Budapesti Hírlap, 1931. április (51. évfolyam, 74–97. szám)
1931-04-25 / 93. szám
12 Az Andrássy-úti Színház új műsora Az Andrásy-úti színház gazdag és változatos műsora, mint rekord-sikerével a legutóbb is, fél estét betöltő darabot mutat be. A darab: A hercegnő és a parkertáncos Bécsben nagy sikert aratott vígáték, amelynek szerzői: a magyar származású Alexander Engel és Alfred Grünwwald. Bécsnek a darabot ők kettőn írták, budapesti változatában a színlap szerint Barabás Loránd átdolgozásában került színre, de az átdolgozó jogosan vindikálhatná magának a társszerzői címet is. Az Akademie-Theater egész estét betöltő darabját ütnegyedórás vígjátékká sűrítette, lépten-nyomon a maga színeivel festette meg és teletűzdelte szellemességekkel. Külön érdeme, hogy a síma parketten járó cselekménybe nem vitt olcsó sikamlósságokat, amelyek pedig nagyon olcsón kínálkoztak volna. A pezsgő kedvű, kedvesen szellemes darabnak nagy sikere volt, amit elősegített a kitűnő előadás is. A színház vendégei: Titkos Ilona, Góth Sándor, Mészáros Géza, Ráday Imre és a többiek megérdemelték a zajos tapsokat. Külön érdekessége a darabnak a harmadik kép, amely egy luxus-repülőgép kabinjában játszódik. Értékes száma a műsornak Török Rezső egyfelvonásos fővárosi története: A kis rongyos, amelyben meleg szívhangokat üt meg a szerző. A kitűnő Vaszary Piroska, Abonyi Tivadar, Proger Antal állottak művészetükkel az író segítségére. Török Rezsőnek a 70.es őrház című régebbi vígjátékot is örömmel fogadta a közönség a szereplőkkel: Bársony Istvánnal, Dajbukát Ilonával együtt. Szép Ernő Revolver című hangulatos játéka, Békeffi László bohózata és nélkülözhetetlen konferansza, Radó Sándor kupléi egészítik ki a színház tavaszi műsorát, amelyet — a bemutató sikere után ítélve — sokáig nem fognak új műsorral kicserélni. Hétfőtől hétfőig A színházak jövő heti eseményei A jövő hét színházi krónikájában az Operaház szerepel a legtöbb eseménnyel. Mindjárt hétfőn az Operaház kezdi meg az események sorát A rózsalovag felújításával. Strauss Richárd vígoperájában ezúttal Walter Rózsi énekli a címszerepet. Még egy operai esemény esik hétfőre: Saleschi Sigismondo, az ismert olasz baritonista vendégjátéka az Álarcosbálban, aVárosi Színház színpadán. Kedden búcsúzik az Operaház közönségétől Gyenge Anna a Parasztbecsület Santuzzájában és a Bajazzók Neddájában. A Nemzeti Színháznak is nevezetes estje van kedden, a Macbeth felújítása Hettyey Aranka és Kiss Ferenc felléptével a két vezető szerepben. Szerdán új szereplők mutatkoznak be az Operaházban. A nürnbergi mesterdalnokok előadásán: Závodszky Zoltán mint Stolzing ,Walter és Laurisin Lajos mint Dávid. A Városi Színházban szerdán lép föl Saleschi Sigismondo, ezúttal a Faust Mefisztójában. Csütörtökön Jan Kiepura, a lengyel tenorista lép fel az Operaház színpadán, a Turandot-ban. Ugyancsak csütörtökön mutatja be a Belvárosi Színház soron következő újdonságát, Kalász Imre Meddig fogsz szeretni? című vígjátékát Titkos Hana, Boltkai Márton és Delly Ferenc felléptével. Pénteken Schalk Ferenc vezényli az Ope FILM Karenina Anna A Rádió.5 ma egyik legynagyobb sikerű filmjét, Karenina Annát újította fel — hangos változatban. A regény szüzséjét kissé önkényesen, de mindig hatásosan alakító film ma is igaz művészi élvezetet szerzett a közönségnek. Igen kitűnő a Metró híradója is és mulatságos Sicc zongorázik című, rajzos trükkfilmje, amelynek felirataiért Szántó Lajos felel. B.EL isii'. 