Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)

1981-10-09 / 41. szám

No. 41. 1981. október 9. aa I|­ fWWWWWWWWWWWWWWQ | megnyílt végre egy magyar étterem LONG BEACH KÖRNYÉKÉN. | | The Soup Kitchen | Minden nap friss gulyás-­bab, ragu-, és csirkeleves. Minden hétfőn marhapörkölt, szerdán paprikás krumpli, és pénteken s csirkepaprikás nokedlivel. ($ 3.25) Amellett szendvicsek, saláták, lángos. A felsorolt ételek haza is vihetők. Magyar és amerikai borok, sörök. 10900 Los Alamitos Boulevard. Los Alamitos Ca. 90720. Tel: (213) 5964642. H A Katella­ és Los Alamitos Blvd. sarkán a Los Alamitos Plaza 5 szívében. Egy mérföldre nyugatra a lóversenypályától. Nyitva: hétfőtől péntekig 11 -7-ig, szombaton 11 -4-ig. Vasárnap zárva. Szeretettel várják vendégeiket: BÁNHIDY TIBOR és ZSUZSA A magyar tulajdonosok a NEWPORT BEACH exlusiv részében érdemes ingatlanba fektetni. Hívják Newport magyar ingatlan ügynökét Máj és Annit Lakóházak, üzletek adás-vétele, és bérlése. Bérleti lehetőség tengerparti üdülési célokra. WALKER AND LEE 2670 San Miguel Dr. Newport Beach 92660. Telefon: (714) 759-1501. A MAGYAROK JÓ ITALBESZERZŐ HELYE SAN FERNANDO VÖLGYÉBEN A Fireside Liquor 4405 Woodman Avenue. (A Moorpark és a Woodman sarkán, Sherman Oaks-ban.) Telefon: (213) 784-8728. Magyar borok, sörök, likőrök nagy választékban. Nyitva: reggel 8-tól este 11-ig, vasárnap reggel 9-től este 10-ig. Ha jól jövedelmező szakmát AKAR ELSAJÁTÍTANI, HAT HÓNAP ALATT KIKÉPEZEM kazán gépésznek (Steam Engineer) vizsgára viszem és működési engedélyt szerzek. Információ: (714) 980-5662, (213) 797-6862. Hívják JÁNOST. XXmWWWAMWWWVWSWW !COOCOCGOOCCCOOCOOCOCOCOCCOS<QCCQCOO!>960COGCCOg | IMMIGRATION LAW (zöld kártya) ! ( VÍZUMOK B-1 (business) H-1 (professional/artist) 11 E (investor/trader) K (fiance) j i F (student) L (intracompany transferee) , NATURALZATION & CITIZENSHIP LABOR CERTIFICATIONS HOZZÁTARTOZÓK BEHOZATALA Házastársak — szülők -r testvérek - gyermekek > HOFFMAN R. ÁGI ügyvéd — Attorney at Law i , Law Offices-AGGIE R. HOFFMAN || 3435 Wilshire 3lvd„ Suite 1126, L.A.CA 90010 (213)384-5211 !' MAGYARUL IS BESZÉLÜNK ]' Parking in the Building l ÖOOOOSOOCOOOOOOCOOOOOeOCOOOOOOOOOOOOCOOOOCCOOl) EUROPEAN DELICÁTESSEN 1215. N. Central Avenue, Glendale, CA. Tel.: 246-8377 Marha, sertés, borjú, és bárány húsok szeletelve, tekercsben, darálva. Í­tÉlÉSVE­ SZENDVICSEK, IMPORTÁLT NYITVA HÉT NAPON ÁT Magyar tulajdonos SÜLI ISTVÁN CALIFORNIAI MAGYARSÁG Na, meg énrám is megha­­ragudott volna, mert nekem nem volt jogom az ő tud­ta nélkül szerződést aláírni. Vagy két hónap múlva meglátogattam Palásthyékat és érdeklődtem a filmjük fe­lől. Palásthy egyedül ült kis bungalow-jukban és szoli­tert játszott. Palásthyné dió­tortát próbált készíteni. Örömmel fogadtak. Palást­hyné, Frida — vagy Frici, ahogy a férje nevezte — számba nyomta a fakanalat, hogy kóstoljam meg, nyal­jam le a kanalat, hogy mi­lyen jó nyersen is a diótor­t a­­­kár megsütni.