Budapesti Hírlap, 1931. augusztus (51. évfolyam, 173–196. szám)
1931-08-15 / 185. szám
TEST, AUGUSZTUS IS, SZOMBAT B.H. Valuták: Angol font 27.70—28.00, belga 79.30 80.10, cseh korona 16.94—17.10, dán korona 152.30 —153.30, dinár 10.10—10.20, dollár 571.25— 576.23, francia frank 22.60—23.00, holland fr. 229.70—23.130, lengyel zloty 63.65—64.5, lei 3.40 ■—3.45, leva 4.10—4.18, lira 29.80—30.20, német márka 135.00—136.00, norvég korona 152.80— 153.80, osztrák schilling 80.05—80.75, svájci frank 110.95—112.15, svéd korona 152.90—153.90, Zürich, (aug. h.) Zárlat: Budapest jegyzés nélkül, Párizs 20.10%, London 24.91 %, Newyork 513.00, Brüsszel 71.40, Milánó 26.84, Madrid 44, Amszterdam 206.80, Wien 72.08, Stockholm 137.15, Oszló 137.12%, Kopenhága 137.10, Szófia 3.71, Prága 15.19, Belgrád 9.07, Athén 6.65, Istambul 2.43, Bukarest 4.04%, Berlin, (aug. 1.) Devizazárlat: A Reichsbank és Bedienungsgemeinschaft által megállapított hivatalos árfolyamok: Budapest 73.43—73.57. Valutazárlat: Pengő 72.45—73.15. London, (aug. h.) Devizazárlat: Budapest 27.90. r Áru és termény Budapest- Készárupiac, (aug. 1.) Előfordult kötések: Búza 78 kg-os felsőt. 150 q 9.60, 80 kg-os tv. 150 q 9.80, 300 q 10.10, 300 q és 300 q és 150 q 10.00, felsőt. 300 q 9.70, 300 q 9.85, 750 q 9.75, 300 q 10.05 okt. 15-ére. Pestvidéki 150 q 9.75. Rozs 150 q 8.85, zab 150 q 19.10, 150 q és 150 q 19.25 ab dunántúl, 150 q 19.00, felsőt. 150 q 18.75, felsőt. 150 q 18.60, tiszav. Árpa 300 q 16.15, bab (barna) 100 q 18.00 Nagyecsed.. A kötések pengő-ként egyéb megjelölés híján budapesti paritásban értendők. A budapesti gabonaforgalom augusztus 12-től 13-ig a következő volt: A) Vasúti forgalom budapesti rendeltetéssel, illetve feladással: búza érk. 10.587, elszáll. 1806, rozs érk. 502, árpa érk. 1207, zab érk. 912, tengeri érk. 150, elszáll. 152, liszt érk. 5058, elszáll. 112, korpa elszáll. 933. B) Hajóforgalom budapesti rendeltetéssel, illetve feladással: búza érk. 1005, elszáll. 2597, tengeri elszáll. 3354, liszt érk. 701, elszáll. 66, korpa elszáll. 15. C) Hajótranzitforgalom: búza érk. 93.300, elszáll. 87.800 métermázsa. Vetőmagvak, (aug. 1.) (A Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Vetőmag osztályának jelentése.) Bíborheremag. Németország szükségletét, úgy látszik, egyelőre fedezte, más oldalról viszont semmiféle érdeklődés nem nyilvánul, ennélfogva irányzata némileg ellanyhult, ami az árban is kifejezésre jutott. Fehérheremag. Szép világosszínű áru iránt, külföldi kereslet következtében, nagyobb érdeklődés nyilvánul. Szöszösbükkönyben a terméseredmény kedvezően ítélhető meg és külföldi kereslet és ösztönzésre ára tartott, ősziborsó. A hetek óta tartó értékesítési válság miatt a kínálat meglehetősen nagy, a vételektől , azonban az érdekeltségek ösztönszerűen visszahúzódnak. Baltacím mag minőségre és főleg színre kifogástalan termést eredményezett, az árak azonban mindezideig nincsenek még teljesen kialakulva és üzletkötés is csak szórványosan fordult elő. Mustármag: A beérkezett tudósítások