Californiai Magyarság, 1984. január-december (61-63. évfolyam, 1-50. szám)

1984-10-26 / 41. szám

No. 1 41. 1984. október 26. EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino Ave. Bloomington, Cal 92316. Levelezési cfm: P.O. Box 990 Bloomingion, Ca. 92316 A Club minden hónap harmadik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasár­napján, finom ételek és italokkal, vala­mint jó cigányzenével kuglipálya nyitva van. ELNÖK: NÉZŐ JÁNOS (714) 627-0117 Alelnök: Fábián Károly (714) 822- 61­71. Titkár: Hajcsák Mária. Pénztá­ros: Cray Mária. Péntár ellenőr: Beí­rnom Fábián Jolán. Számvizsgálók: Shall Mária,Papp Ilonka,Papp György Vigalmi vezető: Hajcsák Mária, Gond­nok: Görgei Albert. LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 W Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 T.: (213) 737-8973 Nyitva szerdától vasárnapig d.u. 5-től 2-ig. A magyar konyha remekei igen jutá­nyos áron. Italok nagy választékban. Péntek és szombat esténként a zenét BODROGI GYUSZI szolgáltatja. Tánc, vidámság, magyaros hangulat. Elismert énekesek vendégszereplése. Bálok, előadások, rendezvények idő­­­pontját figyelje hirdetéseinkben! Támogassa a magyar szó és kultúra otthonát! OKTÓBER 27-én: KÖRÖSI CSOMA SÁNDOR EM­LÉKEST. NOVEMBER 4-én: Délután filmvetítés Erkel életéről. Időtartama: két és fél óra. Belépődíj 4 dollár. NOVEMBER 11-én: Vasárnap d.u. 5 órai kezdettel a tánc kedvelői discót járhatnak. A be­lépés díjtalan. NOVEMBER 24-én: KATALIN BÁL. KALIFORNIAI SPORT A szezon harmadik vasárnap­ján, még mindig gyönyörű, nap­sütéses időben, valamivel na­gyobb közönség látta a mérkőzé­seket, mint az előbbi hetekben. Ez főleg egy nagyobb csoport, akik a Salvadori csapat F.A.S. hívei. A Hollywodi Stárok sok­kal jobban játszottak, mint a múlt vasárnap és 2-1-re győztek San Gábriel ellen, akik erősen harcoltak. Hollywood az első fél­idő végén egy szép góllal megszer­zi a vezetést. A második félidő nagy része mezőny­játékkal telt el. A 40-ik percben, egy percen belül két gólt láttunk. Először Hollywood, rögtön utána San Gábriel rúgta a gólokat és ez ma­radt a végeredmény. Ezután az Atlante-F.A.S. mér­kőzés következett. Mindkét csa­pat latin és ugyanazt a stílust játszák. Kevés jó football, annál több durva rúgdosás. Mindkét csapat most került fel a major divízióba. Remélhetőleg javulni fognak. Atlantenek volt alkalma gólt szerezni, de egy 11-est ki­védett a F.A.S. kapusa. Az ered­mény 0-0 gól nélküli döntetlen­nel végződött. Los Angeles-Inter America 3-1. A fedett pálya bajnokság no­vember elején kezdődik. De sok barátságos mérkőzést játszanak a csapatok. A Lazers 6-4-re verte, Dallas csapatát. Vasárnap 11 óra­kor: San Pedro Croat-Los Angeles 1 órakor San Pedro-Hajduk 3 órakor Atlante-Homenet­­men. ADLER JÓZSEF CALIFORNIAI MAGYARSÁG Világ Sporthiradó LABDARÚGÁS: Orosházán 1200 néző előtt Magyarország- NDK Ifjúsági Válogatott mérkő­zésen 5-0 a magyarok javára. Ez a találkozó bizonyítéka volt an­nak, hogy tehetséges fiatalokban nincs hiány. A lelkesedés mellé gyorsaság is