Budapesti Hírlap, 1934. október(54. évfolyam, 222-246. szám)
1934-10-26 / 242. szám
1934 OKTÓBER 28. PÉNTEK B. H. A Balatonfüredi Részvénytársaság kényszeregyességi ügye A Pannonhalmi Szent Benedekrendnek Balatonfüred Gyógyfürdő r.-t. elleni perében, mint ismeretes, a részvénytársaság arra az álláspontra helyezkedett, hogy a Kúria ítéletében foglalt kötelezettségeknek eleget tenni nem tud, s ezért a haszonbérletet 1934 december végére felmondotta. A részvénytársaság ugyanolyan állapotban volna köteles visszaadni a bérlet tárgyait, mint amilyenekben azokat a bérlet megkezdésénél átvette. Viszont a Szent Benedek rendnek meg kell térítenie a részvénytársaság hasznos beruházásait. Minthogy a részvénytársaság az ítéletben foglalt kötelezettségek közül egynek sem tett eleget, a Szent Benedek rend végrehajtást és zárlatot kért ellene. A részvénytársaság kényszeregyességet kért maga ellen. A kényszeregyességi bíró most közölt határozatában arra az álláspontra helyezkedett, hogy a 600.000 pengőre rugó megtérítési igényeket az eddigi eljárás még nem tisztázta. Ezt a határozatot egyes lapok úgy tüntetik fel, „mintha a bíróság a Szent Benedek rend követeléseit elutasította volna.” Ez a beállítás téves. A bérlet tárgyait a Szent Benedek rend most fogja átvenni és az átvétel befejezése után lehet szabatosan megállapítani követeléseinek számszerű mennyiségét. A kényszeregyesség létrejötte sem a végrehajtás folytatására, sem pedig Balatonfüred birtokbavételére természetesen befolyást nem gyakorol. — Bulgária újból korlátozta a takarmánykivitelt. Szófiából jelentik: A bolgár minisztertanács azonnali hatállyal megtiltotta a korpa kivitelét. Csak azokat a mennyiségeket lehet kivinni, amelyeket már a rendelet kibocsátása előtt eladtak. Csökkent a világ búzaforgalma. Londoni jelentés szerint október harmadik hetében világszerte 1,11 millió (tavaly 2,7 millió) méter mázsa búzát hajóztak el. Az északamerikai szállítások a tavalyihoz mérten csökkentek, az ausztráliai és délamerikai elhajó zások növekedtek. A tengeri elhajózás az említett héten 1.2 millió volt (tavaly 1.1 millió). A növekedést a nagyobb afrikai szállítások okozták. Budapesti értéktőzsde Az értéktőzsde a várakozás ellenére üzlettelen és tartózkodó volt. A dollár javulása, továbbá az amerikai értéktőzsde szilárdsága sem tudta a spekulációt vásárlásokra ösztönözni. Az üzlettelenség miatt még a favorizált papírokban is alig fordult elő kötés. Jelentősebb árváltozás ma is csak egy-két értéknél történt, míg a részvények túlnyomó részénél a tegnapi árnlvó maradt érvényben. Említést csak a cukorpapírok és Gumi áremelkedése, továbbá a Bauxit, Kőszén, Magyar Nemzeti Bank és Izzó gyengülése érdemel. A fixpiac vételkedv hiányában ugyancsak Üzlettelen volt, jelentősebb árváltozás nem történt. A hadikölcsönök kissé gyengültek. Az okt. 25-i budapesti értéktőzsde fontosabb papírjainak árfolyama. (Zárójelben az egyes kötések): Nemzeti Bank 137.— (136.5—137.5), I. Magyar Bizt. 300.— (300), I. Budapesti gőzm. 10.5 (—.—), Hungária malom 6.25 (—.—), Bauxit 50.25 (50.2—50.5), Cementia 96.— (—.—), Kohó 6.4 (—.—), Aszfalt 6.5 (—.—), Ált kőszén 227.5 (227.5—228), Borsodi szén 1.5 —.—), Nagybátonyi 24.5 (—.—), Salgó 18.7 (18.8), Urikányi 36.9 (36.7—37), Drasche 27.— (—.—), Fegyver 39.— (—.—), Chaudoir 8.— (—.—), Ganz 12.55 (12.55), Győri vagon 8.— (8.5), Láng 20.5 (—.