Californiai Magyarság, 1963 (41. évfolyam, 1-41. szám)

1963-10-11 / 41. szám

4-ik oldal Fr­ii­­LI [EGYLETI KALAUZOK EGYLETEINK GYŰLÉSEI, TISZTIKARA, SZÉKHELYE Los Angelesi Magyar Ház 1975 W Washington Blvd. Telefon: REpublic 4-9544 A MAGYAR HÁZBIZOTTSÁG Gyűléseit tartja minden hó utolsó csütörtökjén este 8 órakor. Elnök: Krajcsics János; Al­elnök: Orosz Károly, Női­ alelnök: Krajcsics Bertha, Jegyző: Gardner Kató, Pénz­ügyi titkár: Mezey Mátyás, Pénztá­ros: Rudolph Gyula, Vigalmi elnök: Ligeti Amália, Háznagy: Lázár Sán­dor, Ellenőrök: Rudolph Seréna, Bae­­les Julia, Kelemen Mátyás és Szabó Ferenc. A Magyar Ház, mulatságokra, pik­nikekre, lakodalmakra és privát ösz­­szejövetelekre méltányos áron kiadó. TM immunul n­éllül ! III Magyar Atlétikai Klub Gyűléseit tartja minden hó máso­dik csütörtökjén este 8 órakor a Ma­gyar Házban. Elnök: Mezey Mátyás; Alelnök: Fa­­uszt István; Női alelnök: Király Ma­riska és Mrs. Julia Baeles; Jegyző­tit­kár: Gardner Kató; Pénzügyi titkár: E. Földváry; Pénztáros: Krajcsics Já­nos; Ellenőrök: Dudás Andor, Orosz Károly és Borbás. ◦regamerikás Magyarok Californiai Családja Gyűléseit tartja minden hó első csütörtökjén este 8 órakor a Mag­­yar Házban. Családfő: Köteles Gyula; Al-családfő Köteles József; íródeák: Földvay Ig­nác; Pénzügyi titkár: Orosz Károly; Pénztárosa Krajcsics János; Ellenőrök: Köteles Marcella, Kelemen Mátyás és Ferencz András. William Penn Fraternális Egyesület 525-ik Osztálya Gyűléseit tartja minden hó 2-ik szerda este 7:30 órakor a kerületi Irodában: 8725 Sp. Western Ava., Los Angeles, Calif. Tel.: PL 8-2105. Elnök: Bálint János, alelnök: Szej­kó István, jegyző: Kosztin Mihály, ellenőr: Papp Gábor, számvizsgáló: Csapó Károly. Irodai órák: Hétfőn 9-től 1-ig, szerdán 9-től 3-ig; pénteken 9-től 1-ig — kedd, szombat és vasárnap zárva. Ügykezelő: Fintor Jenő. AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG DÉLCALIFORNIAI OSZTÁLYA P.O. Box 42086 Los Angeles 42, Cal. Elnök: Kecskeméthy László, 7011 Goodland Ave., No. Hollywood, Calif. PO 4 5483. Főtitkár: Soós István, te­lefonja: 795-8755. László Gyula pénz­táros: 1115 W. 71st Sz. L.A. Társ­elnökök: Dr. Réthy Géza, Lorincz La­­jjosné, Nt. Négyessy Bertalan. Ellen­őrök: Vissy József és Tabáni László. Rob Nemzetek képviseletében: Do- Unszki Tibor. Amerikai Magyar Kultur Egyesület P.O. Box 69665 W. Hollywood 69 Elnök telefonja: OR 8-0266 Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szerdán este 8 órakor. Elnök: Elek Mária, 1-sik alelnök: Ira Essoe, 2-ik alelnök: Romváry Ernő, tit­kár: Kender Irén, pénzügyi titkár: I­­rene Romváry, pénztáros: Jack Elek, történész: Metzger Nándor, művésze­ti vezető: Iványi János, műsorszerve­­ző: Knntsen Irén, sargant-at-arms: Dege Gyula, gondnokok: Birinyi Géza, Egri József, Bokor Vera és Dr. Mózer József. Margitsziget Club P.O. BOX 27641, S.A. 27. Elnök: Dr. Hervay István. Igazgató: Szalay