'Április 25, szombat Ma szombaton este 3 órakor Gőthék vendégfelléptével: Túl a rácson a Amit az asszonyok akarnak... a leggyönyörűbb színházi este raházban Mozart dalművet, a Figaro házasságát. Szombaton van az Operaházban a Wagner-ciklus harmadik estje, a Siegfried előadása. A Nemzeti Színházban A makrancos hölgy kerül színre a Shakespeare&OTOz&t keretében. A Kamaraszínház felújítja a Constantát abbé-t, a címszerepben, Újházi Ede egykori híres szerepében, Csortos Gyula, a többi szerepben Várnai Aranka, Somogyi Erzsi, Vízvári Mariska, M. Irányi Irén, Abonyi Géza, Harasztos Gusztáv, Ilajdys József és Bodnár Jenő felléptével. A Vígszínház is szombaton mutatja be A szénásszekér című újSlmyi-vígjátékot, Hegedűs Gyulával a főszerepben. A Városi Színház Lehár-ropnd,ad szombaton, felújítja a Luxemburg grófját, Juhass Juci és Szedő Miklós felléptével. Az Új Színház pedig Henry Kistemackers drámáját, A kém et újítja fel. Végül vasárnap Jan Kiepura vendégszerepel ismét az Operaház színpadán a Bohéméletben. * (Bakó László emlékhangversenyt) rendez május 4-én, hétfőn este fél 9 órakor a Zeneakadémia nagytermében a Bakó László Emlékbizottság. A fényesnek ígérkező hangversenyen közreműködnek az Acélhang dalárda, Noseda Károly vezetésével, Bodó Erzsi, Cselényi József, S. Fáy Szeréna, S. Gróh Klára, Gabányi László, Hir Sári, Kőszeghy Teréz, Kiss Ferenc, Laurisin Lajos, Magyary Imre és zenekara, Molnár Imre, Pataki József, Pekár Gyula, Sugár Viktor, Szathmáry István, Tóth József dr. A hangverseny jövedelmét a Bakó László síremlék még hiányzó költségeinek fedezésére fordítják. Jegyek árai: 5.10, 3.10, 2.10, 1.10 P. Tanulók részére 60 fillér. Jegyek válthatók egész nap a TESz helyiségében (V., Mérleg utca 2. félemelet. Telefon: 812—CS.) Ramon Novarro — a rendező (Hollywoodi levelezőnktől.) Azt a problémát, hogy megfelelő rendezőt kell szerezni, aki átvehetné Ramon Novarro legutóbbi — angol verzióban igen nagy sikert aratott — filmjeinek francia és spanyol nyelvű variációban való megrendezését, úgy oldotta meg hosszas töprengés után a Metro-Goldwyn-gyár, hogy Novarrot magát bízták meg e verziók rendezésével. A problémának ez a megoldása azonban újabb, még sokkal súlyosabb problémát adott a gyár igazgatóságának. Ramon Novarrónak ugyanis annyira megtetszett a rendezés munkája, hogy a népszerű filmszínész ezentúl kizárólag rendezéssel akar foglalkozni. A külföldi sajtó levelezőinek egyesülete a múlt napokban teát rendezett a Henry-bárban és ezen a teán Ramon Novarro így nyilatkozott új munkaköréről : — Valóban nem tudok nagyobb művészi élvezetet, mint filmet rendezni. Ez nem jelenti azt, hogy nem szívesen dolgozom az objektív előtt, de RFPIVA Bekelow Cirkusz Varieté ULVKM Városliget.Telefon:A. 183-35 este 8 órakor nagy premierelőadás műsorral ezt már régen csinálom. Mindezideig, ha szabad így mondanom, a festő modellje voltam, most az egyszer szeretném már én is kezembe venni a palettát. A színész Ramon Novarrónak természetesen el kellene tűnnie. Nem hiszem, hogy egy művész kétféle művészi ágban tökéleteset tudna nyújtani. Nem vagyok olyan hiú, hogy azt higgyem, rendezőnek is a legjobb lehetnék, ha színész maradok, bár hajlandó vagyok egy angol nyelvű hangos filmben ezt a próbát is megállni. — Megtanultam már, hogy a színész felfogása igen sokszor különbözik a rendezőétől. Sohasem ismertem még olyan művészt, aki mindkét felfogást eredménnyel és tökéletesen kifejezésre tudta volna juttatni. Ha a