Budapesti Szemle. 1864. 20. kötet, 64-67. szám

66-67. szám - KÉT ÉPOSZ. II. Shah Name. Első közl. Szász K.

rompókba, természetfölötti erőket működtetnek, melyek cs­ak ugyan reájuk utalnak. Ezentúl magok harczolnak (többnyire) az emberek, kiket jó és rosz szenvedélyeik vezetnek, — de a harcz maga s annak végzetes jelleme nem változik , lényegesen ugyan­az. Dsemsid és Sohák, Sohák és Feridun közt foly a harcz tovább is, utódaik által, kik azon elveket képviselik, melyek e nevekben vannak megtestesítve. Szintén áll az is , hogy ezen époszi bevezetés mesei szövevé­nyében nem hiányzanak az emberi, sőt nem még a történelmi jel­lemrt vonások is. A történelmi monda hagyományai, meglepő ve­gyületben, rendesen majdnem oly meszszire nyúlnak fel mint a természetfölötti mese-hagyományok. Az emberi társadalom azon szervezkedése, a mivelődés elemeinek azon fokozatos megszer­zése, mik a három első uralkodó egész történetét teszik s utá­nok a Csemsid-korszakot is csaknem egészen, (Cs. erkölcsi bu­kásáig) betöltik , valódi történet-bölcseleti részletek. Még törté­netiesb jellemű a Kane forradalma, Sohák ellen. Az apa, ki tizenhat fia megöletését mind el tudta nyögni, de az utolsót már nem adta, nem engedte; oly való, oly megkapóan emberi, mint Tompa ismeretes népregéjében a hetedik s utolsó magzatát sirató szegény anya; —• de a lázadás, melybe az erős kovácsmester ki­­tör s mit forradalommá emel, nem emberi csupán hanem valódi történelmi jellemű. Mikép megy ki a piaczra s apellál a népre, mint egy Collatinus vagy Brutus, mikép szakítja le magáról bé­kés mestersége jelvényét a bőrkötényt s tűzi zászlóúl föl, mely később az iráni és turáni harczok egész hosszú sorozata alatt Irán nemzeti zászlója marad; miként a hunok és ősmagyarok zászlójel­vénye a turulmadár, félig mondat még, de történeti jellemű, így Feridun bikafejes botja is. — Feridun házassága, fiai megháza­sítása, mind a történeti jog megállapítására vannak irányozva. Fiai neve, míg egyfelől jelvi értelmű, jellemek szerint, történeti jelentőségű másfelől: Iredzs Iránnak , Tur Turánnak lévén urává leendő. Selmben a sémi törzs fejét vélhetjük látni, míg a más ket­tő, Iredzs az árják, Tur az áltájiak nyelvőse. „Történeti" alatt itt, ismételjük, csak történeti jellemű , nem tényleg megtörtént dolgokat értek. Nem az egyes részletes események valódiságában, melyek mesékkel kevervék mindenütt, hanem az egésznek je­lentőségében áll itt a történeti jellemvonás.

Next