László telefon: 661-4218. Fő­titkár: Dr. Ternovszky Ferenc, tele­fon: 661-5392. összejövetelek minden szombaton ante Vi9 árától a Statler-Hilton Szál­ló New York termében (930 Wilshire Blvd.) Az Öregamerikasok Családjának hírei Az öreg- és Ifjúamerikás Magyarok Californiai Családja október 26-án, szombaton este tartja a szokásos születésnapi mulatságát a Magyar Házban. Este 8-kor, a színpadon a szep­tember 29-én megtartott szüre­ti mulatságon megválasztott Demján Mária szőlő-csősz ki­rálynő koronázását tartják Ba­eles Júlia rendezésében. Köz­vetlen a koronázás után az ok­tóber hónapban született csa­ládtagok felköszöntése lesz. Belépési adomány $1.00, vacso­ra $1.50. Lakatos-Széky zene­kara muzsikál. f­! \i !! !L MEGHÍVÓ AZ ONTARIOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ BOCSKAY KÖRE és NŐEGYLETE RENDEZÉSÉBEN 1963. OKTÓBER 19-ÉN, SZOMBAT ESTE 7 ÓRÁTÓL TARTANDÓ Szüreti Báljára Beléptidíj: $1.25 — 15 éven aluliaknak díjtalan A zenét NÓGRÁDY JÁNOS zenekara szolgáltatja Cím: 1053 East 6th Street, Ontario, California SOUTHERN CALIFORNIA AMERICAN-HUNGARIAN CLUB INC. 992 W. San Bernardino Ave., Rialtó, California. Gyűléseit tartja minden hó harma­dik szombat este 8 órai kezdettel. Elnök: Zsebők István; Első alel­nök: Takács Lajos; Második alelnök: Graef Béla; Vigalmi elnök: Somsák Béla; Jegyző: Bencze E. Gábor; Pénz­­tárnok: Kiss Ernő; Ellenőr: (auditor) Barich József; Számvizsgáló Bizottság Mrs. Lend Anna, Oltman Sándor, Bánf­fy János, Noé József és Konta Victor. Női csoport elnök: Mrs. Lend Anna; Alelnök: Sütő Albertné. A klubhelyiség piknikekre, mulat­ságokra, lakodalmakra és privát ösz­szejövetelekre jutányos áron kiadó. Érdeklődni jóelőre Bencze Gábor jegy­zőnél: 7104 Conejo Dr. San Bernardi­no. Telefon: TV 9 7398. A Délcaliforniai Magyar Club hírei A szeptember 29-én megtartott szüreti mulatság szép erkölcsi és anyagi sikerrel végződött. Az ebéd rendezést átadtuk az 56-os bizottságnak, a Tollas Ti­bor érdemes programvezető bi­zottságának és az ebéd tiszta haszna Tollas Tibor költségeit fedezi. Említésre méltó az a sok finom sütemény, amit a bizottság női kara ajándéko­zott. Köszönetet érdemelnek a nők mindannyian, akik olyan szépen dolgoztak az ünnepély sikerének érdekében. Október 13-án ebéddel fog­juk megünnepelni az aradi Vér­tanuk ünnepét. — Október 6- án a Kis Szent Teréz katolikus egyház búcsút tartott, evégett elhalasztottuk az október 6-ra eső emlékünnepély megrende­zését. Pártolni akarjuk magyar egyházainkat, hogy ők is sikert érjenek el összejöveteleiken. A magyar club megbízásá­ból. G.E. Bencze, jegyző Ur KOSZTÜMÖK ruhák készítését valamint átalakítását vállalja ELIZABETH ENDRŐDY európai nőiszabó Telefon: HD 7­4496 944 N. Western Ave. L.A. CALIFORNIA! MAGYARSAG NO. 41.1963. október 11. A “Margitsziget" hírei A kitűnően sikerült kedvez­ményes európai kirándulások arra késztetik az egyesületet, hogy a jövő