Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-08-28 / 35. szám
No. 35.1981. augusztus 28. SPIÉZETESEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egyszeri közlés esetén 5.50 dollár, kétszer: 10.50 dollár, háromszor 15 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti, válóperes-, örökösödési-, ingatlan stb. ügyekkel foglalkozom. BALOGH FERENC Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd, Suite 213. Los Angeles, California 90048. TELEFON: 653-2556 és 651-1570. Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. LEGFINOMABB, édes vajból készült dobos, csokoládé, dió, mandula, gesztenye, mokka, Rigó Jancsi torták rendelhetők az egyetlen magyar, kaliforniai Blue Ribbon-győztes cukrászművésztől. Bármikor hívja: 997-7101. számot. V. IDŐS HONFITÁRSAINK a legjobb otthont találják a mi kicsi, szép, kertes, családias öregotthonunkban. Magyar tulajdonos. Magyar ételek. Magyar orvosok. Tel.: 960-2233 Stb. LAKE TAHOE-n 9 unit motel 3 bdr. nagy házzal, nagy garázzsal, pool-lal, gyönyörű helyen eladó! Nagyszerű kezdés egy családnak. Telefon: (916) 544-5515. V. ELADÓ Pesterzsébeten családi ház, nagy telekkel, plussz guesthouse. Telefon:(805) 251-0882, este 6 után. 35 TANULJON KÖNNYEN KOCSIT VEZETNI magyar oktatótól, írásbeli vizsgára előkészítem. O.K. Driving School. Tulajdonos: HORÁK ENDRE 636 N La Brea No. 8. L.A. Ca. 90036. Tel: (213) 938-6431. 24 órán át. TETŐFEDÉS, JAVÍTÁS, lépcsőház, cement-floor, betonjárda, szigetelés. Elsőrendű munka. 16 éves gyakorlattal. Genesis Building Repair Co. 7188 Sunset Blvd, L.A. Calif. 90046. Free Estimate, Telefon: (213) 851-9452 GYENES PÁL tulajdonos. 52 AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY BÉRBE ADÓ. (Tel. (213) 370-5571. 38. KOMONDOR PULI Magyar születésű, világgyőztes nagyszülők, AM/Can. Champ. CD. vizsgás röntgenezett (O.F.A.) szülők kölykei kaphatók. Pároztatás. Torontóból repülőn szállítjuk. Mrs. E. Telegdi. Bradford, Ont. R.R. 2. LOGICO Canada. (416) 775-3763. 27-82. MÉRTÉKRE KÉSZÜLT RUHÁK,? női-férfi ruha alakítások. Lelkiisme- retes munka. Tel: (213) 666-4873. Hívják leüt. 35. KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ használt női-, férfi- és gyermekruhák, szőrmék, nagy választékban kaphatók BOLYA NÓRÁNÁL 527 Delaware Road, Burbank, Ca. 91504 (213)843-7244 KIADÓ Egy hálószobás bútorozatlan modern lakás, magányosnak. Havi 300 dollárért a Beverly Blvd-on, a Wiltonnál. Hívja esténként (213) 467-2379. 35. HELP WANTED SEWINY MACHINE OPERATORS Who want to make money $4, $5, $6, per hour, and more if qualified.Collar setters, overlock Single needle and bundler. Paid vacation, stedy work. Bús Stops at front door. Phone: (213) 448-4346. TECHNICAL ILLUSTRATOR M/F Good $$$ Benefits. Overtime. Permanent day and evenig positons avaiiabie. Call day time (213) 391-0404. Larry E.O.E. MACHINE MAINTENANCE MECHANICS Experienced Only Top wages. Good benefits. (213) 767-7504. (213) 875-1531 STUDWELL, INC. Equal Opportunity Employer m/f MECHANIC-FORKLIFT Min 1 yrs. exp. Must have own tools. Xlnt Co. benefits. Please apply in person 9:00 to 3.00 PM. NC LATHE OPERATORS ALL SHIFTS Min. 1 yrs. experience. Must be able to read blueprints & have own tools. Excellent benefits. Apply in person from 9 to 3. MACHINIST - GENERAL Min. 5 yrs. experience in machine shop. Pay proportioned to experience. Excellent benefits. Apply in person from 9 to 3. TRICO INDUSTRIES INC. B&W Dl VISION 19706 S. Normandie. Torrance. CA. 90502 E.O.E. LUGGAGE REPAIR PERSON 2 positions avail. fór selfstarter, somé experience, necessary incolor, leather, luggage or sewing. Call (213) 479-7270. MECHANIC Experienced Mercedes Benz mechanic. Minimum 5 yrs exp. Good pay program. Fást growing company. House of Mercedes. 