—), Rima 20.3 (—.—), Ofa 22.5 (—.—), Levante 0.9 (0.9), Nova 16.2 (16.2), Trust 55.5 (55.5), Államvasút 13.5 (—.—), Délcukor 62.— (62), Magyar cukor 90.— (89—90.4), Georgia 17.7 (17.7), Izzó 134.— (—.—), Gschwindt 500.25 ( 500—500.6), Fővárosi sör 10.— (10), Pannónia sör 17.— (—.—), Szegedi kender 14.05 (14), Chinoin 5.1 (5.15), Diana 2.5 (—.—), Féltén 85.— (—.—), Gumi 41.— (41—41.25), Telefon 5.25 1934. évi ptjegy 100.— (100), I—V. hadikölcsön 0.19 (0.19), VI—VII. hadikölcsön 0.18 (0.13), IV. hadikölcsön 0.12 (0.12-0.13), V. hadikölcsön 0.12 (0.12—0.13), VIII. hadikölcsön 0.13 (0.13), 1914. évi föv. 43.37 (43.37—43.64), 1927. évi főv. 43.5 (43.5—44), Szinarany 5595—5605, Napóleon 3285—3295 pengő. Nyugati értékpiacok Londonban a szerdai értékpiacon a brit állampapírok lanyha nyitás után megszilárdultak. A külföldi kötvények általában kedvezően alakultak, az ipari részvények piacán azonban nem alakult ki határozott irányzat. Berlinben a fix kamatozású értékek piaca néhány külföldi papír kivételével mindvégig barátságos volt. A részvénypiac lanyhulásra hajlott. Bécsben a részvénypiacon fedezővdsdrldsok folytán általában javultak az árfolyamok. A befektetési piac egyenetlen volt. Prágában kezdetben szilárd volt az irányzat, majd később a spekuláció lenyomta az árfolyamokat. A részvénypiacon ennek ellenére élénk volt a forgalom, egyenetlen áralakulás mellett. A befektetési piac szilárd volt. Devizazárlatok A nemzetközi devizaforgalomban az angol fontban az áremelkedés folytatódott. A dollár szintén árnyereségre tett szert. Az aranyvaluták a fontos dollárral szemben olcsóbbodtak. Budapest, (okt. 25.) A Magyar Nemzeti Bank hivatalos árfolyamai. Devizák: Amszterdam 231.75—233.55, Belgrád 7.82 —7.88, Berlin 185.80—136.80, Brüsszel 79.20—79.80, Bukarest 3.41—3.44, Kopenhága 76.10—76.70, London 17.02%—17.17%, Milano 29.98—30.2052, Newyork 341.70—344.30, Oszló 85.55—86.25, Párizs 22.32—22.48, Prága 14.07%—14.18%, Stockholm 87.85—88.55, Varsó 64.75—65.25, Zürich 110.80—111.65. Valuták: Angol font 17.05—17.45, belga 79.10— 79.80, cseh korona 14.02—14.20, dán korona 75.90— 78.70, dinár 7.80—8.30, dollár 340.30—344.30, francia frank 22.30—22.50, holland fr. 231.55—233.55, lengyel zloty 64.65—65.25, lev 3.42—3.46, leva 4.00—4.15, líra 29.90—30.25, német márka 138.00—137.60, norvég korona 85.35—86.25, osztrák schilling 80—80.70, svájci frank 110.70—111.65, svéd korona 87.66—88.55, kanadai dollár 342—352. — Szófia clearing 4.13, Bécs 80.454. Zürich, (okt. 25.) Züriof: Párizs 20.21%, London 15.80, Newyork 306.12%, Brüsszel 71.60, Milano 26.26, Madrid 41.87%, Amszterdam 207.45, Berlin 123.35, Bécs 73.76, Stockholm 78.90, Oszló 76.85, Kopenhága 68.80, Prága 12.80%, Varsó 57.90, Belgrád 7, Athén 2.94, Istambul 2.50, Bukarest 3.05, Helsinki 6.73, Buenos Aires 79.50, Yokohama 88, schilling 57.06. Budapesti gabonatőzsde Budapesti határidőspiac, (okt. 25.) Az irányzat tartott, a forgalom csekély volt. Magyar búza okt. 15.89, zárlat —.—, lesz. árf. 15.90, márc. 16.83, 16.85, 16.75, zárlat 16.75—16.76, lesz. árf. 16.80, máj. 17.05, 17.06, zárlat 17.00—17.02, lesz. árf. 17.00, magyar rozs okt. 12.50, zárlat —.—, lesz. árf. 12.50, márc. 13.25, zárlat 13.20—13.22, lesz. árf. 13.20, máj. lesz. árf. 13.40, tengeri máj. 10.72, zárlat 10.70—10.72, lesz. árf. 10.70 pengő 100 kg-ként. Budapesti készárupiac, (okt. 25.) Zárlat: Búza 77 kg-os tv. 16.15—16.40, felsőt. 