­­ Ne is süsd meg, Fri­­cikém, mert már nincs is mit megsütni — már mind elnyelted. Nem baj, úgyis mindig a sütőben megy tönkre. Hogy miért nem jön már egy cukrász ide... Úgy kívánom a jó süte­ményt! - Én is — válaszoltam ne­ki. — Ha elfog a honvágy, akkor mindig a Zserbóra gondolok, meg a kis budai cukrászdákra. - Én meg egy jó pohár habos sörre — válaszolt Pa­lásthy. - Mi van a filmmel? — kér­deztem. - Ott van a klozettban - nem kell senkinek. — Na­gyot sóhajtott és tovább do­bálta a kártyalapokat. DR. BAKÁCS GYÖRGYNÉ KERESZTES MARÓCZY ANNA - Jaloluwootk­ AZ ELSŐ KALIFORNIAI MAGYAR ÚJSÁG, A CALIFORNIAI MAGYARSÁG SZÜLETÉSÉNEK IGAZ TÖRTÉNETE. - Betartoznak a „Guild”­­be? - kérdeztem. —Igen, — hát hívnak néha, tömegfelvételre. Frici szid, hogy jobb lett volna a pén­zen hazamenni - de mire mentünk volna haza? Éhség­re, nyomorúságra? Szomorú szívvel hagytam ott őket és azontúl néha se­gítettem őket abban, hogy eksztra-szerephez jussanak, Lout-t szekírozva, hogy se­gítsen nekik ebben. Lou legyintett: — öregek ... ritkán kelle­nek még eksztra-szerepekre is... MEGÉRKEZETT BEREGI OSZKÁR! A Californiai Magyarság újságja frontlapján olyan nagy betűkkel hozta ki ezt a hírt, hogy az egész oldalt betöltötte a Beregiről írt ma­gasztaló sorokkal. Na, gondoltam, ez az egy­szerű nép, amely évekkel a háború előtt jött Amerikába Pesten a legtöbbje sohasem járt — mit tudja az, hogy ki az a Beregi Oszkár? Azt hiszem, Réthynek sem volt alkalma páholyból nézni Beregi Oszkárt, azért volt olyan boldog, amikor tegezve ,,Oszkár barátom”­­nak szólíthatta a nagy mű­vészt. Én is örültem neki nagyon, főképpen azért, hogy a hadiárvákra gondol­va, micsoda szép előadást tarthat nekünk. Képzeletem­ben már láttam „Az ember tragédiája” egyik szerepé­ben. Aztán egy nyugtalan gondolat is szorongatta a lel­kemet: mi lesz akkor, ha Warner meglátja és „old rooster”-nek (vén kakasnak) nevezi, és szóba sem áll ve­le? A Hollywood-i produce­reknek nem kellettek az euró­pai híres, de középkorú, öregedő színészek. FOLYTATJUK XI III FALVY GYÖRGY ____­__iPénzügy itervezet__^_ PÉNZÜGYI ÉS ADÓTERVEZÉS Az elmúlt évtized ingadozó gaz­dasági körülményei, az egyre nö­vekvő infláció,­­ az adótörvé­nyek változásai mind inkább arra kényszerítenek, hogy az egyén helyes és eredményes pénzgazdál­kodása érdekében egy ezen a té­ren tájékozott szakember taná­csát kérje. Ennek a szükséges vol­ta új hivatást fejlesztett ki az amerikai gazdasági társadalom­ban: az ADÓ és PÉNZÜGYI TERVEZET. Köztudomású, hogy munkából nagyon nehéz ma már meggaz­dagodni. De ha a megtakarított jövedelem egy részét a szakértő tanácsa alapján befektetjük, az eredményre vezet, s ha nem is gazdagok, de kényelmes körül­mények között élők lehetünk még a mai gazdasági viszonyok között is. Hogyan takaríthatunk meg pénzt? Igen sok törvényes módja van annak, hogy adófizetési köte­lezettségeinket csökkentsük. Ha kevesebb adót fizetünk, többet fordíthatunk gyümölcsöző befek­tetésre. Az adófizetés természetesen kötelezettség! A jogszokások és a bíróság azonban