Californiai Magyarság, 1977. január-december (55-56. évfolyam, 1-52. szám)
1977-04-22 / 16. szám
2. oldal CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 16. — 1977. április 22. CALIFORNIAI MAGYARSÁG CALIFORNIA HUNGARIANS Published ZOLTÁN V. SABADOS. Editor: MARIA FENYES 105. S. Western Ave., Los Angeles Ca. 90004. — T.: 384-7642, 463-3473 Minden hónap első számában San Franciscoi Hirek és a harmadik számban Napnyugat Irodalmi Melléklet. Előfizetés éra egy évre $10,—, félévre $6,—. Külföldre $11,—, félévre $6,50 Subscription rates in the U.S.A. $10,— for a Year — $6,— for Six Montit In Foreign Countries $11,— for a Year — $6,50 for Six Montba In tered as second-class matter September 30, 1926 at the post Office at Los Angeles, California, undor the Act of March 3. 1879. SECOND-CLASS POSTAGE PAID AT LOS ANGELES, CALIFORNIA. MI KŐ KOVÁCS ZOLTÁN | • BÖNGÉSZÉS „ Tánc- és Cigányzene ”1 | PÉNTEK ESTÉNKÉNT A MAGYAR HÁZBAN I | W' Washinton Blvd” L A- 90018- - T-: 737-8973. . I | KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK! | lilaHEIDELBERG-DANKÓ FEHÉR TESTVÉREK I ZENEKARA. A Magyar Ház Vigalmi Bizottságának rendezésében április 30-án szombat este 8 órai kezdettel IBOLYA BÁL a Magyar Házban. 1975. W. Washington Blvd. L.A. 1:737-8973 Műsor: Várkonyi Sándor, Szirmai Juci a KÁRPÁTOK NÉPI EGYÜTTES. 1 )/1 Konferál: ÁIVO]/ BdlKÜ Játszik a HEIDELBERG - FEHÉR - MADARASSY - FÜLÖP négyes tánczenekar. Belépődíj: 2 dollár. KITŰNŐ VACSORA - ITALOK, HŰSÍTŐK. Szeretettel várja az ossz magyarságot a RENDEZŐSÉG aiiimiiiimmiiimimiiiimiiiiiimiiimiiiiiiiiH | HAJNAL RUDOLF , “ díjnyertes iparművész ” szeretettel meghívja honfitársait Az — a Century City Chamber — of Commerce által rendezendő “ április 21 - 24-ig a Century S quareM^^E»Aá| — melyen egy reprezentatív “ kollekcióval szerepel. " Közöttük magyar motívumok is vannak. " Aki ezzel a hirdetéssel vásárol, IPIÍméÍbH■* E 5%-os ÁRENGEDMÉNYT kap. B^HUE Biiiiiiiiiiiiiiiii.........mi............................. B meghívó A Los Angelesi Cserkészek 1977. április 30-án szombaton este 7 órakor előadást rendeznek ERDÉLY címmel, az OCCIDENTAL CENTER Színháztermében. (A Hill, Olive és 12-es utcák között, L.A.) Műsor: I. rész. Gyöngyszemek Erdély irodalmi és népművészeti kincseiből. — Közreműködnek: ILOSVAY SELYMES JUDITH előadóművésznő, NASZÓDY SÁNDOR a Nemzeti Színház v. művésze, és a Los Angelesi REGÖS Cserkészek. II. rész. T.N. Filmproduction: ERDÉLY Most készült színes, magyar nyelvű hangosfilm. Egy órás hiteles dokumentum a mai Erdélyről, NAGY ZSÓKA kísérőszövegével. A Film zenéjét összeállította: NESZLÉNYI JUDITH Adomány: 4.50 dollár, diákoknak: 2.50 dollár. Felnőttünk, öregebbek és bölcsebbek vagyunk. A valóságos világban élünk, keményen állunk, sziklaként. A jó élet, pénz, siker, ez a célunk. Ez a boldogság útja, mondjuk, ezt kell követnünk. És ha elérjük, elégedetlenek vagyunk. Rémülten látjuk, hogy ez a valóság sivárabb, mint az amit gyermekkorunkban éltünk, amikor a világ csupa csoda, varázslat volt. Mi hát a valóság, kérdezzük. És lassan megtanuljuk, hogy