Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-10-09 / 41. szám
No. 41. 1981. október 9. aa I| fWWWWWWWWWWWWWWQ | megnyílt végre egy magyar étterem LONG BEACH KÖRNYÉKÉN. | | The Soup Kitchen | Minden nap friss gulyás-bab, ragu-, és csirkeleves. Minden hétfőn marhapörkölt, szerdán paprikás krumpli, és pénteken s csirkepaprikás nokedlivel. ($ 3.25) Amellett szendvicsek, saláták, lángos. A felsorolt ételek haza is vihetők. Magyar és amerikai borok, sörök. 10900 Los Alamitos Boulevard. Los Alamitos Ca. 90720. Tel: (213) 5964642. H A Katella és Los Alamitos Blvd. sarkán a Los Alamitos Plaza 5 szívében. Egy mérföldre nyugatra a lóversenypályától. Nyitva: hétfőtől péntekig 11 -7-ig, szombaton 11 -4-ig. Vasárnap zárva. Szeretettel várják vendégeiket: BÁNHIDY TIBOR és ZSUZSA A magyar tulajdonosok a NEWPORT BEACH exlusiv részében érdemes ingatlanba fektetni. Hívják Newport magyar ingatlan ügynökét Máj és Annit Lakóházak, üzletek adás-vétele, és bérlése. Bérleti lehetőség tengerparti üdülési célokra. WALKER AND LEE 2670 San Miguel Dr. Newport Beach 92660. Telefon: (714) 759-1501. A MAGYAROK JÓ ITALBESZERZŐ HELYE SAN FERNANDO VÖLGYÉBEN A Fireside Liquor 4405 Woodman Avenue. (A Moorpark és a Woodman sarkán, Sherman Oaks-ban.) Telefon: (213) 784-8728. Magyar borok, sörök, likőrök nagy választékban. Nyitva: reggel 8-tól este 11-ig, vasárnap reggel 9-től este 10-ig. Ha jól jövedelmező szakmát AKAR ELSAJÁTÍTANI, HAT HÓNAP ALATT KIKÉPEZEM kazán gépésznek (Steam Engineer) vizsgára viszem és működési engedélyt szerzek. Információ: (714) 980-5662, (213) 797-6862. Hívják JÁNOST. XXmWWWAMWWWVWSWW !COOCOCGOOCCCOOCOOCOCOCOCCOS<QCCQCOO!>960COGCCOg | IMMIGRATION LAW (zöld kártya) ! ( VÍZUMOK B-1 (business) H-1 (professional/artist) 11 E (investor/trader) K (fiance) j i F (student) L (intracompany transferee) , NATURALZATION & CITIZENSHIP LABOR CERTIFICATIONS HOZZÁTARTOZÓK BEHOZATALA Házastársak — szülők -r testvérek - gyermekek > HOFFMAN R. ÁGI ügyvéd — Attorney at Law i , Law Offices-AGGIE R. HOFFMAN || 3435 Wilshire 3lvd„ Suite 1126, L.A.CA 90010 (213)384-5211 !' MAGYARUL IS BESZÉLÜNK ]' Parking in the Building l ÖOOOOSOOCOOOOOOCOOOOOeOCOOOOOOOOOOOOCOOOOCCOOl) EUROPEAN DELICÁTESSEN 1215. N. Central Avenue, Glendale, CA. Tel.: 246-8377 Marha, sertés, borjú, és bárány húsok szeletelve, tekercsben, darálva. ÍtÉlÉSVE SZENDVICSEK, IMPORTÁLT NYITVA HÉT NAPON ÁT Magyar tulajdonos SÜLI ISTVÁN CALIFORNIAI MAGYARSÁG Na, meg énrám is megharagudott volna, mert nekem nem volt jogom az ő tudta nélkül szerződést aláírni. Vagy két hónap múlva meglátogattam Palásthyékat és érdeklődtem a filmjük felől. Palásthy egyedül ült kis bungalow-jukban és szolitert játszott. Palásthyné diótortát próbált készíteni. Örömmel fogadtak. Palásthyné, Frida — vagy Frici, ahogy a férje nevezte — számba nyomta a fakanalat, hogy kóstoljam meg, nyaljam le a kanalat, hogy milyen jó nyersen is a diótort akár megsütni. Ne is süsd meg, Fricikém, mert