Budapesti Hírlap, 1931. április (51. évfolyam, 74–97. szám)

1931-04-12 / 82. szám

155.. ÁPRILIS 12. VASÁRNAP A MESESZÍNHÁZ nagynéni gyermekegyü­tte ac­zerdán . MiskolCOIl 1615wrusk«.i Sátoraljaújhelyen Nyíregyházán 198­7.;J?ább. Debrecenben vendégszerepel a Koldus és Királyfi ■ —az wn regényes gyermekoperettel KINCSES BÁCSI KONFERÁL Te$cnt Film színit As (Tel.­ Aat. 212—43, 253—52) Chevalier legújabb franciául beszélő, éneklő filmje, Tristan Bernard világhírű vígjátéka: A kis kávéház. Női főszerepben: Yvonne Vallée. Paramount filmattrakció. — Híradók. — Elő­adások mindennap: 4: 6­8, 10 órakor. Forum F'I­ marín h/la (IV. Kossuth Lajos­ utca 18. esám. Telefon: Automata 895—43 és 897—07) Ariane. Claude Andt világhírű regénye filmen. Rendezte Paul Czinner. Főszereplők: Ellzabeth Sleigner és Rudolf Forster. (Csak felnőtteknek!) — Metró hangos híradó. — Magyar híradó. — Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételé­vel: 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor; szombat, a­ayár. és ünnepnap: *. 6, 8 és 10 órakor. — Az első magyar hangos híradó Nemzeti—Ferenc­­város-meccs. Karithy, Egyed Zoltán, Takács II., Mari néni. Opata börzéinek. Kiírnom Mn*se (Tel.: József 444—27. Dohány­utca és Nyár-utca sarok.) Nagypénteken nincs előadás. N­agyszombattól kezdve: Nagyvárosi fények. (City Lights.) United Artista-JL­co-film. — Szellemjárás a játékboltban. — Fox hangos és Magyar híradó. — Előadások kezdete min­dennap 4, 6, 8. 10 órakor. Orunb­i (Kölcsey utca 2—4. Telefon 301—25). Árpilis 11-től: Takarodó után. Főszerepben Char­­lotte Susan Hans Stüwe, Siegfrid Arno, Vere­bes Ernő, Hane Junkermann, Maria Solvreig. — Magyar és Fox híradók. — Előadások kez­dete hétköznap: 5, egynegyed 8, fél 20; vasár­és ünnepnap: 2. 4, 8. 8 és 10 órakor. Vasárnap és ünnepnap az előadás 2 órakor fél hely­árakkal Jegyelővétel naponta délelőtt 11—1-ig és az előadások megkezdése előtt egy órával. Orion Simnhas (EskQ-ut 1. Tal.­ Aut. 831—02 és 842—93). Kis kávéház. Francia bohózat 10 fel­vonásban. Főszereplő Chevalier. — Magyar és külföldi híradók. — Jazs-film 10 felvonásban. — Jegyelővétel délelőtt 10 órától 1 óráig. Előadások előtt 1 órával. Az előadások kez­dete hétköznap: fél 6, fél 8, fél 10, vasár- és ünnepnap:­ fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. Palace Filmszínház (Erzsébet-krt 8. Newyork­­palotával szemben Telefon: József 865—23). Március 17-től: Afrika beszél. Az amerikai Columbia-Colorado végig magyarul beszélő han­gos expedíciós világattrakciója, 10 felvonás. Expedíció vezetője Paul Hoeffler. Magyar ver­ziót készítette Déri Imre. — Zenésznek áll a világ. Hangos trüikkfilm. — Híradó. — Előadá­sok kezdete* 4, 6, 8, 10; vasárnap délelőtt eSTI negyed 12 órakor, délután 3, háromnegyed 5, fél 7, egynegyed 9 és 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 11 órától. Ratlins-Metro Filmpalota (VI. Nagymező­ utca 22—24. Telefon Automata 220—98, 292—50). Dorothy Jordán énekes sportvígjátéka: Csókos tavasz. Robert Montgomery és Benny Rubin fő­szereplésével. — A boxmatador. Harry Langdon komédiája. — Metro-Goldwin-Mayer világhír­adó. — Magyar híradó. — Előadások hétköznapokon 2. 