15.80—16.05, egyebek 15.75—15.85, 78 kg-os tv. 16.30—16.55 felsőt. 15.95—16.20, egyebek 15.90—16.00, 79 kg-os tv. 16.45 —16.70, felsőt. 16.10—16.35, egyebek 16.05—16.15, 80 kg-os tv. 16.55—15.80, felsőt. 16.20—16.45, egyebek 16.15—16.25, rozsdestv. 12.00—12.10, egyéb 12.10— 12.25, sörárpa kiváló 17.50—18.50, elsőrendű 16.00— 17.00, sörárpa 15.00—15.50, takarmányárpa fa 13.90— 14.10, Ila 13.65—13.80, zabla 13.80—14.00, Ila 13.70 —13.80, tengeri tiszántúli 11.40—11.50 pengő 100 kg. Külföldi terménytőzsdék Bécs, (okt. 25.) Kenyérmagvakban csekély volt a forgalom s az árak változatlanok maradtak. Tengeri és takarmányárpa teljesen tartani tudta árát. Zab megszilárdult. A lisztüzlet kissé megjavult. A hivatalos jegyzések változatlanok maradtak. Csikágó, (okt. 25.) Gabonahatáridőpiac. Búza okt. 24. okt. 25. cent pengő cent pengő december 98.125 12.37 96.375 12.15 május 98.25 12.49 96.375 12.15 július 93.60 11.79 91.75 11.57 Winnipeg, (okt. 25.) Gabonahatáridőpiac, Búza okt. 24. okt. 25. cent cent október 76.50 75.875 december 77.25 76.375 május 81.75 81. Liverpool, (okt. 25.) Gabonahatáridőpiac, Búza okt. 24. okt. 25. pengő pengő október 4 sh 11 a 9.22 4 sh 11% d 9.31 december 5 sh 10/ d 9.62 5 sh 1% d 9.66 március 5 sh 5% d 10.27 5 sh 5% d 10.29 ÁBEL AMERIKÁBAN REGÉNY 27 ÍRTA: TAMÁSI ÁRON S ahogy mondta, el is indultunk ketten. Ő volt a miniszter, én pedig úgy lépkedtem mellette, mint az amerikai király, aki előkerült végre a bujdosásból. Először csalafinta és tekervényes utcákon haladtunk keresztül, aztán pedig kiérkeztünk egy forgalmas és nagy útra. Itt Gáspár bácsi megállt és nagybüszkén, mint egy basa, így szólt: — Ez a „Wall Street!” Megvárta, amíg jól körülnéztem, s akkor elmondta azt is, hogy ez az utca a legnagyobb hatalom ma a világon, vagyis a pénz hazája. Itt uralkodnak az amerikai angolok, pedig valamikor a hollandusok építették s éppen az angolok ellen. Én most nem bántam, hogy kik építették és kik ellen, csak néztem szigorúan az óriási templomos palotákat, melyekben a gazdagok egész nap imádják az ő istenüket. S magamban azt gondoltam, hogy így kívülről szép és leigázó minden, de nagy és csúf bűnök lehetnek belől, mert ahol sok a pénz, ott legyek helyett ördögök duruzsolnak. Ezekről a gondolataimról azonban Gáspár bácsinak semmit sem szóltam, hanem vigyázkodva és okosan mentem mellette és úgy tettem, mintha nagy megelégedésemre szolgálna minden. Tetszett is neki, hogy milyen kedvezően viselkedem s jutalmul egy olyan utcába fordított be, melyet egy régi hollandusnak William nevű lováról neveztek volt el valamikor. Még pedig azért, mert az istenfélő hollandus, aki már jól meggazdagodott volt azelőtt, minden áldott nap ezen a lovon járt el a templomba. Ennyiből is könnyű volt látni, hogy nem akármilyen utca ez a William Street! De amikor Gáspár bácsi még azt a házat is megmutatta itt nekem, amelyikben Washington született volt, akkor nem cseréltem volna el még a bankárok utcájával sem. William után azt a helyet kerestük fel, ahol az amerikai szabadságharc megindulásakor az első vér kicsordult. Valami lengyelt igazítottak itt el a „Liberty boy”-ok, vagyis a szabadságos fiúk. Ezen a környéken most is sok embert el lehetett volna igazítani, mert olyan furcsa és különös nézésű lakosságot, mint itten, sehol nem láttam soha. Azt mondta Gáspár bácsi, hogy