Californiai Magyarság, 1979. január-szeptember (57. évfolyam, 1-38. szám)
1979-05-25 / 21. szám
No. 21. — 1979. május 25. CALIFORNIAI MAGYARSÁG Egyleti Kalauz A WILLIAM PENN ASSOCIATION 525. OSZTÁLYA a legjobb és legöregebb magyar egyesület. Élet-, kórház- és balesetbiztosítást ajánl. Forduljanak bizalommal Götz András ügykezelőhöz. T.: (714) 985-6826 Elnök: Szladics András. Alelnök: Maitz János, Titkár: Maitz Mária. Pénztáros: Götz András. Számvizsgálók: Bálint János és Götz Sári. Gyűléseit tartja: minden hónap második vasárnapjén d.u. 2 órakor a Magyar Házba. 1975. W. Washington Blvd., L.A. Hivatalos leveleket kérjük e címre küldeni: 1340 7th St., Ontario, CA 91 764. A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino A venne Bloomington. California 92316 Telejön: 1-714-875-92 73 Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a Bloomingtoni Magyar Házban. A Bloomingtoni Magyar Ház minden hónap első vasárnapján rendezi Táncmulatságát ízletes ebéddel egybekötve. Klubunk zenészei kellemes hallgatóival és tánczenével szórakoztaják tagjainkat és vendégeinket. Elnök: Somsák Béla. Alelnök: Sóti József és lenig Sándor. Vigalmi elnök: lenig Sándor. Pénztárnok: Katona János. Pénztárellenőr: Kupéé János. Számvizsgálók (auditor): Vénig Elenore, Kopervácz András, Kend Anna. Bizottság: Soti Piroska (Frida). Sólett Július, Shall Stephan. Titkár: Belátóul J. Jolán. Női csoport: Elnöknő: Salay Irma. Alelnökiül: Röczey Betty. Vendégfogadók: Sólett Jolán. Röczey Betty és Katona Betty. Titkárnő: Belmont J. Jolán. Telefon: 1-714-822-6171. Beteglátogató (Sunshine girl) Kend Anna. Telefon: 1-714-822-3836. KALIFORNIAI SPORT L.A. Aztecs—Tampa Bay Rowdies 1:0. Kezd érdekes lenni a hivatásos futballbajnokság. Egy héttel ezelőtt az addig veretlen Cosmos kikapott a floridai csapattól. Az egész ország látta a jó mérkőzést és a megérdemelt győzelmet. Ugyanakkor a Minnesota csapata könnyen verte az Aztecsot 3:0-ra. Ezek után a papírforma szerint mindenki könnyű győzelmet várt a vendég csapattól, de a játék egész más képet mutatott. Az Aztecs nagyon jó játék után megérdemelten nyerte a mérkőzést és sok új barátot szerzett. Szerda este a Rochester csapata játszik a Rose Bowlban és szombat este már Atlantában játszik az Aztecs. A Skyhawks csapata kikapott a California Sunshine-től 2:0-ra. Ez volt a Sunshine hetedik győzelme. A Maccabee nyerte a Greater Los Angeles League 1978—79-es bajnoki címét, mikor legyőzte az United Armenians csapatát 5:2- re. Ez az utolsó hét év alatt a Maccabee ötödik bajnoksága. A mérkőzés 90 perce 2:2-es döntetlennel végződött. A meghosszabítás 2 x15 perce alatt a Maccabee uralta a játékot és még három góllal 5:2-re győzött. Ezzel befejeződött a bajnoki szezon. Még hátra van a California Cup verseny, de egyelőre várják, hogy melyik csapat lesz a san franciscoi győztes, illetve a Maccabee következő ellenfele. ADLER JÓZSEF AZ IZLÁM TERJEDÉSÉRE HÍVTA FEL A FIGYELMET A CANTERBURY ÉRSEK és figyelmeztette a kereszténységet az éberségre. — + — A SAJTÓ ÉS A MÉDIA KÖZVESZÉLYES MINDENHATÓSÁGÁRA hívta fel a törvényhozás figyelmét Frank Sinatra. Világ Sporthíradó LABDARÚGÁS. Az NB I-ben az utolsó forduló eredményei: Újpest-MTK-VM 2:0, Haladás- Videoton 3:2, Rába ETO—Csepel 1:1, Diósgyőr—Vasas Izzó 3:0, MÁV Előre—Salgótarján 0:0, Ferencváros—Honvéd 2:0, Tatabánya—Dunaújváros 1:1, Pécs—Zalaegerszeg 3:2, Vasas— Békéscsaba 2:1. A Népstadionban 15,000 néző előtt játszották le az FTC—Honvéd mérkőzést. Nagyiramú, változatos találkozó volt. Először a Kispest játszott erősen, de a Fradi később átvette a vezetést nem csak gólban, hanem iramban is. Szögletarány: 8:3 volt az FTC javára. A gólokat Nyilasi és