Californiai Magyarság, 1967 (45. évfolyam, 14-35. szám)
1967-08-11 / 32. szám
NO. 22. — 1967. augusztus 11. CALIFORNIA! MAGYARSÁG 5-ik oldal COURS REALTY CO 6404 WILSHIRE BLVD. — TELEFON: CL 3-6911 Őrömmel jelenti, hogy ELIZABETH STEVENS, magyarul beszélő Saleslady szívesen áll magyar ügyfeleink rendelkezésére. VÉTEL — ELADÁS — KÖLCSÖNSZERZÉS Telefon este: CR 4-9003 CONTINENTAL SHOP 3339 WILSHIRE BOULEVARD (Catalin St. sarok) L.A. Magyar és bécsi traiglemezek óriási választékban — Importált európai (svájci) csokoládék, marcipánok, 47N-es kölnivíz, magyar és német könyvek ajándéktárgyak nagy választékban NAGY VÁLASZTÉK HÚSVÉTI CSOKOLÁDÉBÓL és MARCIPÁNBÓL! Nyitva reggel 9-től este 6-ig, szombaton 5:30-ig Ingyen parkolás az üzlet mögött, ha nálunk 2 dollár értékben vásárol 25 ÉVES JUBILEUMI KEDVEZMÉNYEK; 6 HÓNAPOS KAMATMENTES VÉTELEK — HA OLCSÓN, megbízhatóan, kitűnő minőségű bútort, szőnyeget, kül- és belföldi rádiót; stereó készüléket; fekete-fehér vagy színes TV-t; bármilyen háztartási berendezési tárgyat akar vásárolni; forduljon bizalommal BÉLÁHOZ minden vasárnap déli 12-től 5-ig a FRIEDMAN BÚTORÁRUHÁZ 4353 S. Western Ave., Los Angeles — Telefon: AX 4-8117 Nyitva: hétfőn; pénteken 9-től 9-ig; kedden, szerdán, csütörtökön és szombaton 9-től 6-ig. Vasárnap is nyitva déli 12-től délután 5-ig. Paprika Restaurant és Delicatessen 11624 N. Cahuenga Blvd., Hollywood — Telefon: 465-3443 Magyar hentesáruk, szendvicsek és leveskülönlegességek. Reggeli — Ebéd — Vacsora Vasárnap reggel 9:30-tól ZÓNAPÖRKÖLT Finom házisütemények — Bor és sörmére— Nyitva reggel 7-től este 10-ig — Szerdán zárva Az európai konyha legfinomabb fogásait fogyaszthatja ebédre és vacsorára az elegáns, Beverly Hillsben levő ADRIATIC ÉTTEREMBEN 8689 Wilshire Boulevard mely a hollywoodi sztárok találkozóhelye. Kitűnő magyar ételek, importált borok. Minden hónap első keddjén magyar est magyar ételekkel és cigányzene cimbalommal. —Legközelebb augusztus 1-én lesz Rezerválásért hívja a 657-4471 és 657-9209 számokat. Telefunken-Blaupunkt-Saba-Grundig-Korting-Metz-Normande-Dual stb bármelyik javítását kívánja — HÍVJA BOHMANN'S HI-FI TELEFON: DU 3-2145 vagy DU 3-2146 MAGYAR ÜZLET---- 1954 óta ezen a helyen végzi a fenti gépek javítását és eladását. Beszélünk magyarul. 707 Sp. Hoover St. L.A. (Hoover és 7-ik utca sarkánál) Nyitva: Hétfőtől péntekig 9-től 5-ig, szombaton 10-től délután 4-ig. ★ !!!!!! !!!!!!★ ÓHAZAI ÜGYEK ELINTÉZÉSÉRE vegye igénybe Labados V. Zoltán közjegyzői, fordítási és eljárási irodáját 648 N. WESTERN AVE., LOS ANGELES 4, CALIF. Telefon: Hollywood 3-3473 Hitelesítések, Meghatalmazások. Fordítások magyar, francia, angol, német nyelvekre és azokból örökösödési és Átruházási, Ajándékozási ügyek. Levelezések gyors és szakszerű elintézése MÉRSÉKELT ÁRAKON ! * i i i i i i i i iiii * .Személyi hírek. Stojka Andre, a magyarság körében jól ismert műbútorasztalos orvosi kezelés alatt állt három hétig a California Lutheran kórházban, ahonnan otthonába visszatérve néhány heti pihenéssel várja teljes felgyógyulását, melyhez mi a legjobb kívánságainkkal járulunk hozzá. Arci István, az örökifjú 86 éves elsinerei kedves barátunk néhány napot töltött orvosi kezdés alatt az ottani