Californiai Magyarság, 1983. január-december (60-62. évfolyam, 1-50. szám)

1983-12-23 / 49. szám

20. oldal CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 2­49. 1983. december 23. EGYHÁZKÖZSÉG EJULA LILLZ A­­LOÍR JÓ SZENT ISTVÁN R.K. EGYHÁZKÖZSÉG 3705 Woodlawn Avenue Los Angeles, California 90011. ( 37th és a Main St.-től keletre) FT. HORVÁTH BENEDEK plébános Telefon: 234-9246. Segédlelkész: Ft. Robert S. Hodges Magyar szentmise minden vasárnap d.e. 10.45. Gyónások minden szombaton d.u. 3-tól 5.30-ig és 7-től 9.30-ig, vagy a vasárnapi mise előtt. Keresztelések, esketések és temetések ügyében hívja a plébániát. Minden vasárnap délelőtt 10.45-kor vár első szent kirá­lyunkról elnevezett templomunk Istentiszteletre minden magyart. A MAGYAR SZENTMISE ÚJ­SZÜLÖTT MEGVÁLTÓNK­NAK ZENG DICSŐSÉGET. A MAGYAR ISKOLÁNK ka­rácsonyi ünnepélyéért sok köszö­net a tantestületnek és a szereplő tanulóknak. A jó Isten áldja meg őket és adjon a további munká­hoz sok kegyelmet. KÖSZÖNET a Magyar Nőszö­vetségnek Kőhegyi Róza elnök­nővel az élen, a múlt vasárnapi finom ebédért. A sok segítő kö­zül néhány nevet sikerült felje­gyezni: Kőhegyi Róza és Ferenc; Kerekes Teréz és István; Szatmá­ri Endre; Légár Jolán; Márton Ilona; Urbonás Robbie; Valkay Gizella és Lajos; Albrecht Mária és Róbert; Szajlay Tibor; Wirth Éva és Tamás; Zonda Béla; Ta­kács Kálmán; Hahn János és má­sok. A jó Isten áldja meg mind­egyiküket, azokkal együtt, akik névtelenül is, de sokat segítettek. AZ ELSŐ KARÁCSONY örö­me újúljon fel mindnyájunkban ez évben a Kis Jézus születése napján. E szent ünnep szelleme érje lelkünk mélyét, fonja szoro­sabbá baráti kapcsolatainkat, re­ményeinket, pedig érlelje égi vi­­rányúvá. Boldogságunkat tegye teljessé, a karácsonyi üzenetnek másokkal való megosztása. KARÁCSONY szent titkát él­jük át a magyar közösség ünnepi szent miséjén. Az oltárról, a lé­lek kiáltó helyéről, nézzünk át 1984-be és öltöztessük kará­csonyba minden eljövendő ter­vünket. Köszönöm egész éven át meg­nyilvánult kedvességüket, jószán­dékukat, karácsonyi üdvözlet­ként kapcsolom ünnepi szentmi­sébe és így kívánok boldog ünne­peket. KARÁCSONY napján a ma­gyar nyelvű ünnepi szentmise 10.45-kor kezdődik. A szívünk­höz nőtt karácsonyi énekekkel kö­szöntjük a Kis Jézust. Az éne­kek szövegét sokszorosított pél­dányodon szentmise előtt kioszt­juk. Ünnepeljünk együtt, kö­szöntve a Kis Jézust. MAGYAR SZENTÓRÁNKAT december 30-án este 7.30-kor tartjuk. KERESZTELŐ: Horváth Dá­niel Steven. Gratulálunk a szü­lőknek, rájuk is meg a­ kicsire is Isten áldását kérjük. ÚTIRÁNY a templomunkhoz: A Harbor Fry-ről a King Blvd ki­járót vesszük, azon keletre fordu­lunk a Main St.-ig és azon balra a 37. utcáig. A 37 utcán jobbra az első keresztutcában, a Wood­­lawnon találjuk a templomot. AMERIKAI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom: 1053 E. 6th Street Ontario, California 91762 Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN Telefon: (714) 982-0726 Gondnok: PÉTER PÁL Telefon: (714) 846-0893 Istentisztelet d.e. 11 órakor. Orgonista:PÉTER JUDITH . Presbytérium és a Nőegylet gyűlése: A hónap 2. vasárnapján ISTENTISZTELETI rend: ka­rácsony első napján, december 25-én