Magyar lőtték. Az Újpest is a Népstadionban játszott, de csak 10,000 néző előtt. Keveset lehetett látni, amiben a nézők gyönyörködhettek volna. A kapuk alig kerültek veszélyes helyzetbe. Az első gól is csak 11-esből született s a második a befejező percben. Szögletarány 7:6 volt az Újpest javára A diósgyőriek jól állják a harmadik helyet, most is biztosan győztek otthon 5,000 néző előtt Szögletarány 14:2 volt a javukra. Nagy meglepetés volt a Haladás győzelme otthon, mert már kiesőnek lehet tekinteni a csapatot. Most sem látszott elszántság a játékosokon, fáradtan kezdtek és csak a 95. percben nyerték meg a mérkőzést. Európa Bajnoki selejtezőn Budapesten: Magyarország—Görögország 0:0. Ezzel a döntetlennel még a görögök is megelőzték a magyarokat a csoportban. A magyar futball egy szerda este, mikor ezt a mérkőzést játszották, csütörtököt mondott. Ha az ellenfél képes gól nélkül átvészelni az első 15—20 percet, érteni kell a taktikus játék művészetéhez is, mert csak úgy lehet ráerőltetni az ellenfélre a saját ritmust, a saját játékot, ami pedig a végeredmény szempontjából döntő lehet. A magyarok teljesítményében egyikre való törekvés sem volt felfedezhető. Sem iram, sem harcosság, sem ravaszság. Játszadoztak. Gurították a labdát, cselezgettek a középpályán, s elöl a csatárok álldogáltak. Talán másra vártak? Arra gondoltak, hogy majd csak hibázik valamelyik görög hátvéd, s azt minden előzetes erőfeszítés nélkül ki lehet használni? Egy biztos, így nem lehet mérkőzést nyerni — még otthon sem. Ezzel a magyarok minden reménye elveszett a továbbjutáshoz. Olimpiai válogatottak találkozója Szekszárdon: Magyarország —NDK 1:0. Ezen a mérkőzésen már többet támadott a magyar csapat és győznie is sikerült. EB-selejtezők keretében: Lengyelország-Hollandia 2:0, NSZK —Wales 2:0, Ausztria—Belgium 0:0, Írország—Dánia 2:0, Észak Írország—Bulgária 2:0, NDK— Svájc 2:0. Olimpiai selejtezőn: Csehszlovákia—Bulgária 4:0. Ezzel a csehszlovákok már tovább is jutottak Barátságos mérkőzésen Moszkvában: Szovjetunió—Csehszlovákia 3:0. VÍZILABDA: A magyar válogatott nyerte a Világ Kupát. Az utolsó előtti napon már csak a magyarok és az Egyesült Államok csapata számíthatott az aranyéremre. A házigazda jugoszlávok 5:1 arányban kikaptak a Szovjetunió válogatottjától. A jugók kritikán alul játszottak, sorozatban nem tudtak élni a bírói adományokkal, négyméterest, emberelőnyt, százszázalékosnak ítélt helyzeteket hagytak ki és simán kikaptak. A döntőben: Magyarország— Egyesült Államok 4:3. Erősiramú mérkőzés, az állás 3:3 volt, mikor a magyarok egy szabaddobást kaptak, amit Sudár értékesített s ez a győzelmet is jelentette. A mérkőzést Fiuméban játszották le. ÖKÖLVÍVÁS: Kölnben tartják a XXIII. Európa Bajnokságot. Eddig magyar viszonylatban négy mérkőzés, négy győzelem született. Orbán, Danyi, Somodi és Botos győztek ellenfeleik felett. ATLÉTIKA: 25 évvel ezelőtt futotta Roger Bannister az egy mérföldet 4 percen belül (3: 59.4 perc). Milyen nagy szó volt ez akkor. Az egy mérföldes síkfutást most az új zélandi olimpiai bajnok, Walker tartja 3:49.4 perces idővel. Hol tart már az „álom-mérföld"? KAÁLI NAGY TIBOR Arpx & EHa* Árki $c Sima European Pastry Shop T, * 7356 Melrose Ave. L.A. CA. 90046 MINDENNAP KÉTSZER FRISS MAGYAR KENYÉR, ZSEMLYE - KIFLI - KALÁCSOK TORTÁK: Dobos, Diós, Rumos, Mokka (Grand Marnier ALMÁS, CSERESZNYÉS ÉS TÚRÓS RÉTES Stiglitz Sanyi - Rigó Jancsi — KRÉMES — Fatörzs — Pozsonyi kifli - DIÓS, MÁKOS BEJGLIA Üzleti órák: 8-tól este 7-ig, vasárnap, hétfőn és ünnepnap zárva F European Meat Specialties Magyar hentesárú üzeme 1 2926 Saticoy St.. no. 1 2., No. Hollywood. CA Telefon: (213) 982-2325 Nyitva keddtől péntekig 