szerint e magféleségben is kiváló a termés és minthogy Cseh- és Németország nagy érdeklődéssel viseltetik e cikk iránt, ennélfogva joggal lehet az irányzat megszilárdulására számítani. Arak nyersáruért 100 kilogrammonként, budapesti paritásban, minőség szerint, 1931 augusztus 13 án. Baltacimmag 30—35, bíborheremag 28—30, fehérheremag, príma áru 190—210, fehérheremag, svédherével kevert 150—180, mák 67—70, mustármag 28—31, nyúlszapukamag, irányár 80—90, őszi borsó 18—20, szöszösbükköny 30—32, pannonbükköny 18—22 pengő. Az ország nyilvános áruraktáraiban és szövetkezeti gabonaraktáraiban tárolt gabona és őrleménykészletek, 1931. augszusztus 8-án: Budapesti raktárakban: búza 1,184.707, rozs 3357, árpa 68, zab 110, tengeri 2470, liszt 7876, korpa 215 g. Pest megyei raktárakban: búza 2832, rozs 764, firpa 215, zab 47, tengeri 212 g. Felsőt, raktárakban: búza 94.027, rozs 6131, árpa 1282, zab 101, tengeri 220, liszt 902, korpa 40 q. Tiszavidéki raktárakban: búza 108.019, rozs 14, árpa 2085, zab 409, tengeri 902, liszt 82, korpa 143 g. Dunántúli raktárakban: búza 31.544, rozs 924, árpa 988, zab 976, tengeri 3171, liszt 189, korpa 1530. összes raktárakban: búza 1.421.129, rozs 11.190, árpa 1090, zab 1643, tengeri 6975, liszt 9049, korpa Colg. Borpiac, (aug. h.) (A Magyar Mezőgazdák Szövetkezete borértékesitő osztályának jelentése.) A borpiacon a helyzet változatlan. A kereskedelemben az üzlettelenség tovább tart és ezért a kereslet a termelőknél minimális, másrészt a termelők részéről sem mutatkozik nagy eladási hajlam. Az árak változatlanul 1.20—1.40 pengő között mozognak, homoki vidéken minőség szerint hektoliterfokonként, eladás azonban kevés fordul elő. Jobb minőségű hegyvidéki borok iránt kereslet egyáltalán nincsen. Az állandó szárazság mindinkább érezteti hatását a szőlőkben. Az elmúlt héten eső csak elvétve volt és jótékony hatását aránylag csak kevés szőlő élvezte. A szőlősexportra vonatkozó előkészületek folynak és az nagyobb mértékben előreláthatóan már a jövő héten meg is indul. Eddig ami csemegeszőlő piacra került, azt legnagyobbrészt a belföld és részben Ausztria vette fel. Gyapjúpiac, (aug. 1.) A lefolyt héten az üzleti tevékenység az összes piacokon jelentéktelen forgalom mellett nagyon csekély volt. Ez a pangás arra vezthető vissza, hogy az általános helyzet még mindig nem szolgáltat okot a bizalom helyreállítására. A magyar piacon kb. 70.000 kg. középminőségű fésüsgyapjú kelt el 0.90—1.05-ig terjedő árakon a vidéki állomás. Paprikapiac, (aug. 1.) Termelői árak Szegedden: édesnemes paprika 1.75—1.85, félédes 0.10—1.40, rózsa 0.80—1.00, Ila 0.55—0.70, Illa 0.25—0.30, füzérpaprika 2.00—3.25. — Kalocsán: édesnemes paprika 1.80—1.90, rózsa 1.10—1.30, Ha 0.35—0.80, Illa 0.20—0.25, füzéres csöves 0.90—1.20 pengő, kg.-ként. Újvidék, (aug. 1.) Terménytőzsde. Az irányzat és az árak változatlanu lemaradtak. A forgalom búzában 3, árpában 1, zabban 2, tengeriben 8, lisztben 5% és korpában 1 vágón volt. Bécs, (aug. H) Terménytőzsde. Az irányzat a terménytőzsdén tartott. Az üzleti tevékenység búzában és tengeriben kielégítő volt. Tengeri szeptemberi elhajózásra 68.50 ch ex uszály Wien. Rozsban északban a forgalom csendes volt. A lisztpiacon csak prompt üzletek jöttek létre. 