évben még na­gyobb mértékű programot bo­­csájtson tagjai rendelkezésére s lehetőleg még több kedvez­ménnyel. Tárgyalások folynak az irányban, hogy az elkövetke­ző évben 7 repülőgépet szer­vezzen be az egyesület 6 hetes kirándulásokra és legalább há­rom gépet 3 hetes európai út­ra ugyancsak kedvezményes á­­ron. Valószínűnek látszik, hogy az ezirányban folyó tárgyalá­sok a legjobb eredménnyel vég­ződnek. Tagjaink figyelmét már most felhívjuk, hogy uta­zási szándékukat közöljék a ve­zetőség illetékeseivel. Az ezévi legutolsó társasuta­zás résztvevői, élükön Dr. Her­­vay Istvánnal, a Margitsziget elnökével és feleségével októ­ber 18-án érkeznek vissza Eu­rópából. FOOTBALL. HÍREK Közli: ADLER JÓZSEF MAC—Germania 1:1. Pont­szerzéssel kezdte a MAC az új szezont. Már az első percekben feltűnt a MAC lelkes játéka és sok ügyes mozdulatot láttunk. A 4-ik percben Spedling lövé­sét a kapus csak kiütni tudta és ezt Faragó góllá értékesíti. A MAC ezután is sokat támad, de a csatársor gólképtelen, a Germania erősít, de a védelem Tóthal az élén jól őrzi a kaput. A félidő vége felé egyenlít a Germania. A második félidő nem sok érdekeset hozott. Ha a MAC-nak egy-két jó csatára lenne, akkor ezt a mérkőzést könnyen megnyerte volna. St. Stephens—Armenians 2:1 Két gyenge góllal nyerte a St. Stephens ezt a mérkőzést. Ré­gen láttuk az Armenianst i­­lyen gyengén játszani. Costa Rica—Argentin 3:1, Jadran— Gladiators 3:1. Most vasárnap a Ranchon, Costa Rica-Germania és MAC­­Argentin lesz. Papírforma sze­rint a MAC-nak nyerni kell az új Argentin csapat ellen. A Kickers jól szerepel kül­földi túráján. A Fiji szigeten két mérkőzésen 3:2 és 5:1-re győzött. New Zelandban 9:1 és 2:2-re végzett. Hong Kongban egy válogatott csapat ellen 4:4 re végzett. A HUNGARICA AID CLUB október 19-én, szombaton es­te tartja fennállásának évfor­dulóját az 1526 Crenshaw Blvd.-i Club házában, amely alkalomból vacsorával és Far­kas Pali cigányprímás zeneka­rával díszvacsorát rendez a ‘City of Hope’ javára.­ ­ Apróhirdetések KÉNYSZERELADÁS 28.600 dollárért duplex 3­3 hálószobával tágas nagy lakás 50x235 két utcára nyíló dupla telken. Bőséges hely másik duplex é­­pítésére. Glendale és Highland Park környéke. Monarch Realtynál keres­sék Szénássyt. TH 5-5121 vagy TH 6-5002. KIADÓ HÁZ. 3 hálószobás, külön e­­bédlővel és szép kerttel, sprinklerrel, 2 autóra garázzsal, autóbuszhoz, is­kolához és üzlethez közel, részben bebútorozva. 115 No. St. Andrews Place. Telefon: OJ- 4-5364 vagy AX 1-8465. ÁLTAL­ÁNOS házimunkára gyerme­kes házaspárhoz jó fizetéssel, magyar asszonyt keresünk. Csütörtök és min­den második vasárnap szabad. 