Budapesti Közlöny, 1868. november (2. évfolyam, 253-276. szám)
1868-11-11 / 260. szám
mozdulatban veszett el az egész, — de az ébredés első foka nem volt oly rész. Hasonlított ahhoz, mit Egressytől láttunk. De a megrázó monológ az öntudat furdalásáról, a legszebbek egyike, mit Shakespeare irt, mert ez Richárd büntetése, csak halvány másolat volt, mit Egressytől láttunk —az ő felfogása szerint adva , de valódi bensőség és művészet nélkül. Az első megdöbbenés Glosternél ott kezdődik, midőn Stanley jelenti, hogy Richmond kikötött, „koronát keresni.“ Üres a trónszék ? nem hordják a kardot ? A király halott ? az ország urtalan ? Ele York-örökös rajtunk kívül ? S ki a király York örökösén kívül ? Ezek a megdöbbenés első nyilatkozatai, s ezeket nem lett volna szabad olyan pathossal szavalni, melyben sok volt a hetykeség és semmi megdöbbenés, semmi kifejezése az aggodalomnak, kémkedésnek. Elég ennyi a részletekről, a főmomentumok visszaadásáról. De ennyi is elég kimutatni, hogy ott, ahol a részletekben annyi volt a hiba, egy átgondolt egészről szó sem lehetett — mert valóban azokból, mik Richárd jellemét alkotják, semmit sem tükrözött vissza Molnár. Richard bűneinek oka az önmeghasonlás. Formátlansága szüli azt, de sikerei közepett sem hagyja el soha s midőn a hires megkérő-jelenet után azt mondja, hogy már tükörre is kell költenie, ez a legélesb gúny. Azonban a meghasonlás és gúny csak ritkán villantak fel Molnár játékában — melynek legnagyobb hibája, hogy látszott, hogy nem egyéb, mint affectált játék, mig az erő olykori kitörése is nem volt más affectált játéknál. Pedig hiszem, hogy ha ő időt vesz magának tanulmányt fordítni a jellemre, ha átgondoltan játszik s nem a perez benyomása alatt tudott volna tűrhető Richardot állítni elő. A többi épen ily gyenge volt — csak Császár és Udvarhelyi képeztek kivételt kis szerepeikben, — de nem ők a hibásak. Operettekben, bohózatokban helyekön vannak; Tímáron, Szentgyörgyin, Virágon jó izüket nevettünk sokszor s Várhidivel többször meg lehettünk elégedve, de a nagy szabású tragikum nem nekik való. Mozogni sem tudnak benne. A szegény nőket pedig valóban sajnáltuk. Az átkozódó Margit egy rettenetes alak, mely megdöbbent. — Jászai Mari szitkozódásai nyelveléshez hasonlítottak. Ilyesmit láttunk a herczegné, Anna és Erzsébet személyesitéseiben is — pedig az elsőnek anyai átka megrázó s az utóbbiak kétségbeesésében is kell megindítónak lenni. Nem szerepkörükhöz tartozik s nem is hiszem, hogy föllépésök hibája rájuk esnék. Az est tanulságát megadta a közönség, mely a legmegrázóbb jelenetekben is hidegen maradt s végre is kedvetlenül távozék. S a tanulság ennyi: maradjon meg Molnár azon darabok mellett, melyek „népszínházba“ valók. —r. — BuENOS-AyreSBEN magyar-osztrák egylet alakult, melynek czélja alaptőkét gyűjteni s az anyaországokkal összeköttetésbe lépni, a honfiaknak tanáccsal és tettel szolgálni, a betegeket és szűkölködőket segélyezni. Elnöke Czecz János tanok, pénztárnoka Scheiner Ármin, titkára Schweiczer M. — A NŐKÉPZŐ EGYLET második közgyűlése szombaton délelőtt volt a „Tigris“ termében. Negyvenkét tag volt jelen. A gyűlést Veres Beniczky Hermin urhölgy nyitá meg. Utána gr. Teleki Sándorné (ki először volt jelen) köszönte meg, hogy alelnökké választák. Majd a leköszönt jegyző helyett választottak újat: Kovács Albert tanárt, ki még e gyűlés alatt elfoglalta helyét. Az indítványok közt az elnöké volt az első s legfontosabb, hogy t. i. a magas nőnevelés ügyében egy kérvényt — a kidolgozott tantervvel együtt — az országgyűlés elé terjesszenek. Elhatározták egyszersmind, hogy e kérvény alá nemcsak a tagok, hanem minden nő aláírhatja nevét, aki csak ez ügy haladását óhajtja. Megemlítendő, hogy az egylet szépen gyarapodik. Az egyleti vagyon eddig is 4400 frt. Az évi jövedelem pedig tagdíjakból 885 ft. A „tíz krajczáros“ íveken eddigelé 472 ft gyűlt be. Az OMNIBUSZ-TÁRSASÁG egy új vonalat megint átadott a közlekedésnek : a „Lloyd“-tól a lövöldéig terjedőt. A várba feljáró omnibuszok közt egy új szerkezetű kényelmes kocsi van, így hát a haladás ellen panaszt emelni egészben nem lehet. Azonban egy szükséges javítást ajánlunk a társaság figyelmébe. A várból lejáró omnibuszok kocsisai ugyanis délben lovaikat a dísztéren szokták itatni, mely czélból itt egy 10 percznyi stallót tartanak. De helyes-e egy egész társaságot igy feltartóztatni ? S nem sokkal helyesebb volna-e akkér itatni, hogy ez az utasok annyi kellemetlenségével, feltartóztatásával ne volna kapcsolatban ; óhajtandó, hogy az igazgatóság e részben másképen intézkedjék. 2396 GAZDASÁG, Pest, nov. 10. Hangulat lanyha, búzaforgalom gyenge, az árak 5 —10 krral olcsóbbak; 8512 fts búza 4 frt 15 kr, 86 fts 4 frt 30 kr; egyéb változatlan. Bécs, nov. 10. déli börze: 5%-89 metalliques 58.25, 5%-os május—nov. kamatokkal 59.25; 5%-os nemzeti kölcsön 63.25; 1860-ki államkölcsön 89.— ; bankrészvények 816.—; hitelintézeti részvények 224.60; London 116.75; ezüst 114.75 ; cs. k. arany 5.512. A marharész Nagyváradon nagy dimensiót vett, úgy hogy csupán nov. 2-án 39 db hullott el, e miatt a nov. 3 iki marhavásár betiltatván, nem tartatott meg; a vész H.-K.-Száldobágyról származott , e község birája (kit e miatt bűnvádi kereset alá helyeztek) beteg marhákat adott el Sonnenfeld helybeli szeszgyárosnak és ugyanily marhák által érintett szénát is szállított nevezettnek. A képviselőtestület vészbizottmányt alakított és hirdetményileg kötelezi a város lakóit, hogy minden vészes gyamokot pontosan jelentsenek be, ellenesetben nemcsak meg fognak a mulasztók fenyíttetni, de még minden kártalanítási igényük is elenyészik — lebunkózás isetén. — Debreczen, nov. 3. A mai hetivásár igen népes volt, főleg búzát sokat hoztak; ez okán ennek ára néhány krral szállott. Középárp. mérönkint: búza 3 frt 30 kr; kétszeres 2 frt 50 kr; rozs 2 frt 30 kr; árpa 1 frt 60 kr; zab 1 frt 30 kr; tengeri 1 frt 60 kr; köles 2 frt; kása 4 frt; 1 zsák burgonya 1 frt; 1 mázsa szalonna 31, 32 33 frt; 1 mázsa háj 32, 33, 34 frt. A baromvásár sokkal nagyobb volt, mint a múlt héten, de kevés vásárlási kedv mutatkozott, mert a vidéki kupeczek nem jelentkeztek. Szatmár és Kraszna vidékéről sok almát, diót, szőlőt s aszalványt szállítottak; s főleg az aszalvány jó és olcsó volt. — Egy véka aszaltszilvát 3 írtért, 1 zsák almát 2 frtért adtak. Mindenféle zöldséget sokat hoztak s olcsó volt; káposztát is jelentékenyen többet szállítottak a mai hetivásárra, mint a korábbi hetivásárokon volt, s ára csökkenvén, száza 7—10 frton kelt. Nyers bőrt keveset szállítottak s ezt hamar elkapkodták; a kész bőrre is élénkült a kereslet, csak hogy ez igen nyomott árakon talált vevőre. ^Nagy-Várad, nov. 3-án. Hetivásári árjegyzék : Tiszta búza 1 ső rendű 3 frt 80 kr, 2-dik r. 3 frt — kr, 3-dik r. 2 frt 60 kr; kétszeres 1-ső 2 frt 50 kr, 2- dik 2 frt 40 kr, 3-dik 2 frt 30 kr; rozs 1-ső 2 frt 10 kr, 2-dik 2 frt — kr, 3-dik 1 frt 80 kr; árpa 1-ső 1 frt 60 kr, 2-dik 1 frt 30 kr, 3-dik 1 frt 40 kr; zab 1-ső 1 frt 50 kr, 2-dik 1 frt 40 kr, 3- dik 1 frt 30 kr; tengeri 1-ső 1 frt 60 kr, 2-dik 1 frt 50 kr, 3 dik 1 frt 40 kr; borsó 5 frt 50 kr; lencse 5 frt 50 kr; bab 4 frt — kr; köleskása 4 frt — kr; burgonya 1 frt — kr ; lángliszt mázsája 10 frt; zsemleliszt m. 8 frt; fehér kenyérliszt m. 6 frt; barna kenyérliszt m. 5 frt. Széna m. 1 frt 70 kr. Szalma m. 1 frt. Szalonna m. 34 frt. 12 font zsupszalma 6 kr . 