3 sh UH d 12.14 4 sh 1% d 12.59 4 sh 4 d 13.29 Csikágó, (aug. li) Gabonahatáridöpiac. Búza aug. 13. aug. 14. szeptember 50.— 10.54 50.— 10.54 december 53.50 11.28 53.50 11.28 március 56.25 ,11.86 56.— 11.81 Winnipeg, (aug. li.) Gabonahatáridöpiac. Búza aug. 13. aug. 14. október 56.125 55.625 december 57. 56.625 március 60.75 60.625 Liverpool, (aug. 1.) Gabonahatáridőpiac, Búza aug. 13. aug. 14. okt. 3 sh 10% d 11.89 dec. 4 sh % d 12.33 márc. 4 sh 2/ d 13.01 Állatpiac Budapest. Sertésvásár, (aug. h.) Ferencvárosi nyíltpiac: Felhajtás 287 drb, amely mind elkelt. Angol hússertés nem volt a felhajtásban. A vásár irányzata változatlan maradt. Arakla árad, nehéz sertés páronkint 300 kg-on felül 109—111, közép páronkint 250—280 kg-ig 108—110, szedett közép páronkint 220—260 kg-ig 108—112, könnyű páronkint 180—210 kg-ig 104—109, silány páronkint 130—160 kg-ig 90—102, la öreg nehéz páronkint 300 kgon felül 100—102, szedett öreg Ila 88—96, zsír nagyban 130—134, 3 darabos táblás sózott szalonna 115, lehúzott félhús nagyban 130 —168, vágott sertés 134—142. Borjúvásár, (aug. li.) Felhajtás 735. Az irányzat lanyha. Élő borjú la 80—90, Ila 64—78. Tenyészállat és jármosi ökörvásár, (aug. li.) la belföldi jármosökör, tarka 0.85—0.86, ugyanaz fehér 0.85—0.86, 1%—2 éves üsző 0.82-k).84, 1%—2 éves tinó 0.82—0.84, fiatal friss fejőstehén 1.10—1.20 fillér kg kint. LÓVERSENY Az augusztusi futtatás Szombaton a kétévesek Bérczy Károly-díja, vasárnap a flyerek számára kreált 9000 pengős Gödöllői díj áll az események középpontjában. Amíg azonban a Bérczy Károly-díj tízezer pengőjét Adagio minden megerőltetés nélkül fogja „hazavinni“ két társával szemben, addig a Gödöllői díj az utolsó esztendők egyik legszenzációsabb mérkőzésének ígérkezik. Az augusztusi miting szombati hatodik napját nyeretlenek versenye nyitja meg. Egyenlő sansszal indulhat a mérföldes versenyben Nirvána, Szeles 111., Cselepatak és Izolda, szőkébb választás után azonban Nirvána és Szeles III. mellett lehet megállapodni. Jól kiegyenlített súlyviszonyok mellett kerülnek össze a kétévesek a programm második számát adó 1100 méteres versenyben. A hosszabb távolságon végre érvényesülhet Ahogy akar, föltéve persze, hogy pehelysúlyához jó lovast is kap. A fiatalabb flithh akár Martellben, akár Splendidben győztest állíthat a starthoz, de van esélye Lidonak és Orpheusnak is. A Bérczy Károly-díjban klasszikus győzelem vár Adagiora, Jósnővel és Árpádhalommal szemben. Több ló nem is indul a gazdag díjért. Az 1800 méteres hendikep Páratlan II., Kaposi kiküldötte és Feldherr finisével záródhat Páratlan II. javára. Amennyiben Nirvána itt fut, akár könnyű nyerő is lehet. A nyeretlen kétévesek versenyét eseménnyé avathatja a nagyhírű Casanova startja. Az angol Caissot első, nálunk szereplő ivadékát nagy képességnek tartják a Hitch-istálóban s meg vannak győződve, hogy klasszikus babérok várnak pályafutása során a szép sárga ménre. Starthoz várják Allegrat, Alinári testvérét is, amelyről szintén jó véleményeket hallani. A már látottak közül Hajnalka és Komámuram juthat szerepre. A 2000 méteres wester hendikepben Takarodó, Fanny és Péter súlya látszik a legkedvezőbbnek. Jelölésünk a szombati versenyekre: I. Nirvána—Szeles III. II. Ahogy akar— Hitch Gy.