színész azt hiszi, hogy filmjeit ő maga tudná legjobban rendezni, feltétlenül téved. Elméletben talán lehetséges ezt elgondolni, azonban a gyakorlatban keresztülvihetetlen. A színésznek szüksége van a rendezőre. A színész, még ha rendezői tehetség is, mihelyt egyidőben mindkét dologgal foglalkozik, elveszti az érzékét a drámai és képperspektíva iránt, amely nélkül tökéletes rendezés nem is képzelhető. — Engem a rendező felé legfőképpen az vonz, hogy a színész csak egy szerepet játszik, a rendező pedig — ha igazi művész — minden szerepet. ő keveri a színeket, teremt karaktereket, rajzol hátteret, megteremti a film atmoszféráját. — Amikor első napokban először álltam a kamera mellett, épp olyan fáradt voltam, mint akkor, amikor a kamera előtt először álltam. Szerencsére úgy intéztem a felvételeket, hogy első napokban nem voltak jeleneteim, mert ma is az az érzésem, hogy egyáltalában nem tudtam volna feladatomat megoldani, ha mindjárt az első napon a rendezés munkája mellett játszanom is kellett volna. — Az az érzés, hogy az összes műszerek a kezemben vannak, amelyekkel filmremekművet lehet alkotni, csodálatos érzés. Előtted állnak a díszletek, a szereplők, minden csak a tejeladásodra, az intésedre vár! ... — Természetesen e vágyódásom nem jelenti azt, hogy örökre búcsút mondok a színészetnek. Elsősorban ebben szerződésem is megakadályozna, másodszor a gyakorlatot, eddigi pályámat nem lehet csak úgy elhagyni, de a mai felfogásom és érzésem szerint a jövőben csak egy vagy két filmet akarok játszani, annál többet szeretnek azonban rendezni. Filmszínházak műsora Delvárosi Nosro (IV., Irányi utca 21. szám). Április 20—26-ig, hétfőtől vasárnapig. Mesék az írógépről. Filmoperett 10 felvonásban. Szarnaházy István híres regénye filmen. Fősz.: Renáta Miller, Ssermann Thiling, Félix Bressart. — Orosz lakodalmi ünnep. Vitaphon varieté. — Roper jazz-zenekara, Vitaphon varieté. —* Marcid Lloyd és a kígyó. Amerikai burleszk. — Siác Kínában. Hangos trükkfilm. — Tinta Muk, a kis hős II. Hangos trükkfilm. — Szerdáig Fox hangos híradó. Csütörtöktől: Magyar híradó. — Előadások kezdete hétköznap: j. t. 6. egynegyed 8, fél 10; b. t. 8 órakor; vasárnap: j. t. 4 6, 8; b. t. 5. egynegyed 8. fél 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 12—2-ig. Capitol Filmpalota (Baross-tér, a Keleti p. u. mellett. Telefon: József 343—57). Bosponsi éjszakák. Claude Farrere regénye filmen. Főszereplők: Conrad Veidt és Steinrich George. — Tinta Matyit — Magyar és amerikai híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor; vasár- és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 és fél 10 órakor. Corso (Váci utca 9. Telefon: Automata 874—02). Április 21-től, keddtől: Lilian Harvey és Willy Fritsch főszereplésével: Szeretni keringő. Vígjáték 10 felvonásban. — Trükkfilm. — Híradók. — Előadások kezdete minden nap: 4, háromnegyed 6, háromnegyed 8, háromnegyed 10 órakor. Corvin Filmazínkez (ülői-út és József-körút cárok. Telefon: József 369—88 és József 395—84). Április 21-től, keddtől: A cár parancsára. Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen. Főszerepben Lil Dagover. — Miki udvari színháza. Hangos trükkfilm. — Slanpos híradók. — Előadások kezdete hétköznap: fél 6, fél 8, fél 10; vasárnap és ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8 fél 10 órakor. Dócai Filmszínház (Tel. Aut. 213-43. 