Californiai Magyarság, 1984. január-december (61-63. évfolyam, 1-50. szám)

1984-09-28 / 37. szám

No. — 37. 1984. szeptember 28 CALIFORNIAI MAGYARSÁG EGYLETI KALAUZ A BLOOMINGTONI MAGYARHÁZ 992 W. San Bernardino A­ve. Bloomington, Cal 92316. Levelezési cím: P.O. Box 990 Bloomington, Ca. 92316 A Club minden hónap harmadik vasárnapján tartja gyűléseit, d.u. 2 órakor. Ebéd minden hónap első vasár­napján, finom ételek és italokkal, vala­mint jó cigányzenével Kuglipálya nyitva van. ELNÖK: NÉZŐ JÁNOS (714) 627-0117 Alelnök: Fábián Károly (714) 822- 61­71, Titkár: Hajcsák Mária. Pénztá­ros: Uray Mária. Péntár ellenőr: Beí­rnom Fábián Jolán Számvizsgálók: Shall Mária,Papp Ilonka,Papp György Vigalmi vezető: Hajcsák Mária, Gond­nok: Görgei Albert. LOS ANGELESI MAGYAR HÁZ 1975 , Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 T.: (213) 737-8973 Nyitva szerdától vasárnapig d.u. 5-től 2-ig. A magyar konyha remekei­ben jutá­nyos áron. Italok nagy választékban. Péntek és szombat esténként a zenét BODROGI GYUSZI szolgáltatja. Tánc, vidámság, magyaros hangulat. Elismert énekesek vendégszereplése. Bálok, előadások, rendezvények idő­pontját figyelje hirdetéseinkben! Támogassa a magyar szó és kultúra otthonát! OKTÓBER 20-ÁN: TÁNCHÁZ. OKTÓBER 21-ÉN: Emlékbankett TOLLAS TIBOR je­lenlétével. NOVEMBER 24-én: Szombaton este KATALIN BÁL a Magyar Házban. ORANGE COUNTYBAN WINDSOR LIQUOR ÜZLET magyar tulajdonban Megérkezett a cseresznye­­pálinka. — Olcsóbb lett a magyar bor, melyből óriási a választék! Hubertusz, Császár­körte, Barack- és Szilva pálinka 90 és 94 fokos, importált sörök. Magyaroknak 10% engedmény! Case vételnél 15% Nyitva 7 napon át reggel 7.30- tól este 11-ig. Cím: 18141 Brookhurst St., Fountain Valley Ca 92708 (A Talbot sarkán a 405-ös Freeway-nél). Tel: (714) 963-6611. V. Dr. JÁNOSI PÁL volt erdélyi ügyvéd, MUNKAHELYI BALESET, ingatlan forgalom okirat-fordítások, hitelesí­tések, magyar, román, angol, francia és német nyelveken. 518 1/4 N. Alexandria Avenue, Los Angeles, Ca 90004. Telefon:­hivatal (213) 734-2400 Lakás: (213) 661-7582 Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. 37 | Európai kocsik szakszerű­­ átalakítása amerikai előírások­­ szerint. ! Hivatalos papírok elintézése. | | SOUTH BAY| CONVERSION ! D.D.T. és E.P.A. garanciával I | 725 5th St. Hermosa Beach, | { Calif. 90254 j | Hívják a magyar j í ANDY FISHERT j i (213) 374-9720 j LABDARÚGÁS: Az NBI-ben a második forduló egyes eredmé­nyei: Ferencváros-Szombathelyi Haladás 1-0, Békéscsaba-Debre­cen 2-1, Csepel-Újpest 1-0, Hon­véd-Szeged 1-0, Rába ETO-Vi­­deoton 2-1. Lejátszották az NB I-ben a har­madik fordulót is. Eredmények: Ferencváros-MTK VM 2-1, Tata­bánya-Békéscsaba 2-0, Pécs-Zala­­egerszeg 0-0, Eger-Vasas 0-0, Honvéd-Haladás 1-0, Debrecen- Rába ETO 2-0, Csepel-Szeged 3-0, Videoton-Újpest 3-2. Az Üllői útra mindég szépszá­mú közönség megy ki. Most is 25 ezer néző élvezte végig a játé­kot. A mérkőzés változatos, rit­­musos, az örök rangadónak meg­felelő volt. A Ferencváros végig nagy iramot diktált. A csapat valamennyi tagja állandóan moz­gott, igyekeztek gyorsan játszani sokat kezdeményezni és a széle­ken támadni. Az ellenfél bátor felfogásban játszott, nem állt be védekezni, hanem próbálta időn­ként a játékot irányítani is, mert a 23. percben 11-esből ki is egyenlített. Az izgalmas mérkőzésen a Fe­rencváros