Budapesti Közlöny, 1919. szeptember (53. évfolyam, 100-123. szám)
1919-09-13 / 109. szám
Censurat: Ardeanu Budapest, 1919. 109. szám. Szombat, szeptember 13. BUDAPESTI KÖZLÖNY Felelős szerkesztő: BÁRSONY ISTVÁN HIVATALOS RÉSZ. In ziarul REGGELI HÍREK din 8 Septemvrie 1919 a aparut un articol prin care se arata ca Domnul Friedrich. István insotit de mai multe persoane a făcut o călătorie de propaganda in favoarea guvernului actual. De asemenea cu D-sa a fost asistat, in calatoria sa, de doi ofiţeri romani daţi de subsemnatul pentru a-l asista. Pentru ca publicul sa nu fie indus in eroare aduc la cunoştinţa ca aceasta călătorie au fost autorizata numai pentru aceia fiindca mi s-a spus ca scopul si era de a constata la fata locului acuzatiuniie de atrocitati comise de TEROMREM MLSH ce sa traceau guvernului. Cei doi ofiteri cari au insotit pe Dl Friedrich István au fost trimisi de mine tocmai in scopul de a controla ca nu se urmăresc alte scopuri si nici intr-un caz nu pentru a asista la o propaganda cu caracter politic cu care subsemnatul nu m-am ocupat niciodata si nu ma ocup nici in prezent* General, (ss.) Heidan. A REGGELI HÍREK 1919. évi szeptember hó 8-iki számában egy közlemény jelent meg, mely szerint Friedrich István úr több személy társaságában propaganda utazást tett a jelenlegi kormány érdekében. Nemkülönben állíttatik az is, hogy Friedrich úr kíséretében két román katonatiszt volt, kiket én rendeltem volna ki melléje. Hogy a közönség félre ne vezettessék, tudomásul hozom, hogy ezt az utazást csak azért engedélyeztem, mert azon a címen kérvényezték, hogy célja a helyszínen megállapítani azokat a vádakat, melyekkel a kormányt a FEHÉR TERROR által elkövetett barbárságok miatt illették. A két tisztet, akik Friedrich István urat elkísérték, épen annak az ellenőrzésére küldtem ki, hogy Friedrich István úrék nem követnek más célokat és semmi esetre sem azért, hogy asszisztáljanak nekik egy oly politikai jellegű propagandában, mellyel alulírott sohasem foglalkoztam és jelenleg sem foglalkozom. ____________Holtan tábornok s. ft. Ministerul de interne maghiar, in înţelegere cu guvernul maghiar, intenţiona a creia un lagar, in care se se interneze toti communistii, consideraţi ca pericolosi societăţii. Comandamentul trupelor romane a oprit înfiinţarea acestui lagar, pe motivele ca: 1. Ordinea in Ungaria este asigurata prin prezenta trupelor romane• 2. Prin aplicarea acestei masuri sa putea aluneca la arestări cu caracter politic, ceace Comandamentul roman nu poate aprobba, atata timp cat va dura regimul de ocupatiune• A magyar belügyminiszter a magyar kormánnyal egyetértőleg egy lágernek a felállítását vette tervbe, amelyben internálva lenne minden kommunista, akit veszedelmesnek tartanak a társadalomra nézve. A román csapatok parancsnoksága beszüntette ezen láger felállítását a következő indokok alapján: 1. Magyarországon a rend biztosítva van a román csapatok jelenlétével. 2. Ezen intézkedés végrehajtásánál könnyen megeshetik, hogy politikai letartóztatások történnek, amit a román parancsnokság nem hagyhat jóvá mindaddig, vagg a megszállási idő tart. Budapest, 19-16. Az »Athenaeum« nyomása.