Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-10-09 / 41. szám
No. 41. 1981. október 9. CALIFORNIAI MAGYARSÁG Balázs Margit és Erdélyi József Endre o.96 esküvője céo Szeptember 26-án két szerető szív egyesülésének színhelye volt a fehér ünnepi díszbe öltözött Szent István templom. Balázs Margit és Erdélyi József Endre fogadtak örök hűséget egymásnak Ft. Horváth Benedek áldásával. A szépséges menyasszonyt nagybátyja, Simon János vezette az oltár elé. Tüneményes, uszályos, hófehér muszlin ruhát viselt, karcsú alakjára tervezett princess vonallal, gazdagon díszítve velencei csipkével. Fátylára fehér selyemből virágokat applikáltak. Galanos modell. A koszorús lányok: Mitchell Marika (a vőlegény húga) Kass Margit, Novák Éva, Ildikó és Irén hosszú, alul fodros lila muszlin ruhát viseltek, a vőfélyek: Herédy László, Simon György és János, Jung Bill és Taytor Mike galambszürke szmokingban. „Matron of honor" — vagyis női tanú a menyasszony unokanővére, Paris Ramóna volt rózsaszín zsorzset ensemblé-ben, a „best man” — vagyis a férfi tanú Mitchel Walter a vőlegény sógora. Ft. Horváth Benedek, a fiatalokhoz intézett beszédének lényege a következő volt: mikor két magyar összetalálkozik, mindig örvendezik a szívünk, de különösen akkor, amikor elszakított területű országbeliek, mert az ilyenkor az egész Magyarország egységét juttatja eszünkbe. A lány szülei otthon imádkoznak (az esküvő reggelén telefonáltak Erdélyből) a fiú édesapja és felesége Sárika itt könyörögnek az Istenhez, hogy a két élet, amelyik most egy tűzhely köré szövődik, mindig olyan boldog legyen, mint itt ma az esküvői oltár előtt.” A menyasszony 1979. december 23-án érkezett két hónapos látogatásra nagynénjéhez, Simon Jánosnéhoz, aki édesapja nővére sz. Balázs Rozália másik nagynénje Paris Melvinné sz. Balázs Anny. A Simon és Paris családok nagyon megszerették a bájos, szép, intelligens és jólelkű lányt, és kölcsönösen úgy határoztak, maradjon végleg velük. Margit Székelyudvarhelyen érettségizett utána kétéves divattervező főiskolát végzett, és ezen a vonalon dolgozott Székelyudvarhelyen. Szülei Balázs Ferenc és Anna Lővétén élnek. Margit érkezése után hamarosan állást kapott a nemzetközi hírű Galanos Ruhaszalonban, melynek azóta is közszeretetben álló alkalmazottja. A tüneményes, többezer dolláros értékű menyasszonyi ruhát nászajándékba kapta a szalontól. A közeli családtagok közül az esküvőn jelen voltak: Simon János és Rozália, fiaik: János és György, Paris Melvin és Anny, Melvin Jr. fiukkal, és felesége Lisa, Ramóna leányuk és Angéla unokájuk. A vőlegény Budapesten nyomdász-technikumot végzett, és a Globál nyomdában az offset vonalon lett specialista. Hét évvel ezelőtt jött az Egyesült Államokba, édesapjához, a magyar társadalmi életben nagy tekintélynek örvendő Dr. Erdélyi Endréhez, (közgazdász tanácsadó a Rapid Color Inc.igazgatója)és Sárikához aki meleg, anyai szeretettel vette körül az óhazából érkezett fiút. Az Erdélyi család részéről megjelent Sárika édesanyja Hesz Gyuláné, Marika leányuk és vejük Mitchell Walter. Mind a két örömanya ruhája hosszú, tiszta selyem emprimé szaténból készült, halvány lila, és rózsaszín, Galanos modellek. Az esküvői szertartást pazar ültetett vacsora követte, a Szent István Egyház dísztermében, amelyen 200 vendég vett részt. A terem fehér és lila papírharangokkal volt díszítve. Nem nélkülözhetjük a hatalmas esküvői torta leírását, melynek alapja 3 nagy négyszög volt, tetején gömbölyű torták, lépcsők, hidak. Legfelül miniatűr menyasszonyvőlegény és egy pár galamb, habos fehér mázát lila rózsák díszítették, és közepén egy pici kis szökőkút lila vízsugarakat lövell. Az asztalokon finom harapnivalók sorakoztak: pogácsák, sajtos kiflik, mogyorófélék. A bőséges vacsora: rántott karaj, töltött csirke, és marhasült sokféle garnirunggal és körítéssel. Az utána következő desszertek: tüneményes házi torták, sütemények, olyan mennyiségben voltak, hogy nem is győztük őket végigkóstolni. Mikor a menyasszony belépett a díszterembe, Cser László és Mária zenekara rázendített a „Csak egy kislány" -ra, és a későbbi órák során egyik szebb magyar nótát a másik után játszották, valamint a ritmikus tánczenék remek hangulatot teremtettek. Számos köszöntő