már nincs is mit megsütni — már mind elnyelted. Nem baj, úgyis mindig a sütőben megy tönkre. Hogy miért nem jön már egy cukrász ide... Úgy kívánom a jó süteményt! - Én is — válaszoltam neki. — Ha elfog a honvágy, akkor mindig a Zserbóra gondolok, meg a kis budai cukrászdákra. - Én meg egy jó pohár habos sörre — válaszolt Palásthy. - Mi van a filmmel? — kérdeztem. - Ott van a klozettban - nem kell senkinek. — Nagyot sóhajtott és tovább dobálta a kártyalapokat. DR. BAKÁCS GYÖRGYNÉ KERESZTES MARÓCZY ANNA - Jaloluwootk AZ ELSŐ KALIFORNIAI MAGYAR ÚJSÁG, A CALIFORNIAI MAGYARSÁG SZÜLETÉSÉNEK IGAZ TÖRTÉNETE. - Betartoznak a „Guild”be? - kérdeztem. —Igen, — hát hívnak néha, tömegfelvételre. Frici szid, hogy jobb lett volna a pénzen hazamenni - de mire mentünk volna haza? Éhségre, nyomorúságra? Szomorú szívvel hagytam ott őket és azontúl néha segítettem őket abban, hogy eksztra-szerephez jussanak, Lout-t szekírozva, hogy segítsen nekik ebben. Lou legyintett: — öregek ... ritkán kellenek még eksztra-szerepekre is... MEGÉRKEZETT BEREGI OSZKÁR! A Californiai Magyarság újságja frontlapján olyan nagy betűkkel hozta ki ezt a hírt, hogy az egész oldalt betöltötte a Beregiről írt magasztaló sorokkal. Na, gondoltam, ez az egyszerű nép, amely évekkel a háború előtt jött Amerikába Pesten a legtöbbje sohasem járt — mit tudja az, hogy ki az a Beregi Oszkár? Azt hiszem, Réthynek sem volt alkalma páholyból nézni Beregi Oszkárt, azért volt olyan boldog, amikor tegezve ,,Oszkár barátom”nak szólíthatta a nagy művészt. Én is örültem neki nagyon, főképpen azért, hogy a hadiárvákra gondolva, micsoda szép előadást tarthat nekünk. Képzeletemben már láttam „Az ember tragédiája” egyik szerepében. Aztán egy nyugtalan gondolat is szorongatta a lelkemet: mi lesz akkor, ha Warner meglátja és „old rooster”-nek (vén kakasnak) nevezi, és szóba sem áll vele? A Hollywood-i producereknek nem kellettek az európai híres, de középkorú, öregedő színészek. FOLYTATJUK XI III FALVY GYÖRGY ______iPénzügy itervezet__^_ PÉNZÜGYI ÉS ADÓTERVEZÉS Az elmúlt évtized ingadozó gazdasági körülményei, az egyre növekvő infláció, az adótörvények változásai mind inkább arra kényszerítenek, hogy az egyén helyes és eredményes pénzgazdálkodása érdekében egy ezen a téren tájékozott szakember tanácsát kérje. Ennek a szükséges volta új hivatást fejlesztett ki az amerikai gazdasági társadalomban: az ADÓ és PÉNZÜGYI TERVEZET. Köztudomású, hogy munkából nagyon nehéz ma már meggazdagodni. De ha a megtakarított jövedelem egy részét a szakértő tanácsa alapján befektetjük, az eredményre vezet, s ha nem is gazdagok, de kényelmes körülmények között élők lehetünk még a mai gazdasági viszonyok között is. Hogyan takaríthatunk meg pénzt? Igen sok törvényes módja van annak, hogy adófizetési kötelezettségeinket csökkentsük. Ha kevesebb adót fizetünk, többet fordíthatunk gyümölcsöző befektetésre. Az adófizetés természetesen kötelezettség! A jogszokások és a bíróság