4. 6. 8. 10; vasár- és ünnepnapokon 1, 2. 4. 0. 8. 10 órakor. Royal Apolló (Erzsébet-körút 45. sz. A Royal-szálló épületében. Telefonj 429—46 és 419—02). Bosporusi éjszakák. Claude Farrere „Aki ölt" című regénye filmen. Főszereplők: Conrad Veidt, Ileinrich George és Heinrich von Molo. — Metró hangos újság. — Magyar híradó. — Az előadások kezdete szom­bat kivételével 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor, szombat és vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor. — Az Első magyar hangos híradó Nemze­ti—Ferenc, város-meccs. Karinthy, Egyed Zoltán, Takács I­. Mari néni. Opata beszélnek. Cso Filmszánk­da (Teréz-körút 60. n. Telefon: Automata 197—67 és Automata 197—68). Április 11-től, szombattól: A koldusdiák. Mil­­löcker világhírű operettjének beszélő filmválto­zata. — Hangos híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 6. 8 10; vasárnap: 4. 6, 8. 10 órakor. Ursb­ia Filmszính­áz (Rákóczi-út 2. az. Tele­fon: József 460—45 és József 460—46). Március 24-től. keddtől: Marienne Pietrich fő­szereplés­ével a „Marokkó”*. Sivatstri történet 12 felvonásban. Többi főszereplők- Adolph Menjou és Gary Cooper. — Miki mint moz­donyvezető. Hangos trükkfilm. — Hangos Hír­adók. — Előadások kezdete hétköznap: 5, egy­­negyed 8 és fél 10; szombat és vasárnap: 4, 6, 8 és 10 ónkor. ^­jra |^j y Az áprilisi futtatás Máglya nyerte a Tavaszi-díjat­­Vasárnap: higth­ hendikep Barátságtalan széljárás közepette, kis mező­­nyük részvételével s ennek megfelelően, mér­sékelt érdeklődés kíséretében folyt le szomba­ton a miting harmadik napja. A 9000 pengős Tavaszi díj a nagy formáb­­en levő Horthy-istállónak hozott újabb sik­­kert Máglya révén, amely a versenyben lényege­sen többet adott, mint amennyit házi munkája alapján vártak tőle. Sonnenschein vezetett a távolságoszlopig, ott azonban Máglya hűsége­sen engedett a kis Teltschik Felhívásának és már el is dőlt a verseny sorsa. Hummel bár­­oméves korára is az maradt, a­mi volt. 900 méterre való ilyer. Hummel egyébként külle­­mileg változást mutatott, de nem előnyére. Romái nincsenek úgy kitöltve, mint kétéves korában. Sonnenscheintől trénere nem várt többet, mint amennyit nyújtott. A napot megnyitó Vácbottyáni díjat Vacak a legnagyobb könnyedséggel nyerte Baladin előtt. A bécsi Lieblinből még Esch Győző sem tudott formát kihozni, négyes mezőny­ben az utolsó helyen végzett. Az 1300 méte­res wester­ hendikep külön versenye volt az első három helyezettnek, a továbbiak között pedig Lesbia vonta magára a figyelmet. A Pilisi díjban győzelmesen mutatkozott be Páratlan II., ám erősen meg kellett nyúlni, hogy kivédje Pirtatő heves támadását. Perti­­na­v a távig vezetett, sokkal jobban futott, mint a múlt héten. A favoritgyőzelmeket egy nagyobb és egy kisebb meglepetés követte. Az előbbinek az elekioversenyben Amrmullah, az utóbbinak a hendikepben Igazgyöngy volt a hőse. Kinizsi és Daloló mint reál favorit szerzett csalódást. Igazgyöngy nyergében Teltschik második győ­zelmét aratta. A II. és V. versenyre kötött kettős fogadás nyerői ezúttal is tisztes oszta­lékot, 5 pengőre 174 pengőt vehettek föl a totalizatőrön. A részletes eredmény a következő: I. Vácbottyányi díj. 4000 P. 2000 m. Wenck-­heim II. gr. Vacak (7:10 r.), lov. Scheibal első, Baladin (3), lov. Gutai második, Borotva (5), lov. Balog harmadik. F. m.: Liebling. 