10—5-ig. Szombaton 10—4-ig. Vasárnap és hétfőn zárva. CSÁSZÁR- ÉS TIMÁR-FÉLE HENTESÁRUK Gyulai kolbász - Nyári kolbász - Véres- és májas hurka - Sütnivaló kolbász - Füstölt császárhús - Paprikás abált szalonna és toka - Disznósajt. _ _ CONTINENTAL MAGYAR DELICATESSEN 2305 Wilshire Blvd., Santa Monica. — T.: 829-2377 LIBAMÁJ KIVÁLÓ IMPORT CSEMEGEÁRUK BLLUGA KAVIÁR FRISS FELVÁGOTTAK, magyar módra készült csabai kolbász, szalámi, disznósajt, májas és véres hurka. VALÓDI FÜSTÖLT SONKA! Eredeti, Magyarországról importált mák, paprika, szilvalekvár, méz, málnaszörp. — KONZERVEK. IMPORTÁLT RUSZLI -Valódi magyar metélt tészták, tarhonya. Glóbus savanyúságok, lecsó, lekvárok, befőttek. MAGYARORSZÁGRÓL IMPORTÁLT BOROK MINDEN FAJTÁJA! Egyéb európai és kaliforniai borok és sörok nagy választékban. Importált csokoládék, bonbonok, keksz, PRESSO KÁVÉK, GESZTENYE PÖRÉ. Drazsék. Rétestészta és tortalapok. Importált sajtkülönlegességek. Kvárgli. Juhturó. Dr. OETKER gyártmányok, 4711-es és NIVEA kozmetikai cikkek. Piatnik kártyák. MAGYAR KÖNYVEK - SZAKÁCSKÖNYVEK Szótárak, hanglemezek, kazetták. HERENDI PORCELÁNOK minden változata. Magyar blúzok, térítők, dísz- és ajándéktárgyak. Háztartási cikkek, készülékek. PRESSO KÁVÉFŐZŐK. Naponta FRISS magyar rozskenyér, zsemlye, kifli, krémes, bejgli és dobostorta. FINOM SZENDVICSEK NAGY VÁLASZTÉKBAN. — A helyszínen is fogyaszthatók. Nyitva 9:30—6:30-ig. Szombaton 10—6-ig. VASÁRNAP ZÁRVA. Postán is szállítunk. MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Összejövetel helye: 1254 19th Street, Santa Monica, California Minden vasárnap délelőtt 9:30-kor Vasárnapi Iskola, 10:30-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit! Lelkipásztor: HENRY D. SMITH Zongorista: Miss LINDA GRAY Hallgassuk meg a Magyar Bibliai Gyülekezet rádióadását a KMAX FM 107.1 hullámsávon kedden esténként 7-7:30-ig. Adventisták Az első magyar adventista templom Kaliforniában. Vallejo Drive Seventh Day Adventist Church 300 Vallejo Dive Glendale CA 9205 Az Adventista Kórház mellett, A templom földszint - termében. Gyülekezeti vén: Szeredy Ferenc Telefon: (213) 29-8543 ÖSSZEJÖVETEL minden hónap első és harmadik szombatján, délután fél három órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hitünk és várunk. LEGKÖZELEBBI ÖSSZEJÖVETELÜNK június 2-án lesz, melyre szeretettel hívunk és várunk minden magyar testvért. (A S. F. Völgyi Egyház hírei. Folytatás a 8. oldalról.) tér emeritusunk ezen a héten Connecticut-ben van a Kálvin Zsinat évi közgyűlésén, ahol hosszú, hűséges szolgálatáért külön zsinati elismerést kap és ő az egyik reggeli áhitat vezetője. Büszkék vagyunk a mi drága út. Szabó Antalunkra. Isten áldása kisérje őt és családját továbbra is. A lélek mosolya: A báli műsor népmese jelenetében arra a kérdésre, hogy mi a legkedvesebb a világon, valaki a közönség közül bekiáltotta: a benzin. 7. oldal CHARTER 1 ÚT: Los Angeles- Bécs 275.00 dollártól. Los Angeles—Franfurt 231.00 dollártól. Vissza ugyanezek az árak + + + Los Angeles—Budapest vagy onnan ide és vissza 662.00 dollár. Belgrád és vissza 543.00 dollár. GEFtÖ TRA VÉL 1162 N. Orangé Grove, L. A., CA 90046 T.: (213) 650-1598 iliiiiiijiiiiiimiiiiHiiiiiiiiiiiwimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMimii|j ijfer^házak, lakások | | templomok külső és belső | festését | | | ír** kiváló minőségben VÁLLALOM! JfT' yy = | Vakolás (plastering) H Tetőfedés, javítás | ALACSONY ÁRAK — Szőnyegtisztítás Hívják K A N G -ot angolul bármikor: 385-2582 nappal. 385-3233 este. miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiimiimiiiiiHiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiillliiiiiliMiHliiiiiiiiiiiiiimii