Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)

1981-10-16 / 42. szám

4. oldal Gyászjelentés Silberhorn Tibor FESTŐMŰVÉSZ életének 53. évében, hosszas szenvedés után Downeyben, a Rancho County Kórházban nemes lelkét visszaadta Terem­tőjének. Porai felett, lelke üdvéért gyászmise lesz október 16-án pénte­ken este 6.30-kor a Szent István Egyháznál. A SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 18858 Erwin St. (at Wilbur) Reseda szeretettel meghívja Önt a­­ Szüreti Bálra október 24-én szombaton A műsorban Héczey Iván és mások­­ Zene: Cser László és Mária Vacsora: 7-től Zene: 8.30-tól I Belépő vacsorával 9 dollár. Csak belépő 5 dollár. Vacsora különváltva 5 dollár. Ifjúságnak kedvezmény! Helyfoglalás ajánlatos a 344-1885, 342-4208-as telefonszámokon ( Szénássy István KÖZJEGYZŐSÉG Hitelesítések magyarországi okmányokra is. Fordítások. Magyarországi válóperek, örökösödési ügyek intézése budapesti ügyvéd útján. 1645 Irving Ave., Glendale, California 91201 Telefon: (213) 243-1053 Magyar könyvek, szótárak nagy választékban! IKKA— TUZEX - COMTURIST Pénz- és vámmentes ajándékcsomagok intézése. DUNA OVERSEAS CO. 226 No. Fairview St., Burbank, California 91505.­­MAGYAR HANGLEMEZEK - T: 845 6362. Tulajdonos: KAÁLI NAGY NEMZETKÖZI ÉS CIGÁNYZENE Szerelem — Szenvedély — Tűz Fellépnek: Színpompás NÉPI TÁNCOSOK és SZENZÁCIÓS ÉNEKESEK Csak egyetlen estén! November 7-én, szombaton este 8 órai kezdettel a WILSHIRE EBELL SZÍNHÁZBAN (4401 West 8th St., L.A.) Jegyek: 15, 12, 10, 8 dolláros árakon. Jegyrendelésért hívják (213) 939-1128, 939 7485, 939-1376. és a jegyügynökségeknél. INGYENES PARKOLÁS. CALIFORNIAI MAGYARSÁG IMp. 42. — 1981. október 16. Személyi, Társadalmi Hírek Az okt. 18-i em­lékü­­n­nepély Az 1956-os szabadságharc 25- ik évfordulójának október 18-i megemlékezését d.u. 3 órai kez­dettel a Szabadságharcos Emlék­műnél tartják Los Angelesben a Mindszenty Téren. A program keretében a rabnem­zetek megkoszorúzzák az Emlék­művet. Az amerikai és magyar himnusz után a hűségesküt Ecse­­dy Erika és a megnyitó imát Ft. Horváth Benedek mondják. Ezt a szobor megkoszorúzása követi. Víg Tomi szerzeményét: „1956 Budapest" zenekar játsza el, ve­zényel Víg Tomi. A polgármester proklamációját Councilman Art­­hur K. Snyder olvassa fel. Hatá­rozatok (Resolutions) és nyilat­kozatok (Statements): County of L.A. Board of Supervisors: Dr. Andrew Friedman commis­­sioner, State Assembly of Cali­fornia: Ernest Könnyű assembly man.Captive Nations:Dr. Olgierd Klejnot president, Assc. Cuban Journalists in Exile: dr. Asela Gutierrez president. Cuban Pat­­riots: Miguel L. Talleda, Nati­­onalist Vietnamese Center: Thanh Nhan Le, Prés. Internats. Anticommunist Alliance of S. Calif. Nick Sorokin Chairman, U.S. Congress: Hon. Robert K. Dornan. Az Európai Szabad Magyar Kongresszus üzenetét v. Rad­­nóczy Antal hozza, aki Német­országból Münchenből repül át. A NEMZETŐR. Magyar újság az emigrációban. Tollas Tibor meg­emlékezése, melyet angolra Do­­linszky János fordít. Záróima Nt. Kálmán Szabolcs. ORANGE MEGYE 56-OS MEGEMLÉKEZÉSE A MAGYAR SZABADSÁG­­HARC 25. évfordulójának meg­emlékezéséül Orange Megye Su­­pervisori Tanácsa egy proklamá­­ciót fogadott el