24 h., 1 h. Tót.: 10:16. II. Welter hendikep. 3000 P. 1300 m. Lovas­­berényi m. Péter (1%), lov. Esch első, Zsivány (5), lov. Gutai második, Lármás (3), lov. Balog harmadik. F. m.: Bujdosó, Süver King, Lesbia, Duhaj. *4 h., nyakh. Tót.: 10:33, 15, 18: 17. III. Tavaszi díj. 9000 P. 1100 m. Horthy J. Máglya (8:10 r.), lov. Teltschik első, Sonnen­­sehein (114), lov. Esch második, Hummel (%), lov. Csuta harmadik. 5 h., 1% .­ Tót.: 10:17. IV. Pilisi díj. 4000 P. 1600 m. Dreher J. Páratlan II. (8:10 r.), lov. Gutai első, Pártütő (3), lov. Schejbal második, Pertmax (2V4), lov. Balog harmadik. F. m.: Bénédictine. Nyakh., 5 h. Tót.: 10:16. V. Eladóverseny: 2000 P. 1600 m. Győrfffy M. Amamollah (5), lov. Fodor első, Kinizsi (8:10 r.), lov. Schejbal második, Herbstzeitlose (4), lov. Csuta harmadik. F. m.: l­a capo. 1 h., ötnegyedh. Tot.: 10:48. VI. Hendikep. 3000 P. 1800 m. Petanovits J. Igazgyöngy (2), lov. Teltschik első, Katáng (5), lov. Scheibal második, Daloló (8:10 r.), lov. Csuta harmadik. F. m.: Nuni, Martinsberg, öt­negyede, 1 h. Tot.: 10:33, 16: 21. Kettős fo­gadás: 174. A Nyílt hendikep A negyedik nap bőséges nevezéseivel ismét elsőrangú sportot ígér. Négy hendikep szere­pel a programmon, közöttük az áprilisi mi­­ting egyik kiemelkedő eseménye, a négyéves és idősebb lovak 10.000 pengővel díjazott Nyílt hendikepje, valamint az 5000 pengővel dotált Jánoshegyi hendikep. Mind a kettőben a legjobb hendikepklasszis képviselői jelennek meg a startnál; előbbiben az állóképes, az utóbbiban pedig a gyors lovak küzdenek a győzelemért. A Nyílt hendikepben 9—10 ló várható a starthoz. Kőbenzi, a Dreher-istálló négyévese otthoni próbáját Rajnával, Páratlan II.-vel és Balatinnal fölényesen oldotta meg s ennek alapján jogosultan emelkedett a favorit pozí­ciójába. Marosvölgy, Dárius és Románc lehet a favorit legveszélyesebb ellenfele. A Jánoshegyi hendikepben kilenc résztve­vőre lehet számítani. Mírjam, Rejtély és fípu­­sok­ oly jól kiegyenlített esélyek, hogy mást, mint ennek a három lónak a küzdelmét várni nem lehet. A hároméves Csak előre az egyet­len, amely meglepetést hozhat. Az Ercsi's díj vezeti be a nap programm­­ját, amelyben Conchita jelenti a papírt, míg a kondició Rakéta mellett szól. Az 1300 méteres hendikep a Pest megyei hendikepben mutatott formája alapján jó dolognak látszik Renaissance részére. Ellen­felei éppen a ,,Pest megyei" szerint Add oda és Kábuló lesznek. A Nyeretlenek versenyét Hopmester aligha veszíti el, a helyekért Csipkerózsa, Kitáblá­zás és Pretty Bella küzdhet. A napot záró wester-hendikepben Pezsgő, Vadóc, Bonyodalom és Inke részére lehet némi előnyt kihozni, a győztes valószínűen ezek közül fog kikerülni. Kettős fogadás a III. és IV. versenyre köthető. Jelölésünk a vasárnapi versenyekre: I. Conchita—Rakéta. II. Renaissance—Add oda —Nebuló. III. Kobenzi—Marosvölgy—Ro­mánc. IV. Rejtély—Mirjam—Csak előre. V. Hopmester—Csipkerózsa. VI. Pezsgő—Vadóc —Inke. Régi hfr olvasó. Vadász Elemér írt erről könyvet. Ara 1.50, kapható a Budapesti Hírlap könyvesboltjában. Az olajfestmény repedéseit úgy teheti észrevétlenné, hogy a képet étertar­talmú vazelinolajjal bekeni és lapos doboz, vagy láda aljéra erősíti. A ládát egy lehetőleg széles, lapos edény fölé borítja, amelyen terpentin­­olajban oldott kámfor van. A gőz meglágyítja a festéket, ami összeolvad s a repedések nem fog­nak látszani. Ha azután gyakrabban átdörzsöli a képet éteres vazelinnel, legalább elviselhető állapotban tartja meg , megóvja a teljes tönkre­­menéstől. J. G.-né, Sárvár. A Bábaképzőintézetben jú­niusban van kiképzés. Kérvényt kell beadni, amelyhez mellékelni kell iskolai bizonyítványt (négy elemi végzettségéről), orvosi, erkölcsi bi­zonyítványt, nyilatkozatot, amelyben­ az ura bele­egyezését adja a tanfolyamon való részvételéhez, végül igazolás annak a községnek vagy városnak elöljáróságától, amelyben majd a tanfolyam el­végzése után ezen a pályán működni akar, arról, hogy ott bábára valóban szükség van. Magában az intézetben nem tud elhelyezkedni. A tan­folyamra pedig csak úgy veszik fel, ha igazolja, hogy el tud helyezkedni. Az Országos Stefánia Szöv­eségben gondozónői tanfolyam hallgatásá­hoz négy középiskolai végzettség szükséges. Ez idő szerint azonban nincs és az idén már nem is lesz kiképzés. A szövetség azonban ettől füg­getlenül szívesen elhelyezi azokat az állásnélküli ápolónőket, akik a gyermekgondozáshoz értenek. A Bábaképző címe: Budapest, VIII., Rökk Szi­lárd­ utca 33., az Országos Stefánia Szövetség VIII., Vas-utca 10. Autószakiskola. A kérdezett iskola címe VI., Vörösmarty­ utca 53. Egyéni tanfolyam, amely három hétig tart, szakembernek 176, nem szakembernek 200 pengő. Csoportos tanfolyam, amely este van, szakembernek 120, nem szak­embernek 128 pengő. A technológiai főiskolán (VIII., József­ körút 6.) május 11-én kezdődik a beiratkozás hathetes soffőrtanfolyamra. A tan­folyam hallgatásáért, ha szakismerete van, 160, szakismeret nélkül 185 pengőt fizet. Vadőr. Úgy az erdőőri, mint a vadőri isko­lánál az 1931 szeptember 1-én megnyíló tan­folyamra a felvételi kérelmet június 1-ig kell benyújtani. Pályázati feltételeket 40 fillér előze­tes beküldése ellenében küld annak az iskolának igazgatósága, amely iskolába a pályázó magát felvétetni óhajtja. Cs. palotai. Útlevélhez erkölcsi bizonyít­ványra csak abban az esetben van szükség, ha Amerikába akar utazni. Európa területére vál­tott útlevélhez nincs szükség erkölcsi bizonyít­ványra. Ha a büntetését kitöltötte, minden­esetre megkapja a kívánt útlevelet. Ha a bün­tetését még nem töltötte ki és az eljárás még folyik, az illetékes ügyészséghez forduljon út­­levélkérelmével. Régi budapesti. A rendőrségnek olyan in­tézménye, ahol ilyen ember elhelyezhető volna, nincs. Ilyen irányú kérelmével forduljon az ille­tékes tisztiorvoshoz, aki az illetőt megvizsgálja és ha szükséges, zárt intézetben helyezi el. )­ Kapunyitás a Freudenauban. Holnap nyitja meg az osztrák Zsoké-Klub a Freu­­denau kapuit. Az első napon a hagyomá­nyos Priedsum­t-hendikep kerül lefutóra. Ezúttal az