Budapesti Közlöny, 1904. július (38. évfolyam, 149-175. szám)

1904-07-10 / 157. szám

A belügyministérium vezetésével megbízott m .dir. ministerelnök Kis Küküllő vármegyében a vámosgálfalui anyakönyvi kerületbe Makkai János iskolaigazgatót anyakönyvvezető-helyettessé nevezte ki és őt a házassági anyakönyv vezetésé­vel és a házasságkötésnél való közreműködéssel is megbízta.­­ A belügyministérium vezetésével megbízott m. kir. miniszerelnök T­e­m­e­s vármegyében az uniói anyakönyvi kerületbe Adler Zsigmond jegyzőt anyakönyvvezetővé, a magyarszákosiba pedig Csázy Szilárd községi írnokot anyakönyv­­vezető-helyettessé nevezte ki és őket a házassági anyakönyv vezetésével és a házasságkötésnél való közreműködéssel is megbízta. A debreczeni kir. ítélőtábla elnöke Rézler Ervin kisvárdai lakos, végzett joghallgatót, a debreczeni kir. ítélőtábla kerületébe ideiglenes minőségű díjtalan joggyakornokká kinevezte. A nagyváradi kir. ítélőtábla elnöke a vezetése alatt álló kir. ítélőtábla kerületébe Kolontáry Dezső díjtalan joggyakornokot dijas joggyakor­nokká nevezte ki. A kereskedelemügyi m. kir. minister 1904. évi 45.436. számú rendelete, a nemzetközi egyezmény kötelékébe tartozó s önálló igazgatással bíró vala­mennyi hazai gőzmozdonyu vasút igazgatóságához, a berni egyezmény hatálya alá eső vasútvonalak jegyzéke tárgyában. A berni központi hivatalnak folyó évi június hó 16-án 730. szám alatt a m. kir. vasúti és hajó­zási főfelügyelőséghez intézett átirata szerint, a nemzetközi egyezmény hatálya alá eső vonalak jegyzékébe, a m. kir. államvasutak Budapest- Verciorova-i vonalából kiágazó s­z. évi junius hó­­­én a forgalomnak átadatott Orsova-Orsova­­átrakó vonalrész iktattatott be. Miről Czimet azzal értesítem, hogy a jegy­zék kiigazítása ez esetben nem szükséges, mert a m. kir. államvasutak abba már fel vannak véve és igy az említett uj vonal már megnyitása napjától kezdve a nemzetközi egyezmény kötelé­kébe tartozik. Budapesten, 1904. évi junius hó 22-én. A minister megbízásából: Petényi Vendel s. k. v. és h. főfelügyelő. NEMHIVATALOS RÉSZ. Pályázat: 48.174./1904. sz. A bibliai tanulmányok és az azokkal kapcsolatban álló nyelvekben való jár­tasság előmozdítására szánt Lackenbacher-féle alapítványból 2835 koronányi jutalomdij iratik ki, a héber Pentateuch sors útján kiválasztandó 15—20 versének latin fordítására, valamint olyan nyelvészeti és tartalmi magyarázatára is, amely a legjobbnak és az alapítványi levél határozmá­­nyaival legmegfelelőbbnek fog találtatni. Részletes határozmányok : 1. A pályázónak Mózes mind az öt könyvéből egy-egy sors útján kiválasztott és 3—4 versicu­­lust kitevő részletet kell héberből latinra fordí­tani­ok és nyelvészeti, valamint rövidre fogott tartalmi magyarázatokkal kisérniök. A pályá­zóknak a héber biblián kívül (Onkelor-féle Tar­­gum, berlini kiadás, 1884.) a szyr Peschittó­­nak szövegkiadása és a Saadia haggaonnak arabs fordítása (héber betűkkel kiadta J. Derenbourg, Oevres complétes de Saadia, I. Paris, 1893.) adandók rendelkezésükre. Ugyancsak­­használhatják a pályázók a héber szyr, aramai, valamint arabs szótárakat is. A jutalomdíjra méltónak azon pályázati mun­kálat ítélendő, amely a héber szöveget a leghí­vebben ülteti át és a­melynek nyelvészeti vala­mint tartalmi magyarázatai a kijelölt versekben, nemkülönben a legfontosabb verssokban is semmi nehézséget figyelmen kívül nem hagynak. 2. A kijelölendő helyen egybegyűlt pályázók­nak munkálataikat az arra rendelt bizottság felügyelete alatt 12 óra alatt in continuo (clau­­suroi-munka) kell befejezniük. 