kórházban ahonnan a legjobb egészségnek örvendve tért vissza otthonába. Ezt a hírt a 85 éves barátjától, Róth Károly nyugalomba vonult bútorgyárostól hallottuk, aki a jövő héten indul Louis fiával együtt a montreali Világkiállításra. Szerencsés utat és visszatérést kívánunk. Rácz János, a magyarság körében nagy népszerűségnek örvendő nyugalomba vonult gyógyszerész és régi jó barátunk, a Cedar of Lebanon kórházban szerencsés kimenetelű kisebb műtéten esett át és egy heti ápolás után visszatért otthonába, ahol felesége gyengéd ápolása mellett már lábadozik és várja a teljes felgyógyulást, amit mi is szívből kívánunk. Gassner Egon, a Kavern Travel Service utazási iroda tulajdonosának édesapja Gassner József újságíró, a Pester Lloyd volt budapesti szerkesztője, a németországi Münchenből látogatóba megérkezett. A várva-várt kedves vendég szeptember végéig marad városunkban. Reméljük kellemesen tölti idejét az örök tavasz hazájában. ☆ ☆ NASZÓDY SÁNDOR az "Antonius és Cleopatra "-ban A Department of Park and Recrution védnöksége alatt az idén második alkalommal rendeznek ingyenes klasszikus szabadtéri színelőadást a Mac Arthur Parkban. Ez idén Shakespeare “Antonius és Cleopatra”-ja került műsorra augusztus 4-i kezdettel két héten keresztül minden este 8 órai kezdettel, hétfő kivételével. A rendezési munkában közreműködik Naszódy Sándor, a harci, vivő és háborús jelenetek csoportosításával és koreográfiájával. Örömmel jelentjük ezt a hírt, mert ismerve honfitársunk művészi képességeit, minden remény meg van rá, hogy a jövőben ennél nagyobb és fontosabb szerepkörben vesz részt ebben a klasszikus kultúrmunkában, amely iránt akkora az érdeklődés, hogy a kezdet időpontja előtt órákkal előbb megérkezik a közönség, hogy ülőhelyet kapjon és sokan vannak, akik végigállják az előadást. Felhívjuk az “Antonius és Cleopatra”-ra Shakespeare kedvelő olvasóink figyelmét. Ha a délutáni órákban kimennek piknikelni a Mac Arthur Parkba és utána ilyen művészi élményben van részük és ráadásul teljesen ingyen egy ragyogóan eltöltött nyári délutánt és estet nyernek. Az előadásról és annak élvonalbeli szereplőiről a legnagyobb elismeréssel ir a kritika. LABADOS ZOLTÁN lapunk szerkesztője az elmúlt hétfőn szerencsésen viszszaérkezett 5 és fél hetes európai vakációjáról. Június 22- én indult Sud Flug, a Council of German Societies Inc. által, a Kavern Travel Service utazási irodán keresztül rendezett chartered géppel, melynek közel 30 magyar utasa volt, vezetőjük Father Horváth Gerlac volt. a piemontei rendből Visszafelé az ugyancsak a German Council nyári európai programjához tartozó 255 személyes Trans International Airways óriás géppel jött, amelynek nagy ünnepséggel elindított első európai útja június 19-én volt. Ezen a gépen Father Szántó Hubert volt a népes magyar csoport vezetője, ugyancsak a Santa Anaban levő Premontrei rendből. Szerkesztőnk két hetet töltött az óhazában, nővére, fivére és rokonai látogatásával. Ez után Olaszországba ment. Rómában meglátogatta a Vatikánt, valamint az épülő Szent István Magyar Zarándokházat. Vakációja utolsó hetét Franciaországban és Belgiumban töltötte, két másik nővérénél. Bár útja mindvégig érdekes és szép volt, nagy öröm volt