Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)

1981-10-16 / 42. szám

10. oldal A ramra APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZA­BÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egy­szeri közlés esetén 5.50 dollár, kétszer: 10.50 dollár, háromszor 15 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti, válóperes-, örökösödési-, ingatlan stb. ügyekkel foglalko­zom. BALOGH FERENC Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd, Suite 213. Los Angeles, California 90048. TELEFON: 653-2556 és 651-1570. Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. LEGFINOMABB, édes vajból ké­szült dobos, csokoládé, dió, mandu­la, gesztenye, mokka, Rigó Jancsi tor­ták rendelhetők az egyetlen magyar kaliforniai Blue Ribbon-győztes cuk­­rászművésztől. Bármikor hívja: 997-7101. számot. IDŐS HONFITÁRSAINK a leg­jobb otthont találják a mi kicsi, szép kertes, családias öregotthonunkban Magyar tulajdonos. Magyar ételek Magyar orvosok. Tel : 960-2233 JÓL KÉPZETT MARÓS- és eszter­gályos szakembert keres magyar machine shop. Angol tudás nem szük­séges. T: (714) 738-7141. TANULJON KÖNNYEN KOCSIT VEZETNI magyar oktatótól, írásbeli vizsgára előkészítem. O.K. Driving School. Tulajdonos: HORÁK ENDRE 373 N. Western Ave. No.7. Los Angeles CA. 90004. T.: (213) 938-6431. 464-1249 Korán reggel és késő este: 762-2231 VÁLLALOK épület átalakítást, na­­gyobbítást. Tégla, kő csempe és be­tonmunkát. Papp László. Tel: (213) 541-9136. 45 TETŐFEDÉS, JAVÍTÁS, lépcső­ház, cement-floor, betonjárda, szige­telés. Elsőrendű munka. 16 éves gya­korlattal. Genesis Building Repair Co. 7188 Sunset Blvd, L.A. Calif. 90046. Free Estimate, Telefon: (213) 851-9452 GYENES PÁL tulajdonos. 52 ÚTITÁRSAT KERES idős magyar nő Los Angelesből Budapestre. Indu­lás időpontja bármikor. T : 450-3810 este 7 után. 42 KOMONDOR PULI Magyar születésű, világgyőztes nagy­szülők, AM/Can. Champ. C­D. vizsgás röntgenezett (O.F.A.) szülők kölykei kaphatók. Pároztatás. Torontóból re­pülőn szállítjuk. Mrs. E. Telegdi. Bradford, Ont. R.R. 2. LOG­ICO Ca­­nada. (416) 775-3763. 27-82 MÉRTÉKRE KÉSZÜLT RUHÁK, női-férfi ruha alakítások. Lelkiisme­retes munka. Tel: (213) 666-4873. Hívják lent. 35 TÁRSAT KERES 15 éve fennálló upholstery shop (kárpitos műhely) költözködő szán­dékkal társat keres nő, vagy férfi sze­mélyében Hívják (213) 296-2564. 43. ÓVJA az egészségét, gyógyítsa be­­tegségét a híres csodanövény, Aloe-Vera levével. Kellemes ízű, üdítő ital. Vértisztító, vitamindús. Egy gallon 21.75 dollár. Negyed gallon 7.25 dol­lár. Pasadéna környékén, házhozszállí­tás. Megrendelhető: (213) 792-1285. Gyógyhatásáról díjtalan információ! ELADÓ 12 személyes CUEEN Vic­­toria-mintás herendi ebéd-készlet és mokkás kávé-készlet, totál 70 darab. Bánfi-­hajserkentő és Béres-csepp szer­vezet regeneráló kapható. (213) 449-5232. 43. EGYEDÜLÁLLÓ, becsületes, házi­as, vidám természetű ötvenes­ korú, független, komoly nő ezúton keresi ismeretségét rendes férfinek házasság céljából, kivel szívesen élne Californi­­ában, vagy Floridában. Meleg éghajlat­ra vágyom „Szeptember végén" jeli­gére. 42. ELADÓ a magas sivatagban (high desert) Sandersben (14 mérföldre északra Jucca Valleytől) 2,5 acre­al telek all ulitiv are available. Ár: 8,000 dollár , készpénz. Tel: (213) 792 1285. 42. TIZENHAT ÉVES EURÓPAI GYAKORLATTAL kőműves munkát vállalok, tégla, cement, csempe, új és javítás ingyenes árajánlat. Hívják:Galambos Ernőt (714) 581-2393. 82/15. TECHNIKUMI végezettséggel, vagy szakmai gyakorlattal rendelkező, an­golul jól beszélő, jó megjelenésű, tárgyalóképes férfi jelentkezését várja General Managers állás betöltésére. Magyar machine shop, esetleg társnak is. „Sürgős" jeligére a kiadóba. 42. JÖVŐBE LÁT­ÁS, kártyavetés a híres Joyce által. Világhírű jövőbelátó segít Önnek minden problémáján. Soha nem ad rossz tanácsot. Forduljon hozzá bizalommal és legyen boldog élete. Hívja: (213) 934-5548. 