Budapesti Hírlap, 1931. április (51. évfolyam, 74–97. szám)
1931-04-12 / 82. szám
155.. ÁPRILIS 12. VASÁRNAP A MESESZÍNHÁZ nagynéni gyermekegyütte aczerdán . MiskolCOIl 1615wrusk«.i Sátoraljaújhelyen Nyíregyházán 1987.;J?ább. Debrecenben vendégszerepel a Koldus és Királyfi ■ —az wn regényes gyermekoperettel KINCSES BÁCSI KONFERÁL Te$cnt Film színit As (Tel. Aat. 212—43, 253—52) Chevalier legújabb franciául beszélő, éneklő filmje, Tristan Bernard világhírű vígjátéka: A kis kávéház. Női főszerepben: Yvonne Vallée. Paramount filmattrakció. — Híradók. — Előadások mindennap: 4: 68, 10 órakor. Forum F'I marín h/la (IV. Kossuth Lajos utca 18. esám. Telefon: Automata 895—43 és 897—07) Ariane. Claude Andt világhírű regénye filmen. Rendezte Paul Czinner. Főszereplők: Ellzabeth Sleigner és Rudolf Forster. (Csak felnőtteknek!) — Metró hangos híradó. — Magyar híradó. — Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételével: 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor; szombat, aayár. és ünnepnap: *. 6, 8 és 10 órakor. — Az első magyar hangos híradó Nemzeti—Ferencváros-meccs. Karithy, Egyed Zoltán, Takács II., Mari néni. Opata börzéinek. Kiírnom Mn*se (Tel.: József 444—27. Dohányutca és Nyár-utca sarok.) Nagypénteken nincs előadás. Nagyszombattól kezdve: Nagyvárosi fények. (City Lights.) United Artista-JLco-film. — Szellemjárás a játékboltban. — Fox hangos és Magyar híradó. — Előadások kezdete mindennap 4, 6, 8. 10 órakor. Orunbi (Kölcsey utca 2—4. Telefon 301—25). Árpilis 11-től: Takarodó után. Főszerepben Charlotte Susan Hans Stüwe, Siegfrid Arno, Verebes Ernő, Hane Junkermann, Maria Solvreig. — Magyar és Fox híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 5, egynegyed 8, fél 20; vasárés ünnepnap: 2. 4, 8. 8 és 10 órakor. Vasárnap és ünnepnap az előadás 2 órakor fél helyárakkal Jegyelővétel naponta délelőtt 11—1-ig és az előadások megkezdése előtt egy órával. Orion Simnhas (EskQ-ut 1. Tal. Aut. 831—02 és 842—93). Kis kávéház. Francia bohózat 10 felvonásban. Főszereplő Chevalier. — Magyar és külföldi híradók. — Jazs-film 10 felvonásban. — Jegyelővétel délelőtt 10 órától 1 óráig. Előadások előtt 1 órával. Az előadások kezdete hétköznap: fél 6, fél 8, fél 10, vasár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. Palace Filmszínház (Erzsébet-krt 8. Newyorkpalotával szemben Telefon: József 865—23). Március 17-től: Afrika beszél. Az amerikai Columbia-Colorado végig magyarul beszélő hangos expedíciós világattrakciója, 10 felvonás. Expedíció vezetője Paul Hoeffler. Magyar verziót készítette Déri Imre. — Zenésznek áll a világ. Hangos trüikkfilm. — Híradó. — Előadások kezdete* 4, 6, 8, 10; vasárnap délelőtt eSTI negyed 12 órakor, délután 3, háromnegyed 5, fél 7, egynegyed 9 és 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 11 órától. Ratlins-Metro Filmpalota (VI. Nagymező utca 22—24. Telefon Automata 220—98, 292—50). Dorothy Jordán énekes sportvígjátéka: Csókos tavasz. Robert Montgomery és Benny Rubin főszereplésével. — A boxmatador. Harry Langdon komédiája. — Metro-Goldwin-Mayer világhíradó. — Magyar híradó. — Előadások hétköznapokon 2. 