Californiai Magyarság, 1983. január-december (60-62. évfolyam, 1-50. szám)
1983-12-23 / 49. szám
20. oldal CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 249. 1983. december 23. EGYHÁZKÖZSÉG EJULA LILLZ ALOÍR JÓ SZENT ISTVÁN R.K. EGYHÁZKÖZSÉG 3705 Woodlawn Avenue Los Angeles, California 90011. ( 37th és a Main St.-től keletre) FT. HORVÁTH BENEDEK plébános Telefon: 234-9246. Segédlelkész: Ft. Robert S. Hodges Magyar szentmise minden vasárnap d.e. 10.45. Gyónások minden szombaton d.u. 3-tól 5.30-ig és 7-től 9.30-ig, vagy a vasárnapi mise előtt. Keresztelések, esketések és temetések ügyében hívja a plébániát. Minden vasárnap délelőtt 10.45-kor vár első szent királyunkról elnevezett templomunk Istentiszteletre minden magyart. A MAGYAR SZENTMISE ÚJSZÜLÖTT MEGVÁLTÓNKNAK ZENG DICSŐSÉGET. A MAGYAR ISKOLÁNK karácsonyi ünnepélyéért sok köszönet a tantestületnek és a szereplő tanulóknak. A jó Isten áldja meg őket és adjon a további munkához sok kegyelmet. KÖSZÖNET a Magyar Nőszövetségnek Kőhegyi Róza elnöknővel az élen, a múlt vasárnapi finom ebédért. A sok segítő közül néhány nevet sikerült feljegyezni: Kőhegyi Róza és Ferenc; Kerekes Teréz és István; Szatmári Endre; Légár Jolán; Márton Ilona; Urbonás Robbie; Valkay Gizella és Lajos; Albrecht Mária és Róbert; Szajlay Tibor; Wirth Éva és Tamás; Zonda Béla; Takács Kálmán; Hahn János és mások. A jó Isten áldja meg mindegyiküket, azokkal együtt, akik névtelenül is, de sokat segítettek. AZ ELSŐ KARÁCSONY öröme újúljon fel mindnyájunkban ez évben a Kis Jézus születése napján. E szent ünnep szelleme érje lelkünk mélyét, fonja szorosabbá baráti kapcsolatainkat, reményeinket, pedig érlelje égi virányúvá. Boldogságunkat tegye teljessé, a karácsonyi üzenetnek másokkal való megosztása. KARÁCSONY szent titkát éljük át a magyar közösség ünnepi szent miséjén. Az oltárról, a lélek kiáltó helyéről, nézzünk át 1984-be és öltöztessük karácsonyba minden eljövendő tervünket. Köszönöm egész éven át megnyilvánult kedvességüket, jószándékukat, karácsonyi üdvözletként kapcsolom ünnepi szentmisébe és így kívánok boldog ünnepeket. KARÁCSONY napján a magyar nyelvű ünnepi szentmise 10.45-kor kezdődik. A szívünkhöz nőtt karácsonyi énekekkel köszöntjük a Kis Jézust. Az énekek szövegét sokszorosított példányodon szentmise előtt kiosztjuk. Ünnepeljünk együtt, köszöntve a Kis Jézust. MAGYAR SZENTÓRÁNKAT december 30-án este 7.30-kor tartjuk. KERESZTELŐ: Horváth Dániel Steven. Gratulálunk a szülőknek, rájuk is meg a kicsire is Isten áldását kérjük. ÚTIRÁNY a templomunkhoz: A Harbor Fry-ről a King Blvd kijárót vesszük, azon keletre fordulunk a Main St.-ig és azon balra a 37. utcáig. A 37 utcán jobbra az első keresztutcában, a Woodlawnon találjuk a templomot. AMERIKAI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom: 1053 E. 6th Street Ontario, California 91762 Lelkész: NÉGYESSY BERTALAN Telefon: (714) 982-0726 Gondnok: PÉTER PÁL Telefon: (714) 846-0893 Istentisztelet d.e. 11 órakor. Orgonista:PÉTER JUDITH . Presbytérium és a Nőegylet gyűlése: A hónap 2. vasárnapján ISTENTISZTELETI rend: karácsony első napján, december 25-én Krisztus Urunk