azonban törvényesnek ismeri el azt, ha valaki KÉSLELTETI (deferral) adója befizetését, vagy lecsökkenti azzal, hogy adó levonását hosszú távlati haszonra (long term Capital gain) változtatja, (conversion). Ennek a haszonnak 60 %-a adómentes. De lehetséges az adótörvények értelmében olyan tőke elhelyezés is, amely például 6000 dollár befektetéssel az adóbevallásban 29.000 dollár levonást eredményez már az első évben. Akinek módja van arra, hogy egy ekkora összegű készpénzt befektessen, vagy azok, akiknek évi jövedelme több, mint 30.000 dollár, ez például megfontolandó lehetőség. De a kisebb jövedelmű, kezdő emberek számára is, akik otthonuk megvásárlásába fektetik meg takarított pénzüket, a háztörlesztés kamatja és a házadó jogos levonása komoly adómegtakarítást jelenthet. A házvásárlással kapcsolatosan természetesen a legtöbb emberben joggal felmerül a kérdés:ki tud ma egy 60-80 ezer dolláros házat venni 20 százalékos lefizetéssel? És a mai magas kamatlábak mellett, amelyek megduzzasztják a havi törlesztést, ki tud havi 800-1200 dolláros házrészletet fizetni? Ezek a kérdések elriasztják a tapasztalatlan befektetőt. Figyelembe kell azonban vennünk, hogy a jelenlegi lelassult gazdasági élet (recession) új piacot nyitott meg a vásárlók számára. Ugyanis az a háztulajdonos, aki bármilyen okbólállásvesztés, betegség, válás, haláleset, vagy átköltözés miatt kénytelen eladni a házát, hajlandó megfelelő feltételeket elfogadni a vevőtől: alacsony lefizetést, a meglévő alacsonyabb kamatlábú kölcsön átruházását. (assuming.) Sokszor alacsony kamatú második kölcsönt megfelelő fizetési feltételekkel is felajánl a megfelelő vevőnek. Sajnos, nem minden ingatlanügynök járatos az ilyenfajta lehetőség felvetésében és tárgyalásában, de ha a vevő utánanéz, megtalálja a megfelelő képzettségű szakembert, aki őt a legjobban képviseli. Azonkívül könyvüzletekben is kapható egy ilyen irányú könyv. A címe: „Hogyan lehet házat venni egy dollárral... A következő kérdés az, hogy ha takarékossággal és adónk okos kezelésével összegyűjtöttünk egy összeget, hogyan hasznosítsuk ezt a tőkét. Az első 1000 dollár összegyűjtésére nincs jobb lehetőség, mint a takarékbetét, ahol csak 5 és fél százalékot fizetnek. A másik út a munkahelyeken szokásos „Credit Union”, ahol általában 7 %-ot fizetnek. JÖVŐ HÉTEN FOLYTATJUK. 3. oldal ...... * X "" X "—H K SC**’ VILLAGE MARKET 2713. West Olive Ave., Burbank, CA — Telefon: 848-1858. Megérkezett a Hubertusz Magyar Vörös és Magyar Rizling literes üvegekben. SÖRÖK, LIKŐRÖK NAGY VÁLASZTÉKBAN. EREDETI MAGYAR FÜTYÜLŐS BAKANCPÁLINKA ÉS FEKETE CÍMKÉS CSERESZNYEPÁLINKA KAPHATÓ! — Valódi magyar Törley pezsgő. Nyitva naponta de. 9:30-tól este 8-ig. Vasárnap zárva. Air Condition Free Parking Visa — Food Coupon — MasterCard |WWWWSWWWSAMAWWWW Freedman I. Irving volt immigrációs bíró HIVATALÁNAK CÍME MEGVÁLTOZOTT az 523 W 6h Street L.A.-ról elköltözött ÚJ CÍME : 530 W 6 th Street No. 626. L.A. 90014.