4. 6. 8. 10; vasár- és ünnepnapokon 1, 2. 4. 0. 8. 10 órakor. Royal Apolló (Erzsébet-körút 45. sz. A Royal-szálló épületében. Telefonj 429—46 és 419—02). Bosporusi éjszakák. Claude Farrere „Aki ölt" című regénye filmen. Főszereplők: Conrad Veidt, Ileinrich George és Heinrich von Molo. — Metró hangos újság. — Magyar híradó. — Az előadások kezdete szombat kivételével 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor, szombat és vasárnap 4, 6, 8 és 10 órakor. — Az Első magyar hangos híradó Nemzeti—Ferenc, város-meccs. Karinthy, Egyed Zoltán, Takács I. Mari néni. Opata beszélnek. Cso Filmszánkda (Teréz-körút 60. n. Telefon: Automata 197—67 és Automata 197—68). Április 11-től, szombattól: A koldusdiák. Millöcker világhírű operettjének beszélő filmváltozata. — Hangos híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 6. 8 10; vasárnap: 4. 6, 8. 10 órakor. Ursbia Filmszínház (Rákóczi-út 2. az. Telefon: József 460—45 és József 460—46). Március 24-től. keddtől: Marienne Pietrich főszereplésével a „Marokkó”*. Sivatstri történet 12 felvonásban. Többi főszereplők- Adolph Menjou és Gary Cooper. — Miki mint mozdonyvezető. Hangos trükkfilm. — Hangos Híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 5, egynegyed 8 és fél 10; szombat és vasárnap: 4, 6, 8 és 10 ónkor. ^jra |^j y Az áprilisi futtatás Máglya nyerte a Tavaszi-díjatVasárnap: higth hendikep Barátságtalan széljárás közepette, kis mezőnyük részvételével s ennek megfelelően, mérsékelt érdeklődés kíséretében folyt le szombaton a miting harmadik napja. A 9000 pengős Tavaszi díj a nagy formáben levő Horthy-istállónak hozott újabb sikkert Máglya révén, amely a versenyben lényegesen többet adott, mint amennyit házi munkája alapján vártak tőle. Sonnenschein vezetett a távolságoszlopig, ott azonban Máglya hűségesen engedett a kis Teltschik Felhívásának és már el is dőlt a verseny sorsa. Hummel bároméves korára is az maradt, ami volt. 900 méterre való ilyer. Hummel egyébként küllemileg változást mutatott, de nem előnyére. Romái nincsenek úgy kitöltve, mint kétéves korában. Sonnenscheintől trénere nem várt többet, mint amennyit nyújtott. A napot megnyitó Vácbottyáni díjat Vacak a legnagyobb könnyedséggel nyerte Baladin előtt. A bécsi Lieblinből még Esch Győző sem tudott formát kihozni, négyes mezőnyben az utolsó helyen végzett. Az 1300 méteres wester hendikep külön versenye volt az első három helyezettnek, a továbbiak között pedig Lesbia vonta magára a figyelmet. A Pilisi díjban győzelmesen mutatkozott be Páratlan II., ám erősen meg kellett nyúlni, hogy kivédje Pirtatő heves támadását. Pertinav a távig vezetett, sokkal jobban futott, mint a múlt héten. A favoritgyőzelmeket egy nagyobb és egy kisebb meglepetés követte. Az előbbinek az elekioversenyben Amrmullah, az utóbbinak a hendikepben Igazgyöngy volt a hőse. Kinizsi és Daloló mint reál favorit szerzett csalódást. Igazgyöngy nyergében Teltschik második győzelmét aratta. A II. és V. versenyre kötött kettős fogadás nyerői ezúttal is tisztes osztalékot, 5 pengőre 174 pengőt vehettek föl a totalizatőrön. A részletes eredmény a következő: I. Vácbottyányi díj. 4000 P. 2000 m. Wenck-heim II. gr. Vacak (7:10 r.), lov. Scheibal első, Baladin (3), lov. Gutai második, Borotva (5), lov. Balog harmadik. F. m.: Liebling. 