Krisztus Urunk születését ünnepeljük d.e. 11 órakor úrva­csora osztással. Az úrvacsorás szentjegyeket Herold Ida és csa­ládja ajándékozza. Isten áldása legyen adományokon. — Decem­ber 26-án karácsony másnapján d.e. 11 órakor tartunk istentisz­teletet. A karácsonyi partiról a lap más oldalán lesz beszámoló. SZILVESZTER: A magyar em­ber kellemes körülmények kö­zött szeret búcsúzni az Óévtől és köszönteni az újat. Ebben le­szünk segítségére hagyományo­san nagysikerű szilveszteri ren­dezvényünkkel. Az ár, az inflá­ció ellenére is alacsony marad. Mielőbb érdeklődjön és foglaljon helyet. Belépődíj kétszeri étke­zéssel, pezsgővel 18 dollár. A ze­nét Chovan Emília és zenekara szolgáltatja. DECEMBER 31-én 6­ év esté­jén 7 órakor évzáró istentisztelet lesz. A Lelkipásztor meghatóan szép beszédben emlékezett meg Nánay Mártáról, elhunyta alkal­mából. TEMETÉS: Kondráth János 86 éves korában december 16-án meghalt. Az elhunyt éveken ke­resztül tagja volt a presbitérium­nak, legutóbb mint algondnok. Temetése december 19-én volt nagy részvét mellett templo­munkból. Gyászolják özvegye, egy unokája és egy nevelt fia és barátai, kiterjedt rokonsága Ma­gyarországon és Amerikában. Le­gyen álma csendes és emléke ál­dott. ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS ÉS REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom: 1101 W Florence Avenue Los Angeles, Calif. 90044, Telefon: 758-8630 Lelkipásztor: PATÓCS SÁNDOR Telefon: 244-0621 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11-kor Angol nyelvű istentisztelet minden hónap első vasárnapján és nagy ünnepeinken. Gondnok: Elekes Zoltán Telefon: (714) 780-1920 VIZSGÁLÓDÁS. Karácsony­­várás. Más megfogalmazásban: készülődés a JÉZUSSAL való találkozásra. Karácsonykor ez nem lehet más, mint hódolattel­jes lebomlás. Leborulni aka­runk? Akarunk leborulni elismer­vén mindannak szükségességét, amit Jézus tanított és tett? Hű­ségakarás, szeretetből fakadó tenniakarás hat át a mag direkt értelmében? Kívánjuk a világossá­got, ami mindent felfed? Aka­runk valónkat megmutató Ige­n tükörbe nézni? KARÁ­CSONYT várjuk, JÉZUS köz­pontba lépését, vagy csak a Ka­rácsonyra aggatott, de a Kará­csonyt s így a fényt eltakaró sal­langokra? Karácsonyt akarunk csinálni, vagy várjuk KARÁ­CSONYT? Karácsony-várásunk milyensége jövőnk biztos muta­tója. . . Most vasárnapi, Karácsony­­ előtti istentiszteletünk, régi szo­kásunk felelevenítése volt. Rend­hagyó. A gyülekezet jelentős ré­sze nemcsak aktív figyelő, de cse­lekvő résztvevő is volt. Műsoros istentiszteletünk összeállítása, a kitűnően szerepelt kórus betaní­tása SALTZER MARGIT orgo­nistánk érdeme. Köszönet érte mind neki, mind a szereplők­nek. IMÁT mondtak: Benkő Ist­ván és Péntek Zoltán. Igét olvas­tak: Elekes Zoltán gondnok, aki narrátoroskodott is, Patócs Sán­dor, Bory Barbara, Király Mar­git, Hornyák Jolán, Kincses Mik­lós, Varga Betty, Grecz Gyula. Szavaló vagy (és) éneklő gyerme­keink: Anthony Cariaga, Kováts Christine és Julie, ifj. Patócs Sán­dor. Ebéd végeztével, köszönet a sok adományozónak, a Mikulás is megérkezett, örömöt, vidám­ságot, de sírást is keltvén. Az ajándékokat adományozó az Amerikai Református Egyesület osztályvezetője, Saltzer Margit volt. A GYÜLEKEZET nevében, szeretet­teljes szavak kíséretében Elekes Zoltán gondnok nyújtot­ta át a karácsonyi ajándékot lel­kipásztorunknak és orgonistánk­nak. Mindketten hálásan köszö­nik.