mind ázsiai népek ezek: arabok és szíriai félelmesek, jámbor mohamedánok és ráérő törökök. Én tiszteltem és becsültem őket, mint embertársaimat, de mégis azt indítványoztam, hogy menjünk valami kecsegtetőbb helyre. — Jól van, akkor elmegyünk a Paradicsom alléba! — mondta Gáspár bácsi s mingyárt sebesebben kezdte szedegetni a lábát. Ebből gondoltam, hogy rossz hely nem lehet a Paradicsom allé, de nem kérdeztem semmit, hanem mentem. Egyszer aztán megállt Gáspár bácsi, egy utcán végigmutatott és azt mondta: — Hát ez az! — Micsoda? — A „Paradise Alley”. Vagyis, ahol a mocsári angyalok tanyázni szoktak, nagy szervezettségben s még nagyobb ismeretségben a rablókkal, különösen ennekelőtte. Jó, hogy odatette az ennekelőttét, mert most nem éreztem semmi paradicsom illatot itt, se nem láttam mocsári leányt, még egy akkorát sem, akit legalább bébinek lehetett volna nevezni. Láttam a Gáspár bácsi arcán is, hogy magában felrótta nekik a nagy megjámborodást és restséget. Ott is hagytuk hamarosan az egész Paradicsom állót s elmentünk arra a környékre, ahol a rablók szoktak tanyázni. Úgy látszik azonban, hogy ők is inkább ennek előtte, mert most se meg nem akasztott senki, sem a pénzünket el nem vették. Ilyenformán nem tudtunk semmiképpen nevezetes emberek lenni, pedig a rablók környékéről még a kínaiak városába is elmentünk, s el a görögökhöz s majd az olaszokhoz. Egész estig és megállás nélkül folytattuk az utunkat, hogy mindenről tudományt szerezzek magamnak. S én addig szereztem a tudományt mindenféle kápráztató dologról, hogy estére már teljesen megzavarodtam. Valósággal összefutott az eszem, mint a tej. Úgy éreztem, hogy már se látni, se menni, se hinni nem tudok. Nekidőltem tehát egy ház falának és megpróbáltam, hogy még egyszer és utoljára rendesen körülnézzek. A körülnézésem azonban nem lehetett valami rendes, mert Gáspár bácsi megijedt és azt kérdezte: — Mi baj van, Ábel ? — Nincs semmi baj — mondtam. — Csak éppen azt nem tudom, hogy hol vagyok. — Hát itt vagy Amerikában! Newyork városában! Nem tudom, hogy miért, de egyszerre nevetni kezdtem és ráztam a fejemet, hogy én azt nem hiszem. Gáspár bácsi nekifogott és bíztatott, hogy nézzek hát körül! Meg is próbáltam ismét a körültekintést, de hiába erőlködtem a két szememmel és hiába erőlködtem az egyetlen becsületes eszemmel, mert csakugyan és mindenképpen úgy jött nekem, hogy nem tudom, hol vagyok! Valami álomszerű és furcsa dolognak tűnt fel az egész. Mintha sárkányok ragadtak volna el kies erdélyi hazámból s valahol letettek volna, hogy bolonduljak meg! Vagy mintha egy másik, de sokkal hitványabb és nagyobb Ábel, aki már szinte Kain, éppen javában űzte volna az 5 vastag tréfáját velem! Megfogtam kétfelől a fejemet és folyton csak nevettem. Gáspár bácsi nézett egy ideig, aztán gondolt egyet és bement hamar a közeli boltba. Egy üveggel tért vissza onnét és így szólt: — Igyál ebből egy kicsit, hátha magadhoz jösz! — Láttam, hogy festett víz van abban is, amilyent Toldi Miklós itatott volt velem. Ez is valami, gondoltam magamban és ittam a piros vízből. — No, jó volt-e? — kérdezte Gáspár bácsi. — Jó — mondtam és megint nevetni kezdtem. S egyben rázni a fejemet is, mint azelőtt. Erre már Gáspár bácsi is összevonta a szemöldökit, hogy mit lehetne csinálni velem! Ismét gondolt egyet, átölelte a vállamat és vinni kezdett. Egyenesen odavitt a legközelebbi