3 font alomszalma 2 kr. Tűzifa, bikk 17, tölgy 15, cser 20 frt. Marhahús fontja 26 kr. Öntött gyertya ftja 44 kr. Lámpaolaj ftja 34 kr. Ó bor itezéje 20 kr. uj itezéje 10 kr. Pálinka itezéje 16 kr. Szilvapálinka itezéje 40 kr. Szesz 30% itezéje 18 kr. Nagy-Kanizsa , nov. 6. A jelenlegi üzletforgalomnak hátránya még mindig az elszállításban rejlik, gőzerőnk nem lévén képes az odábbszállítást eszközölni. Nem csupán itt helyben, hanem minden vasúti állomásnál a szállításra váró letétemény oly túlmennyiségű, hogy maholnap az elromláshoz közel álland. Még eddig elő leggyorsabban a kanizsa-mohácsi szállítmány eszközöltetik , nagyon helyesen találkozva a közmondással: „Az uj seprű jól söpör.“ — Egyébiránt a forgalom élénk, s az árak a helyiséghez szabottak. A Budap. Közs. magántáviratai. Bécs, nov. 10. A követek házának mai ülésében a többségi javaslat mellett (lásd mai bécsi tudósításunkat) még Ziemialkovszki és Byger emeltek szót. Ziemialkovszki kijelentette, hogy a lengyelek a többség mellett fognak szavazni, miből felismerhető, hogy ők az országos érdekeket az összes érdekeknek alárendelik, s hogy őszinték Austria irányában. Sturm kijelente, hogy eláll az általa szándékolt elnapolási indítványtól. Holnap a vita be lesz fejezve. Prága, nov. 10. Horovitznál, a cseh-nyugati vaspálya egyik állomásánál, összeütközés történt egy személy- s egy tehervonat közt, mely alkalommal 29 halott, és 61 nehéz sebesült volt, köztük számos katona. Palermo, nov. 10. A rendőrigazgató egy reactionarius bizottmányt fedezett fel. Az elkobzott nyilatkozványok következő czímmel vannak ellátva: Éljen a sicziliai autonómia ! Több elfogatás történt. Sz.-Pétervár, nov. 10. Egy császári ukáz egy félhivatalos közeg megjelenését rendeli el 1869. január 1-től kezdve, melynek czime: „Kormány-Közlöny“ leend. Bécs, nov. 10. Esti börze: Hitelrészvények: 224.80 ; állampálya : 273.90; 1864- ki sorsjegyek: 103.25 ; magy. hitelrészvények 90.25; éjsz. pálya: 1950.; 1860-ki sorsjegyek: 89.—; Napoleondor 9.33 ; tramway : 125.— ; angol-austriai bank: —.— ; alföldi —. —; bankrészvények 820.— ; Erzsébet-pálya —.— ; lombardiai —.— ; galicziai 210.75; angol-magyar—.—. Légtüneti és delejes észleletet a magyar tudományos akadémiának a budai kir. főreáltanodában elhelyezett észleléjéből. Hőmérsék 24 óra alatt legmagasabb ,80, legalacsonyabb + 110. Csapadék magassága párisi vonalakban 24 óra alatt 1.33 él. időjárás. Egész nap kevéssé felleges, este derült, szélvihar északnyugatról és hideg. Felelős szerkesztő : SALAMON FERENCZ. November 9. 7 óra reggel 2 óra délután 9 óra estre Légnyomat 0°-nál párisi vonalokban ........................ 326.13 327.82 328.71 Hőmérsék Reaumur szerint . +4.20 + 6.40 + 4.00 Páranyomat párisi vonalokban ............................. 2.45 2.33 2.31 Nedvességi viszonylat százalékokban ........................ 84.2 66.2 87.4 Felhőzet derül 0, borul 106 5 — Szélirány és erősség (0—10) ÉNy.6 ÉNy.3 ÉNy.6 Felhőhuzam........................ ÉNy. ÉNy.— Delejes elhajlás................... 10°,2'7 10°.8'7 10° 4'0 Ozon (0—10)...................7 — 5