Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-12-04 / 49. szám
8. oldal EGYHÁZAK KALAUZA ÁLLANDÓ JELLEGŰ EGYHÁZI KÖZLEMÉNYEK: SZENT ISTVÁN R.K. MISSZIÓ. Lelkipásztor: Ft. Dr. Jaszovszky József Cím: C/O St. Patrick Seminary, 320 Middlefield Rd. Menlo Park, Ca. 94025. Ph:(408) 323-0819 Üzenet hagyható: (408) 325-5621 Misrend: Minden hónap első és második vasárnapján a EUODSIDE PRIORY- ban, Portola Valley, 10:45-kor. Minden hónap harmadik, negyedik és ötödik vasárnapján SAN FRANCISCÓBAN, 312 29th Street, 11.15-kor. Minden szentmise után a hívek összegyűlnek,hogy egy csésze kávé mellett ismerkedjenek és az aktuális magyar eseményeket megbeszéljék. Magyar hitoktatás minden szombaton d.e. 10 órakor, a St. Patrick Szemináriumban. FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Lelkipásztor:Nt. Borbás Antal Cím: 119 27th St. San Francisco Ca. 94110 (415) 826-2275. Istentisztelet minden vasárnap d. e. 10.30-kor a S. Francisco-i templomban. — Minden hó harmadik vasárnapján d.u. 3 órakor a saratégia gyülekezetben van Istentisztelet. A gyülekezet számára minden Istentisztelet után szeretetvendégséget rendeznek a Nőegyesület tagjai. MAGYAR KÖZPONT A SAN FRANCISCO ÖBÖL KÖRNYÉKÉN. Tiszteletbeli elnökök: Könnyű Ernő képviselő, és Dr. Teller Ede professzor. Igazgatósági tagok: Rév. Hites Kristóf elnök, Czisch József ügyvezető elnök Baur István alelnök, kulturális, Csaba Edith alelnök, ifjúsági, Hómér Lajos alelnök, vigalmi, Tósaky Józsefné alelnök, női csoport, Tóth Irén alelnök, szervező, Szabó Katalin titkárnő, dr. Zolnai András titkár, Stupian Gyula pénztáros, Paulovits Gábor háznagy, Boros József ellenőr, Egry Győző ellenőr, dr. Kiss Tibor ellenőr, Mayer Antal ellenőr, Rácz Jenő ellenőr, Tósaky József ellenőr. Tanácsadó testület: Bánáti János, rév. Borbás Antal, Csörgő Lipót, dr. Fabó László, Fazakas Ferenc, dr. Hites László, dr. Hites Sándor, ft. dr. Jaszovszky József, Kun Albert, Mándoki Imre, ft. Nimród Ferenc, Orly Cyril, dr. Palinay Gyula, Persik Béla, Rékai András, Szabó József, dr. Szabó Károly, dr. Szabó Károlyné. EGYESÜLETEK AMERIKAI MAGYAR SZÖVETSÉG Észak-Kaliforniai Osztálya 1117 Lily Ave. Sunnyvale Co. 94086 Az igazgatóság elnöke: Ft. Dr. Hites Kristóf OSB. Osztályelnök: Kun Albert. Az intéző bizottság elnöke: Fazakas Ferenc. EGYESÜLT MAGYAR ALAP Elnök: Lehel István P.O. Box 3189 Stanford Ca 94305. (408) 493-5417 MAGYAR HARCOSOK BAJTÁRSI KÖZÖSSÉGE Titkár:Dr. Fabo László 22 Hancock St. San Francisco Ca. 94114. (415) 863-1451. PRO ARTE HUNGARICA Non-profit organization. 415 Warren Dr. No. 1. San Francisco, CA 94131. Tel.:681-4643. Elnök: Oláh Gyárfás Dezső MAGYAR REFORMÁTUS BIZTOSÍTÓ EGYESÜLET Kerületi vezető:Dr. KÖSS TIBOR 15048 Bel Estor Dr., San Jose, Ca. 95124. (408) 377-826 7 MAGYAR SZABADSÁGHARCOS SZÖVETSÉG P.O. Box 27072, Oakland, California 94602 Titkár: Rékay Cecilia +++ PANNÓNIA ATHLETIKAI CLUB 625 Polk St. San Francisco, 94102 (415) 474-9493 Elnök: Örly Cyrill őzeCecz^íj Zita Mécs Jjíszfó legszebb verseiből ad elő Szeleczky Zita régtől dédelgetett vágya — Mécs László, a halhatatlan papköltő legszebb verseit hangszalagon megjelentetni — most beteljesedett. Hónapok óta dolgozott rajta, titokban, hogy egy szép ajándékot adhasson az emigrációs magyarságnak karácsonyra. Aki a gyönyörű verseket Zita tolmácsolásában meghallgatja, az meg kell, hogy érezze, hogy Zita — művészetén kívül — teljes szívét is beleadta a versmondásba, s ugyanúgy a költő iránti nagy szeretetét és őszinte rajongását is. Mesterien tolmácsol, s a hallgató érzi a költő és művész kivételes