44 1 HELP WANTED AUTÓ PARTS COUNTERPERSON Must have Porsche Audi exp. Good working conditions & benefits. Apply In person to Rick: Rusnak Porsche Audi .(213)684 0700 SECURITY GUARDS LOTUS SECURITY (213) 299 6460 (714) 751 2454 Full and part time positions immed. avail. in Los Angeles & Costa Mesa areas. Retired applicants welcome. •EOE * TEST TECHNICIANS Fór contact/connector manu­­facturer. Experienced in elec­­tromechanical testing using multimeters, power supplies and temperature chambers INSPECTORS Dimensional examination of electrical components. Exper­ienced in use of hand mea­­surement tools, calipers, mi­­crometers and comparators. Good benefits, Beach location Contact John' TRI-STAR ELECTRONICS (213) 823-5779, ext. 442. E.O.E. CABINET MAKER Custom Furniture Maker and Veneer Craftsman Five years, or more experience only. Contact Paul Mustach or Iván Kufek (213) 994 5023. VOLTAR INC. 7701 Woodley Van Nuys 91406. 1981. SZEPTEMBER 20-án va­sárnap az igehirdetés Fn­. 2, 5,­6 alapján népes gyülekezethez szólt. „... Az az indulat legyen bennetek, mely volt a Krisztus Jézusban is Az apostol Jé­zusra mutat. Őt kövessék, aki isteni hatalmával nem uralkodott hanem szolgált. Sok függ attól, talán minden, hogy milyen szán­dék, indulat hatása alatt él az em­ber. Márpedig az életre ható erő­tényezők sokasága közül azt kell kiválasztanunk és gyakorolnunk, ami javunkra van. Ez nemcsak magunkért, hanem másokért is történik. Megmaradásunkat, sőt előbbrejutásunkat szolgálja. AZ ISTENTISZTELET után közös ebéd a Női kör adományá­ból és szolgálatával. Hálás köszö­net érette. Családias légkörben elbúcsúztunk gyülekezetünk lel­kes tagjától Helmeczy Zsófiától, aki North Carolina államban la­kó leányához költözik. A kis templomban üresen maradt egy szék. A Női­­ bibliakör részé­ről igaz meleghangú köszöntőt mondott Telegdy Margit, a meg­becsülés és szeretet jeléül egy kis ajándék­csomagot nyújtva át, a gyülekezet nevében lelkipásztor köszönte meg egyház iránti buz­­góságát, adományozó és segítő­készségét, Isten áldását kérve éle­tére. 1981. szeptember 27-én a North Mountain Parkban piknik szép számú résztvevővel. A ren­dezvényhez szükséges alapanya­gokat jó híveink adományozták és az ízletes ételeket, finom sü­teményeket a Női kör tagjai ké­szítették. Hálás köszönetet mon­dunk az ajándékozóknak és a fá­radhatatlan segítőknek: Bunna Erzsébet, Orbán Ilona, Solti Vil­ma, James Houba, James Helen, Osis Ilona, Király Irma, Vincze Helen, Hay Zsuzsánna, Telegdy Margit, Pfeiffer Etus, Spencer Viola, Orbán Géza, Jakab Károly Kovács Mihály, Budán Péter, Var­nyú Mihály, Papp István, Király Gyula, Király Valéria, Pap Gyön­gyi, Mestyán Malvina, Zuber Fe­renc, és neje, ifj. Kun Pál és Aran­ka, Petruska László és neje, Ko­vács Albert és neje, Helmeczy Zsófia, Lengyel Albin és Judine. „Áldd meg Az Isten a te népedet kik téged szeretnek: Tartsd meg közöttünk a gyülekezetét" (89. ének 3 verse.). Temetés: megdöbbent lélekkel, de a jó Isten akaratában meg­csendesedve tudatjuk, hogy so­kak által ismert és tisztelt test­­ vérünk Balázs József fogtechni­kus 67 éves korában 1981. szep­tember 27-én váratlanul elhunyt. Budapesten született 1914. janu­ár 2- án. Közép és felsőbb isko­láit szülővárosában végezte. Vé­gig küzdötte és szenvedte a 11. vi­lágháborút. Az Óhazát családjá­val 1957-ben hagyta el és Ohio­­ban telepedett le, 1963 óta Phoenixben lakott. Temetése 1981 .szeptember 30-án volt Ft. Dr. Murray Rémusz és Demeter Andor lelkészek szolgálatával. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái. Vigasztaló erőt édes sze­­ retteinek, Ohio-i,Phoenix-i bará­tainak, ismerőseinek.„Vessed az Úrra a te terhedet, Ő gondot vi­sel rólad és nem engedi, hogy valamikor ingadozzék az igaz" Zsoltár 55, 23. BETEGEINK: Godra Pál és Pa­­lágy Lajos, imádkozzunk bete­geink mielőbbi gyógyulásáért. ELŐZETES TUDNIVALÓ: Október 16. 