párosult, így biztos győzelemet arattak. UEFA kupamérkőzésen Prágá­ban Dukla Praha-Videoton 0-0. A döntetlen sikert — mert ezzel az eredménnyel a Videoton to­vábbjutott — az hozta, hogy nem álltak be védekezni, mindenki bátran küzdött, a csatárok is gyakran mentek hátra segíteni, a középpályások pedig ügyes he­lyezkedéssel sok lepattanó lab­dát szereztek meg. A hátvédek a nehéz talajon magabiztosan áll­ták a helyüket. A Videoton újabb kupa-ellen­fele a Paris Saint-Germain lesz. Láriszában 15,000 néző előtt a Kupagyőztesek Európa Kupájá­ért Lárisz-Siófok 2-0. A görögök javára erősen kitűnt az erőnléti különbség, a magya­rok bármihez kezdtek, a hazaiak mindég leszerelték őket. Siófok bármilyen nagy akarással indult a kupa­küzdelemben, az első for­duló után kiesett. Budapesten, 10,000 néző előtt Honvéd-Grasshoppers 2-1, a Baj­nokcsapatok Európa Kupájáért tartott mérkőzésen. A Honvéd­nek nem lett volna szabad gólt kapni, hogy tovább jusson a küz­delmekben. Az UEFA Kupáért Győrött 26,000 néző előtt Manchester United-Rába ETO 2-2. Szöglet­arány 16:1 volt az ETO javára, ennek dacára még sem nyertek. Egy 11-est nem értékesítettek s ez azt jelentette, hogy ők is ki­estek a továbbjutásból. Az NB I eredményei: Video­­ton-Ferencváros 1-0, Újpest-Rá­­ba ETO 3-0, Békéscsaba-Eger 2- 1, Haladás-Csepel 1-0, Szeged- Debrecen 1-1, MTK VM-Pécs 3- 1, Tatabánya-Vasas 4-1, Hon­­véd-Zalaegerszeg 3-0. Az Üllői úti pályán 20,000 né­ző előtt, a 81. percben kapott ki a Fradi. Úgy látszik, hogy az évadnyitó eleji jó kezdés után ugyan­úgy visszaesett a csapat, mint a múlt évben. Lendületesen kezdettek a hazaiak, úgy látszott megizzasztják a székesfehérvári­akat. Ekkor még tűz is volt a ro­hamukban, a 16-osig hamar elju­tottak, ám a vendégcsapat jól zá­ró védelmét nem sikerült alapo­sabban megzavarniuk. Ahogy múlt az idő, úgy lanyhult a len­dületük is. A ferencvárosiaknak az akaráson kívül kevés erényük dicsérhető. Szombathelyen 5,000 néző volt kint a pályán. Szögletarány 9:2 a Haladás javára. A Csepel év eleji jó kezdése mindkább ha­nyatlik. A Haladás azon igyeke­zett, hogy ne sokat legyen térfe­lén a labda, ezért támadtak és sikerült a két pont megszerzése. Győrben 18,000 néző dühöng­te végig a mérkőzést. Szöglet­arány 12:3 volt az ETO javára. Ez azonban nem segített rajtuk. Az Újpest 1980-ban nyert utol­jára Győrben. Az Újpestiek re­mek játékkal állították meg a ha­zaiakat. Mint az várható volt, óriási taktikai csata folyt a pá­lyán. Az újpestiek megérdemel­ten nyerték ezt a találkozót. HÍREK: Az angol Sports Illu­­strated újság közli, hogy a Szov­jetunióban 25 év alatt 59 sporto­ló halt meg kábítószer fogyasztá­sában. Úgy látszik ott sem fenék­ig tejfel a sportfegyelem. Az Egyesült Államok legna­gyobb sportjában a Baseballban most játszották le a „világbaj­nokságot” San Diego és Denver csapatai. Hét mérkőzés közül a győztesnek négyet kell megnyer­ni. A bajnokságot Denver csapa­ta szerezte meg, mert 4 mérkő­zést az egy ellenében nyert meg. Lazaridisz Szokrátesz, ki 44 éves, az Előre és a Komló