feltétlenül megérde­melte a győzelmet, már csak azért is, mert kezdeményezései­vel nemegyszer kidolgozott szép gólhelyzeteket, melyek kihaszná­lása nem mindig sikerült. Szög­letarány 8-4 volt a Ferencváros javára. Székesfehérváron 10,000 néző volt jelen a nagy mérkőzésen. Saj­nálhatják azok, kik nem mentek ki megnézni, mert az Újpest fel­készülve, erős csapattal volt je­len. Bármelyik csapat győzhetett volna. A Videoton nem rúgta az első gólt, azt Sarlós újpesti já­tékos öngóllal adományozta a hazaiaknak. A 2-2-es állásnál a 87. percben a Videoton 11-es­­sel nyerte meg a mérkőzést. Ke­mény csatában, nagyszerű küz­delemben a helyzeteit jobban ki­használó Videoton megérdemel­ten nyerte a mérkőzést, de mond­ hatni, hogy az újpestiek nagy­szerű mérkőzésen vesztettek. Kispesten mindössze 4.000 né­ző volt jelen a mérkőzésen. A hazaiak nehéz győzelmet arat­tak a végig lelkesen és nagy aka­rással küzdő szombathelyiekkel szemben. A Haladás akarásával, küzdő­­szellemével nincs baj, de a pálya középső részén, egészen az ellen­fél 16-osáig még elfogadható a játékuk, de elől már nem tudnak megfelelőt produkálni. A nagy hiba az, hogy csak itt lehet gólt rúgni s nem hátulról. Csepelen mindössze 2.000 né­ző ment ki a pályára, pedig meg­nézhették volna a csepeli csodát. Eddig 7 gólt lőttek az ellenfél hálójába, de még egyet sem kap­tak. A szegediek a mutatott já­tékuk láttán egyáltalán nem cso­da, hogy még mindég pont nél­kül árván kullognak a végén. Montevideoból érkezett a szo­morú hír, hogy az utolsó is ha­lott a legelsők közül. Elhunyt Ernesto Mascheroni az 1930-as első labdarúgó világbajnokságon győztes uruguayi labdarúgó válo­gatott utolsó tagja is, 76 éves ko­rában. Az Olimpia csapatában kezdett játszani, majd a Panoral játékosa lett. Az 1930-as évek közepén Olaszországban, az ak­kori Ambrosinanak nevezett In­­ternazionale játékosaként keres­te kenyerét. JÉGKORONG: Folytatódtak s befejeződött a Kanadai Nemzet­közi Jégtorna. A Szovjetunió csapata vereséget szenvedett a hazaiaktól és elbúcsúzott a továb­bi küzdelmektől. Ugyanez várt az Egyesült Államok csapatára is mikor Svédországtól 9-2 arány­ban vereséget szenvedett. A dön­tőben három mérkőzést kellett vívni Svédországnak Kanadával. A három mérkőzést a hazaiak mind megnyerték 6-5, 5-2, 5-2 arányban, így hazájuk bajnokai lettek. Tudásuk kiemelkedett a többi közül, pedig a többi is a világ legjobb csapatai. KAÁLI NAGY TIBOR Világ Sporthiradó AZ NB I ÁLLÁSA 1.Csepel3 3 — — 7-08 2.Ferencváros3 3 — 7-26 3.Bp. Honvéd­on 3 — __ 4-16 4.PMSC3 2 1 __ 3-05 5.Videoton3 2 —.­ 7-54 6.Debrecen3 2 — 1 5-34 Tatabánya3 1 2 — 5-34 8.Rába ETO3 1 1 1 4-53 9.Eger3 1 1 1 2-43 10.MTK-VM3 1 — 2 5-42 11.Zalaegerszeg3 — 2 1 2-32 12.Békéscsaba3 1 — 2 2-62 13.Vasas3 _ 1 2 1-51 14.V. Dózsa3 — — •1 2-5— 15.Haladás3 ___— 3 1-4_ 16.SZEOL AK 1(J— — 3 1-8— HOZASSA KI ROKONAIT! Csoportok Budapestről - Indulás október 13. és december 22-én [V 6 hónapon belül szabad tartózkodás ^ BUDAPESTRE CSOPORT: DECEMBER 17. _ Gerő Travel fi | (jj) A v\ (TatTJ 1162 N- Orange Grove Ave, West Hollywood, CA. 90046 I T­: (213) 656-6809 és 650-1598_____________■ | Magyar könyvek, szótárak | j nagy választékban | | Pénz- és vámmentes ajándékcsomagok, | AUTÓK, HÁZTARTÁSI GÉPEK intézése. ! DUNA OVERSEAS CO­­ 226 No. Fairview St., Burbank, California 91505.