rendőrhöz, ki a forgalmat bonyolította, s annak előadta, hogy én nemrég érkeztem Amerikába, de most mégsem akarom elhinni, hogy itt vagyok. Tegyen hát valamit, az Istenre kéri és bizonyítsa be nekem, hogy csakugyan Amerikában vagyok! Szép magas ember volt a rendőr, de efféle esemény nemigen történhetett vele soha, mert tágrameredve tekintett reám. De ez csak két-három pillanatig tartott, mert akkor egyszerre eszibe ötlött, hogy mivel tudná bizonyítani nekem Amerikát. Gyorsan körülnézett s aztán még gyorsabban egy lapos üveget rántott elé a hátulsó zsebiből, azt kidugta és odanyomta nekem: — Drink whisky! Hurry up! Nem értettem, hogy mit akar megitatni velem s emiatt először az orromhoz dugtam az italt, de Gáspár bácsi reám szólt: — Igyál hamar, te szamár! .(Folyt, kövi Állatvásárok Ferencvárosi sertésvásár, (okt. 25.) Felhajtás 3485, eladás 3027, eladatlan 458 drb. Angol hússertés 756 drb. volt. Az irányzata zsírsertésben élénk, hússertésben lanyha volt. Alak:la uradalmi nehézsertés páronként 340 kg-on felül 82—83, kivételesen 84, középként 340 kg-on alul 79—80, szedett közép p-ként 220—260 kg-ig 74—76, könnyű pként 180—210 kgig 70—72, silány p-ként 100—160 kg-ig 64—66, la öreg rehéz p-ként 300 kgon felül 72—74, szedett öreg Ila 64—68, angol sonkasüldő p-ként 120—150 kg-ig la 72—76, kiv. 78, könnyű p-ként 64—68 fillér kg-ként. A többi cikk ára nem változott. Vágómarhavásár, (okt. 25.) Felhajtás 502, eladatlan 10 drb. A forgalom lanyha volt. Bika 1—2 fillérrel olcsóbbodott, a többi legtöbb esetben változatlan. Arak élősúly kilónként: bika magyar Ila 33, Illa 26—30, tarka 55, Ila 40—64, Illa 26—36, ökör magyar Ila 37—50, tarka la 52—58, Ila 39—51, Illa 31—32, tehén magyar Ila 82—46, Ila 24—30, tarka la 51—56, kiv. 63, Ila 32—50, Illa 23—31, bivaly 34, növendék 28—55, kiv. 57, csontoznivaló 14—20 Ml. 13 fiú DIÓ 1934 október 26, péntek. BUDAPEST I. 6.45: Torna. Utána: Hanglemezek. 9.45: Hírek. 10.00: „Időszerű apróságok” (Felolvasás.) 10.40: „Ifjúsági közlemények” (Felolvasás). 11.10: Nemzetközi vízjelzőszolgálat. 12.00: Déli harangszó az Egyetemi-templomból, időjárásjelentés. 12.05: Az Egyetemi Énekkarok szólókvartettje. Közben kb. 12.30: Hírek. 13.20: Pontos időjelzés, időjárás- és vízállásjelentés. 13.30: Suki Tóni és cigányzenekara. 14.40: Hírek, élelmiszerárak, piaci árak, árfolyamhírek. 16.00: A rádió diákfélórája: „Afrikai utazók” 16.45: Pontos időjelzés, időjárásjelentés, hírek. 17.00: „Tanyalátogatás”. Gesztelyi Nagy László előadása. 17.35: Durium-hanglemezek. 18.10: Sportközlemények. 18.25: Gyorsírótanfolyam (Szlabey Géza). 18.50: Ladányi Ilonka énekel zongorakísérettel 19.30: „Divat és egészség” Verebély Tibor dr. egyetemi tanár előadása. 20.00: Budapesti Hangverseny Zenekar. Vezényel: Szita Oszkár. Közben kb. 20.45: A rádió külügyi negyedórája. 21.30: Hírek, időjárásjelentés. 21.50: Közvetítés a Bristol-szállóból. Nógrády Guido jazz-zenekarának műsora. 22.40: Közvetítés a Dénes-étteremből. Aradi Farkas Sándor és cigányzenekara muzsikál, Horti Lajos énekel. BUDAPEST , 18.30—19.25-ig: Közvetítés a margitszigeti Palatínus-szállóból. TELEFONHÍRMONDÓ: Egész nap azonos a Budapest I. műsorával. Felelős szerkesztő: Ifj. BÓKAY JÁNOS Kiadó tulajdonos: Budapesti Hírlap Részvénytársaság Felelős kiadó és nyomdaigazgató: Nedeczky László TELEFONSZÁMAINK: 444—04 444—05 444—06 444—07 444—08 444—09