-idoroítás—Orpheus. III. Adagio. IV. Páratlan II.—Kaposi-idomítás—Feldherr. V. Casanova—Allegra—Hajnalka. VI. Takarodó— Fanny—Péter. Vasárnap szebbnél-szebb versenyek kínálnak elsőrangú sportot. Valósággal élménynek készül az 1000 méteres Gödöllői díj, amely szenzációsan elsőrangú mezőnyt lát ezúttal a startjánál. Esztendők óta első ízben jelenik meg magyar pályán német ló s ez a kitüntetés éppen a Gödöllői díjban éri versenyüzemünket. Winkelried a neve a német vendégnek, amelyet a német pályák egyik legjobb flyerének ismernek el a kiváló versenylovakkal rendelkező németek. Jelenleg ötesztendős az Eastern—Winnica-származású mén s az előző években nevezetes győzelmeketet aratott, az idén azonban még nyeretlen. Első idei sikerét a pesti pályán akarja vele megszerezni tulajdonosa, Mülhens Péter, a világszerte híres kölnivíz-gyáros, aki maga is megjelenik a szombati versenyeken, hogy tanúja legyen lova futásának. Winkelried-et Schmidt M., a kitűnő német zsoké lovagolja, aki szombaton délben érkezik Budapestre. De Winkelried-től eltekintve is nagyszerű mezőnye lesz a Gödöllői díjnak. Indul benne: Rejtély (Seheithal), Benvenuto (Gutái), Máglya (Csaplár), Thank you (Balog), Zola II. (Eseh), Már enyém (Blackburn) és Pali Mail (Müller). Winkelried 550 kilogrammot visz a nyergében s miután képességeit Pajzáné fölé helyezik a szakértők, győzelmével kell számolni.Komoly ellenfele lehetne Thank you, ha birtokában lenne legjobb formájának és ha megnyugodott volna a természete. Reálisabb ellenfél azonban Bemenuto, sőt Rejtély is, amely most van legjobb formájában. Az Istállók díjában Semper és Süsü küzdelme várható. Az 1000 méteres hendikepben Kereső, Hummel és Hadúr között lehet érdekes verseny. A nyeretlen kétévesek versenyében Sas, Splendid és Helga, a wester-hendikepben Napemasszony, Hetty és Tearózsa, az eladó kétévesek versenyében az új színekben jelentkező Gátika és Nimolé juthat döntő szerepre. Jelölésünk a vasárnapi versenyre: I. Semper—Süsü. II. Kereső—Hummel— Hadúr. III. Winkelried—Benvenuto—Rejtély. IV. Sas—Splendid—Helga. V. Napamasszony —Hetty—Tearózsa. VI. Galilea—Nimolé. )( Szent István-napi lovasünnep a Vérmezőn. A Nemzeti Lovarda Egylet Szent István-napján nagy lovasünnepet rendez a Vérmezőn, változatos és színes programmal. Kuruc jelmezben tizenhat lovas karusszelt lovagol, úrlovasok és hölgylovasok különböző ugratásokban szerepelnek és a budapesti tüzérosztály falkája valóságos falkavadászatot rendez végig az egész Vérmezőn. Lovas-stafétafutás zárja be az ünnepet. A közönség részére kényelmes tribünöket építenek. Tribünjegy 2 pengő, korzójegy 80 fillér. Jegyeket előreváltani a Nemzeti Lovardárg (Esterházy utca 32.) lehet. Az ünnep délután 3 órakor kezdődik.