24 h., 1 h. Tót.: 10:16. II. Welter hendikep. 3000 P. 1300 m. Lovasberényi m. Péter (1%), lov. Esch első, Zsivány (5), lov. Gutai második, Lármás (3), lov. Balog harmadik. F. m.: Bujdosó, Süver King, Lesbia, Duhaj. *4 h., nyakh. Tót.: 10:33, 15, 18: 17. III. Tavaszi díj. 9000 P. 1100 m. Horthy J. Máglya (8:10 r.), lov. Teltschik első, Sonnensehein (114), lov. Esch második, Hummel (%), lov. Csuta harmadik. 5 h., 1% . Tót.: 10:17. IV. Pilisi díj. 4000 P. 1600 m. Dreher J. Páratlan II. (8:10 r.), lov. Gutai első, Pártütő (3), lov. Schejbal második, Pertmax (2V4), lov. Balog harmadik. F. m.: Bénédictine. Nyakh., 5 h. Tót.: 10:16. V. Eladóverseny: 2000 P. 1600 m. Győrfffy M. Amamollah (5), lov. Fodor első, Kinizsi (8:10 r.), lov. Schejbal második, Herbstzeitlose (4), lov. Csuta harmadik. F. m.: la capo. 1 h., ötnegyedh. Tot.: 10:48. VI. Hendikep. 3000 P. 1800 m. Petanovits J. Igazgyöngy (2), lov. Teltschik első, Katáng (5), lov. Scheibal második, Daloló (8:10 r.), lov. Csuta harmadik. F. m.: Nuni, Martinsberg, ötnegyede, 1 h. Tot.: 10:33, 16: 21. Kettős fogadás: 174. A Nyílt hendikep A negyedik nap bőséges nevezéseivel ismét elsőrangú sportot ígér. Négy hendikep szerepel a programmon, közöttük az áprilisi miting egyik kiemelkedő eseménye, a négyéves és idősebb lovak 10.000 pengővel díjazott Nyílt hendikepje, valamint az 5000 pengővel dotált Jánoshegyi hendikep. Mind a kettőben a legjobb hendikepklasszis képviselői jelennek meg a startnál; előbbiben az állóképes, az utóbbiban pedig a gyors lovak küzdenek a győzelemért. A Nyílt hendikepben 9—10 ló várható a starthoz. Kőbenzi, a Dreher-istálló négyévese otthoni próbáját Rajnával, Páratlan II.-vel és Balatinnal fölényesen oldotta meg s ennek alapján jogosultan emelkedett a favorit pozíciójába. Marosvölgy, Dárius és Románc lehet a favorit legveszélyesebb ellenfele. A Jánoshegyi hendikepben kilenc résztvevőre lehet számítani. Mírjam, Rejtély és fípusok oly jól kiegyenlített esélyek, hogy mást, mint ennek a három lónak a küzdelmét várni nem lehet. A hároméves Csak előre az egyetlen, amely meglepetést hozhat. Az Ercsi's díj vezeti be a nap programmját, amelyben Conchita jelenti a papírt, míg a kondició Rakéta mellett szól. Az 1300 méteres hendikep a Pest megyei hendikepben mutatott formája alapján jó dolognak látszik Renaissance részére. Ellenfelei éppen a ,,Pest megyei" szerint Add oda és Kábuló lesznek. A Nyeretlenek versenyét Hopmester aligha veszíti el, a helyekért Csipkerózsa, Kitáblázás és Pretty Bella küzdhet. A napot záró wester-hendikepben Pezsgő, Vadóc, Bonyodalom és Inke részére lehet némi előnyt kihozni, a győztes valószínűen ezek közül fog kikerülni. Kettős fogadás a III. és IV. versenyre köthető. Jelölésünk a vasárnapi versenyekre: I. Conchita—Rakéta. II. Renaissance—Add oda —Nebuló. III. Kobenzi—Marosvölgy—Románc. IV. Rejtély—Mirjam—Csak