellé ajánlkozik, szegény igényekkel. Szives meghívást kér déli 1 óráig. J. 363 99.___________ BEJÁRÓNŐNEK, mindenesnek vagy gyermekek mellé felügyelőnek elmenne idősebb nő, hosszú bizonyítvánnyal, Bana Gergelyné. Kispest, Herend Károly u. 10. NAGYKERESKEDŐ főkönyvelője, déli vagy esti órákban könyvelést, levelezést vállal. „Perfekt, megbízható, jelígérő a kiadóhivatalba. TELJESEN megbízható, józan életű, garanciaképes, a házi szerelés minden ágában jártas géplakatos, volt házfelügyelő, kisebb vagy nagyobb házban házfelügyelői állást keres. Értesítés ,.rrendszerető" jeligére a főkiadóba. FELTÉTLENÜL megbízható, jobb érzésű, gyermektelen őres Vaspár kertes lak felügyeletét és gondozását vállalná. Szükség esetén a nő főzést, magános úr, vagy úrnőnél pedig az összes háztartásbeli teendők végzését is. Cím: Otáczky Mihály, Arany János u. 21. sz., Budafok. MEGBÍZHATÓ csecsemőgondozónő ajánlkozik újszülötthöz, vagy kicsinyekhez helyben, vagy Pest környékére. VIII., Mária u. 5., II. 32. GYAKORLOTT tisztviselő 40—50 pengő havi fizetésért bármilyen adminisztrációs munkát vállal. Szíves megkereséseket „munkaszerető fiatalember“ jeligére a kiadóba kér. KATONASÁGTÓL leszerelt jó gyakorlattal bíró SOFFŐR. személy- és teherautóra állást keres, vidékre is. Cím: Huber Ferenc, Csillaghegy, Rezdülő-út 1. BETÖLTENDŐ ÁLLÁSOK NÉMETÜL perfekt beszélő, szerény igényű tanítónőt keresek pusztára, három gyermekem mellé, kik ellemi iskolába járnak. Jancsóné, Tükrös-puszta, Pusztaszabolcs, Fejér m. 932 OKTATÁS KÖZÉPISKOLAI tanulók korrepetálását, önálló tanítását, bármely vizsgára, (érettségire) való előkészítését jutányosan vállalja latinszakos tanárnő, kinek a mathematika tanításában nagy gyakorlata van és kitűnő referenciákkal bír. L. E. V., Phönix-u. 4. v. em. 4. (Tátra-utca sarkán.) PÁRIZSBAN évekig tartózkodott fiatal úrilány francia oktatást vállal. Simony I. IV. k., Veres Pálné-u. 19., III. em. HANGSZER Finomabbat — olcsóbban! ZONGORAPALOTÁNK átépítéséig rendkívül leszállított propagandaárak. Külföldi világmárkagyártmányok: hatszáztól! STERNBERG királyi szállítók hang-szergyárában. Rákócziút 60. 12004 KULTÚRA hangszer- és zongoraterem. Kálvin-tér 7. sz. Zongorák, harmóniumok, vocóshangszerek, gramofonok, gramofonlemezek és mindenféle legfinomabb húrok nagy raktára. 11972 RUHÁZKODÁS FIGYELEM! Először engem hívjon! Külföldi megbízásból csodálatos árakat fizetek mindenféle vizet ruhákért. ENDRŐDY, Vörösmartyutca 57. József négyszázkilenc-nullsskettő. 11965 MINDENKINÉL drágábban veszek mindenféle férfiruhát, női ruhát, fehérneműt, cipőt, zálogjegyet. Weiss Dohányutca 80, üzlet. József 328—93. Hívásra házhoz jövök. 11970 PÉNZHEZ jut, ha felesleges férfiruháit szőnyegeit, bútorait régiségtárgyait stb. Rottenbergnek eladja. Paulay Edeutca 46 (volt Szerecsenutca). Telefon: A. 185— 21. Hívásra jövök. 