­­ KARÁCSONYKOR angol nyel­vű istentiszteletünk 10 órakor a magyar 11 órakor kezdődik. Mindkét alkalommal kiosztjuk a Szent Jegyeket. Két lelkipásztor fog együtt szolgálni: Hunter Va­dász János és Patócs Sándor. Re­méljük, hogy hívásunk meghallga­tásra talál és elhozza magával ba­rátait és ismerőseit is. A hirdetésben olvasható kará­, csányi és újévi jókívánságainkat itt megismételjük. AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Templom: 2212-16 S. Fremont Ave. Alhambra, California 91803 A gyülekezet bizottságának elnöke: KATONA LAJOS Tel: 945-5001 Istentisztelet rendje: Imaóra: 9.30 d.e. Vasárnapi iskola: 10.00 d.e. Istentisztelet: 10.50 d.e. Ifjúsági Est, Igehirdetés: 6.00 d.u. Minden péntek este 7.00-kor imaóra DECEMBER 16-án péntek este Rév. Cserepka János lelkész test­vér Torontóból szolgált Isten igé­jével a Rom. Lev. 13:11-14 ver­sek figyelmeztetésével: „Ezt pe­dig cselekedjétek, tudván az időt hogy ideje már, hogy az álomból felserkenjünk, mert most köze­lebb van hozzánk az üdvösség, mint amikor hívőkké lettünk". A MÚLT VASÁRNAPI jelen­tésből kimaradt Rév. Héthalmi Páth Károly testvér beszámolója Budapesten a tanítványai és a gyülekezetek által megrendezett 50 éves zenei jubileumának meg­ünnepléséről, amikor is megkap­ta a Zeneakadémia arany jubile­umi kitüntetését. Beszélt gyüle­kezetek magas zenei fejlődéséről. DECEMBER 17-én a nők által rendezett karácsonyi ünnepélyen Cserepka testvér beszélt a bolí­viai karácsony estékről, amikor a gyermekek énekkarával a börtön­be is és a polgármesterhez is elvit­ték az örömhírt. DECEMBER 18-án Rév. Kato­na Lajos testvér a Péter Ap. Lev. II. 3:10 versével üdvözölte a gyü­lekezetét. „Az Úr napja úgy jön majd el, mint éjjeli tolvaj, ami­kor az egek ropogva elmúlnak, az elemek pedig megégve felbom­lanak a föld és a rajta lévő dol­gok is megégnek". VENDÉGEINK között öröm­mel üdvözöltük Miklós Meny­hért testvért kedves feleségével és leányával. HÉTHALMI TÉRIKE szóló éneke után Cserepka János lel­kész testvér hirdette Isten üzene­tét a Máté Ev. 25:1-13 verse pél­dázatában. Három fontos cseleke­detre hívta fel figyelmünket. El­sősorban: hálára a megmenté­sünkért, másodsorban Isten igéjé­sének a nagyrabecsülésére, har­madszor: teljesen el kell szakadni a világtól, gondolkodásunkban és szívünk indulataiban. A GYÜLEKEZET elbúcsúzott Lukács István testvértől, aki fiai látogatása után visszarepült Buda­pestre. BERECZKY ISTVÁN testvér vezette este az ifjúság szolgálatát CSEREPKA JÁNOS lelkész testvér a Jakab Ap. lev. 4:7-9 ver­sek szerint hirdette a békességre és megértésre intő isteni szót:,,Le­­gyetek ti is a béketűrők és erősít­sétek meg szíveteket, mert az Úr­nak eljövetele közel van!" DECEMBER 21-én szerda este 7 órai kezdettel, 25-én vasárnap reggel és este, azután a követke­ző szerdán, 28-án este 7 órakor valamint szilveszter este, 31-én 9 órakor, újév napján, vasárnap reg­gel és este, azon kívül 2, 3. és 4- én, tehát hétfőn, kedden szerdán este 7 órakor evangélizáló alkal­mat