Californiai Magyarság, 1984. január-december (61-63. évfolyam, 1-50. szám)
1984-09-28 / 37. szám
No. — 37. 1984. szeptember 28 CALIFORNIAI MAGYARSÁG EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYARHÁZ 992 W. San Bernardino Ave. Bloomington, Cal 92316. Levelezési cím: P.O. Box 990 Bloomington, Ca. 92316 A Club minden hónap harmadik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasárnapján, finom ételek és italokkal, valamint jó cigányzenével Kuglipálya nyitva van. ELNÖK: NÉZŐ JÁNOS (714) 627-0117 Alelnök: Fábián Károly (714) 822- 6171, Titkár: Hajcsák Mária. Pénztáros: Uray Mária. Péntár ellenőr: Beírnom Fábián Jolán Számvizsgálók: Shall Mária,Papp Ilonka,Papp György Vigalmi vezető: Hajcsák Mária, Gondnok: Görgei Albert. LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 , Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 T.: (213) 737-8973 Nyitva szerdától vasárnapig d.u. 5-től 2-ig. A magyar konyha remekeiben jutányos áron. Italok nagy választékban. Péntek és szombat esténként a zenét BODROGI GYUSZI szolgáltatja. Tánc, vidámság, magyaros hangulat. Elismert énekesek vendégszereplése. Bálok, előadások, rendezvények időpontját figyelje hirdetéseinkben! Támogassa a magyar szó és kultúra otthonát! OKTÓBER 20-ÁN: TÁNCHÁZ. OKTÓBER 21-ÉN: Emlékbankett TOLLAS TIBOR jelenlétével. NOVEMBER 24-én: Szombaton este KATALIN BÁL a Magyar Házban. ORANGE COUNTYBAN WINDSOR LIQUOR ÜZLET magyar tulajdonban Megérkezett a cseresznyepálinka. — Olcsóbb lett a magyar bor, melyből óriási a választék! Hubertusz, Császárkörte, Barack- és Szilva pálinka 90 és 94 fokos, importált sörök. Magyaroknak 10% engedmény! Case vételnél 15% Nyitva 7 napon át reggel 7.30- tól este 11-ig. Cím: 18141 Brookhurst St., Fountain Valley Ca 92708 (A Talbot sarkán a 405-ös Freeway-nél). Tel: (714) 963-6611. V. Dr. JÁNOSI PÁL volt erdélyi ügyvéd, MUNKAHELYI BALESET, ingatlan forgalom okirat-fordítások, hitelesítések, magyar, román, angol, francia és német nyelveken. 518 1/4 N. Alexandria Avenue, Los Angeles, Ca 90004. Telefon:hivatal (213) 734-2400 Lakás: (213) 661-7582 Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. 37 | Európai kocsik szakszerű átalakítása amerikai előírások szerint. ! Hivatalos papírok elintézése. | | SOUTH BAY| CONVERSION ! D.D.T. és E.P.A. garanciával I | 725 5th St. Hermosa Beach, | { Calif. 90254 j | Hívják a magyar j í ANDY FISHERT j i (213) 374-9720 j LABDARÚGÁS: Az NBI-ben a második forduló egyes eredményei: Ferencváros-Szombathelyi Haladás 1-0, Békéscsaba-Debrecen 2-1, Csepel-Újpest 1-0, Honvéd-Szeged 1-0, Rába ETO-Videoton 2-1. Lejátszották az NB I-ben a harmadik fordulót is. Eredmények: Ferencváros-MTK VM 2-1, Tatabánya-Békéscsaba 2-0, Pécs-Zalaegerszeg 0-0, Eger-Vasas 0-0, Honvéd-Haladás 1-0, Debrecen- Rába ETO 2-0, Csepel-Szeged 3-0, Videoton-Újpest 3-2. Az Üllői útra mindég szépszámú közönség megy ki. Most is 25 ezer néző élvezte végig a játékot. A mérkőzés változatos, ritmusos, az örök rangadónak megfelelő volt. A Ferencváros végig nagy iramot diktált. A csapat valamennyi tagja állandóan mozgott, igyekeztek gyorsan játszani sokat kezdeményezni és a széleken támadni. Az ellenfél bátor felfogásban játszott, nem állt be védekezni, hanem próbálta időnként a játékot irányítani is, mert a 23. percben 11-esből ki is egyenlített. Az izgalmas