259—52). Shrock, a világ egyedülálló atrakciója, népetül beszélő, éneklő zenélő film magyar feliratokkal, női főszerepben: Liáné Hald. — Magyar és Fox híradók. — Előadások mindennap: 4, 6, 8 és 10 órakor. Forma Filmszínház (IV., Kossuth Lajos utca 18. szám. Telefon: Automata 895—43 és 897—07). Artane. Claude Anet világhírű regénye filmen. Rendezte Paul Czinner. Főszereplők: Elsabeth Bergner és Rudolf Forster. (Csak felnőtteknek!) — Metró hangos híradó. — Magyar hiradó. — Előadások kezdete hétköznap, szombat kivételével: 5, egynegyed 8 és fél 10 órakor; szombat, vasár, és ünnepnap: 4, 6, 8 és 10 órakor. — Az első magyar hangos híradó Nemzeti—Ferencváros-meccs. Karichy, Egyed Zoltán, Takács II., Mari néni. Opata beszélnek. Műsor prolongálva. Kamara Morkó (Tel.: József HD—11. Dohányutca és Nyár utca sarok). Nagyvárosi fények (City Lights). Harmadik hétre prolongálva. Irta, rendezte és főszereplő: Charlie Chaplin. — Szellemjárás a játékboltban. — Fox hangos és magyar hiradó. — Helyárak 1-től 5.50 pengőig. Páholyülések 4-től 5 pengőig. — Előadások kezdete mindennap 4, 6, 8, 10 órakor. Omnia (Kölcsey utca 2—4. Telefon SOI—25). Április 21-től, keddtől: Marlene Dietrich és Fritz Kortner tízfelvonásos filmattrakciója: A fekete liliom. Marx Brod „Az asszony, aki után vágyakoznak“ című világhírű regénye nyomán filmre írta Vajda László. — Gertrude Lawrence és Charles Ruggles: A párisi bohémek. Párisi hangulatkép énekkel és zenével 8 felvonásban. — Magyar és amerikai híradók. — Előadások kezdete hétköznap: 5. egynegyed 8. fél 10. vasárég ünnepnap: 2. 4, 6. 8 és 10 órakor. Vasárnap és ünnepnap az előadás 2 órakor fél helyárakkal Jegyelővétel naponta délelőtt N—1-ig és délután 4 órától. Orion Színhfl.8 (Eskü-út 1. Tel.s Aut. *31—02 és '12—93). Grock. A világ legnagyobb artistájának egyetlen filmje 12 felvonásban. — Flipo a borbélynál. Rajzfilm 1 felvonásban. — Magyar és külföldi híradók. — Előadások kezdete hétköznap: fél 6, fél 8, fél 10; vasár- és Ünnepnap: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt XI—1-ig. Előadások előtt 1 órával. ■IIWIMIIIIWIIMIHWH ■■IIHIIIIHIHIM iWIII llllll|H|lliH I Pl II I 'ír”TM*—1—— —■WTTIllllllllliTTrirililTininMiMMWP: Városi Bérlet | Nemzeti3 Kamara a színházak heti műsora Borid I Vig Belvárosi Magyar Király Főv. Operett Uj Színház Andrássy úti Royal Orf. Szombat A mosoly országa-A vihar-Nem élh. muzs n.Az Ur keze |hm és jili A törvény neve b | Túl a r ácson A fal. kisi. Pesten Három A császár katonáiHercegnő és parki Variett masd d. a.— -Süti nap-A nagymama-Fehér Orchideák-Feketeszájú cser A törvény nevéb lílád bizom a fel.Mesék az újgépr.— — Hercegnő és parki Variet* műsor Vasárnap este Pillogóknanz.B*5 Éva boszorkán . Gavallérok-Az Ur keze | Jim és Jim Aranyóra Tus a rácson A fal., kist. Pesten Három Zs. utca Hercegnő és parkt Varieté műsor M. kir. Opera Bedet ! Palace Filmszínház (Erzsébet-krt 8. Newyork* palotával szemben. Telefon: József 865—23)? Március 17-től: Afrika beszél. Az amerikai Columbia-Colorado végig magyarul beszélő hamvos expediciós világattrakciója, 30 felvonás* Expedíció vezetője Paul Hoeffler. Magyar vorziót készítette Déri Imre. — Zenésznek áll a világ. Hangos trükkfilm. — Hiradó. — Előadások kezdete* 4, 6, 8, 10; vasárnap délelőtt egynegyed 12 órakor, délután 3, háromnegyed 6, fél 7, egynegyed 9 és 10 órakor. Jegyelővétel délelőtt 11 órától. Radius-Metro Filmpalota (VI. Nagymezőate* 22—24; Telefon Automata 220—98. 