tartunk Cserepka János lel­kész testvér szolgálataival. Min­denkit szeretettel hívunk és vá­runk. JANUÁR elsején a gyülekezet a d.e. istentisztelettel kapcsolat­ban úrvacsorát vesz. BETEGEINK: Oláh Elza ottho­nában, Nagy Erzsébet pedig egy elfekvő otthonban kérik imáin­kat. HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom: 755 Crenshaw Blvd, Los Angeles, California 90005 Vasárnapi istentisztelet:d.e. 11-kor Lelkész:TROMBITÁS DEZSŐ Teológiai magántanár Telefon: 938-0205 Főgondnok: Dr. Benkő Géza Telefon: 389-3558 Gondnok: Dolinszky Tibor Telefon: 467-3980 MÚLT VASÁRNAPI IGEHIR­DETÉS Lukács 1:57-67 alapján Keresztelő János születése törté­netét folytatta. Az apa, Zakariás, a gyermek névadásakor visszanyer­te a beszélőképességét. 1. Azt vizsgáltuk, hogy Isten a hitetlen­ségük és engedetlenségük miatt némaságra ítélhet egyéneket és nemzeteket. Nincs isteni kijelen­tés a számukra. Kajafás és Pilátus előtt Jézus néma maradt. 2. Aki, hisz a Fiúban, az újjászületik, és beszélni akar arról, amit vele Is­ten cselekedett. 3. A szívükkel az élő Istent átölelő hívők életé­ben tapasztalattá válnak a cso­dák: a betegségből való gyógyu­lások, az ima-meghallgatások. Úgy, ahogy írva van: a vakok lát­nak és a süketek hallanak. KARÁCSONY ELSŐ NAP­JÁN ÚRVACSORÁT OSZ­TUNK. A szentjegyeket K. Han­­gyássy Károly és neje ajánlották fel unokájuk első úrvacsoravétele alkalmából. KARÁCSONY MÁSNAPJÁN, hétfőn d.e. 11 órakor rövid is­tentiszteletet tartunk. GYERMEKEINK KARÁCSO­NYI MŰSORA kedves, színes tisztességadás volt a betlehemi kisdednek. Köszönet illesse Lász­ló Iluskát a betanításért és a mű­sor levezetéséért. Közreműköd­tek Lédermüller Éva zongora kí­sérettel és Boros Barbanás sza­valattal. KÖNYVES KÁLMÁN CSER­KÉSZCSAPATUNK karácsonyi műsora december 16-án este volt a szülők példamutató részvételé­vel. GYÜLEKEZETI IMÁNKBAN megemlékeztünk a kórházban lé­vő, valamint az operáció előtt álló betegekről. Lelki békességet kértünk a gyászolókra. Haláluk évfordulóján hálaadással emlé­keztünk elhunyt testvéreinkre. És bizalommal kértük az Úr hit­ben erősítő, a szent ünnepre fel­készítő kegyelmének kiárasztását minden magyarokra, itt és az óhazában. ÖSSZEJÖVETELÜNKÖN Do­­linkszky Terry, Kládler Mária és b. Hangyássy Károlyné adomá­nyozták a kávét és süteményt. A SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 18858 Erwin Ste Reseda, Egyházi iroda telefon: 344-1885 Lelkész: KÁLMÁN SZABOLCS Telefon: 342-4208 Főgondnok: NAGY LAJOS Telefon: 345-1737 Gondnok: FEHÉR MÁRTA Telefon: 347-4055 Gondnok: BARNAKY FERENC Telefon: 994-0330 Istentisztelet vasárnap délelőtt 11 órakor, gyűlések, összejövetelek A bejelentés szerint KODÁLY kórusunk fellép a Music Centerben a Dorothy Chandler Pavilionban Szentestén, december 24-én szombaton 7-7.30 között. A műsor és parko­lás aznap ingyenes. Kórusunk műsorát a Channel 28 KCAT TV állomás is közvetíti, valamint két FM rádióadó a 91. és 91.5 hullámokon. KARÁCSONY NAPJÁN 11 órakor úrvacsorás istentisztelet, majd ünnepi ebéd lesz Dr. Ná­­nási Lajos felajánlásában és Fe­hér Márta elkészítésében. Aznap délután, vagy este lelkészünk szí­vesen visz úrvacsorát házhoz, vagy kórházakba, ahol ezt kérik. MŰSOROS,­­ SZILVESZTER lesz nálunk a Csiszár és Ekler csa­ládok rendezésében, zenéről Bod­rogi Gyula gondoskodik. A mű­sort Árvay András állítja össze, fellépnek Dóra Lívia, Szirmay Juci, Várkonyi Sándor énekesek és Horváth Imre volt szabadkai prímás. Belépődíj kétszeri étke­zéssel és pezsgővel 18 dollár, csak belépő 12. Csak előre kifi­zetett helyeket rezerválunk. ÚJÉV NAPJÁN d.u. 3 órakor lesz istentisztelet. (D.e. 11-kor nem lesz!). ELTÖRÖTT A HEGEDŰM cí­men január 15-én vasárnap d.u. 2 órakor Dankó Pistáról tart ze­nés bemutató előadást Czövek István egyházunknál, Cser Mária, Dóra Livia, és Neszlényi Judit összeműködésével. Belépési ado­mánynak 5 dollárt javaslunk. ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNK és a vezetőség-választás január 22-én lesz a 11 órás istentiszteleten és az azt követő ebéd után. Gyüle­kezetünk teljesen önálló, nem függünk semmiféle magasabb egyházi hatóságtól és minden kér­désben a közgyűlés dönt. Min­den egyháztagunknak a közgyű­lésen a helye. Vendégeket is szí­vesen látunk. SZEMÉLYI HÍREK: gratulá­lunk Kocsor Tibornak és Klári­nak Boglárka nevű újszülött kis­lányukhoz. — Együttérzésünket fejezzük ki Marosi Béla váratlan halála alkalmából feleségének, Katalinnak és a kis Bélának és Gyurinak. AZ ELMÚLT HÉT ESEMÉ­NYEIBŐL: A délelőtti istentisz­teleten imánkban emlékeztünk meg az elhunyt Nánay Márta mű­vésznőről, értékes munkájáról, főleg a menekültek és az erdé­lyi ügy érdekében. Az Úr vigasz­taló erejét kérjük családjára, Endrére és Júliára és minden szeretteivel-Virágot Kotok Irén hozott és a finom süteményeket is ő hozta születésnapja alkalmá­ból. A délutáni gyertyafényes istentiszteleten több mint 200- an voltunk. Varga Béláné Ilonka karácsonyi üzenete mindnyájunk szívét érintette. Igét Kékessy György és Varga Béla olvastak. Czövek István és Szerényi Márta énekszámai, Lentesi János hege­dűjátéka, Kálmán Zsuzsa és Cser László zongorakíséreteivel mind lélekemelő, művészi teljesít­ményt nyújtottak. Élmény volt hallgatni a 32 tagú kórust, Tóth Lajos vezényletével. A 33 gyer­mek magyarnyelvű betlehemes jelenete, teletűzdelve versekkel és zeneszámokkal mindnyájunk szeméből örömkönnyeket csalt ki. Az istentiszteletet gyertyafé­nyes bankett követte, amelynek költségeit Fehér Márta ajánlotta meg, az elkészítő is ő volt, Csi­­csics Katalin és Papp Mária segít­ségével. Az előkészületek és a vendéglátás munkájában sokan segítettek, a következők neveit sikerült feljegyezni: Balogh Jó­zsef, Barnaky Ferenc, Bognár Amy, Cser Mária, Föltényi Vil­mos, Kékessy György és Gertrúd Kelemen György, Máté Judit, Mayer Józsa, Palotay Júlia, Papp László, Radó István, Sallay Sári­ka, Szerényi Márta, Tabajdi Zsu­zsa, Undi Mária, Welch Magda és a lelkész család. Köszönjük Kelemen György és Ida szép ka­rácsonyi virágait a templomban. Ez volt a tizedik karácsonyi gyertyafényes istentisztelet gyü­lekezetünkben, Istené a dicsőség ennek minden szépségéért! TV-K TUCATJÁVAL MUTAT­JÁK BE különböző mese­beállí­tás keretében az atomtámadás borzalmait. Ahelyett, hogy az ijesztegetés politikai hátterével foglalkoznának s a szovjet pro­pagandát védenék ki, vagy lega­lábbis kiegyenlítenék a nyugat terhére beállított részeket.

Next