mérkőzésen a Ferencváros feltétlenül megérdemelte a győzelmet, már csak azért is, mert kezdeményezéseivel nemegyszer kidolgozott szép gólhelyzeteket, melyek kihasználása nem mindig sikerült. Szögletarány 8-4 volt a Ferencváros javára. Székesfehérváron 10,000 néző volt jelen a nagy mérkőzésen. Sajnálhatják azok, kik nem mentek ki megnézni, mert az Újpest felkészülve, erős csapattal volt jelen. Bármelyik csapat győzhetett volna. A Videoton nem rúgta az első gólt, azt Sarlós újpesti játékos öngóllal adományozta a hazaiaknak. A 2-2-es állásnál a 87. percben a Videoton 11-essel nyerte meg a mérkőzést. Kemény csatában, nagyszerű küzdelemben a helyzeteit jobban kihasználó Videoton megérdemelten nyerte a mérkőzést, de mond hatni, hogy az újpestiek nagyszerű mérkőzésen vesztettek. Kispesten mindössze 4.000 néző volt jelen a mérkőzésen. A hazaiak nehéz győzelmet arattak a végig lelkesen és nagy akarással küzdő szombathelyiekkel szemben. A Haladás akarásával, küzdőszellemével nincs baj, de a pálya középső részén, egészen az ellenfél 16-osáig még elfogadható a játékuk, de elől már nem tudnak megfelelőt produkálni. A nagy hiba az, hogy csak itt lehet gólt rúgni s nem hátulról. Csepelen mindössze 2.000 néző ment ki a pályára, pedig megnézhették volna a csepeli csodát. Eddig 7 gólt lőttek az ellenfél hálójába, de még egyet sem kaptak. A szegediek a mutatott játékuk láttán egyáltalán nem csoda, hogy még mindég pont nélkül árván kullognak a végén. Montevideoból érkezett a szomorú hír, hogy az utolsó is halott a legelsők közül. Elhunyt Ernesto Mascheroni az 1930-as első labdarúgó világbajnokságon győztes uruguayi labdarúgó válogatott utolsó tagja is, 76 éves korában. Az Olimpia csapatában kezdett játszani, majd a Panoral játékosa lett. Az 1930-as évek közepén Olaszországban, az akkori Ambrosinanak nevezett Internazionale játékosaként kereste kenyerét. JÉGKORONG: Folytatódtak s befejeződött a Kanadai Nemzetközi Jégtorna. A Szovjetunió csapata vereséget szenvedett a hazaiaktól és elbúcsúzott a további küzdelmektől. Ugyanez várt az Egyesült Államok csapatára is mikor Svédországtól 9-2 arányban vereséget szenvedett. A döntőben három mérkőzést kellett vívni Svédországnak Kanadával. A három mérkőzést a hazaiak mind megnyerték 6-5, 5-2, 5-2 arányban, így hazájuk bajnokai lettek. Tudásuk kiemelkedett a többi közül, pedig a többi is a világ legjobb csapatai. KAÁLI NAGY TIBOR Világ Sporthiradó AZ NB I ÁLLÁSA 1.Csepel3 3 — — 7-08 2.Ferencváros3 3 — 7-26 3.Bp. Honvédon 3 — __ 4-16 4.PMSC3 2 1 __ 3-05 5.Videoton3 2 —. 7-54 6.Debrecen3 2 — 1 5-34 Tatabánya3 1 2 — 5-34 8.Rába ETO3 1 1 1 4-53 9.Eger3 1 1 1 2-43 10.MTK-VM3 1 — 2 5-42 11.Zalaegerszeg3 — 2 1 2-32 12.Békéscsaba3 1 — 2 2-62 13.Vasas3 _ 1 2 1-51 14.V. Dózsa3 — — •1 2-5— 15.Haladás3 ___— 3 1-4_ 16.SZEOL AK 1(J— — 3 1-8— HOZASSA KI ROKONAIT! Csoportok Budapestről - Indulás október 13. és december 22-én [V 6 hónapon belül szabad tartózkodás ^ BUDAPESTRE CSOPORT: DECEMBER 17. _ Gerő Travel fi | (jj) A v\ (TatTJ 1162 N- Orange Grove Ave, West Hollywood, CA. 90046 I T: (213) 656-6809 és 650-1598_____________■ | Magyar könyvek, szótárak | j nagy választékban | | Pénz- és vámmentes ajándékcsomagok, | AUTÓK, HÁZTARTÁSI GÉPEK intézése. ! DUNA OVERSEAS CO 226 No. Fairview St., Burbank, California 91505.MAGYAR HANGLEMEZEK. A | T: (818) 845-6362 Tulajdonos: KAÁLI NAGYT | Alex &. Ella’s | | Árki &. Sima | |European Pastry Shop! | 7356Melrose Ave.. L.A. CA 90046. T.:(213) 651-3165 MINDENNAP KÉTSZER FRISS MAGYAR KENYÉR. ZSEMLE - KIFLI - KALÁCSOK TORTÁK: Dobos, Diós, Ramos, Mokka, KRÉMES, ALMÁS, CSERESZNYÉS és TÚRÓS RÉTES ! ! Üzleti órák: 8-tól este 7-ig, vasárnap, hétfőn és ünnepnap zárva! ! MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329 Santa Monica 90406 Összejövetel helye: 1254 19th Street. Santa Monica, California Minden vasárnap déelőtt 10-kor Vasárnapi iskola 11-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. " Szeretettel hívunk és várunk , mindenkit! Lelkipásztor: HENRY D. SMITH Zongorista: Miss CHRISTINE MANOUKIAN BUNYAN JÁNOS, a Jézus Krisztusban való hite miatt 12 esztendőt töltött Bedford, Angliában a börtönben. Ez idő alatt írta meg az ő világhíres ZARÁNDOK ÚTJA’-t, amelyet minden keresztyénnek legalább egyszer el kellene, hogy olvasson. Bunyan egyik legkedvesebb Bibliaverse János 6:37 volt:,, MINDEN LÉLEK, AKIT NEKEM AD AZ ATYA, ÉN HOZZÁM JÖN, ÉS ÉN AZT SEMMIKÉPPEN KI NEM VETEM". Az Isten szeretete mélységesen csodálatos, mert nem ismer határokat és nem személyválogató (1. Péter 1:17). Aki alázatos bűnbánattal, teljes bizodalommal és őszinte hittel jön Jézus Krisztushoz, azt az Úr kegyelmébe fogadja, annak bűneit megbocsátja és Szentlelke által újjászüli egy szent és Istent dicsőítő életre. Nincs boldogabb élet, mint Krisztusban, Krisztusért és az Úr dicsőségére élni. Nem akarod-e te is megpróbálni? Meglásd milyen boldog leszel! MINDEN VASÁRNAP DÉLELŐTT áldott és boldog istentiszteleteink vannak a Bibliai Gyülekezetben, amelyre szeretettel hívunk és várunk minden szeretett magyar honfitársunkat! HALLGASSUK meg a Magyar Bibliai Gyülekezet RÁ-IDIÓADÁSÁT a KMAX FM 107.1 hullámsávon, kedden esténként 7-7.30-ig. ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 1254 19 Street Santa Monica, Ca. 90406. T.: (213) 240-3327 Istentisztelet minden szombaton d.e. 9.45- kor. RÁDIÓ EVANGÉLIZÁCIÓ: minden szombaton d.e. 10.45-kor és d.u. 5.15-kor az Inglewood KTYM. 14.60 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS a képzőművészetek, a héber szimbolizmus és a bibliai teológia tanára. Chiefelder: JULIUS KOZMA T.: (213) 395-5514. 7. oldal FAITH GOSPEL MISSION P.O. BOX 452 SANTA MONICA, CA 90406 Rádió adásunk minden szombaton este 5.30-tól 6.00 óráig, a KTYM AM 1460-as hullámsávon. Igét hirdet: DR. OLÁH SÁNDOR evangélista A MAGYAR EVANGÉLIUMI TÁRSASÁG Bibliatanulmányozó órái kedd esténként 7 órakor, a GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION HELYISÉGÉBEN. 140 S. Maryland Ave, Glendale, CA 91205. Tel: (818) 244-6706. A biblia tanulmányozást vezeti: PROF. HÉTHALMI PÁTH KÁROLY NE DOHÁNYOZZ! ÓVD AZ EGÉSZSÉGED ÉS KÍMÉLD A MÁSÉT! B ALAPÍTVA: 1925-ben FRED REICH’sM BWWSKIji | MEATS, INC. : 8768 Sp. Main St., Los Angeles □ Calif. 90003 T.: 759-9935, 759-3466 H W KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK M Híres farmer módra készült szalonna, sonka, a kolbász. Hideg felvágottak M Nagyban és kicsiben H M FRISS KENYÉR, CUKRÁSZDA !___________M Dr.Ternovszky Zsuzsat fogorvos rendel: HÉTFŐTŐL SZOMBATIG 95-IG CSÜTÖRTÖKÖN ZÁRVA!!! 225 Santa Monica Bvd. No. 304. Santa Monica, Ca. 90401 Crocker Bank Building (213)451-8834(213)451-8835 1