1987 E. Colorado, Pasadena, CA 91107. (213) 681-5503. E.O.E. PBX VOICEBANK COMMUNICATIONS is looking fór PBX manual operators to work full time. Various day & weekend shifts. Openings on all shifts. Experienced operators only. We offer excellent salaries 8i fringe benefits & we are proud to be an equal opportunity employer. To apply, please call Iris Walker, between 8:30 a.m. and 4:30 p.m. Weekdays at: (213) 274-8066. PASADENA AREA MECHANIC PLASTIC INJECTION MOLDING Have you any exp. with injection molding Machine Good opportunity with xlnt benefits. If you show basic knowledge in setting up molds, trouble shooting production machinery and etc. Call R. K.EATON (213)681 0491 Weekdays 9.00 to 11:00 AM . 1:00-4:00 PM. E.O.E. ' Rest. -- Deer Creek Lodge fully equip'd bar & rest. 2200 s.f. yr-rnd. liq lic. ac. land adequate prkg. priv.. well 3br. home attached w/cook apt. attached to lodge. Est .bús. Low taxes. Located Calif. HotSprings. Edge of Sequoia Nat. Forest rec. area. $50K dn. OWC. Prop. clear. 0 zoned comm. Owners Elmer & Peggy Boesch (805) 548-9489. SECRETARY TYPE 60 W.P.M. with minimum 2 yrs. exp. Buying and customer relations background helpful. IMAGE SYSTEMS, INC. 11244 Playa Court, Culver City, CA 90230. (213) 390-3378. MECHANICS Mechanic/Used Cars Import & Japanese experience desired. Company benefits. Good working conditions. Apply in person to DALÉ BURLEIGH Mon thru Fri 9-5 9833 Alondra Blvd. Bellflower, CA 90706. (213) 920 9826. O.B. SUPERVISOR Experienced OB Supervisor 5 yrs. min. administrative background. Western Colorado resort area, negotionable salary attractive benefits. Write: Personnel' Valley View Hospital Box 1970, Glenwood Springs, Colorado 81602. E.O.E. A MAGYAR SZIVÁRVÁNY RÁDIÓ adásait minden , szombaton délelőtt 10 órától 11-ig a KTYM 1460 Am hullámhosszon hallhatják. — Telefon: (714) 996-3030. Műsorvezető :VAJDAFFY BÉLA WISCONSIN ATT INVESTORS FÓR SALE BY OWNER 575 Acre Muck farm, centrai Wisconsin, no Sinbar. 430 acres tillable, highiy productive fór vegetables, corn and potatoes. Three miles of gravel road. Totál farm Irrigated by two deep wells and two 100 h.p. electric pumos. Ranch home and buildings included. All fór only $2,200 per acre. Phone (414) 297-2193. Or write RT. I. Box 247 MONTEBELLO. WISCONSIN 53949. HÍREK MAGYAROKRÓL AZ AMERIKAI SAJTÓBAN Silver Lake-n egy 80 éves özvegyasszonyt rablók agyonvertek. A neve Rose Lederman. Magyar emigráns, 60 évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokban. 21 évig lakott abban a házban, férje 14 évvel ezelőtt meghalt. Fia, Alvin kérlelte, hogy költözzön el, de ő ragaszkodott a helyhez, az emlékeihez, ahol férjével élt. Ez lett a tragédiája. (Hérald Examiner aug. 17.). John Jr., a 25 éves Terry Lee Hall és az 50 éves Willis Brown. A másik fiú, James letartóztatására nem került sor. Állítólag Birges már tervezte a második bombát. Szabadlábra kerüléséhez 1 millió dollár biztosíték kellene. Nyolc féle vád van ellene, és büntetése súlyos lehet, esetleg életfogytiglan. (Hérald Examiner aug. 17. L.A Times aug. 18.) A nagy dolgokban az ember olyannak mutatkozik, amilyennek illik mutatkoznia kicsinyekben olyannak mutatkozik, amilyen. CHAMFORT A társadalmi intézmények túlnyomó részének, úgy látszik, az a célja, hogy az eszmék és érzelmek olyan alacsony fokára szorítsa az embert, amely alkalmasabbá teszi arra, hogy uralkodjon, vagy uralkodjanak rajta. CHAMFORT SAJTÓNAP! szeptember 20 RENDELJE MÁR MOST MEG SAJTÓNAPI JEGYÉT ELŐVÉTELBEN 2 dollárért, és senkoknak 1 dollárért a szerkesztőségben. jj =^=Ji=Jr=Jr=JF=Ji=Jr=Jr=yj='r=Jr=jr='p=Jr=ir=ir=Jr=if=jf=jr=Jf=if=ir3ij jj NYÁRI ÜDÜLÉSI ALKALOM az észak-kaliforniai Svájcban, a gyönyörű j] a South Lake Tahoe-n a BARTI JENŐ és IDA magyar tulajdonosok. Hidaway Moteljében is 930 Park Ave. (vagy P.O. Box 5439), South Lake Tahoe, CAS jj Telefon: (916) 544-2400 !j jj Három rövid blokkra a kaszinóktól, két blokkra a tótól és jj egy mérföldre a Haven Valley síparadicsomtól. jj Kényelmes, tágas szobák