( A pénteki ügetőverseny. A köhögő járvány következtében megszakított ügetőmítinget ma folytatták. A betegség nem hagyott nyomokat a versenyanyagon, szép számban volt résztvevője a futamoknak, a közönségnek tehát jó sportban volt része. Néhány favorit lemaradt s két nagy meglepetés is akadt. Hatalmas osztalék került kifizetésre Ürgevár győzelmére. A részletes eredmény a következő: 1. Háromévesek versenye: 300, 60, 30 P. 3200 m. Gyarmati m. H. Boriska (1%), hajt. Maszár F., km. idő 1:37.5 első, Becses (8), Kallinka második, Balaton (3), Benkő harmadik. Ind. m.: Habakuk, Ethel Harvest, Jégvirág, Fenegyerek, Könny. Tót.: 10,27, 20, 44, 19. Olasz: 411. II. Somogyi díj: 300, 60, 30 P. 3460 m. Franciska-ist. Melinda (2%), hajt. Maszár I., km. idő 1:32.3 első, Kópé (4), Deák második, Hortobágy (1%), Zwillinger harmadik. Ind. m.: Jeles O. S., Erzsók, Munkács, Recece. Bizt. Tót.: 10,38, 22, 29, 18. Olasz: 94. Kettős fogadás: 109. III. Kétévesek versenye: 300, 60, 30 P. 1300 m. Homoki m. Guardian Todd (3), hajt. Marék, km. idő 1:35.9 első óda (1% r.), Feiser második, Bubenyik (1% r), Maszár I harmadik. Ind. m.: Opánka. Küzd. Tót.: 10,17. Olasz: 30. Befutó fog.: 241. Kettős fog.: 274. IV. Azért is dij: 350, 70, 35 P. 3300 m. Szakách E. Enyém II. (4), hajt. Zwillinger, km. idő 1:29.9 első, Gézengúz (3), Kallinka második, Töhötöm (1%), Maszár I. harmadik. Ind. m.: Dombóvár, Szerető, Lady of Pamuk, Dante. Könny. Tót.: 10:120, 18, 15, 13. Olasz: 36. Kettős fog.: 985. V. Peter Jime-díj: 400, 80, 40 P. 3200 m, Bader A. Fregoli (2 r.), hajt. Maszár F., km. idő 1:27.8 első, Dárda (2), Kovács F. második, Sevrig (4), Feiser harmadik. Ind. m.: Kedves, Pogány, Alcibiades. Könny. Tót.: 10,15. Olasz: 40. Befutó fog: 58. Kettős fog: 193. VI. Hendikep. 300, 60, 30 P. 2180 m. Alexanderisz, Ürgevár (8), hajt. Marék, km. idő 1:31.9 első, Nótás (4), Jónás második, Eduard B. (1%), Feiser harmadik. Ind. m.: Fényes fog. nél., Többsincs, Dávid, Egeria, Hullám, Poganac. Küzd. Tót.: 10:378, 70, 19, 14. Olasz: 72. Kettős fog.: 484. összeolvasás kikötésével biztosíthatja, hogy távirata hibátlan szöveggel érkezik címzetthez. A bélyeg csak bérmentesítésre való, nem pedig a levél lezárására, ragassza tehá't mindig a címoldal felső jobb sarkába. 4'Í MERT!2ÁGY+1 SZEKRÍNT-1 SEZLON NEM KELL HÁLÓSZOBA KOMPLETT íttò.SZEKRÉNX FEJPÁRNA IS UBTJÍV.3ZOK NÉLKÜL 23 Nagy Szent Istváni rádió, villany, csillár, gramofon vásár Barta és Társénál az ország legrégibb szaküzlete Főüzlet VI. Pods Masicsky-utca 39. (Csengerv u. sarok Fióküzlet: VH.( Rákóczi-út 30.Nagydiófa-utca sarok. Szent István hetében közismert olcsó árainkból további engedményt adunk. Képes istentékeidul díjtalanul küldtük ! RÁDIÓ MAI MŰSOR Szombat, augusztus 15. 9.15: Hírek. 10.00: Egyházi zene és szentbeszéd a belvárosi plébániatemplomból. Szentbeszédet mond P. Böle Kornél domokos rendi perjel. 