előre. V. Hopmester—Csipkerózsa. VI. Pezsgő—Vadóc —Inke. Régi hfr olvasó. Vadász Elemér írt erről könyvet. Ara 1.50, kapható a Budapesti Hírlap könyvesboltjában. Az olajfestmény repedéseit úgy teheti észrevétlenné, hogy a képet étertartalmú vazelinolajjal bekeni és lapos doboz, vagy láda aljéra erősíti. A ládát egy lehetőleg széles, lapos edény fölé borítja, amelyen terpentinolajban oldott kámfor van. A gőz meglágyítja a festéket, ami összeolvad s a repedések nem fognak látszani. Ha azután gyakrabban átdörzsöli a képet éteres vazelinnel, legalább elviselhető állapotban tartja meg , megóvja a teljes tönkremenéstől. J. G.-né, Sárvár. A Bábaképzőintézetben júniusban van kiképzés. Kérvényt kell beadni, amelyhez mellékelni kell iskolai bizonyítványt (négy elemi végzettségéről), orvosi, erkölcsi bizonyítványt, nyilatkozatot, amelyben az ura beleegyezését adja a tanfolyamon való részvételéhez, végül igazolás annak a községnek vagy városnak elöljáróságától, amelyben majd a tanfolyam elvégzése után ezen a pályán működni akar, arról, hogy ott bábára valóban szükség van. Magában az intézetben nem tud elhelyezkedni. A tanfolyamra pedig csak úgy veszik fel, ha igazolja, hogy el tud helyezkedni. Az Országos Stefánia Szöveségben gondozónői tanfolyam hallgatásához négy középiskolai végzettség szükséges. Ez idő szerint azonban nincs és az idén már nem is lesz kiképzés. A szövetség azonban ettől függetlenül szívesen elhelyezi azokat az állásnélküli ápolónőket, akik a gyermekgondozáshoz értenek. A Bábaképző címe: Budapest, VIII., Rökk Szilárd utca 33., az Országos Stefánia Szövetség VIII., Vas-utca 10. Autószakiskola. A kérdezett iskola címe VI., Vörösmarty utca 53. Egyéni tanfolyam, amely három hétig tart, szakembernek 176, nem szakembernek 200 pengő. Csoportos tanfolyam, amely este van, szakembernek 120, nem szakembernek 128 pengő. A technológiai főiskolán (VIII., József körút 6.) május 11-én kezdődik a beiratkozás hathetes soffőrtanfolyamra. A tanfolyam hallgatásáért, ha szakismerete van, 160, szakismeret nélkül 185 pengőt fizet. Vadőr. Úgy az erdőőri, mint a vadőri iskolánál az 1931 szeptember 1-én megnyíló tanfolyamra a felvételi kérelmet június 1-ig kell benyújtani. Pályázati feltételeket 40 fillér előzetes beküldése ellenében küld annak az iskolának igazgatósága, amely iskolába a pályázó magát felvétetni óhajtja. Cs. palotai. Útlevélhez erkölcsi bizonyítványra csak abban az esetben van szükség, ha Amerikába akar utazni. Európa területére váltott útlevélhez nincs szükség erkölcsi bizonyítványra. Ha a büntetését kitöltötte, mindenesetre megkapja a kívánt útlevelet. Ha a büntetését még nem töltötte ki és az eljárás még folyik, az illetékes ügyészséghez forduljon útlevélkérelmével. Régi budapesti. A rendőrségnek olyan intézménye, ahol ilyen ember elhelyezhető volna, nincs. Ilyen irányú kérelmével forduljon az illetékes tisztiorvoshoz, aki az illetőt megvizsgálja és ha szükséges, zárt intézetben helyezi el. ) Kapunyitás a Freudenauban. Holnap nyitja meg az osztrák Zsoké-Klub a Freudenau kapuit. Az első napon a hagyományos Priedsumt-hendikep kerül lefutóra. Ezúttal