az amit valóságnak hittünk, csak tünemény. Hallgatni kezdünk a matematikusokra és fizikusokra, akik egy másik, nekünk láthatatlan valóságról beszélnek. Erről írnak a nagy írók, ezt testik a tehetséges festők, erről zenélnek a nagy zeneírók. Észrevesszük, valami hiányzik életünkből. Nem merjük még magunknak se bevallani, hogy azt érezzük nem ide tartozunk, erre az általunk oly jól ismert vidékre. Idegenben élünk. Lelkünket eltölti valami különös vágy, ami a szomorúság, honvágy, sóvárgás és csoda keveréke. Thomas Wolfe így írt erről: „A tündérek ajtónélküli földjét kereste, tapogatózva, azt a határtalan, kísérteties országot, amelynek bejárata ott van valahol egy falevél, vagy kő alatt”. Csodák csodája, néha mi is belépünk e földre . Gyermekkorunkban félig ott éltünk. Álmainkban most is többször járunk ott és keressük, amit régen eltemettünk, a gyerekkort. Én most jártam ott, elmondom amíg fénye ég bennem. Magyar előadás a San Fernando völgyi, magyar református egyházban. Istentisztelet, majd ünnepi ebéd után lassan megtelt a nagyterem. Magyarok, a nagyváros négy égtája felől gyűltek össze magyar szót hallani, magyar szót váltani. Csöndes beszélgetés, jókedv, nevetés, hiszen otthon vagyunk, magunk között. Nagytiszteletű pálmán Szabolcs üdvözli a megjelenteket, majd Vámos Sári művésznő bejelenti az első számot, ami a hagyománynak megfelelően a műsor Arany Toldijának olvasásával kezdődik. Felcsendül Boross Barnabás zengő baritonja, Toldi szerelmének második énekét olvassa. Kezdődik a mesevilág. A nagy költő szavai elborítják, magukhoz ölelik a megjelenteket. Az egyház néhány magyarul nem tudó tagja is figyelemmel hallgatja. Ma nem akadály a nyelv, a csoda kezdődik, visszamentünk az időbe, még nem épült meg a bábeli torony. Hullanak a szavak a szívekre, a költő halhatatlan szavai. Petőfi Sándor Tiszáját szavalja Kovács Blanche. Az igazi Petőfit, a nagy leíró költőt. A kiváló tolmácsolásban csobog, játszik, zúg majd örjöng a csodálatos folyó, a magyarok folyója. Édes-ismerős partján nőttem fel. A csoda folytatódik. A szemekben csillog. A szívek, lelkek közelebb húzódnak. Nyílik a másik világ, az igazi(?), ajtaja. A pompás magyar ruhába öltözött Csánky Margit, bemutatja a Kalocsa tánccsoport magyarruhás tagjait. Öt leányka, három fiú. Csánky Margit a táncról beszél. Saját szavaival, kedvesen, közvetlenül, érdekesen. Majd megszólal a zene. Kezdődik a tánc, a legősibb emberi műve KÉT REMEK MAGYAR FILMVÍGJÁTÉK AZ OCCIDENTAL CENTERBEN (A Hill és Olive sarkánál a 12-es utcánál, L.A.) 1977. május 14-én, szombaton d.u. 4.30 órakor vagy este 7.30 órakor, Los Angelesben először Sok hűhó Emmiért Főszerepben: SZELECZKY ZITA, JÁVOR PÁL, CSORTOS GYULA, BILICSI TIVADAR, VIZVÁRY MARISKAEGY SZOKNYA, EGY NADRÁG. Főszerepben: LATABÁR KÁLMÁN, TURAY IDA, CSORTOS GYULA, CSIKÓS RÓZSI, MÁLY GERŐ, MIHÁLYFI ERNŐ. - EGYETLEN ALKALOMMAL! - Mindenki legyen ott, kérjük hívja el ismerőseit, hozza el családját. — Jegyek ára felnőtteknek: 3,50 dollár, gyermekeknek: 2 dollár. — Jegyek rendelhetők Szeleczky Zitánál: 851-4774 ,2S25KHSKHHSZ5HSZHSZS252SZ5Z5ZSZSZ5ZSZ5ZSE5ZSZSZSZSZ5ZS25S2S2SZ5ZSZSZ5ZHSZ5257 meghívó Az Amerikai Magyar Segítőszolgálat műsorral egybekötött Tavaszi Vacsorájára május 5-én, csütörtök este 7.30-as kezdettel a Schlitz Sörgyár Kultúrtermében. Büfévacsora ára: 6.75, hozzá a sörfogyasztás díjtalan. A műsoron bűvészmutatványok és kórusszámok szerepelnek. Fellép: KUPA ÉVA. Konferál: BREM RÓBERT. Helyfoglalás a szerkesztőségben: 384-7642 és a következő számokon: 762-1819, 984-2918, 877-5235. ÚJ VEZETÉSSEL MEGNYÍLT A GLENIVY SPRINGS /* 25000,Glen Ivy Road • Corona, CA 91720 T.: (714) 737-4723 A magyarok kedvelt gyógyfürdője. A A mi modernizált gyógyfürdőnkben található: Nagy, friss vizű úszómedence. — Gyógymedence ásványvízzel. — Kénes iszapfürdő. — Egyéni pezsgőfürdők. Nyitva: május 28-ig minden hét végén d.e. 10—6-ig. Belépődíj 2.50, 12 év alatti gyermekeknek 1.75. szét. Az öröm, a bánat kifejezője, a jobb sors hirdetője. A közönség tapogatózva megtalálta az ajtót, az igazi valóság országában vagyunk. Ebben a percben itt dobog a magyarság szíve. Itt közöttünk, a templom termében. Valami csodálatos, hatalmas, egyedülálló szellem telepedett itt le. Ottó Rudolf ,,numinous"-nak nevezte ezt az érzést, amely a tudatosság olyan magas foka, hogy ész, szépség és jóság felett áll. Szünet. Frissítők. Csupa szép, barátságos arc. Testvérek arca. Érezzük a csodát, jólesőn megborzongunk. Petőfit halljuk újra. Boross Barnabás szavalja. Hangja viszszaállítja a varázslatos légkört, búg mint a nagyharang. Táncolnak a gyerekek és kinyúlnak feléjük a szívek, hullámzik feléjük a szeretet. Érzik. Mosolyognak és visszaszeretnek. Kálmán Zsuzsa ősi magyar dalokat énekel. Van köztük 2000 éves is. Milyen jó most magyarnak lenni. Nem kell kitalálnunk történelmet, nem kell hazudnunk őseinkről. Zsuzsa gyönyörű hangja betölti a termet, ott vagyunk az azovi tenger partján, indulunk új hazánk felé. Szirmai Juci énekel. Három gyermeke táncol és a mama szép hangja hozzájárul a délutáni tündérmeséhez, már az új hazában vagyunk. Csánky Margit gyönyörű, erdélyi magyar ruhában táncol. Fejedelmi jelenség, nem a nyugat piperkőc kiöltözködése ez. Valami ősi, kecses, mondhatnánk földöntúli báj öleli körül a táncost. Itt dobogott a magyarság szíve. Itt voltak velünk, bennünk őseink, a szörnyű harcok marcona vitézei, a csecsemő fölé hajló anyák áldott arca. És itt voltak a magyari szentek. István Ur komor arcán mosoly játszott. László Ur hatalmas pallosára támaszkodva gyönyörködött. Erzsébet és Margit mosolyogva bólogattak a párnatáncot járó lányokra, fiúkra. Az előadás véget ért. Egy pillanatig tartott a néma csönd. Majd hatalmas tapsvihar. Érezni lehetett a szeretet hullámait. A szemekben könnyek. A mindent látott és megért magyar szemek könnyeztek. Vámos Sári köszönő szavakkal fejezi be a délutánt. A varázslat még tart. Lassan indulunk haza, így írta ezt le a költő: „Szétoszlik a közönség hősi kedvvel szépen Velük mennek a mesék, száz magyar szívében. Ihletik a magyarokat, ugaron és tarlón, Ne hagyja fel ősi harcát, bénán, gyáván-gyarlón!” (Mécs László)