születését ünnepeljük d.e. 11 órakor úrvacsora osztással. Az úrvacsorás szentjegyeket Herold Ida és családja ajándékozza. Isten áldása legyen adományokon. — December 26-án karácsony másnapján d.e. 11 órakor tartunk istentiszteletet. A karácsonyi partiról a lap más oldalán lesz beszámoló. SZILVESZTER: A magyar ember kellemes körülmények között szeret búcsúzni az Óévtől és köszönteni az újat. Ebben leszünk segítségére hagyományosan nagysikerű szilveszteri rendezvényünkkel. Az ár, az infláció ellenére is alacsony marad. Mielőbb érdeklődjön és foglaljon helyet. Belépődíj kétszeri étkezéssel, pezsgővel 18 dollár. A zenét Chovan Emília és zenekara szolgáltatja. DECEMBER 31-én 6 év estéjén 7 órakor évzáró istentisztelet lesz. A Lelkipásztor meghatóan szép beszédben emlékezett meg Nánay Mártáról, elhunyta alkalmából. TEMETÉS: Kondráth János 86 éves korában december 16-án meghalt. Az elhunyt éveken keresztül tagja volt a presbitériumnak, legutóbb mint algondnok. Temetése december 19-én volt nagy részvét mellett templomunkból. Gyászolják özvegye, egy unokája és egy nevelt fia és barátai, kiterjedt rokonsága Magyarországon és Amerikában. Legyen álma csendes és emléke áldott. ELSŐ MAGYAR EVANGÉLIKUS ÉS REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom: 1101 W Florence Avenue Los Angeles, Calif. 90044, Telefon: 758-8630 Lelkipásztor: PATÓCS SÁNDOR Telefon: 244-0621 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11-kor Angol nyelvű istentisztelet minden hónap első vasárnapján és nagy ünnepeinken. Gondnok: Elekes Zoltán Telefon: (714) 780-1920 VIZSGÁLÓDÁS. Karácsonyvárás. Más megfogalmazásban: készülődés a JÉZUSSAL való találkozásra. Karácsonykor ez nem lehet más, mint hódolatteljes lebomlás. Leborulni akarunk? Akarunk leborulni elismervén mindannak szükségességét, amit Jézus tanított és tett? Hűségakarás, szeretetből fakadó tenniakarás hat át a mag direkt értelmében? Kívánjuk a világosságot, ami mindent felfed? Akarunk valónkat megmutató Igen tükörbe nézni? KARÁCSONYT várjuk, JÉZUS központba lépését, vagy csak a Karácsonyra aggatott, de a Karácsonyt s így a fényt eltakaró sallangokra? Karácsonyt akarunk csinálni, vagy várjuk KARÁCSONYT? Karácsony-várásunk milyensége jövőnk biztos mutatója. . . Most vasárnapi, Karácsony előtti istentiszteletünk, régi szokásunk felelevenítése volt. Rendhagyó. A gyülekezet jelentős része nemcsak aktív figyelő, de cselekvő résztvevő is volt. Műsoros istentiszteletünk összeállítása, a kitűnően szerepelt kórus betanítása SALTZER MARGIT orgonistánk érdeme. Köszönet érte mind neki, mind a szereplőknek. IMÁT mondtak: Benkő István és Péntek Zoltán. Igét olvastak: Elekes Zoltán gondnok, aki narrátoroskodott is, Patócs Sándor, Bory Barbara, Király Margit, Hornyák Jolán, Kincses Miklós, Varga Betty, Grecz Gyula. Szavaló vagy (és) éneklő gyermekeink: Anthony Cariaga, Kováts Christine és Julie, ifj. Patócs Sándor. Ebéd végeztével, köszönet a sok adományozónak, a Mikulás is megérkezett, örömöt, vidámságot, de sírást is keltvén. Az ajándékokat adományozó az Amerikai Református Egyesület osztályvezetője, Saltzer Margit volt. A GYÜLEKEZET