az osztrákok egymás között intézik el a díj sorsát, miután magyar részről nincsen pályázó. Tíz indulót jeleznek és a bécsi bukmékerek Kamerádot és Arabian-t jegyzik a legrövidebben. Mindkettő 3:1, míg Damsel és Ralo 5:1 kapható. A versenyben valószínűen ez a négy ló fog elől végezni, mégpedig véleményünk szerint a Pest megyei hendikepben mutatott formájával Ralo lesz a győztes Arabian és Damsel előtt. — Jelöltjeink a következők: I. Cigányasszomy— Krieglach—Bolka. II. Oslo—Sonnyboy. III. Ralo—Arabian—Damsel. IV. Toddy—Glückwürmehen. V. Szeladon—Pellit—Baltimore. VI. Anita—Welehrad—Herba.' Szerkesztői üzenetek Kéziratok megőrzésére, visszaadására, vagy visszaküldésére még kivételes esetben sem vállalkozik a szerkesztőség. Felkérjük a Budapesti Hírlap előfizetőit és olvasóit, szíveskedjenek mindenféle sorsjegykérdésben, a Burdapesti Hírlapra való hivatkozással, Delej László bankházához (Erzsébetkörút 34.) fordulni, aki válaszbélyeg beküldésével minden kérdésre készségesen ad felvilágosítást. Adó és könyvviteli ügyekben minden olvasónak szívesen ad felvilágosítást a Budapesti Hírlap. készséggel áll rendelkezésre kiadóhivatalunk nevelőintézetekről, iskolákról, iskolaszanatóriumokról és szakkurzusokról s ezekről szakszerű tájékoztatást nyújt. &. T. Nyugdíjas végkielégítést nem, hanem az 1912 :LIV. i. e. 43. §-a értelmében nyugdíjának egy összegben való megváltását kérheti. A kellően indokolt kérvényhez csatolni kell hatósági orvosi bizonyítványt annak igazolására, hogy korához és egészségi állapotához mérten még hány évig élhet, továbbá nyilatkozatot arra nézve, hogy a nyugdíj megváltás engedélyezése esetén az állammal szemben minden további igényéről lemond. A megváltás összege a nyugdíjnak és lakáspénznek annyi évi összege, ahány évig az orvosi bizonyítvány szerint elélhet, de a megváltás összege nem haladhatja meg a nyugdíj megállapításánál alapul szolgált beszámítható javadalmazás és az élvezett lakáspénz két évi összegét. Eszerint tehát nyugdíjmegváltás címén legfeljebb 4332 / 80 ft, vagyis a nyugdíja öszszegének megállapításánál alapul szolgált az 5000/1924. M. E. számú rendelettel a X. fizetési osztály 1. fokozatára nézve megállapított havi (95 aranykorona , 1.615.000 papírkorona) 129 , 20 fillér fizetés és a jelenleg megillető negyedévi 1540 lakáspénz 2 évi összegét kaphatja. A nyugdíj megváltás összegét azonban a miniszter állapítja meg, vagyis a maximális összegnél kevesebb összegben is megállapíthatja. A megváltás engedélyezését kérheti azzal a feltétellel is, hogy csak abban az esetben veszi igénybe, ha a legnagyobb összeget engedélyezik és utalványozzák. Kérését azonban el is utasíthatják, mert az engedélyezést követelni nem, hanem csak kérni lehet. Jutás. A jutási altisztképzőbe lől 17 éves korig ifjakat vesznek fel, akik a népiskola hat osztályát, vagy legalább egy középiskolai osztályt sikerrel elvégeztek. A folyamodványt a honvédelmi miniszterhez címezve a veszprém-jutasi altisztképző és nevelőintézet parancsnokságánál kell benyújtani legkésőbb június 15-ig. Csatolni kell: illetőségi, iskolai, erkölcsi, orvosi