11.15: Görögkatolikus istentisztelet a Szegényház-téri görögkatolikus magyar plébániatemplomból. Szent beszédet mond Melles Emil apátplébános. Az énekkart vezeti Szemerszky János Az énekkar Boksay János Esz-dur miséjét adja elő. Utána: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. Majd: A Városi Színház zenekarának hangversenye. Karnagy Donáth Jenő Közreműködik Radnai Erzsi operaénekesnő. Francia operarészletek. E hangverseny szünetében: „Rádió krónika.** Elmondja Papp Jenő. 2.00: Grammofónhangverseny. 4.00: A Kisfaludy-Társaság irodalmi délutánja. 1. Költemények. Irta és felolvassa Kozma Andor, a Kisfaludy- Társaság másodelnöke. 2. Elbeszélés. Irta és felolvassa Kosztolányi Dezső r. tag. 3. Költemények. Irta és felolvassa Radó Antal r. tag. 5.00: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. Majd: A Weidinger-szalonzenekar hangverseny. 6.00: Gellért Lajos és Ürmössy Anikó előadóestje. 7.00: Pete Lajos nótái: Móricz Pál előadási Rácz Béla cigányzenekarának közreműködésével. 8.00: Sporteredmények, lőversenyeredmények. 8.20: Operettrészletek a m. kir. Operaház tagjaiból alakult zenekar előadásában Kármán Gizi és Somló József közreműködésével. Karnagy Polgár Tibori Utána: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. Majd: Radics Jóska és cigányzenekarénak hangversenye a Vadászkíirt-szállóból. TELEFONHÍRMONDÓ: A műsor egész nap azonos a rádió műsorával. Vasárnap, augusztus 16. 9.00: Hírek, kozmetika. 10.00: Egyházi zene és szentbeszéd a Szent István Bazilikából. 11.00: A salzburgi ünnepi játékok keretében Strauss-hangverseny a Bécsi Filharmóniai Társaság zenekarának előadásában Salzburgból. Karnagy Clemens Krauss, Joh. Strauss: Utána kg. 12.20: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. Majd: „Rádiókrónika". Elmrondja Papp Jenő. 2.00: Grammofón hangverseny. 3.00: A „Rádióélet** gyermek játszóóréja (Harsányi Gizi előadása). 3.30: A m. kir. földmívelésügyi minisztérium rádióelőadás-sorozata. Kolbai Károly gazdasági akadémiai s.-tanár: „Az ősszel vetendő takarmánynövények termelése**. 4.15: Magyar hangverseny a m. kir. Mária Terézia 1. honvédgyalogezred zenekarának előadásában az Erzsébet-téri Kioszkból. Karnagy Fricsay Richárd. Szünetben kb. 4.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. 5.30: „A kanári madár ismertetése** Vedres Gyula előadása. 6.00: Magyar nóták. Előadják Palló Imre és Magyari Imre cigányzenekara. 6.50: „Az elátkozott mezők és hegyek". Müller Vilmos dr. előadása. 7.30: Zsámboki Miklós gordonkahangversenye. Zongorán kísér Polgár Tibor. 8.00: A Fővárosi Iparos Dalárda Egyesület díszhangversenye a II. Iparos Dalosverseny alkalmából a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből a m. kir. József nádor 2. honvédgyalogezred zenekarának közreműködésével. Karnagy Ujj József dr. E hangverseny szünetében: Sport- és lóversenyeredmények. A hangverseny után: Pontos időjelzés, időjárásjelentés. Majd: Bura Sándor és cigányzenekarának, valamint Szabó Guy László jazz-zenekarának hangversenye a margitszigeti Spolarich-étteremből Víg Miklós (ének), közreműködésévt