11974 VARRÓGÉP VARRÓGÉPEK, Iparosgépek, gramofonok, táskagépek, újak és használtak és iparosgépek LESZÁLLÍTOTT ÁRBAN, jótállással kallhatók ESSENFELD műszerésznél. VIII., Dobozi utca 7—9. 11991 BÉLYEG BÉLYEGEKET gyűjteményeket, tömegárut, levelezést vettek. Aulich Baross-tér 12. Keleti pályaudvarnál. 11993 SPORT. KOCSI.LÓ KERÉKPÁROK, újak, szabadonfutók, felszereléssel, JÓTÁLLÁSSAL 128 PENGŐTŐL. HASZNÁLT kerékpárok 13 PENGŐTŐL. Gramofonok, táskagépek, alkatrészek, gummik kaphatók. ESSENFELD MŰSZERÉSZNÉL* Dobozi-utca 7—9. 11991 BÚTOR EGY ANTIK EBÉDLŐSZEKRÉNY FEHÉR MÁRVÁNYLAPPAL ELADÓ. IRGALOMHÁZA. III., SAN MARCO-UTCA 60. SZÁM. ÁRVERÉSBŐL, beraktározásból, szabadkézből származó használt, modern, antik sílusú műbútorokat, ebédlőket, hálókat, úriszobákat, szalonberendezéseket rendkívül olcsón vásárolhat Ébnernél. Vill. Karpfenstein utca 2/A. 11998 BUTORHITEL. BOGMIL Kereskedelmi R.-T„ azelőtt Balázs és Társa bútoráruháza. V., Vilmos császár út 43., Saját házában. Nagy választékban hálószobák, ebédlők, úriszobák olcsón, kedvező fizetési feltételekkel kaphatók. 11960 FIZETÉSKEDVEZMÉNYEKKEL. készpénz árban kaphatók legolcsóbban sezlonok, matracok fotelágyak, szalon garnitúrák berzselygarnitúrák, úriszoba-garniturák, ebédlőszékek, sezlontakarók, vasbútorok Lakberendezési cikkek állandó kiállítása. Lindner kárpitosnál. Lónyayutca 13/B. 11962 Ó-NÉMET ebédlőszekrény, diófából díszes faragással, rendkívül olcsón eladó. Teréz-körút 44. I. 12. BÚTORVÁSÁR. Szebb- Bél-szebb hálók, ebédlők, konyháik stb. mélyen, leszállított árakon, garantált minőségben. Megbízható kiszolgálás. HORN bútorcsarnok, Wesselényi-utca 13. (Saját házban.) 12020 ALIG használt gyönyörű ebédlő és háló elutazás miatt olcsón eladó. Akácfa u. 6., IV. 1. HASZNÁLT BÚTOR olcsón eladó, jó állapotban. Két szép ágy, éjjeliszekrény, nagy tükör, nagy függőlámpa, két almárlom s más apróság. Budapest, Nüvösvölgy, Völgy u. 10. Telefon: A. 640—88. RÉGISÉG, SZŐNYEG SZŐNYEGEK, RÉGISÉGEK, ANTIK BÚTOROK, MŰTÁRGYAK stb. vétele, eladása legelőnyösebben. ZÁLOGJEGYEK VÉTELE. PERZSÁK MŰVÉSZETI JAVÍTÁSA. . .,Unió, Baross utca 5. Telefon: József 376—60. 11961 MÁRIA TERÉZIA korabeli kétajtós szekrény, PÁROS berakott Biedermeier szekrény, egyajtós Biedermeier vitrin, könyvszekrény, íróasztal egyes antik székek, képek igen olcsón eladók. VESZEK mindenféle régiséget, régi ezüstöt zálogjegyet ékszerről szőnyegről. Hársfautca tizenkettő. Rákóczi, út közelében. Régiségüzlet. 