Supervisor Bruce Estende javaslatára. A proklamá­­cióban külön nagyrabecsülését fejezi ki a Tanács TOLLAS TI­BOR költő a Nemzetőr főszer­kesztőjének fáradhatatlan küzdel­méért, melyet 25 éve folytat Magyarország felszabadítása ér­dekében az orosz kommunizmus igája alól, nemzetközi szinten. A Tanács ugyancsak elfogadta Supervisor Estende javaslatát, miszerint Orange County egyik utcáját Budapestről nevezik el a 27,000 magyar hősi halottra meg­emlékezésül. A proklamáció kez­deményezői DR. ERDÉLY END­RE és DR. FISCHER IMRE ké­rik Orange County magyarságát, hogy a County administrative épületében (10 Santa Ana Blvd, Santa Ana, Board Meeting Room) a proklamáció átadása­kor, október 20-án d.e. 9.30-kor minél nagyobb számban jelenje­nek meg. fénykép-kiállítás A MAGYAR TALÁLKOZÓN Az Árpád Akadémia képzőmű­vész és iparművészeti kiállítás, va­lamint a már hagyományos „Thanksgiving" idején tartan­dó immár XXI. nagy magyar ta­lálkozó keretében, az elegáns Borth-Court Hotel termeiben, ismét fénykép kiállítást rende­zünk. Kérjük küldje be képeit és ve­gyen részt pályázatunkon, vala­mint a szelektált kiállításon is. 1. Fekete-fehér, vagy színes fel­vétel legyen minimum 11x14 inch. Kasírozott, bekeretezett, de legalább felakasztható állapot­ban küldjük az alábbi címre: Biz­tonságosan becsomagolva, vagy személyesen adják le képeiket címemre. 2. Minimum három tagú zsűri bí­rálja el a képeket érdem szerint. Első díj: Plakett, a kiállítás leg­jobb képe. Első helyezett, érdemszalag és Árpád Akadémia által kiadott díszoklevél. Ugyanúgy a máso­dik és harmadik helyezettek szin­tén szalagot és díszoklevelet kap­nak. A nyertesek nevét és a nyertes kép címét az Árpád Akadémia piros kötésű évi krónikája mél­tatja, valamint az új megjelenésű „Őrszem" című havilap, szintén méltányolja a kiállítót és leközli a nyertes képet. Azonkívül az NBN Rádió és Televízió adásai­ban szintén említést kapnak a nyertes kiállítók. 3. Kategóriák: tájkép-látkép, sport esemény, portrait, akt, csendélet. 4. Nem több, mint hat 11x14 akasztható állapotban előkészí­tett képpel lehet pályázni. Ne­vét, címét a kép hátára kell feljegyezni. Mellékeljék a vissza­küldés portáját. 5. A pályázat határideje: novem­ber 15. 1981. A kiállítás tartama: 27-28-29 (péntektől vasárnap délig) 6. Küldjük, vagy adjuk le a képe­ket: George Búza, 24303 Lake Rd. Bay Villágé, Ohio 44140 címre, aki információt is szíve­sen ad. NESZLÉNYI JUDITH novem­ber végén részt vesz Clevelandban a MAGYAR TALÁLKOZÓN és az irodalmi esten fél órás Ko­­dály-Bartók­ Liszt zongoraszóló koncertet ad. Az Ausztráliában, a múlt vasár­nap lejátszott Románia-Uruguay football-mérkőzést a románok nyerték, 2:1-re. A szenzációs eredmény két gólját a magyar GÁBOR lőtte.— + — VARGA TIBOR és ENIKŐ Bu­dapesti vakációjukról küldtek üd­vözletet az óhazából, ahol gyer­mekeikkel együtt nagyszerűen érzik magukat. — + — ELŐZETES JELENTÉS A 15. CSERKÉSZBÁL dátu­ma: 1982. január 16. Tisztelettel kéri a rendezőség, fenti dátum előjegyzését, és fi­gyelembevételét. — + — A MAGYAR MÉRNÖKÖK BARÁTI KÖRE október 23-án pénteken este 8 órai kezdettel a Szent István Templom isko­la­termében (119.E. 37th Street L.A.) „Negyed évszázad" címen 56-os megemlékezést