osztrákok egymás között intézik el a díj sorsát, miután magyar részről nin­csen pályázó. Tíz indulót jeleznek és a bécsi bukmékerek Kamerád­ot és Arabian-t jegy­zik a legrövidebben. Mindkettő 3:1, míg Damsel és Ralo 5:1 kapható. A versenyben valószínűen ez a négy ló fog elől végezni, még­pedig véleményünk szerint a Pest me­gyei hendikepben mutatott formájával Ralo lesz a győztes Arabian és Damsel előtt. — Jelöltjeink a következők: I. Cigányasszomy— Krieglach—Bolka. II. Oslo—Sonnyboy. III. Ralo—Arabian—Damsel. IV. Toddy—Glück­­würmehen. V. Szeladon—Pellit—Baltimore. VI. Anita—Welehrad—Herba.' Szerkesztői üzenetek Kéziratok megőrzésére, visszaadására, vagy visszaküldésére még kivételes eset­­ben sem vállalkozik a szerkesztőség. Felkérjük a Budapesti Hírlap elő­fizetőit és olvasóit, szíveskedjenek mindenféle sorsjegykérdésben, a Bur­dapesti Hírlapra való hivatkozással, Delej László bankházához (Erzsébet­­körút 34.) fordulni, aki válaszbélyeg beküldésével minden kérdésre készsé­gesen ad felvilágosítást. Adó és könyvviteli ügyekben min­den olvasónak szívesen ad felvilágosí­tást a Budapesti Hírlap. készséggel áll rendelkezésre kiadó­­hivatalunk nevelőintézetekről, iskolák­ról, iskolaszanatóriumokról és szak­kurzusokról s ezekről szakszerű tájékoztatást nyújt. &. T. Nyugdíjas végkielégítést nem, hanem­ az 1912 :LIV. i. e. 43. §-a értelmében nyugdíjá­nak egy összegben való megváltását kérheti. A kellően indokolt kérvényhez csatolni kell ható­sági orvosi bizonyítványt annak igazolására, hogy korához és egészségi állapotához mérten még hány évig élhet, továbbá nyilatkozatot arra nézve, hogy a nyugdíj megváltás engedélyezése esetén az állammal szemben minden további igé­nyéről lemond. A megváltás összege a nyugdíj­nak és lakáspénznek annyi évi összege, ahány évig az orvosi bizonyítvány szerint elélhet, de a megváltás összege nem haladhatja meg a nyug­díj megállapításánál alapul szolgált beszámítható javadalmazás és az élvezett lakáspénz két évi összegét. Eszerint tehát nyugdíjmegváltás cím­én legfeljebb 4332 / 80 f­t, vagyis a nyugdíja ösz­­szegének megállapításánál alapul szolgált az 5000/1924. M. E. számú rendelettel a X. fizetési osztály 1. fokozatára nézve megállapított havi (95 aranykorona , 1.615.000 papírkorona) 129 , 20 fillér fizetés és a jelenleg megillető negyedévi 154­0 lakáspénz 2 évi összegét kaphatja. A nyug­díj megváltás összegét azonban a miniszter álla­pítja meg, vagyis a maximális összegnél kevesebb összegben is megállapíthatja. A megváltás enge­délyezését kérheti azzal a feltétellel is, hogy csak abban az esetben veszi igénybe, ha a legnagyobb összeget engedélyezik és utalványozzák. Kérését azonban el is utasíthatják, mert az engedélyezést követelni nem, hanem csak kérni lehet. Jutás. A jutási altisztképzőbe lől 17 éves korig ifjakat vesznek fel, akik a népiskola hat osztályát, vagy legalább egy középiskolai osztályt sikerrel elvégeztek. A folyamodványt a honvé­delmi miniszterhez címezve a veszprém-jutasi al­tisztképző és nevelőintézet parancsnokságánál kell benyújtani legkésőbb június 15-ig. Csatolni kell: illetőségi, iskolai, erkölcsi, orvosi bizonyít­ványokat