292—50). Greta Garbó és John Gilbert főszereplésével: Karenin Anna. Repriz, hangos változatban. — Sicc zongorázik. Rajzog trükkfim. —» Metro- Goldwyn világhíradó. — Magyar hiradó. — Előadások hétköznapon 2. 4. .6. 8. 10; vasár- és ünnepnapon 1. 2, 4. 6, 8. 30 órakor. Az előadások hétköznapon 2—6-ig, vasár- és ünnepnapon 1— 4-ig folytatólagosak. Royal Apolló (Erzsébet-körút 45. sz. A Royal Szálló épületében. Telefon: 429—46 és 419—02). A postásfiú és a húga. Buchbinder világhírű zenés bohózata. Filmre átírta Roda Roda. Fősz.: Anny Ondra, Vlast Burián és Roda Roda. Weigand Tibor új dalaival. — Paramount hanpoa híradó. — Magyar hiradó. — Előadások kezdete hétköznapokon, szombat kivételével: 5. egynegyed 8 éa fél 10 órakor, szombaton és vasárnap: 4. 6. 8 éa 10 órakor. Ufó Filmszínház (Teréz-körút 60. tz. Telefons Automata 197—67 és Automata 197—68). Április 21-től, keddtől: A cár parancsára. Katalin cárnő híres szerelmi regénye hangos filmen. Főszerepben: Lil Dagover. — Német diákok Görögországban. Hangos kultúrfilm. — Hangos hír*adók. Előadások kezdete hétköznap: 6, 8, 10;sárnap és ünnepnap: 4. 8. 10 órakor. Uránia Filmszínház (Rákóczi út 21. sz. Telefon: József 460—15 és József 460—48) Április 14-től, keddtől: Asszonysors. Főszerepekben: Mády Christians, Franz Lederer és Alfréd Ábel. — Hangos híradók. — Előadások kezdete hétköznap: fél 6, fél 8 és fél 10; vasárnap én ünnepnap: 4. 68. 30 órakor. RÁDIÓ Kanizsai művésznő a rádióban. Flittneer Rózsi, a nagykanizsai városi zeneiskola kitűnő tanárnője, május folyamán énekel a magyar rádió műsorában. A kanizsai művész-szereplésnek még egy kanizsai vonatkozása van: Fitt Ince Rózsi Mutscherrbacher Viktornak, Mutschenbacher Edvin dr. törvényszéki tanácselnök édesatyjának egy szerzeményét is énekelni fogja a rádióba. MAI MŰSOR Szombat, április 25. 9.15: A rádió házikvartettjének hangversenye. 9.10: Hírek. 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. Vízállásjelentés magyarul és némtül. IS.00: Béli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. IS.05: Dombóvári Horváth Jani és cigányzenekarának hangversenye. 13.05: Hírek. 1.15: A cigányzenekar hangversenyének folytatása. 1.06: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. S.45: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 4.10: Sásdi Sándor novellái: 1. A macska;’ 2. A régi asszony meg az új. felolvassa a szerző. 4.45: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállás* jelentés, hírek. 5.00: „Amit tudunk, de rosszul tudunk*f» írta és felolvassa Gaál István dr. 5.15: A Bejes-szalonzenekar hangversenyt az Ostende-kávéházból. 6J15: Mit üzen a rádió. 7.00: Basilides Mária dalestje. Zongorán kísér Polgár Tibor. 7.40: „A Budapesti Nemzetközi Vásár és az idegenforgalom". Bársony Oszkár, az IBUSz vezérigazgatójának előadása. 8.00: A berlini rádió adóállomás Hubay hangversenyének közvetítése a Fank Orchester előadásában. Közreműködik Zathureczky Ede. Vezényel a szerző. 1. Nyitány a „Cremonai hegedűsből". 2. Arab balett az „Álarc" c. operából. 9.00: A Magyarországi Munkásdalegyletek Szövetsége képviseletében a Jutagyári Testvériség Dalkör és a Pesterzsébeti Általános Munkásdalkör hangversenye E hangverseny szünetében: Lóversenyeredmények. A hangverseny után: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. Majd: A m. kir. Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. Karnagy Priesay Richárd. Utána: 12.30-ig Karina Sírni és a cigányzenekarának hangversenye az Emke-kávéházból. TELEFONHÍRMONDÓ: A műsor egész nap azonos a rádió műsorával.