tart, me­lyen bevezetőt mond. DR. THI­­ERY ÁKOS, Camp Kilmer-i élményeiről beszámol: THIERY H. ILONA. A Glória Victis-ből kiválasztott verseket szavalnak: NT. KÁLMÁN SZABOLCS, és GYÉKÉNYESI ENIKŐ. Műsor után kávé, sütemény és frissítő italok fogyaszthatók. ERDÉLYI EST NOVEMBER 14-ÉN! A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ HÍREI Nagy örömmel közölhetjük, hogy várakozáson felüli számú vendégsereg töltötte meg a Bloo­mingtoni Magyar Házat október 4-én SZÜRETI MULATSÁGUN­KON. A SZALLÍAI-házaspár által készített ebéd hamar elfogyott, de szerencsére gondoskodtak tar­talékról. A vezetőség ezúton kö­szöni meg hálásan minden ked­ves vendégnek, hogy megjelené­sükkel lehetővé tették ezt a fe­lejthetetlen napot, és büszkék vagyunk erkölcsi sikereinkre. KATONA BETTY és társai ezút­tal is ízlésesen feldíszítették, úgy a termet, mint a kinti lugast. Rengeteg szőlőt akasztottak fel, megmosva, plasztik zacskókba téve. A csősz­legényeknek és lá­nyoknak volt mit ugrálni a tol­vajok után. SOMSÁK BÉLA elnök boldo­gan és örömmel üdvözölte a né­pes társaságot. A műsort KATO­NA BETTY vezette le. A CSÁR­DÁS Tánccsoport magyar népi­táncokat járt, BALOGH MAR­GIT betanításával. Elragadóan kedvesek és sikeresek voltak. Vendégeink közül szeretnénk megemlíteni a San Diegoból ér­kezett több mint 20 tagú társa­ságot, autóbuszon jöttek, HOR­VÁTH BÉLA vezetésével. KO­­­VÁCS MARGIT egy gyönyörű magyar babát ajándékozott ki­sorsolásra. Ezúton is köszönet érte. A kiszolgálást a legnagyobb figyelemmel a fáradság legkisebb jele nélkül a SOMSAK lányok végezték. A délutáni órákban lezajlott a nagy kugli-verseny, igen beleme­legedtek a játékosok, az első dí­jat TÓTH PÁL vitte el, a másodi­kat pedig GOGER ZOLTÁN: Gratulálunk fiúk! Megjelent a Monique Restau­rant tulajdonosa, Mr. FEKETE több vendégével. Köszönet a sorsoláshoz adott két jegyért. Ajánlatos jóelőre helyet fog­lalni szilveszteri mulatságunkra, melyről a közeljövőben adunk részletes tájékoztatást. Legközelebbi mulatságunk a Halloween és ŐSZIRÓZSA Bál lesz november 1 -én vasárnap. NÉZŐ JÁNOS : EGY MENEKÜLT MAGYAR CSALÁD KÉRELME A közelmúltban Kaliforniába érkezett egy menekült család, GÁLFFY PÉTER és neje IBO­LYA két kis gyermekükkel. Mis­­sion Viejoból szeretnének beköl­tözni Los Angelesbe. Olcsó la­kást, és munkát keresnek, eset­leg bentlakással. Címük: 21851 Pedroso, Mission Viejo, Ca. 92675. Tel: (714) 770-4579. PÉNZÜGYI ÉS ADÓTERVEZÉS folytatás a 3. oldalról. A pénzügyi tervező összegezi tehát az adókönyvelő, befekteté­si tanácsadó, biztosítási ügynök és ügyvéd feladatait. Természete­sen ez nem azt jelenti, hogy min­dent egymaga végez el. A terve­zés után például a hivatalos papí­rokat minden esetben ügyvédnek adja át elkészítésre. Ha úgy érzik a kedves olvasók, hogy van olyan téma, amit eb­ben az írásban nem érintettem, kérem közöljék kérdéseiket a szerkesztőséggel, s a közeljövő­ben, következő cikkeimben azok­­ra is igyekszem kitérni majd. \ILZ rtrmi orfit tit beergarden !—­aw ) U l U U Ik V lvZI V SPECIAlUTshops JI live pompah-pa band germaot fr ekbasiixiiW, 405 FWY, BEACH BLVD . 7561 CENTER. NXT TOHI-RISE UHU/ Chril Kifl­/ HUNT BEACH (714) 897-1470 - 893-0112 M­W 111111 MU V . I 0

Next