a találkozás rég nem látott rokonaival, mégis azt mondta viszszaérkezése után, hogy nem kívánna sehol máshol élni, csak Amerikában. FINN—MAGYAR NAPOK FE — Szokatlanul nagy magyar és finn küldöttségek látogattak el egymás országába július 19. és 26. között. A háromszázhatvan tagú magyar küldöttséget repülőflotta szállította a Ferihegyi repülőtérről Helsinkibe; onnét az ugyancsak háromszázhatvan tagú finn küldöttséget hozták el Magyarországra. A társadalmak keresztmetszetét és szinte minden foglalkozást képviselő küldöttségek a finn—magyar barátság (és rokonság) ápolására nagygyűléseket és előadásokat tartottak, fogadásokat rendeztek és látogatásokat szerveztek. Hosszú idő után megint egymásra talált a két nép. NEM SIKERÜLT A Hamilton, Ohioi Richard Goos Hegyeshalomnál állítólag ki akart csempészni egy keletnémet polgárt nyugatra, de megakadályozták terve kivitelében. A budapesti lapok közléséből értesülve, a US nagykövetség érdeklődött a magyar hatóságoknál, de eddig hivatalos értesítést az embercsempészésről nem kapott. 10. évforduló party a Schramm Restaurantban Schramm Rózsi és Vili a Studio Cityben levő híres Schramm Restaurant tulajdonosai az elmúlt hétfőn nagyszabású partin ünnepelték vendéglőjük fennállásának 10-ik évfordulóját. Erre az alkalomra számos jó barátjukat és kedves vendégüket meghívták és mintegy 150-en élvezték a közszeretetben álló házaspár vendéglátását, a vacsora finomabbnál finomabb fogásait és frissítő italokat. Hangulatos cigányzene mellett mulattak a vendégek, köztük számos egyházi és egyleti vezető, a művészvilág számos kiválósága, akik megtöltötték nemcsak a belső termeket, hanem a kedves hangulatos sörkertet is. Számosan gyönyörű virágcsokorral kedveskedtek a kedves, szép háziasszonynak és mindenki őszinte barátsággal fejezte ki jókívánságait a nagyszerű eredményt elért házaspárnak. Schrammék két gyermekükkel 1956 után jöttek Amerikába, kis helyen kezdték a vendéglátó üzletet a Pico boulevardon és szívós, nehéz munkával fejlesztették, építették és ma az övék Stude City egyik legszebb és legismertebb Restaurantja, melynek magyaros diszítése a tulajdonos kezemunkája. Konyhájukat pedig felesége, Rózsika főzne tette híressé. A Schramm Restaurant az egyik legnépszerűbb találkozó-és bankettező helye Los Angeles és környéke magyarságának. AZ ODORI JAPÁN NÉPI EGYÜTTES LOS ANGELESBEN A Music Centerhez tartozó Adamson színházban három hetes vendégszereplésre augusztus 1-i kezdettel megérkezett az Odori japán népi együttes, melynek 40 tagja a legszebb hagyományos japán népi táncokat és zenét mutatja be. Az Odori öt évvel ezelőtt alakult a japán és nemzetközi kulturegyletek segítségével, a japán ősi kultúra megőrzésére. Műsorukon szerepel a híres sárkány, Shinto Shrine, rizs ünnepség, az ördög kardja és még számos más látványos táncszám. Művészeti igazgatójuk Yoshio Aoyama. Jegyek az összes jegyügynökségeknél és az Ahmanson színház pénztárában kaphatók. PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! 2 hétig tartó ÓRIÁSI NYÁRI VÁSÁR MOST VEGYEN ÓRÁT — ÉKSZERT GYÁRI ÁRON Jin rák Károly Nagy- és kiskereskedőtől "A BIZALOM BOLTJA" 220 W. 5th St. Room 413, L.A. — Telefon: MA 5-8096 BANK AMERICA CARD — MASTER CHARGE