egy­kori labdarúgója, több mint 30 évet élt Magyarországon. Vissza­vonulása után edzősködött a Honvéd ifi csapatánál. Három év­vel ezelőtt családjával együtt visz­szatért hazájába Görögországba. Most szabadságra Budapestre ér­kezett. Mint elmondta, most ott edzősködik egy negyedosztályú csapatnál, melyet ez évben vitt győzelemre és feljebb kerültek egy osztállyal. Mészöly Károllyal a Vasas edzőjével szeretne talál­kozni, ki neki nagyon jó barátja s kérné segítségét egy magyar­­országi elhelyezkedésre. Mint el­mondotta, felesége és 15 éves fia jelenleg is magyar állampolgárok. Manuel Estiarte, a többszörös spanyol válogatott vízilabdázó a CN Barcelona Szuper Kupagyőz­tes együtteséből az olaszországi Pescara másodosztályú csapatá­hoz szerződött. A rendkívüli gól­veszélyes csatár hatmillió pesetát kapott az aláírásáért, s havi százezer peseta fizetés illeti meg. Háromszázezer márkát követel egy sörgyártól Hans Peter Brie­­gel, a Verona csapatában játszó nyugatnémet válogatott labdarú­gó. Briegel szerint a sörgyár elő­zetes hozzájárulása nélkül hasz­nálta fel nevét terméke reklámo­zására. SAKK: Moszkvában játszák a világbajnoki döntőt Kaszparov és a címvédő Karpov. A 10. játsz­mát is befejezték, melyben a 15 lépés után Kaszparov döntetlent ajánlott fel, melyet Karpov elfo­gadott. Az egész játszma 25 perc­ig tartott. A döntőben Karpov továbbra is 4:0 arányban vezet. KAÁLI NAGY TIBOR Terjessze lapunkat! | SUMMIT TRAVEL | | (213) 501-6757 | KARÁCSONYI CSOPORTUNK BUDAPESTRŐL LOS ANGELESBE KÍSÉRŐVEL INDUL DECEMBER 19-ÉN. | Visszaindulás tetszés szerint hat hónapon, vagy egy éven­­ belül. LOS ANGELES - TEL AVIV 700 DOLLÁRTÓL | LOS ANGELES - BUDAPEST ÉS VISSZA 880-TÓL | KOCSIBÉRLÉS, SZÁLLODA­FOGLALÁS, FORDÍTÁS, HITELESÍTÉS Magyar tulajdonosok: SZŰCS IRÉNKE és BANDEL ÉVA Cím: 13455 Ven­tura Blvd. No. 227, Sherman Oaks, CA 91423 I SAN FERNANDO EGYHÁZ híreinek folytatása a 8. adásról 18. Már most kérjük az eladha­tó holmik gyűjtését és készítését. AZ ELMÚLT HÉT ESEMÉ­NYEIBŐL: szombaton a tizen­évesek csoportja színdarabot pró­bált, a bazár vasárnapján szeret­nének bemutatni egy jelenetet. Az ifjúsági nap tanári kara is tar­tott megbeszélést. Istentiszteleti imánkban emlékeztünk meg Ké­­kessy György sógorának, Fülöp Károlynak elhunytáról, aki Buda­pesten, 66 éves korában meghalt. Amerikai látogatása során egy­házunknál is járt. Virágot Kuko­­ró István hozott. Gyülekezetünk­ből sokan elmentek a Szabadság­szoborhoz emlékünnepélyre,ahol a Kincses Magda és Szemerédi Lí­via által adományozott virágosok­rokkal koszorúzták meg az em­lékművet. A finom ebédet Sze­merédi Lívia és Pfahler Erzsébet készítették el és ajándékozták, a vendéglátásnál Lipthay Margit és Nagy Lajos segítettek. Kö­szönjük Varga Ilonkának az ab­roszok rendbehozatalát. Lelké­szünk vasárnap délután Highland­ban a San Bernardino-i Egyház­megye évi közgyűlésén angol nyelven előadást tartott a ma­gyarországi egyházi életről. KÖSZÖNJÜK SOÓS ZOLTÁN­NÉ Irénkének adományát szü­leinek, Laczó Józsefnek és Teréz­nek emlékére, valamint Szabó Mihályné Júlia adományát húga, Kuti Józsefné Borbála emléké­re és Rádi Sándor és Erzsébet adományát halottaik emlékére. MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329 Santa Monica 90406 Összejövetel helye: 1254 19th Street, Santa Monica, California Minden vasárnap déelőtt 10-kor Vasárnapi iskola 11-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven.­­ Szeretettel hívunk és várunk , mindenkit! . Lelkipásztor: HENRY D. SMITH Zongorista: Miss CHRISTINE MANOUKIAN Egy délafrikai basutó törzsfő a következőket mondotta, amikor a misszionáriusok az ő törzséhez mentek: „Amit ti Istenről hirdet­tek, az jónak látszik, de olyan, mint a tojás Meg akarom látni, hogy mi lesz belőle". A keresztyénség nem csupán egy másik vallás, sem nem bizo­nyos külső szertartásoknak a pontos betartása, hanem ÉLET! Ha nem valósul meg bennünk JÉ­ZUS KRISZTUS élete,ha nem az Ő természetét, jellemét és tulaj­donságát sugározzuk vissza, nem vagyunk igazán keresztyének. Vallásosság soha nem üdvözít, mert az üdvösség egyedül Jézus Krisztusban van! János 14:6-ban azt mondja maga az Úr Jézus: „ÉN VAGYOK AZ ÚT, AZ IGAZSÁG ÉS AZ ÉLET, SEN­KI SEM MEHET AZ ATYÁHOZ CSAK ÉN ÁLTALAM!" MINDEN VASÁRNAP DÉL­ELŐTT áldott istentiszteleteink vannak, jöjj kedves honfitársunk és imádd velünk együtt az Urat! HALLGASSUK meg a Ma­gyar Bibliai Gyülekezet RÁ­DIÓADÁSÁT a KMAX FM 107.1 hullámsávon, kedden esténként 7­ 7.30-ig. ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 1254 19 Street Santa Monica, Ca. 90406. T.: (213) 240-3327 Istentisztelet minden szombaton d.e. 9.45-kor. RÁDIÓ EVANGÉLIZÁCIÓ: minden szombaton d.e. 10.45-kor és d.u. 5.15-kor az Inglewood KTYM. 14.60 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS a képzőművészetek, a héber szimbo­lizmus és a bibliai teológia tanára. Chief­elder: JÚLIUS KOZMA T.: (213) 395-5514. SAN DIEGOI REFORMÁTUS EGYHÁZ Lelkész:Rev. ANDREW P SHOLTES 4523 Georgia Avenue San Diego, Ca. 92116 Tel.: (619) 291-9085 TERJESSZE LAPUNKAT! PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! 7. odal M ALAPÍTVA: 1925-ben FRED REICH’IM ■ MEATS, INC. : 8768 Sp. Main St., Los Angeles ^­­ Calif. 9000.3 T.: 759-9935, 759-3466 H KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK M Híres farmer módra készült szalonna, sonka,­­ kolbász. Hideg felvágottak fi | A DIVISION OF‘sPORT*CHALEt'TRAVEL SERVICE j t anom# i»c I jr vi\i v%ii\j UTAZÁSI IRODA KARÁCSONYI AJÁNDÉKA: | 1. BUDAPEST - LOS ANGELES - BUDAPEST 5769.­ | o Indul december 15-én Budapestről, visszautazás bármikor 3 hónapon belül. — Magában foglal 2 napos komplett vakációt a * Las Vegas-i Hiltonban. c 2. L­A. - BUDAPEST - L­A. 5849.00­­ Bonus: egy hét ingyen kocsibérlés Európában. 3. EURÓPAI SÍ-VAKÁCIÓ BUDAPESTI SZILVESZTERREL BEFEJEZVE. 2, vagy 3 hét komplett vakáció 51,195-től. Beleértve repülés, hotel, étkezés, sí-jegyek \ | Hívják a magyarul beszélő: BUNEVÁCZ JÓZSEF­ et.­­ (213) 684-1978 / (800) 331 -7800 Telex 910-58837651 / Home (805) 945-4987 1­931 Foothill Boulevard La Canada, California 91011

Next