és teszt hangzott el az ifjú pár számára. Az estnek külön varázst adott több régi magyar hagyomány felelevenítése. Ilyen volt mikor késsel verték a poharat, ami azt jelenti, hogy meg kell csókolniuk egymást. (Ezt a régi magyarok dárdával tették). Volt menyasszony tánc, melyhez a verses bevezetőt így kezdte Simon György: „Imitt áll az ékes menyasszony, hogy menyaszszony fővel először mulasson. Minden vendégnek egy nótát juttasson” — sokáig járt kézrőlkézre a menyasszony, miközben a vőlegényt is kézről-kézre adták a vőlegény-táncosok, míg végül ellopták a menyasszonyt. Dr. Erdélyi Endre örömapa arca ragyogott a boldogságtól, és fáradhatatlan volt a táncban. Nemcsak a Balázs család gondolatai szálltak e napon messzi Erdély országból Los Angelesbe, de az Erdélyi rokonokat is távoltartotta a messziség. Táviratban kívánták Isten áldását, és tartós boldogságot: Dr. Hunyor István és Sándor orvosok valamint Kalotay Ottó és családja Sydney, Ausztráliából, Dr. Tavaszi Ferenc a Közgazdasági Egyetem tanára Budapestről, Fromm Vendel az O.T.P. igazgató főmérnöke Budapestről. Dr. Osterharics Horváth György a győri kórház főorvosa. A hatalmas esküvői tortát felvágta az ifjú pár, utána a menyasszony átöltözött csodálatosan szép székelyudvarhelyi népviseletbe, melyhez Simon György elénekelt egy székely balladát: „Hargitai fecskemadár hosszú útra készül..." meg hatottan hallgattuk. Úgy indult a két fiatal közös élete, mint egy gyönyörű álom, szívből kívánjuk, hogy soha ne ébredjenek fel belőle. FÉNYES MÁRIA ERDÉLYI JÓZSEF ÉS NEJE GERMÁN RI SHI HA VT I VLzcofaerteat »eergarde* /—35? \ v v A'O SPECIALTYSHOPS \\ / HOVE COMPAH-PA BAND ,Ko.*iohmam foi.k»A.vn.\(;Vírzviny 405 FWY. BEACH BLVD 7561 CENTER. NXT TO HI-RISE klfllA/ thril kifli/ 1 C HUNT BEACH (714) 897-1470 - 893-0112 NUW 111111 NU V . I J Dr. Dobranszky Tibor, D.M.D. fogorvos szakorvos értesíti pácienseit és a kaliforniai magyarokat, hogy rendelési ideje MEGVÁLTOZOTT Hétfő, és csütörtök d.e. 9-6-ig, kedden d. u. 4-8-ig, szombaton d.e. 9-1 -ig. 6753 Hollywood Blvd.,Suite 502 Los Angeles, Ca. 90028 T: (213) 467-0211. KÁNYÁDI SÁNDOR: SÓHAJTÁS kútnak lenni volna jó utasitatónak diófának, vagy a fán füttyentő rigónak rigófüttynek volna jó lenni bár egy hangnak jönni-menni volna jó _akárcsak a harmat _ KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ használt női-, férfi- és gyermekruhák, szőrmék, nagy választékban kaphatók BOLYA NÓRÁNÁL 527 Delaware Road, Burbank, Ca. 91504 (213)843-7244 ELADÓ a jugoszláv tengerparton Fiumen (Rijeka) első emeleti öröklakás, erkéllyel, a város központjában bejáródott turistaszobákkal. Örökáron. Érdeklődés (213) 989-7271 uiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiMiiiiuj Ü FRED REICH’S E i MwanT! ij y~ .a MEATS, INC. E i 8768 Sp. Main St., Los Angeles | U Calif. 90003 T.: 759-9935,759-3466 E | E | KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK Íj Híres farmer módra készült szalonna, sonka, E E kolbász. Hideg felvágottak. E j: Nagyban és kicsiben. 5 g FRISS KENYÉR, CUKRÁSZDA! rUhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw ŐSZI SPECIALITÁSOK Er.s ERNIES §: Kérjen árjegyzéket! Hétfőn zárva: CONTINENTAL DELICATESSEN Telefonon leadott rendelést 24 órán belül szállítunk é S IMPORT ÜZLET magyar”K 8400 - 8th Avenue, Inglewood, Ca. 90305 SAROTTI C21375**8194 SZALÁMI ,. A Crenshaw és az 8th Ave. találkozásánál, a Standard benzinállomással szemben Csokoládé Ma.lorchorgo XX züköR|ALI VÁLASZTÉK MEGÉRKEZETT A 98 c .j&MJJQi kolbász hLemezekben VALÓDI MAGYAR TABLER, H*"L"AS és 8-Track kazettákban HUBERTUSükör $ 10.9S tej, mogyoró, KtSZLtl tUKUPAI ^ ^5^/ módra 3 db vásárlásánál 1 dollár kedvezményi Cfií GT jí BITí|tTV É fi CO nugat' KOZMETIKAI és készült .. w vbagijuravimi mokka, rwaitieiirmi FELVÁGOTTAK MAGYAR VORCS 1 LITER $2.95 mandula, DROGÉRIÁS CIKKEKBEN kvarsli juhtúró MAGYAR RIZLING 1 LITER S2.98 Villany eszpresszó kávéfőző gép. ruma 1 , ... * fy rnszli DEBRŐI HÁRSLEVELŰ $3.98 Magyar játékkártya. sn]. Angol magyar-magyar-angol szótárak. g ruiza njimpq íz a ha d cd 00 vagyai jak^miya. másfajta.k MAGYAR SZAKÁCSKÖNYVEK RÉTESLAPOK LEÁNYKADAK $3.98 X -R= ■ St— 1 "X 11 )t - x St ---------=3e-------- ·t ·t—~~·t "" ›t ·t "St 1 ‡{ -------, 5. oldal