törvényesnek ismeri el azt, ha valaki KÉSLEL­TETI (deferral) adója befizeté­sét, vagy lecsökkenti azzal, hogy adó­ levonását hosszú­ távlati ha­szonra (long term Capital gain) változtatja, (conversion). Ennek a haszonnak 60 %-a adómentes. De lehetséges az adótörvények ér­telmében olyan tőke elhelyezés is, amely például 6000 dollár be­fektetéssel az adóbevallásban 29.000 dollár levonást eredmé­nyez már az első évben. Akinek módja van arra, hogy egy ekkora összegű készpénzt befektessen, vagy azok, akiknek évi jövedelme több, mint 30.000 dollár, ez például megfontolan­dó lehetőség. De a kisebb jövedelmű, kezdő emberek számára is, akik ottho­nuk megvásárlásába fektetik meg takarított pénzüket, a ház­tör­lesztés kamatja és a házadó jogos levonása komoly adómegtakarí­tást jelenthet. A házvásárlással kapcsolatosan természetesen a legtöbb ember­ben joggal felmerül a kérdés:­ki tud ma egy 60-80 ezer dolláros házat­ venni 20 százalékos lefize­téssel? És a mai magas kamatlá­bak mellett, amelyek megduz­­zasztják a havi törlesztést, ki tud havi 800-1200 dolláros házrészle­tet fizetni? Ezek a kérdések elri­asztják a tapasztalatlan befekte­tőt. Figyelembe kell azonban ven­nünk, hogy a jelenlegi lelassult gazdasági élet (recession) új pia­cot nyitott meg a vásárlók számá­ra. Ugyanis az a háztulajdonos, aki bármilyen okból­­állásvesz­tés, betegség, válás, haláleset, vagy átköltözés miatt kénytelen eladni a házát, hajlandó megfele­lő feltételeket elfogadni a vevő­től: alacsony lefizetést, a meglé­vő alacsonyabb kamatlábú köl­csön átruházását. (assuming.) Sokszor alacsony kamatú máso­dik kölcsönt megfelelő fizetési feltételekkel is felajánl a megfe­lelő vevőnek. Sajnos, nem min­den ingatlanügynök járatos az ilyenfajta lehetőség felvetésében és tárgyalásában, de ha a vevő utánanéz, megtalálja a megfelelő képzettségű szakembert, aki őt a legjobban képviseli. Azonkívül könyvüzletekben is kapható egy ilyen irányú könyv. A címe: „Hogyan lehet házat venni egy dollárral... A következő kérdés az, hogy ha takarékossággal és adónk okos kezelésével összegyűjtöt­tünk egy összeget, hogyan hasz­nosítsuk ezt a tőkét. Az első 1000 dollár összegyűj­tésére nincs jobb lehetőség, mint a takarékbetét, ahol csak 5 és fél százalékot fizetnek. A másik út a munkahelyeken szokásos „Cre­dit Union”,­­ ahol általában 7 %-ot fizetnek. JÖVŐ HÉTEN FOLYTATJUK. 3. oldal ...... *­­ X "" X "—H K SC**’ VILLAGE MARKET 2713. West Olive A­ve., Burbank, CA — Telefon: 848-1858. Megérkezett a Hubertusz Magyar Vörös és Magyar Rizling literes üvegekben. SÖRÖK, LIKŐRÖK NAGY VÁLASZTÉKBAN. EREDETI MAGYAR FÜTYÜLŐS BAKANCPÁLINKA ÉS FEKETE CÍMKÉS CSERESZNYEPÁLINKA KAPHATÓ! — Valódi magyar Törley pezsgő. Nyitva naponta de. 9:30-tól este 8-ig. Vasárnap zárva. Air Condition Free Parking Visa — Food Coupon — MasterCard |­WWWWSWWWSAMAWWWW Freedman I. Irving volt immigrációs bíró HIVATALÁNAK CÍME MEGVÁLTOZOTT az 523 W 6h Street L.A.-ról elköltözött ÚJ CÍME : 530 W 6 th Street No. 626. L.A. 90014.

Next