12018 KOZMETIKA AZ ÖSSZES szépséghibák megszüntetése. Szemölcsök szőrszálak villany,nyal való eltávolítása. Fogyasztás paraffingéppel, biztos eredménnyel. „Junó“ Kozmetikai Intézet Teréz-körút 15. I. Telefon: Aut. 181—28. — Tanítványok felvétetnek. SZOBA, ELLÁTÁS BÚTOROZOTT tiszta udvari szoba azonnal KIADÓ egy úr (esetleg nő) részére. Bővebbet Lónyay u. 52. földszint . Délelőtt 8—1-ig. FÖLÉPCSŐHÁZI külön bejáratú bútorozott, szoba, villanyvilágítással, október 1-re kiadó, VIT., Kertész u. 27, I. 14. sz. LAKÁS, BÉRLET MÁTYÁSFÖLD legszebb helyén 2—3, és et lesz 4— 5 szobás komfortos villalakás éves lakásnak kiadó. Bővebbet Turulmozgó. Pénztárnál, Sándor-tér* 3. ÜZLET MOZI-BUFFET október 1-re kiadó. Bővebbet Turul-mozgó. Pénztár, Sándor-tér 3. CSALÁIHHÁZ BUDÁN kettőszobás családi ház különszobája.1. kettőszázöles fajgyümölcsösben, vasrácé-keritéssel, kényszerből 11.000 pengő, ötezerrel átvehető. HŰVÖSVÖLGYBEN háromszobás, verandás, alápincézett, árnyas kertben. 15.000 pengő, hatezerrel átvehető. MÁTYÁSFÖLDÖN háromszobás, komfortos, kézműves. 9000 pengőért eladó, négyezerrel átvehető. Schwartz, Dohányutca 90. II. 6. PÉNZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖK fővárosi és környékbel' házakra. URES INGATLAN RT., Molnár utca 3 (Irány 1-utca sarok.) földszint. — Automata 8-17—10. — Értekezés 11—1 és 8—7-ig. — GYORS LEBONYOLÍTÁS. ■ 11095 VILLÁK IGLÓFÜREDEN egy szép 7 szobás villa azonnal eladó. Közelebbet Kovács Irén. Iglófüred, Villa 92, Slovensko. KÖNYV megvételre keres. SOK ALÁBBI KÖNYVEKET: BÜNTETŐ JOG TÁRA (A Jogi Szemle kiadása) 70—74. kötet. KÍSÉRLET ÜGYI KÖZLEMÉNYEK (Kiadja a m. kir. földmüv. min.) XI—XIV. évf. SZÉCHENYI I.: A selyemről, 1840. BOLLE: Rövid úton, a selyemhernyó okszerű tenyésztéséről. CZAMBEIRL: Figyelm. ügyes selyemtenyésztű, 1836. GELLÉRI: Selyemteny. 25 éves eredményei. NÉMETH: Selyemhernyótenyészt. mozg. Győrött 1771—1831-ig. ORDÓDY: Selyemhernyóteny. Magyarországon. SOLLENGIH: Magyar selyemruha, 1761. DOLENECZ: Magyar selyemhernyóteny. közigazgatás. MAGYAR FIGYELŐ VI. évf. 17., Vili. évf. 7. , VII. 9. számait. BUDAPESTI HÍRLAP KÖNYVESBOLTJA Vili., József-körút 5. DIÁKOK tankönyveit a legjobb áron megveszi Aczél Testvérek, Múzeum-körút kilenc. ÉRDEKES ÉS ÉRTÉKES KÖNYVEK, szépirodalmi és tudományos munkák eladók. Vasutca 15/B. II. 26., d. a fél 2-től fél 4-ig. •LALIT. Kin. eu operaalz A bérlet 1. sz. SZÖKTETÉS A SZEKÁLYBÓL Énekes játék 3 felvonásban (négy képben). Szövegét Bretzner K. F. után szabadon átdolgozta ifj. Stephanie. Fordította Hevesi Sándor. Zenéjét szerzette Mozart W. A. Szelim basa Meleczky O. Constanza Szabó Lujza Blonde, Constanza komornája Halász Gitta Belmont© Székelyhidy F. Pedrillo, Belmonte szolgája Szügyi K. Ozmin, a basa kertjének főfelügyelője Venczell Béla Őrvezető Ádám Győző Kiáss, bajóg Sas Lajos Egy néma Herczeg S. Kezdet© fél 8 órakor MAI SZÍNLAPOK Szerda, 1930 szeptember 17. NEMZETI Ifil SZÍNHÁZ vígszínház A KOLDUS OPERÁJA John Gay angol eredetijéből és Bert Brecht német változatából fordította és átdolgozta Haltai Jenő Zenéjét szerezte Pepusch dr. (1728) és Kurt Weil Színházigazgató Vértess Lajos Koldus Fékom Jónás, koldusvajda Fékomné Polly, a lányuk Capri Johnny