17-én templo­munk udvarán ócskapiac-bazár (1822. W. Vogel Av.), sütemé­nyek árusításával. 1981. október 25-én Úrvacsora osztás,utána ebéd és okt. 31-én ünnepi isten­­tisztelet. BÁNFI HAJSZESZ KAPHATÓ! (213) 273-5304. 44. ELADÓ 64-es Thunderbird, teljes mérték­ben restored, ára 2,000 dollár. Rész­letre, vagy cserével is megvehető. T: (213) 398-3224. 42. TÍZ ÉVES GYAKORLATTAL Er­délyből nem rég érkezett fényké­pész, kocsival, angol tudással, bár­milyen munkát elvállana a szakmán belül. T. (213) 796-4146 este 8-10 között. 46. NEM RÉG ERDÉLYBŐL érkezett magyar fiatalasszony, egészségügyi képzettséggel, kórházi gyakorlattal, öreg, vagy beteg egyén gondozását ápolását, vagy baby sittelést, gyer­mekfelügyeletet vállalna.. T.: (213) 796-4146. 44. NEM RÉGEN MAGYARORSZÁG­RÓL érkezett fiatalember nagyon kevés angol tudással bármilyen alkal­mi munkát elvállalna, lehetőleg bent­lakással, odahaza egészségügyi vona­lon dolgozott, mint ápoló és ambu­­lanciás gépkocsivezető. Kocsija és haj­tási engedélye van. T. 851-6553. Hercz Gyula, 7760 Hollywood Blvd. L.A. Ca. 90046. 44. Női-férfi szabó képesítéssel nem rég Erdélyből érkezett varrónő női-férfi ruha-varrást, átalakítást, jutányos áron vállal, Los Angelesben. Hívják Rózát (213) 382-2395. V. KARÁCSONYI CSOPORTOK éves nyitott jegy minden héten indulhat. Utazási irodába teljes gyakorlat­tal munkatársat, csoportszervezőt, külső eladót keresünk alképviseleti megbízást adunk. (IARA) GERO TRAVEL 1162 N. Orange Grove L.A Ca. 90046. T: (213) 650-1598. V. OUALITY CONTROL INSPECTION SUPERVISOR We have an opening fór a strong Supervisor who can solve prob­­.ems & get the job done. Must have 5-8 years supervision. Shomd alsó have a good backgroud in electro-mechanical & PCB You will work closely with the O.A. Manager in establishing the source of quality problems & de­­termining the corrective action re quired. Send resume. ATTENTION Q.A. MANAGER Westamp Inc. 1542 1 5th Street Santa Monica 90404 Equal Opportunity Employer PHOENIX PHOENIXI MAGYAR KLUB Pulasky Club 4331 East McDowell Road Phoenix, Arizona Elnök: FALLER ISTVÁN Telefon: (602) 955-5051 A Magyar Klub minden hónap harma­dik vasárnapján zenés, táncos összejö­vetelt rendez a Pulasky Clubban. PHOENIXI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Istentisztelet minden vasárnap 11 órai kezdettel. 1822 W. Vogel Ave. Phoenix, Arizona 85021. Lelkész Demeter Andor Telefon: (602) 266-2423 Bibliaóra minden szerdán este 7 órától Gyűlések, és összejövetelek bejelentés szerint. Főgondnok: IFJ. KUN PÁL Gondnok: KOVÁCS ALBERT IIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIlllllllllllllllliimiHIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIlIflIlllllimilllll II FRED REICH’S iinafy\ ^ A MEATS, INC.t v 8768 Sp. Main St., Los Angeles\ Calif. 90003 T . 759.9935. 759.3466 Ü­­j KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK Híres farmer módra készült szalonna, sonka,­­ kolbász. Hideg felvágottak. jj Nagyban és kicsiben. J FRISS KENYÉR, CUKRÁSZDA! RÍUIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllllMllllltllllllllllllllllllllllllllllllllll» XXXXWOWWWWWSMMWWW­Ha jól jövedelmező szakmát AKAR ELSAJÁTÍTANI, HAT HÓNAP ALATT KIKÉPEZEM kazán gépésznek (Steam Engineer) vizsgára viszem és működési engedélyt szerzek. Információ: (714) 980-5662, (213) 797-6862. Hívják JÁNOST. 3WWWWWWWWWWWWW NE ÍRJON FELADÓT! Rendeljen GUMIBÉLYEGZŐT! Minta: KISS ANDRÁS 82 Melrose Ave. Los Angeles, CA. 1­00.*58 Név.,_____________________________________ , 'flll •________________.___________________________________ Küldjön Money Ordert Ára $8.00 A & H PRINTING 6022 .Melrose Ave., Los Angeles, ('A !I(M):!S­­(@()-2275 Postán szállít­unk ! Mindenféle nyomtatványt készítünk mindkét nyelven Kla­jdu Sándor és Ilesi Tíz éve ugyanazon... helyen! CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 42.- 1981. október 16.

Next