bizonyítványokat s hatósági bizonyítványt a szülők vagyoni állapotáról. Bővebb tájékoztatót válaszbélyeg csatolásával szívesen küld az igazgatóság. Kíváncsi A felsőkereskedelmi iskolának érettségi bizonyítványa, tekintettel az iskolafajnak kifejezetten szakiskolai jellegére, a tanítóképző-intézetekbe való felvételt illetőleg semmiféle előnyt nem nyújt. Kisbirtokos neje. A törvény szerint nem a hadikölcsönük valorizálásáról van szó, hanem kifejezetten segélyezésről, vagyis ennek nem pénzügyi, hanem karitatív segélyezési jellege van. A törvény viszont a népjóléti minisztérium elbírálására bízza, kit tart eléggé szegénynek, nyomorúságban lévőnek ahhoz, hogy ebben a pillanatnyi segélyben, vagy adományban részesítse Ezt a megoldást senki nem tartja kielégítőnek, úgy látszik azonban, hogy abban az időben a pénzügyi helyzet még más megoldást nem tett lehetővé. Azt méltóztatik kérdezni, megértjük-e mi ezt az eljárást! Az említett törvény alapján megérteni megértjük, ha tisztában vagyunk is az önök keserűségével és helyzetük nehézségeivel. Adóügyi üzenetek Rovatvezető: Vargha László K. M. Budapest. Az adókötelezettség az üzletműködés tényleges megszűnésével ér véget, tekintet nélkül arra, hogy azt a cégtörvényszéknél mikor jelentik be. K. L Budapest. Ha az alaptőke külföldi fizetési eszközben fizettetett be, a részvénykibocsátási illeték alapján nem a befizetés időpontja, szerint, hanem azon időpont szerinti érték alapulvételével kell megállapítani, amikor a kincstár joga az illetékre megnyílt. L. D. Karcag: A conto mio (nostro), conto suo (loro) elnevezésű számlák külföldi céggel kölcsönös megbízási viszonyban lévő vállalatoknál szerepelnek, a conto nostro (a mi számlánk) számlán a mi megbízásunkból a külföldi cég által külföldi valutában eszközölt tételek, míg a conto suo számlán az ő megbízásából általunk pengőben eszközölt tételek szerepelnek. H. J. Szeged. Ha valamely vállalatnak csak a berendezését ruházzák át, az nem tekinthető a vállalat teljes egészében való átruházásának. E. V. Budapest. Ha a szerződésben a bejelentés, illetve illetékfizetés iránt intézkedés nincsen, a bejelentést az első helyen aláíró fél tartozik teljesíteni. A. M. Igar: A fényűzési forgalmi adó lerovásának kötelezettségét nem szünteti meg az a tény, hogy vevője a személyautót teherautóvá alakítottaát. A fényűzési forgalmi adó a magánforgalomban is kötelező. 23 ösztönélet írta: Dr. FELDMANN S. főorvos A tartalomjegyzékből: Ideges lelki és testi bajok keletkezése. — Nemi zavarok lelki okairól. — Mikor kénytelen az ember elpirulni. — A jó és a rossz előérzet. — A hipochonder. A peches ember. — Az akarat és az akaratgyengeség. — Az ideges fejfájásról. — Az ideges gyomor. — A gyermekkor sexualitása. — Az ideges szív. — Az alvás és álmatlanság. — Az önérzet és betegségei. — Lelkiismeret. Dadogás. — A sportoló nő. Nyaralás és utazás. — Kényszerképzetek és kényszercselekedetek. — Az ideges gyermek A féltékenység. — A kleptománia és a kóros hazudozás. — A halálfélelem. Arad 3.— VidékTo külön 20 f. bérmentesítési költség BUDAPESTI HÍRLAP könyvesMra VIII., József-körút 5.