találkozását. • Kiváló ajándék magunknak, barátainknak, (itt és tengerentúl) magyar ifjúságunknak! SZÉP, ÉRTÉKES, ANYAGILAG SEM MEGERŐLTETŐ, s amellett milyen PRAKTIKUS AJÁNDÉK IS: KÖNNYEN CSOMAGOLHATÓ, KÜLDHETŐ BÁRHOVÁ. (A Zita Lemezek szívesen vállalja a csomagolást és küldést is, ha a rendelő megadja az ajándékozott pontos címét.) Őszintén ajánljuk minden magyar testvérünknek ennek a szép és értékes irodalmi kazettának a megrendelését. Megrendelhető S ZITA LEMEZEK-nél, 3475 La Sombra Drive, Hollywood, Ca. 90068. A kazetta ára 10 dollár. (Ebben az adó is benne van). Szállítási költség 1 dollár. Rendeljük meg mindannyian! CSERKÉSZ-HÍR Szomorú hírt jelentenek a San Franciscoi cserkészcsapatok: a 77. csapat egyik alapító tagja, sok éven át buzgó cserkésze. Kenéz Árpád, 1981. november 19-én, 23 éves korában, hosszú betegség után elhunyt. Koporsóját volt cserkészbarátai és őrstagjai vitték utolsó útjára: november 23-án helyezték örök nyugalomra a San Franciscoi Holy Cross temetőben. Kenéz Árpád egyike volt annak a néhány vidám gyereknek, akik 1969 őszén először gyűltek össze a San Franciscoi Magyar Házban, hogy megalakítsák Csoboth Tamás bá irányítása alatt az első San Franciscói cserkészrajz. Azóta éveken át minden gyűlésen, kiránduláson, táborokon a legmegbízhatóbb cserkész volt, akire mindig számítani lehetett: vidámságával, segítőkészségével nagynak-kicsinek példát mutatott. Közös táborokon keresztül Los Angeles-i cserkészek is jól ismerték. Időelőtti eltávozásával szülei egyetlen gyermeküket vesztették el benne. A szülőkön, barátokon kívül gyászolják a kaliforniai cserkészek, a Los Angeles-i csapatokat is képviselte a helybeliekhez hasonlóan egy nemzetiszínű koszorú. Emlékét kegyelettel és cserkészszeretettel megőrizzük. A.O. Mi a társadalom, ha nem az ész fogja össze, ha az érzetem nem teszi érdekessé, s ha nem kellemes gondolatok és igaz jóindulat kölcsönös cseréje? Vásár, játékbarlang, korcsma, vadon, bordély és tébolyda: csakis ez, sorjában, jóformán mindazok számára, akikből összetevődik. CHAMFORT 77.SZ. BÉRI BALOGH ÁDÁM CSERKÉSZCSAPAT 43.SZ. LÓSÁRDY ZSUZSANNA LEÁNYCSERKÉSZCSAPAT Parancsnok: Avvakumovits Ottó Cst. 38 Oakdale Way, San Rafael, 94901 Tel: (415) 457-7750. ötosztályos magyar iskola és cserkészet keretében működik. Cserkész- és magyar iskolai összejövetel minden második szombaton 10-től 2-ig a St. Patrick Seminary-ban (320 Middlefield Rd., Menlo Park, Ca.) A SZÜLETÉSI ÓRATÓL SOK FÜGG! KISZÁMÍTHATÓ! ARIES - március 21 -április 20. 6, 7, 8-án nyerhet szerencsejátékban, ha a Bioritmusa is jól áll. Próbálkozhat a 6, 8, 9, 12, 26, 28, 47, 69, 73-as számokkal is. Sportban is van esélye rekordot javítani 7-én. 7, 13, 18-a szerelemben kedvezőbb, pénzszerzésre 8, 10, és 13-a jobb. Fontos hivatalos ügyet halassza 1 7-re, maradjon több időt otthonában 2, 6, és 7- én. Vásárlásokkal vigyázzon, mert csalás áldozata lehet, különösen az esti és délutáni órákban is. Vigyázzon, hogy kivel miről beszél, mert egy csúnya pletykás ügybe keveredhet. Legyen diszkrét. TAURUS - április 21-május 21. 9, és 10-én nyerhet szerencsejátékban, és sok más dologra is szerencsés két nap ez önnek. Próbálkozzzon a 8, 9, 12, 26, 29, 30, 73, 75-ös számokkal is és ez leginkább a kenő játékra vonatkozik. 9-e balesetveszélyes nap, vigyázzon. 12 és 14-e kedvez a szerelmi ügyének. Könnyebben kereshet több pénzt 4, 11 és 15-én. Hivatalos ügyet könnyebben intézhet el 13-án. 8, 14, és 15-én ne távolodjon el otthonától messzebb, mint 300 milest. Ne tegyen most semmiféle ígéretet, mert majd nehéz lenne betartani. Bátor optimizmussal nézhet a közeljövő elé. GEMINI - május 22-június 21. 