3. A pályázatban részt vehetnek mindazon­ ­ magyar vagy osztrák alattvalók, akik ezen tan­évben, vagy a legutóbbi 1—2, legfeljebb 3 év alatt a theologiai tanfolyamot a wien­i, prágai vagy budapesti tudományegyetemeken bevégezték és a római katholikus presbyteratust elnyerték, b) azok, akik ily értelemben az első két pályá­zatban részt vettek a nélkül, hogy jutalomdijat nyertek volna. 4. A pályázat wien­i egyetemen, 1904 évi november 23-án, szerdán, a prágai egyetemen november 26 án szombaton, tartatik meg. Ugyancsak 1904. évi november 26-án, szom­baton tartatik meg a pályázat a budapesti egye­temen. A pályázóknak legalább 3 nappal előbb az illető egyetem hittudományi kara dékánjánál okmányokkal kell igazolniok azt, hogy a pályá­zatban való részvételhez szükséges személyi mi­­nősültséggel bírnak. Wien, 1904. évi junius hó 28-án. Az alsó-ausztriai cs. kir. 3—1 helytartóságtól. Időjárás. A nn. kir. meteorológiai központi intézet távírdai jelentése 1904. július hó 9-én reggel 7 órakor. A szélirányok jelölése : H=Észak, E=kelet, B—dél­i—nyugat----Felhőzet: G=egé­szen derült, l=többnyíre derült, 2—részben felhős, 8=többnyire borult, ||=^es, 4=f=hó» TM=köv, ("5—zivatar. Hazánkban derült és igen meleg idő uralkodik. A maximális hőmérséklet egyes helyeken a 35 C°-ot is elérte. Oroszországra mély depresszió került, minek követ­keztében a maximum Európa nyugati felére szorítkozott. Európa időjárása meleg és Oroszország kivételével, száraz, jobbára derült jellegű. A bőség csökkenése, helyenkint élénk szelek és leg­feljebb az ország keleti felében elvétve zivatarok várhatók. Vízállás, 1904. július 9-én. Jegyek magyarázata: * = jegesviz; + =‹ nll­ fölött — = null alatt; ? Ideiglenes felelős szerkesztő: dr. LADIK GUSZTÁV. A budapesti árutőzsde hiv. árjegyzései 1904. julius 9-én. g­abonaneműek. — Kész áru. —Árak koronaértékben. EWS* állomás Ma reggel 7h Előző 24 órai 2 1 tig hőmér­séklet O­ szél iránya ás elő (1-10) 42 IT s~ Csapadék mm. Hőmén maxi­mumal sötét mini­muma Akna-Szlatins. . 61.3 17.5N 2 — 28 13 Sz­at­már ........ 63.5 19.5 NE1 0 — 28 17 V.­Namény .....— SE2 0 — — — ungvár_____ 64.0 18.8 NE2 0 — 24 15 Eger ............... 63.0 21.6N 1 1 — 24 14 Rozsnyó ..... 63.3 18.0 NW1 0 — 32 12 Késmárk — ... 63.7 17.0S 1 0 — — — Árvaváralja..... 63.4 17.5s 1 1 — 30 15 Selmeczbánya... 62.3 23.8 NE0 1 — 30 13 Budapest ... 63.5 23.0— n — 31 20 O-Gyula ........ 64.4 20.3 SW1 o — 31 14 Komárom........ 64.7 25.0— 1 o — 35 16 Magyar-Ovár ... 64.7 23.0 NW1 1 — 34 14 Sopron ........... 64.6 2.2 NW1 o — 28 12 Herén­y ........... 63.3 20.5— o — 30 16 Keszthely __ 65.2 21.0— 0 — 28 17 Pécs ... ........... 64.6 19.4— ()— 29 17 Csáktornya ..... 65 0 18.8 NW1 n — 35 13 Eszék .......... 64.8 21.6— o — 31 19 Zégráb ..... ..... 65.2 19.4 SE1 o — 30 17 Fiume ......— 63.8 24.4N 1 o — 33 20 Crkven­ica .....— — — — — Debreczen ..... 62.8 23.1­­—Q — 33 12 Kecskemét .... 63.1 24.7 NW1 o -31 15 Orosháza ......... 64.0 22.8 NW2 o — 25 14 Szeged ........... 63.7 26.8N 1 o — 30 20 Zombor ........ 64.5 18.2N 1 o — 32 14 Zsombolya ... 63.4 22 CS 1 o­­34 17 Arad ............... 63.7 22.0 SE2 o — 30 19 Temesvár .....— — — — — — Versecz........... 63.9 22.2— o — 29 19 Drenkova........ 64.2 19.2 SW1 2 — 28 17 Nagy-Várad..... 64.4 22.8s 2 o — 31 17 Kolozsvár........ 1 40 20.8w 1 n — 34 14 M.-Vásárhely ... 63.6 19.8E 1o 28 15 Vajda-Hunyad...— — — — — — Nagy-Szeben .. 64.3 18.4 SE2 1 26 12 Botfalu ........... 64.7 14.4— n 2 28 12 Bécs ______ 63.9 28.6W 3 0 — 29 20 Prága ........... 66.2­­21.4 NW1 1 — 30 18 Krakó .......... 65.0 20 8 SW1 4 _ co 18 Tarnopol -----— ’ — ;— — — — — Bregenz ....... 