haramiavezér Fogg, sheriff Lucy a lánya Enyveskéz Fűrész Matyi Száraz Jankó Szomorú IL Jimmy Ben Filch, koldus Mary Diver Dolly Mss. Vixen ' Betty Dózsa István Mály Gerő Gombaszögi E Caál Franciska Jávor Pál Sárossi Andor Simon Gizi J* Gárdonyi L. Makláry Z. S Bárdi Ödön £ Peti Sándor « Szegő Endre László Miklós ^ Mátray József , p Szilágyi M. £ n Esterházy I. «22 Partos Erzsi Simon G. Smith, porkoláb Hajmássy M. Kezdete 8 órakor VIRQ5I SZÍNHÁZ AZ ELSŐ TAVASZ Operett 3 Irta: Andatét: Brods. Éva Adám András Iván Szidroff Marie Rob Buchbinder Juszt néni Póli néni Ottilia Albert az Intéző Péter Jack felvonásban. Ernő. Zené Szljj Miklós. Honthy Hanna Dell.v Ferenc Szedő Miklós Kun Magda Sziklai József Horti Sándor Simon Marcsa Kőmivee E. Karátson P. Sik Rezső Kertész K. Körmendy J. Gallai Nándor Kezdete háromnegyed 8 órakor HAMLET Tragédia 5 felvonásban* Irta Shakespeare. Claudius Hamlet Horatio Polonius Laertes Rosenkranz Guildenstern Hamlet atyjának szelleme Gertrud Első sírásó Második sírásó Gertrud Ophélia Kezdete fél Nagy Adorján Izdry Árpád Lehotay Á. Gál Gyula Mihályi Béla Forgács Antal Turányi A. Bartos Gyula Gabányi L. Gabányi L. Gyenis Ede Hettyey A. Környey P. 8 órakor MHATL EGY LEÁNY, AKI MER Vígjáték 3 felvonásban Írta: Faragó Sándor és László Aladár Jávor Éva Dayka Margit Kegyelmes Somlay Artur Bella Székely Lujza Géza Gózon Gyula Katild néni Vágóné M. Ügyvéd Szigeti Jenő Vadász Ihász Lajos Szerkesztő Sugár Lajos Detektív Pataky Miklós Titkár Lontay István Kövér úr Lengyel József Grimaldi Barsy Ödön Szállodaigazgató Rákosi Pál Kezdete 8 órakor A NEMZETI SZINBÁS KAMARASZINHÁZA ELGA Dráma 6 képben. Irta: Hauptmann. Fordította: Bálint Lajos A. lovag A lovag szolgája A barát Starzsenszky gr. Marina Elga A kis Elga A dajka Dimitrij Griska. Oginszky Timoska Dortka Forgács Antal Losonczy Z. Kiss Ferenc Kiss Ferenc S. Fáy Sz. Tőkés Anna Marosi I. Nagy Teréz Mihályfi B. Juhász József Abonyi Géza Bartos Gyula Cs. Kosos G. Kezdete háromnegyed 8 órakor ftajR@5ZIHH$ A GYÖNGE NEM Párizsi életkép 3 felv. írta: Edouard Bourdet Ford.: Lakatos László a r ETMi o ffl 3? w LgVati Csortos Gyula, Békeffi László, Medgyaszay Vilma, Fejes Teri, Kökény Ilona, Páger, Peti Radó stb. felléptével. — „Megcsallak, mert szeretlek!*4 — „Egy vőlegény — aki hű.44 „Nobel-díj.“ „Sugárút.*4 — Békeffi konferál. Kezdete 9 órakor. Vatár- és ünnepnap d. u. 4-kor. III. Conrád. — Mondja a szemébe. •— A miedeiv Pénzt, vagy életet. — Hungária kikapott. — írjon operettet monsieur. — A bűbájos végrehajtó. — Ketten keresik egymást. — Győzött a magyar álláspont kezdete n órakor. Minden vasárnap délután mérsékelt helyáru előadás. 