11 és 12-én majdnem mindenre szerencsés két napja van házon kívül. Szerencsejátékban is nyerhet, próbálkozzon az 1,4, 8, 22, 30, 31, 49, 53- as számokkal is. 4, 14, és 17-én a szokottnál több pénzt kereshet, ha tesz is érte valamit. Távolsággal vállalt kötelezettségét mielőbb intézze el, mert kára lehet belőle. Hivatalos ügyre kerülhet sor 9, vagy 18-án. 8, 10, és 16án ne utazzon, balesetveszély és valami más kellemetlenség is érheti, vigyázzon. Esti órákra megbeszélt találkozókat jobb lenne, ha lemondaná, vagy délelőtti órákra helyezze át. CANCER - június 22-július 23. 13 és 14-én nyerhet játékban, vagy szerencsésen intézhet el egy kényes anyagi ügyet. Játékban próbálkozhat a 2, 5, 12, 23, 38, 43, 56, 75-ös számokkal is. 12-e nagyon jó külön pénzhez jutni. Pénzügyekkel foglalkozhat még 6 és 15-én is. Hivatalos ügyében jó információt kaphat 4, vagy 12-én. 5, 8, és 9-én foglalkozzon olyan dolgokkal, ami otthonával van összefüggésben, mert az most kedvezőbb. Lehet, hogy ön valami titkot tud meg, és az javára lehet később, de most még legyen óvatos. Mindenben legyen óvatos az esti órákban. LEO - július 24-augusztus 23. 15 és 16-án nyerhet szerencsejátékban, próbálkozhat az 1, 3, 14, 29, 45, 49, 58-as számokkal is. 4, 12, 14-e kedvező több pénz keresetre, vagy üzleti kalandra is. Szerelemben a 12, és 17-e kedvezőbb. Hivatalos ügyekben 6 és 13-án, 6, 7, 12, és 15-e kedvez mindenben, ami az otthonával kapcsolatos, adás-vételben is, és hirdetéseknek is jó hatása lehet ebben a négy napban. Kedvező hete van régóta húzódó családi problémák békés előnyös megoldására is. 9-én délután és este legyen a szokottnál óvatosabb, ne érintkezzen idegenekkel. VIRGO - augusztus 24-szeptember 22, 17 és 18-án nyerhet szerencsejátékban, próbálkozzon a 2, 9, 48, 49, 57, 62, 74, 75-ös számokkal is, ha a Bioritmusa is jól áll és ön a hajnali órákban született Magyarországon, akkor nagyon valószínű, hogy nyer, de csak kis pénzzel próbálkozzon, mert úgy is nyerhet sokat. Szerelmi ügyben komoly esélye van egy tartós boldogságra. Környezetében, családjával is kerülje a vitákat, mert vesztene. Sokat adjon külsejére és arra, amit mond, vagy ír. 6-án kerüljön minden megállapodást, vagy idegenekkel üzleti ügyet, veszthet. LIBRA - szeptember 23-október 22. 8, 12, és 16-án kedvező pénzügyi spekulációkkal kereshet többet. Hivatalos ügyeket könnyebben intézhet 8 és 13-án. 8 és 18-án fokozottan vigyázzon egészségére, étkezésére. Balesetveszély is van. 7 és 17-én otthoni ,elmaradt dolgainak rendezésére van kedvezőbb ideje. Munkájában, foglalkozásában idegesítő nyugtalanító esemény lehetséges. Önnek nem lehet semmi baja. Peres ügyekben is szerencsés. Távolságról érkezhet valaki, vagy jó hírt kap. SCORPIO - október 23-november 21. 9, 15, és 18-án lehet olyan ügye, ami hivatalos útra, esetleg perre fejlődik. Egyezzen ki, mert a perköltségek sokra mennek, ha nem vigyáz. 4, 12, 15, és 18-a kedvező napok a szokottnál is több pénzt keresni, vagy pénzügyekben eljárni. Otthonában 4, 6, 7, 12, 13-án mindent könynyebben tud elintézni, és erre a napokra hagyja fontos ügyeit letárgyalni akárkivel, de az ön otthonában. Ezek csak kozmikus lehetőségek arra az esetre, ha nem vigyáz, de kellő óvatosságai elkerülhetőek, éppen ez is egyik missziója az Asztrológiának. SAGITTARIUS - november 22-december 22. 