­­MAGYAR HANGLEMEZEK­. A | T: (818) 845-6362 Tulajdonos: KAÁLI NAGYT | Alex &. Ella’s | | Árki &. Sima | |European Pastry Shop! | 7356Melrose Ave.. L.A. CA 90046. T.:(213) 651-3165­­ MINDENNAP KÉTSZER FRISS MAGYAR KENYÉR. ZSEMLE - KIFLI - KALÁCSOK TORTÁK: Dobos, Diós, Ramos, Mokka, KRÉMES, ALMÁS, CSERESZNYÉS és TÚRÓS R­É­T­E­S ! ! Üzleti órák: 8-tól este 7-ig, vasárnap, hétfőn és ünnepnap zárva! ! MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET Postacím: P.O. Box 329 Santa Monica 90406 Összejövetel helye: 1254 19th Street. Santa Monica, California Minden vasárnap déelőtt 10-kor Vasárnapi iskola 11-kor Istentisztelet magyar és angol nyelven. " Szeretettel hívunk és várunk , mindenkit! Lelkipásztor: HENRY D. SMITH Zongorista: Miss CHRISTINE MANOUKIAN BUNYAN JÁNOS, a Jézus Krisztusban való hite miatt 12 esztendőt töltött Bedford, Angli­ában a börtönben. Ez idő alatt írta meg az ő világhíres ZARÁN­DOK ÚTJA’-t, amelyet minden keresztyénnek legalább egyszer el kellene, hogy olvasson. Bu­­nyan egyik legkedvesebb Biblia­verse János 6:37 volt:,, MINDEN LÉLEK, AKIT NEKEM AD AZ A­TYA, ÉN HOZZÁM JÖN, ÉS ÉN AZT SEMMIKÉPPEN KI NEM VETEM". Az Isten szere­te­te mélységesen csodálatos, mert nem ismer hatá­rokat és nem személyválogató (1. Péter 1:17). Aki alázatos bűn­bánattal, teljes bizodalommal és őszinte hittel jön Jézus Krisztus­hoz, azt az Úr kegyelmébe fo­gadja, annak bűneit megbocsátja és Szentlelke által újjászüli egy szent és Istent dicsőítő életre. Nincs boldogabb élet, mint Krisz­tusban, Krisztusért és az Úr di­csőségére élni. Nem akarod-e te is megpróbálni? Meglásd milyen boldog leszel! MINDEN VASÁRNAP DÉL­ELŐTT áldott és boldog isten­tiszteleteink vannak a Bibliai Gyülekezetben, amelyre szeretet­tel hívunk és várunk minden sze­retett magyar honfitársunkat! HALLGASSUK meg a Ma­gyar Bibliai Gyülekezet RÁ-I­DIÓADÁSÁT a KMAX FM 107.1 hullámsávon, kedden esténként 7-7.30-ig. ELSŐ MAGYAR KALIFORNIAI ADVENTISTA EGYHÁZ THE HUNGARIAN SEVENTH-DAY ADVENTIST CHURCH 1254 19 Street Santa Monica, Ca. 90406. T.: (213) 240-3327 Istentisztelet minden szombaton d.e. 9.45- kor. RÁDIÓ EVANGÉLIZÁCIÓ: minden szombaton d.e. 10.45-kor és d.u. 5.15-kor az Inglewood KTYM. 14.60 hullámhosszon. Lelkész: CSAPÓ G. TAMÁS a képzőművészetek, a héber szimbo­lizmus és a bibliai teológia tanára. Chief­elder: JULIUS KOZMA T.: (213) 395-5514. 7. oldal FAITH GOSPEL MISSION P.O. BOX 452 SANTA MONICA, CA 90406 Rádió adásunk minden szombaton este 5.30-tól 6.00 óráig, a KTYM AM 1460-as hullámsávon. Igét hirdet: DR. OLÁH SÁNDOR evangélista A MAGYAR EVANGÉLIUMI TÁRSASÁG Bibliatanulmányozó órái kedd esténként 7 órakor, a GENERAL PUBLIC ADMINISTRATION HELYISÉGÉ­BEN. 140 S. Maryland Ave, Glendale, CA 91205. Tel: (818) 244-6706. A biblia tanulmányozást vezeti: PROF. HÉTHALMI PÁTH KÁROLY NE DOHÁNYOZZ! ÓVD AZ EGÉSZSÉGED ÉS KÍMÉLD A MÁSÉT! B ALAPÍTVA: 1925-ben FRED REICH’sM BWWSKIji | MEATS, INC. : 8768 Sp. Main St., Los Angeles □ Calif. 90003 T.: 759-9935, 759-3466 H W KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ FRISS HÚSOK M Híres farmer módra készült szalonna, sonka, a kolbász. Hideg felvágottak M Nagyban és kicsiben H M FRISS KENYÉR, CUKRÁSZDA !___________M Dr.Ternovszky Zsuzsat fogorvos rendel: HÉTFŐTŐL­­ SZOMBATIG 9­5-IG CSÜTÖRTÖKÖN ZÁRVA!!! 225 Santa Monica Bvd. No. 304. Santa Monica, Ca. 90401 Crocker Bank Building (213)451-8834(213)451-8835 1

Next