4 órai kezdettel. Leroy-Gomez I„ Jimmy Philippe Manuel Lili. a leánya Antoine Cristina Poílacky grófnő Dorothy Freemann Lce-Gomez Cl. Ni colo Carlos Pinto G. Kertész E Ráday Imre Berczy Géza Petheő Zoltán Horváth E. Góth Sándor Lázár Mária Mészáros G. Kőrös Angéla Zala Karola Turay Ida Dénes György Kezdete 1 9 órakor klRAlAziflHfl POLD1 Operett 3 felv., 4 képben írta és zenéjét szerzette: Farkas Imre. A császárnő Berky Lili Stefi v. EisenbachVaály Ilona Falkenstein gr. Poldi Florian Schmalz Jancsi, káplár Jud. szobalány Dolinay László Kemenczey Bajmóczy Encsy Miniszter Kamarás Vágó Arthur Fedák Sári Rátkai Márton Békássy Bársony Rózsi Kertész Dezső Rónay György Sándor István Kerekes Imre Pártos Dezső Raskó Géza Kezdete 8 órakor. BETHLEH-TÉRI SZÍNPAD Új műsor. Kornál Berta és Érckövy László. Operette, vígjáték bohózat, magánszámok. Kezdete 6 és 9 órakor. Bútorozott SZOBA KIADÓ azonnalra. Lónyay-utca 52. földszint 7. sz. Megtekinthető délelőtt 8—1-ig. A saidolingi orkánkatisztrófa -a flolanszai földrengés - az amerikai Bilim — a Strmmei kitörése— stb., stb. az emberek tízezreit pusztították el rövid néhány hónapon belül. A parányi ember élete körül szövődő számolhatatlan regénytémák legérdekesebbjei is eltörpülnek a nagy DRÁMA mellett, amelyet a Földgömb életéről, a napsugár, a szél, a folyóvizek, a jég munkájáról tár elénk a kiváló tudós CHOLNOKY JENŐ a „Föld Titkai“ című sorozatban, melyben eddig 3 kötet jelent meg. Ezeknél érdekesebb, értékesebb könyvek ritkán kerültek forgalomba. E könyvek nem hiányozhatnak egyetlen műveit család könyvei közül sem. Iskolák és könyvtárak nem nélkülözhetik azokat. 1. A napsugár diadala 107 kép és 67 ábrával a szövegben, 314 oldal, művészi egész vászonkötésben, ara . . „ P 12.— Ez a könyv a földgömb katasztrófáiról szól, vulkáni tüneményekről, melegforrások és gejzírekről, a napsugár, a szél, az eső, a folyóvizek, a jég munkájáról stb., stb. is. A jégvilág A sarkkutatások története. 67 kép és 14 ábra a szövegben. 231 oldal. Művészi egész vászonkötésben, ára . . . P 10.— .. Az ember drámája 117 műnyomó papirosra nyomott illusztr. és 70 ábra, 350 oldal . . P 12.— Milyen okok és erők hozták létre a földgömbön az ember civilizációját? Hol és mikor keletkezett műveltség? Hol keletkeztek nagy városok? ... A lét és az élet fenntartásának szükségletei . . . stb. Minden kötet önmagában véve befejezett mű. A Budapesti Hírlap előfizetőinek kívánatra részletfizetési kedvezményt nyújtunk. Kötetenként havi P 20— fizetendő részletként, -------------------ITT LEVÁGANDÓ--------------------A Budapesti Hírlap könyvesboltjának Budapest, Vill., József-körút 5. Megrendelem önöknél CHOLNOKY JENŐ „A FÖLD TITKÁR sorozatnak . . . köteteit, összesen P . . . értékben. * Azok árát egyidejűleg beküldöm, kérem utánvételezni, kötetenként havi 2 pengős részletekben fogom fizetni. Csekklapot kérek. Olvasható aláírást és címet kérünk . A nem kívánt mód törlendő. Budapest, 1930. Nyomatott a Budapesti Hírlap nyomdájában .(UIIU) Rükk Szilárd utca 44