8, 11, 16 és 18-a minden pénzügyekre kedvező napok, többet is kereshet, vagy jobban jövedelmező rendeléshez juthat, ha tesz is érte valamit. Hivatalos ügyeket jobb intézni 4, vagy 13-án. 6, 9,12, és 14-én több szerencséje van otthonában, vagy irodájában, mint házon kívül. Szerelemre kedvezőbb 16-a, de egyikük most sokkal érzékenyebb, mint máskor és engedékenynek illik lenni, kerülni a vitát. Minden írásra, amit esetleg alá kell írni, legyen nagyon figyelmes, mert ráfizethet. CAPRICORN - december 23 - január 20. Hivatalos ügyre kedvező a 10, és 19-e. 4, 7, 13, és 15-e kedvez minden pénzügyekben. Bankkölcsönt is könynyebben kaphat. Szerelmi ügyben jobb a 14-e. Egészségére jobban kell vigyáznia 6 és 12-én. 12-én balesetveszély is van. Házon belül minden kedvezőbb ennek 5, 9, 11, 12, 14én. Utazást kezdhet 5, 11, vagy 12-én, de csak a késő délutáni órákban. Több szerencséje van az önnél idősebb személyekkel. Távolságról valami kedvező, szerencsés hírt kaphat. AQUARIUS - január 21-február 18. 4, 9, 13-án szerelemben jobban sikerülhet önnek minden. 6, 7, 12, 16 és 18 a legjobb napok pénzügyi spekulációs műveletekre, részvénypiacra is. Hivatalos ügyben szerencsésebb 18-án, 5, 8,13, 16-án otthonában tud jobban elintézni még külső ügyeket is. Ingatlan adásvételhez is kedvez ez a két hét önnek. Otthonának átrendezése, díszítése is kedvez most. Új kezdés akármiben kedvező lehet, de nem társas viszonyban, társas viszonyban csak e hónap végétől lenne kedvezőbb. PISCES - február 20 - március 20. Rövid utazások kedvezőek 11 és 17-én, 4 és 5-én játékban is nyerhet, próbáljon az 1,9, 28, 44, 49, 65, 74, 76-os számokkal is, de csak kis pénzzel. A Kenő játék látszik kedvezőbbnek most. Szerelmi ügyben a 6 és 14-e, a szokottnál több pénzt kereshet 7, 9, 12, vagy 16-án is. Egészségének most italok, vagy szokatlan ételek könnyebben árthatnak, mint máskor, vigyázzon jobban. Távolságról telefonon, vagy levélben közölhetnek önnel valamit, ne bízzon, ellenőrizze le, esetleg hívja vissza. Ebben az általános közleményben nem lehet jótállni, felelősséget vállalni a szerencsejáték sikeréért, mert a szerencse egy néhány másodperces esemény egy ember életében és sok más tényezőtől is függ, nemcsak egy születési -Zodiák- jeltől. / L // . ******** ^ Arztrológiai ÉRVÉNYES: DECEMBER 4-TŐL 18-IG JOHN PAPP ASTROLOGER Megbízhatóan, diszkréten, gyorsan, minden ügyben minden időben négy nyelven asztrológiai tanulmányt, tanácsot, információt ad. 1934. óta nemzetközi gyakorlat, modern tudományos felkészültség. A Californiai Magyarság előfizetőinek díjtalan fogadás és szóbeli analízis, ha előzetesen beküldi születési adatait, születési órát, és helyet is - ha tudja - telefonszámmal és értesítve lesz, hogy mikor jöhet. Új húsz oldalas érdekes ismertetőt küld 1 dollár költség megtérítés ellenében. Csak válaszbélyeges levélre válaszol. Cím: 841 N. Orange Grove Are. West Hollywood, CA. 90046. U.S.A. • Telefon: (213) 651-1167. Új előfizetőknek díjtalanul küld Bioritmust. CALIFORNIA! MAGYARSÁG No. 49.— 1981. december 4. »SOOLOSCOOOOO! IMMIGRATION LAW 6--1 (business) E (investor/trader) F (student) (zöld kártya) VÍZUMOK H-1 (professional/artist) K (fiance) L (inttacompany transferee) NATURALIZATION & CITIZENSHIP LABOR CERTIFICATIONS HOZZÁTARTOZÓK BEHOZATALA Házastársak — szülők — testvérek — gyermekek HOFFMAN R. ÁGI ügyvéd — Attorney at Law Law Offices - AGGIE R. HOFFMAN 3435 Wilshire 3lvd„ Suite 1126, L.A.CA 9001C (213) 384-5211 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Parking in the Building SAVE HUGE SELECTION. SHOP IN OUR BIG WAREHOUSE - ALL STYLES AND COLORS FOR RESIDENTAL AND APARTMENTS ír SQ, YD. 941 N. CITRUS AVE. PHONE: 466-5184. SERVING CALIFORNIA FOR 26 YEARS ^