nevében, szeretetteljes szavak kíséretében Elekes Zoltán gondnok nyújtotta át a karácsonyi ajándékot lelkipásztorunknak és orgonistánknak. Mindketten hálásan köszönik. KARÁCSONYKOR angol nyelvű istentiszteletünk 10 órakor a magyar 11 órakor kezdődik. Mindkét alkalommal kiosztjuk a Szent Jegyeket. Két lelkipásztor fog együtt szolgálni: Hunter Vadász János és Patócs Sándor. Reméljük, hogy hívásunk meghallgatásra talál és elhozza magával barátait és ismerőseit is. A hirdetésben olvasható kará, csányi és újévi jókívánságainkat itt megismételjük. AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET Templom: 2212-16 S. Fremont Ave. Alhambra, California 91803 A gyülekezet bizottságának elnöke: KATONA LAJOS Tel: 945-5001 Istentisztelet rendje: Imaóra: 9.30 d.e. Vasárnapi iskola: 10.00 d.e. Istentisztelet: 10.50 d.e. Ifjúsági Est, Igehirdetés: 6.00 d.u. Minden péntek este 7.00-kor imaóra DECEMBER 16-án péntek este Rév. Cserepka János lelkész testvér Torontóból szolgált Isten igéjével a Rom. Lev. 13:11-14 versek figyelmeztetésével: „Ezt pedig cselekedjétek, tudván az időt hogy ideje már, hogy az álomból felserkenjünk, mert most közelebb van hozzánk az üdvösség, mint amikor hívőkké lettünk". A MÚLT VASÁRNAPI jelentésből kimaradt Rév. Héthalmi Páth Károly testvér beszámolója Budapesten a tanítványai és a gyülekezetek által megrendezett 50 éves zenei jubileumának megünnepléséről, amikor is megkapta a Zeneakadémia arany jubileumi kitüntetését. Beszélt gyülekezetek magas zenei fejlődéséről. DECEMBER 17-én a nők által rendezett karácsonyi ünnepélyen Cserepka testvér beszélt a bolíviai karácsony estékről, amikor a gyermekek énekkarával a börtönbe is és a polgármesterhez is elvitték az örömhírt. DECEMBER 18-án Rév. Katona Lajos testvér a Péter Ap. Lev. II. 3:10 versével üdvözölte a gyülekezetét. „Az Úr napja úgy jön majd el, mint éjjeli tolvaj, amikor az egek ropogva elmúlnak, az elemek pedig megégve felbomlanak a föld és a rajta lévő dolgok is megégnek". VENDÉGEINK között örömmel üdvözöltük Miklós Menyhért testvért kedves feleségével és leányával. HÉTHALMI TÉRIKE szóló éneke után Cserepka János lelkész testvér hirdette Isten üzenetét a Máté Ev. 25:1-13 verse példázatában. Három fontos cselekedetre hívta fel figyelmünket. Elsősorban: hálára a megmentésünkért, másodsorban Isten igéjésének a nagyrabecsülésére, harmadszor: teljesen el kell szakadni a világtól, gondolkodásunkban és szívünk indulataiban. A GYÜLEKEZET elbúcsúzott Lukács István testvértől, aki fiai látogatása után visszarepült Budapestre. BERECZKY ISTVÁN testvér vezette este az ifjúság szolgálatát CSEREPKA JÁNOS lelkész testvér a Jakab Ap. lev. 4:7-9 versek szerint hirdette a békességre és megértésre intő isteni szót:,,Legyetek ti is a béketűrők és erősítsétek meg szíveteket, mert az Úrnak eljövetele közel van!" DECEMBER 21-én szerda este 7 órai kezdettel, 25-én vasárnap reggel és este, azután a következő szerdán, 28-án este 7 órakor valamint szilveszter este, 31-én 9 órakor, újév napján, vasárnap reggel és este, azon kívül 2, 3. és 4- én, tehát hétfőn, kedden szerdán este 7 órakor evangélizáló alkalmat tartunk Cserepka János lelkész testvér szolgálataival. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. JANUÁR elsején a gyülekezet a d.e. istentisztelettel kapcsolatban úrvacsorát vesz. BETEGEINK: Oláh Elza otthonában, Nagy Erzsébet pedig egy elfekvő otthonban kérik imáinkat. HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Templom: 755 Crenshaw Blvd, Los Angeles, California 90005 Vasárnapi istentisztelet:d.e. 11-kor Lelkész:TROMBITÁS DEZSŐ Teológiai magántanár Telefon: 938-0205 Főgondnok: Dr. Benkő Géza Telefon: 389-3558 Gondnok: Dolinszky Tibor Telefon: 467-3980 MÚLT VASÁRNAPI IGEHIRDETÉS Lukács 1:57-67 alapján Keresztelő János születése történetét folytatta. Az apa, Zakariás, a gyermek névadásakor visszanyerte a beszélőképességét. 1. Azt vizsgáltuk, hogy Isten a hitetlenségük és engedetlenségük miatt némaságra ítélhet egyéneket és nemzeteket. Nincs isteni kijelentés a számukra. Kajafás és Pilátus előtt Jézus néma maradt. 2. Aki, hisz a Fiúban, az újjászületik, és beszélni akar arról, amit vele Isten cselekedett. 3. A szívükkel az élő Istent átölelő hívők életében tapasztalattá válnak a csodák: a betegségből való gyógyulások, az ima-meghallgatások. Úgy, ahogy írva van: a vakok látnak és a süketek hallanak. KARÁCSONY ELSŐ NAPJÁN ÚRVACSORÁT OSZTUNK. A szentjegyeket K. Hangyássy Károly és neje ajánlották fel unokájuk első úrvacsoravétele alkalmából. KARÁCSONY MÁSNAPJÁN, hétfőn d.e. 11 órakor rövid istentiszteletet tartunk. GYERMEKEINK KARÁCSONYI MŰSORA kedves, színes tisztességadás volt a betlehemi kisdednek. Köszönet illesse László Iluskát a betanításért és a műsor levezetéséért. Közreműködtek Lédermüller Éva zongora kísérettel és Boros Barbanás szavalattal. KÖNYVES KÁLMÁN CSERKÉSZCSAPATUNK karácsonyi műsora december 16-án este volt a szülők példamutató részvételével. GYÜLEKEZETI IMÁNKBAN megemlékeztünk a kórházban lévő, valamint az operáció előtt álló betegekről. Lelki békességet kértünk a gyászolókra. Haláluk évfordulóján hálaadással emlékeztünk elhunyt testvéreinkre. És bizalommal kértük az Úr hitben erősítő, a szent ünnepre felkészítő kegyelmének kiárasztását minden magyarokra, itt és az óhazában. ÖSSZEJÖVETELÜNKÖN Dolinkszky Terry, Kládler Mária és b. Hangyássy Károlyné adományozták a kávét és süteményt. A SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 18858 Erwin Ste Reseda, Egyházi iroda telefon: 344-1885 Lelkész: KÁLMÁN SZABOLCS Telefon: 342-4208 Főgondnok: NAGY LAJOS Telefon: 345-1737 Gondnok: FEHÉR MÁRTA Telefon: 347-4055 Gondnok: BARNAKY FERENC Telefon: 994-0330 Istentisztelet vasárnap délelőtt 11 órakor, gyűlések, összejövetelek A bejelentés szerint KODÁLY kórusunk fellép a Music Centerben a Dorothy Chandler Pavilionban Szentestén, december 24-én szombaton 7-7.30 között. A műsor és parkolás aznap ingyenes. Kórusunk műsorát a Channel 28 KCAT TV állomás is közvetíti, valamint két FM rádióadó a 91. és 91.5 hullámokon. KARÁCSONY NAPJÁN 11 órakor úrvacsorás istentisztelet, majd ünnepi ebéd lesz Dr. Nánási Lajos felajánlásában és Fehér Márta elkészítésében. Aznap délután, vagy este lelkészünk szívesen visz úrvacsorát házhoz, vagy kórházakba, ahol