s hatósági bizonyítványt a szülők va­gyoni állapotáról. Bővebb tájékoztatót válaszbé­lyeg csatolásával szívesen küld az igazgatóság. Kíváncsi A felsőkereskedelmi iskolának érettségi bizonyítványa, tekintettel az iskolafaj­nak kifejezetten szakiskolai jellegére, a tanító­képző-intézetekbe való felvételt illetőleg semmi­féle előnyt nem nyújt. Kisbirtokos neje. A törvény szerint nem a hadikölcsönük valorizálásáról van szó, hanem ki­fejezetten segélyezésről, vagyis ennek nem pénz­ügyi, hanem karitatív segélyezési jellege van. A törvény viszont a népjóléti minisztérium elbírá­lására bízza, kit tart eléggé szegénynek, nyomorú­ságban lévőnek ahhoz, hogy ebben a pillanatnyi segélyben, vagy adományban részesítse Ezt a megoldást senki nem tartja kielégítőnek, úgy lát­szik azonban, hogy abban az időben a pénzügyi helyzet még más megoldást nem tett lehetővé. Azt méltóztatik kérdezni, megértjük-e mi ezt az eljá­rást! Az említett törvény alapján megérteni meg­értjük, ha tisztában vagyunk is az önök keserű­ségével és helyzetük nehézségeivel. Adóügyi üzenetek Rovatvezető: Vargha László K. M. Budapest. Az adókötelezettség az üz­letműködés tényleges megszűnésével ér véget, te­kintet nélkül arra, hogy azt a cégtörvényszéknél mikor jelentik be. K. L Budapest. Ha az alaptőke külföldi fizetési eszközben fizettetett be, a részvénykibo­csátási illeték alapján nem a befizetés időpontja, szerint, hanem azon időpont szerinti érték ala­pulvételével kell megállapítani, amikor a kincs­tár joga az illetékre megnyílt. L. D. Karcag: A conto mio (nostro), conto suo (loro) elnevezésű számlák külföldi céggel köl­­csönös megbízási viszonyban lévő vállalatoknál szerepelnek, a conto nostro (a mi számlánk) számlán a mi megbízásunkból a külföldi cég ál­tal külföldi valutában eszközölt tételek, míg a conto suo számlán az ő megbízásából általunk pengőben eszközölt tételek szerepelnek. H. J. Szeged. Ha valamely vállalatnak csak a berendezését ruházzák át, az nem tekinthető a vállalat teljes egészében való átruházásának. E. V. Budapest. Ha a szerződésben a be­jelentés, illetve illetékfizetés iránt intézkedés nincsen, a bejelentést az első helyen aláíró fél tartozik teljesíteni. A. M. Igar: A fényűzési forgalmi adó le­rovásának kötelezettségét nem szünteti meg az a tény, hogy vevője a személyautót teherautóvá alakította­­át. A fényűzési forgalmi adó a magán­­forgalomban is kötelező. 23 ösztönélet írta: Dr. FELDMANN S. főorvos A tartalomjegyzékből: Ideges lelki­­ és testi bajok keletkezése. — Nemi zavarok lelki okairól. — Mikor kénytelen az ember elpirulni. — A jó és a rossz előérzet. — A hipochonder. A peches ember. — Az aka­rat és az akaratgyengeség. — Az ideges fej­fájásról. — Az ideges gyomor. — A gyer­mekkor sexualitása. — Az ideges szív. — Az alvás és álmatlanság. — Az önérzet és be­tegségei. — Lelkiismeret. Dadogás. — A sportoló nő. Nyaralás és utazás. — Kény­szerképzetek és kényszercselekedetek. — Az ideges gyermek A féltékenység. — A klep­­tománia és a kóros hazudozás. — A halál­félelem. Ara­d 3.— VidékTo külön 20 f. bérmentesítési költség BUDAPESTI HÍRLAP könyvesMra VIII., József-körút 5.

Next