rendkívül mérsékelt áron. jj Ingyen kávé — Díjtalan repülőtéri szállítás — A Lake Tahoe (Nevada) Harvey's Hotel Casino múlt évi robbantója egy 56-os magyar emigráns volt. Az 59 éves John Waldo Birges. A II. Világháborúban légierő pilóta volt a német hadseregben, akit az oroszok és a szövetségesek is elfogtak, és a háború után a CIA-nak dolgozott Ausztriában. Feleségével Elizabeth-el 1957- ben jöttek az Egyesült Államokba és a 60-as években kertészeti és parkosítási üzleti vállalkozásba kezdett, Fresno környékén. Iskoláktól és állami intézményektől is kapott rendeléseket. 1974- ben az üzlet kezdett tönkremenni, gyakori kirándulásai miatt a Lake Tahoe-i kaszinókba balszerencsés játékos volt, mindig vesztett. Ez évben elvált a feleségétől is, akit egy évvel később halva találtak Birges házának közelében a mezőn. A halottkém szerint túladagolt alkohol és „drog" okozta halálát. Előzőleg már két ízben öngyilkosságot kísérelt meg. Birges 1972-ben megvásárolta a Villa Basque éttermet Észak-Fresnoban, mely 1978- ban leégett, és ő 100 ezer dollár térítést kapott a biztosító társaságtól. Közben havonta 4-szer 5-ször bérelt privát repülővel látogatta a Lake Tahoe- i kaszinókat, ahol veszteségei már többszáz ezer dollárra rúgtak. Ilyen előzmények után, 1980. június 11-én két fiával együtt 8 900 font dinamitot loptak el a Pacific Gas and Electric Co. Helms Hydroelectric telepéről. Birger Clovesben (Fresno mellett) lévő házában hozzálátott egy bomba elkészítéséhez, melyet olyan tökéllyel valósított meg, hogy még a szakemberek elismerését is kiérdemelte. Augusztus 24-én a bombával (IBM másológépnek álcázva, IBM jelzésű borítóval letakarva) két IBM fehér munkaruhás ember besétált a hotelbe: Terry L. Hall és Willis Brown. Volt rajta egy gépelt megjegyzés: „Happy Landings" és egy levél, melyben 3 milliót követelnek az eljárás leírásáért, mellyel a bombát ártalmatlanná lehet tenni. uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw Ű ÉRED REICH’S I mmr$sm\ 1 A MEATS, INC. 1 L 8768 Sp. Main St., Los Angeles , Q Calif. 90003 T.: 759-9935,759-3466 00 S KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK 1j L Híres farmer módra készült szalonna, sonka, 0 0 kolbász. Hideg felvágottak. 0 1j Nagyban és kicsiben. 1 | FRISS KENYÉR, CUKRÁSZDA! . ...................mii...................................................................... EUROPEAN DELICATESSEN 1215. N. Central Avenue, Glendale, (5a. Tel.: 246-8377 Marha, sertés, borjú, és bárány húsok szeletelve, ^ ^ tekercsben, darálva, áj, SZENDVICSEK, IMPORTÁLT ^ 0, CSEMEGEÁRU ^ NYITVA HÉT NAPON ÁT Magyar tulajdonos SÜLI ISTVÁN A hotelbe kihívták a Nemzetőrséget, és háromezer turistát azonnal kiürítettek. Másnap három millió dollárt, 100 dolláros címletekben el is vittek a megjelölt helyre, helikopteren, de Birgesék nem jelentkeztek. Közben szakértők remote controllal próbálták ártalmatlanná tenni a bombát, de az másnap felrobbant, a 11 emeletes épület második emeletén, és 12 millió dolláros kárt okozott. 500 ezer dollár jutalmat tűztek ki a tettesekre. 50 detektív nyomozta, közel egy évig, és a jó polgárok segítségével nyomra jutottak. Birges kezdettől fogva gyanús volt, nagy veszteségei miatt. A letartóztatott személyek: John Waldo Birges, 47 éves barátnője, Ella Joan William „County Probation officer" 20 éves fia A MAGYAROK JÓ ITALBESZERZŐ HELYE SAN FERNANDO VÖLGYÉBEN A Fireside Liquor 4405 Woodman Avenue (A Moorpark és a Woodman sarkán, Sherman Oaks-ban. 'Telefon: (213) 784-8728 Magyar borok, sörök, likőrök nagy választékban. Nyitva: reggel 8-tól este 11-ig, vasárnap reggel 9-től este 10-ig. Szénássy István KÖZJEGYZŐSÉG Hitelesítések magyarországi okmányokra is. Fordítások. Magyarországi válóperek, örökösödési ügyek intézése budapesti ügyvéd útján. 1645 Irving Ave., Glendale, California 91201 Telefon: (213) 243-1053 CALIFORNIAI MAGYARSÁG 6. oldal