ezt kérik. MŰSOROS, SZILVESZTER lesz nálunk a Csiszár és Ekler családok rendezésében, zenéről Bodrogi Gyula gondoskodik. A műsort Árvay András állítja össze, fellépnek Dóra Lívia, Szirmay Juci, Várkonyi Sándor énekesek és Horváth Imre volt szabadkai prímás. Belépődíj kétszeri étkezéssel és pezsgővel 18 dollár, csak belépő 12. Csak előre kifizetett helyeket rezerválunk. ÚJÉV NAPJÁN d.u. 3 órakor lesz istentisztelet. (D.e. 11-kor nem lesz!). ELTÖRÖTT A HEGEDŰM címen január 15-én vasárnap d.u. 2 órakor Dankó Pistáról tart zenés bemutató előadást Czövek István egyházunknál, Cser Mária, Dóra Livia, és Neszlényi Judit összeműködésével. Belépési adománynak 5 dollárt javaslunk. ÉVI KÖZGYŰLÉSÜNK és a vezetőség-választás január 22-én lesz a 11 órás istentiszteleten és az azt követő ebéd után. Gyülekezetünk teljesen önálló, nem függünk semmiféle magasabb egyházi hatóságtól és minden kérdésben a közgyűlés dönt. Minden egyháztagunknak a közgyűlésen a helye. Vendégeket is szívesen látunk. SZEMÉLYI HÍREK: gratulálunk Kocsor Tibornak és Klárinak Boglárka nevű újszülött kislányukhoz. — Együttérzésünket fejezzük ki Marosi Béla váratlan halála alkalmából feleségének, Katalinnak és a kis Bélának és Gyurinak. AZ ELMÚLT HÉT ESEMÉNYEIBŐL: A délelőtti istentiszteleten imánkban emlékeztünk meg az elhunyt Nánay Márta művésznőről, értékes munkájáról, főleg a menekültek és az erdélyi ügy érdekében. Az Úr vigasztaló erejét kérjük családjára, Endrére és Júliára és minden szeretteivel-Virágot Kotok Irén hozott és a finom süteményeket is ő hozta születésnapja alkalmából. A délutáni gyertyafényes istentiszteleten több mint 200- an voltunk. Varga Béláné Ilonka karácsonyi üzenete mindnyájunk szívét érintette. Igét Kékessy György és Varga Béla olvastak. Czövek István és Szerényi Márta énekszámai, Lentesi János hegedűjátéka, Kálmán Zsuzsa és Cser László zongorakíséreteivel mind lélekemelő, művészi teljesítményt nyújtottak. Élmény volt hallgatni a 32 tagú kórust, Tóth Lajos vezényletével. A 33 gyermek magyarnyelvű betlehemes jelenete, teletűzdelve versekkel és zeneszámokkal mindnyájunk szeméből örömkönnyeket csalt ki. Az istentiszteletet gyertyafényes bankett követte, amelynek költségeit Fehér Márta ajánlotta meg, az elkészítő is ő volt, Csicsics Katalin és Papp Mária segítségével. Az előkészületek és a vendéglátás munkájában sokan segítettek, a következők neveit sikerült feljegyezni: Balogh József, Barnaky Ferenc, Bognár Amy, Cser Mária, Föltényi Vilmos, Kékessy György és Gertrúd Kelemen György, Máté Judit, Mayer Józsa, Palotay Júlia, Papp László, Radó István, Sallay Sárika, Szerényi Márta, Tabajdi Zsuzsa, Undi Mária, Welch Magda és a lelkész család. Köszönjük Kelemen György és Ida szép karácsonyi virágait a templomban. Ez volt a tizedik karácsonyi gyertyafényes istentisztelet gyülekezetünkben, Istené a dicsőség ennek minden szépségéért! TV-K TUCATJÁVAL MUTATJÁK BE különböző mesebeállítás keretében az atomtámadás borzalmait. Ahelyett, hogy az ijesztegetés politikai hátterével foglalkoznának s a szovjet propagandát védenék ki, vagy legalábbis kiegyenlítenék a nyugat terhére beállított részeket.