2 heti fizetett szabadsággal. Külön szoba fürdővel. Tel.: CR 6­0413. ÖT SZOBÁS LAKÁS 2 háló­szobával dupla garázs 9x20 laundry store room az épületek tűzmentes üile tetővel fedve. Telek nagysága 50x200 gyü­mölcsfákkal. Ára $11.500 kp. Olcsó viz, county adó. Érdeklődni 7104 Co­nejo Dr. San Bernardino, Calif. Tele­fon: TU 9­7398. G.E. Bence. CAFETERIA—RESTAURANT a down­­town-ban eladó! Magyar konyha. Te­lefon: 628-3864. KIADÓ egy személynek havi $33.00 bútorozott bachelor Apt. Fogadó szo­ba fürdővel. Havi $64.00 ugyancsak bútorozva. Fogadó, hálószoba, konyha és fürdőszoba. Közel mindenhez 4567 Pickford St. (Washington Blvd. és Vi­neyard sarkánál). Keresse a Managert az Apt. 1 vagy hívja WE 6-5678. MINDENES háztartási alkalmazottat keresek, aki egy kicsit angolul is be­szél. WE 1-2619. Jó fizetés, külön takarítónő van. Cook — Housekeeper Live in, experienced. Referen­ces. Shall family. Private room bath and TV. Good salary. GR 2-5904 GR 2-4419 TANULJUNK ANGOLUL METZGER TANÁR Világnyelvek tanfolyamán Vizsgára is előkészít és fordításokat vállal! 469 No. Alfred St. L.A. 48 Telefon: OL 3-4151 Gyógyszer csomagok Magyarországra való átutalása Gyógyszer rendeléseket a legrövidebb időn belül Eu­rópa bármely országába eu­rópai raktárainkból továb­bítunk. Receptek pontos el­készítése: HELEN MURRAY 1800 Calafia St., Glendale 8, Calif. Telefon: CH 5-3223. TRONSTEIN ZOLTÁN Ingatlanforgalmi ügynök a HARLIGH SANDLER CO. Realtor cégnél mindenkor készséggel szolgálatára áll. Hivja: CR 3-4550 számot. 9831 W. Pico Blvd., L.A. Irodák: Beverly Hills-ben és Westwood-ban is! KANTA JÓZSEF a DAY REALTY Co. alkalmazottja Foglalkozik földek, telkek, házak, jövedelmi és üzleti ingatlanokkal a San Fernando Valley-ben. Lakás: 13576 Correnti Street Arleta, Calif. EM 9­4931 Iroda: 13428 Osborne Street. Telefon: EM 9 1105. AUTÓ — TŰZ — BETÖRÉS BIZTOSÍTÁSOK NOTARY PUB. TABÁNI LÁSZLÓ Irodájában 6411 Sp. Normandie Ave., Los Angeles 44, PL 9­0968 INSURANCE ORVOS, KÓRHÁZ, TÁPPÉNZ, AUTÓ, TŰZ, BETÖRÉS, ÉLETBIZTOSÍTÁS FÖLDES GYÖRGY 4333 Price St., L.A. 27, NO 2-9978 Notary Public Accounting IMRE VENYIGE TEXACO Gas Station 925 North Western Ave., Los Angeles, California Telefon: HO 9-8550 25 éves európai gyakorlattal bíró mechanikus, úgy ame­rikai, mint európai autók javítását szakszerűen végzi. ELMER'S DELICATESSEN Importált Herz Szalámi Csabai Száraz Kolbász Paprikás - Perzselt - Abál­ SZALONNA Naponta jó házileves és szendvics! 3805 BEVERLY BLVD., Telefon: NO 2 8377 FIGYELEM! ENGEDÉLYEZETT IRODÁNK Rácz János és neje HÁZASSÁGOT , ÜZLETTÁRSAT SZÓRAKOZÓ PARTNERT eredményesen közvetít, a legnagyobb diszkrécióval! Tel.: WE 8­7047 D.e. 8-tól d.u.­­/24-ig. Posta cím: P.O. Box 85235 Hollywood 27, Calif. 39 évi gyakorlat Szemüvegek készítése Dr. Adler Irving MAGYAR OPTIKUS 343 PINE AVE. Long Beach, California Telefon: SP 5-1667 Le Roy ékszerüzletében HALLGASSA MEG TABÁNI LACI “HUNGARIAN MUSICAL" egy órás, zeneparádés kitűnő rá­dióműsorát, minden szombaton dé­lután 3:30-tól 4:30-ig a KBLA állomáson az 1490 hullámhosszon A program iránt érdeklődök írja­nak: 641­1 Sp. Normandie Ave., L.A. 44, vagy telefonáljanak este 6 után: PL 9-0968.

Next