67 9 16.8 NE2 — — 25 13 Salzburg ....... 66.9 21.7s 4 o — — — Klagenfurt .... 65.1 18 2N 1 o — 28 12 P la ............. 64.0 24.6 NWi n — 32 21 Lesina ...... 63.1 256— O — 30 25 Bevajovő -----64.6 16.6l 1 24 12 Folyó V izmércze Víz­állás Változás az 24 óra alatt elmúlt Home -­sékisV. áradt tapadt cm. c­mr.0 Inn Schärding __ + 1591 6 + 2G Duna Passau.......... 4- 2398 — Wien.............. + 368 + 23 Pozsony------4- 1704 + 20 H át Komárom --­+ 21107 + 24 Budapest-----­+- 1986 + 24 Paks----------­+■ 1592 + 26 Mohács__— + 2582 + 18 Újvidék -----­+ 3008 + 21 Tiszatorok — + 2506 + 21 Zimony-----­+ 2018 + 23 Báziás ........... + 1658 4- 22 Orsová ......... + 2786 + 22 Worva Hohenau ...--­-4­­399 — Vág Zsolna ........ + 2— — + 14 Szered ...-----­+ 302 4- 22­ Nyitra Érseki­újvár ...— — — Rába Sárvár........... + 297 + 30 Győr .....­... + 222 14 + 21 Dráva Zákány ........ 4­­82 18— Eszék .....— + 2991 + 20 Mura M.-Szerdahely + 105 15 + 15 Száva Zágráb ........ -t­ 62 14— Sziszek ........ + 619 + 19 Mitrovicza..... f 179— — + 22 Kulpa Károlyváros -f 422 + 21 Un­a Novi............ — 5 10 /erbás: Banjaluka + 62 — Boszna Doboj ........... + 355 — - -r& Zwornik ..... + 122 — Tisze H.-Sziget ... _ + 10— — + 22 Tekeháza ..... + 20 14 + 24 TiszaiUjlak _ - 12 22 + 17 - „ V.-Namény - 58 14 +­ 28 Csap (Záhony) - 132 28 -1 24 Tokaj ... —...­— 44— — + 21 Szolnok -----­- 58 14 + 25 Csongr&d-----­- H7 21 + 24­­( Szeged ..... - 31 19 + 23 Titel............ + 2408 + 22 Szamos Deés .............. - 202 + 20• Szatmár —..... + 148 + 22 Kraszna N.-Majtény ... + 26— — +• 22 Latorcza Munkács........ + 181 + 21 Lafcorcza Homonna — + 22 •1­7 Ung­ángvár -----­- 53 + 20 Ondóvá-Bártfa ........... + 222 + 20 Tapoly Hoór.............. - 981 + 16 Bodrog Ladmócz........ + 184 + 20 Sajó Zsolcza ........ + 130* — + 19 Hernád Hern.-Németi + 391 + 21 Berettyó B.-Újfalu ---­- 413 + 24 Sikos-Körös Csúcsa.......... + 282 + 30 Jekate-Kőrös Nagyvárad..... - 202 + 21 Belényes... .... + 331 4­ 21 Fehér-Kőrös Boros-Jenő ... - 382 +1- 21 Kettős-Körös Békés _____ - 422 + 25 Hármas-Körös Gyoma....... -- 485 + 25 Maros Gyulafehérvár - 302 + 18 Arad...........­- 1326 + 23 JS Makó... . ....... — 423 + 26 Tema» Kis-Kastély -- 266 — Léga Temesvár .... - 74 22 25 S« N.-Becskerek... - 53 21 + 23 A budapesti áru- és értéktőzsde szokásai szerint készpénzben 50 kilogrammonként. A minőségi súly hektoliterenként és kilogrammonként. 73 74 75 761 77 78 79 80 81 82 tiszavidéki------------8 909159 059 259109 309309 459 409 559509 60_­­­1 tiszavidéki .................... fejérmegyei ................._ ______ 8809 058 959159­­9209 209359309 40— — — - -fejérmegyei------------­pest­vidéki ...-------------8809 058 959159 —9 2092­9 359309409409 50— — pestvidéki ...------—...... bánsági ------------------— — — ___ 8 708 908 109 -8 909 109­ 9 159 10920 bánsági ------------------915 9 30 bácskai................. — ----— — — — — 8 90 9­59259 10­8 30835 szerb---------------------­román _____——......____________— N­— — — —— — — — — — — — 1 1 M Bau 50 kg.-ként Árpa 50 kg.-ként MlX» 50 kg.-ként Minőség Elsőrendű ____________ Középminőségű ------— Takarmány, elsőrendű ... » másodrendű, _. Sörfőzésre tiszavidéki — » felsőmagyarorsz. » dunántúli ____ Árfolya­m-tól 6 35 8 30 620 5 95 K-ig 6 45 6 35 6 45 620 Zala 50 kg.-ként... Tengeri 50 kg.-k. Repeez hg-kész 50 Minőség Elsőrendű ___ K­özépminőségű Magyar, 6 ---------­Mag­yar, éj........ Román vagy bolgár Szerb ___________ Cinquantin --------­Fehér...__...______ Káposzta Répa ---­Árfolyam K-tól 615 5 95 5 35 10 — 9 70 K-ig 630 6 10 5 45 10 25 880

Next