Californiai Magyarság, 1985 (62-64. évfolyam, 1-50. szám)
1985-12-13 / 48. szám
14. oldal APRÓHIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egyszeri közlés esetén 5.50 dollár, kétszer: 10.50 dollár, háromszor 15 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti, válóperes, örökösödésiingatlan stb. ügyekkel foglalkozom BALOGH FERENC , Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd, Suite 213 Los Angeles, California 90048 TELEFON: 653-2556 és 651-1570 Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére ÁLTALÁNOS PRAKSZIS családi orvos. Elfogad Medicare kártyákat. Súlykontrol ZOLLER MARINO M.D. 7110 Remmet Ave„ Canoga Park California 91303 T: (818) 883-8373 Készséggel áll páciensei rendelkezésére, éjjel-nappal. House calls. INGYENES JOGI KONZULTÁCIÓ Bármilyen sérülés, autómunkahely, vagy más baleset. PETER RAY ügyvéd 15250 Ventura Blvd. Suite 810. Sherman Oaks, Calif. 91403. Tel: (818) 788-9132. V. ÖRÖKLAKÁS (CONDOMINIUM) ELADÓ Magyarországon a Balaton partján. Siófokon, olyan részen, ahol nem engedélyeznek több építkezést. Egész éven át lakható. Nyáron jövedelmező. Jó alkalom ajándéknak meg venni rokonoknak. Gyors eladás esetén leszállított ár. Hívják Jánost este 5 után (213) 222-6934. 48. FAITH GOSPEL MISSION P.O. BOX 452 SANTA MONICA, CA 90406 Rádió adásunk minden szombaton este 5.30-tól 6 óráig, a KTYM AM 1460-as hullámsávon. Igét hirdet: DROLÁH SÁNDOR evangélista NURSE-Are you a RN looking to get closer to somé major ski rcsorts? We are a Progressive ICF & silled facility 116 hrs away from Sun Valley 3-4hrs away fór major resorts in Utalt & Wyo. 7-3, 3-11 shifts available with every other weekend off. Competitivc wages & benefits. Call collect person-to-person (208) 678-9474 ask fór Mr. McCoy or Miss Witt fór more info. Resume 1729 Miller, Burley, Idalio 83318 KÖNYVELÉS Hites tolmács Notary. — D.M.V. írásbeli vizsgára előkészítjük. Tulajdonos: HORÁK ENDRE 373 N. Western Ave. No. 7. Los Angeles, CA 90004. Tel: (213) 938-6431,464-1249 Korán reggel és késő este: 762-2231 VÁLLALOK külső, belső épület átalakítást, hozzáadást, kerítés, pátló építést, tetőfedést, javítást. Small jobs welcome. ALEX telefon: (818) 760-0219 Licensured. KÖZÉPKORÚ FÉRFI megismerkedne rendezett életű, független hölggyel. Fényképes választ a kiadóba kér, „Barátság" jeligére. 49 SZAKKÉPZETT VARRÓNŐ VÁLLAL háznál, vagy otthonában női, vagy férfi átalakítást, női ruha varrást, háztartási, vagy egyéb alkalmi munkát. Hívják lent (213) 666-4873 V. MAGYAR TÁRSASÁGI ÉLET , Jöjjön el klubházunkba. 1975 W Washington Blvd. L.A. Tel: (213) 737-8973 Nyitva 7 napon át d.e. 11.30-tól éjjel 2-ig. Új magyar szakács, KORNIS ZOLTÁN főz. Hétköznapokon esténként kártya parti. Szombat esténként DÓRA LÍVIA énekel. December 14-én d.u. 3-kor taggyűlés. December 14-én este 8-kor Rákóczi Emlékünnepély December 15-én déli 1 órától a Magyar Szivárvány Rádió Klub műsoros délutánja. December 31-én Szilveszteri Bál. 1986. január 12-én vasárnap d.u. 3-kor tisztújító közgyűlés. MEGBÍZHATÓ, kedves bennlakó gondozónőt keresek idősebb, lábadozó férjem részére, kellemes otthonunkba. Tel: (818) 788-7054 48. KITŰNŐ VÉTELI ALKALOM ELADÓ 1972-es VW Camper, új motor, új kuplung, újjáépített (generálozott) sebességváltó, két főzős gáztűzhellyel, folyóvízzel, 110 voltos áram beszerelve. Ausztráliai tulajdonos sürgősen eladja a legjobb ajánlónak. 2,800 dollárt kér. T: (213) 387-4744. V. Stephen Szénassy KÖZJEGYZŐSÉC Hitelesítések, magyarországi okmányokra. FORDÍTÁSOK, magyarországi válóperek, örökösödési ügyek intézése budapesti ügyvéd útján. 1645 Irving Ave., Glendale, Co. 91201. Ph: (818) 243-1053 vagy (818) 742 6930. SISTER VIDIA Palm readersand Tarol cards liave you got persona! problems. Telis your Pást, Present and Future, Lőve, Business & Marriage. Plione (213)935-7876. NYUGDÍJAS ASSZONY keres vígkedélyű, táncot és utazást kedvelő nyugdíjas férfit, esti időben telefon: 449-7459. Főzni szeretek. 48. AUSZTRIÁBAN, Burgenlandban Bad Tatzmannsdorfon 40 kilométerre Szombathelytől, három szoba összkomfortos 104 négyzetméteres öröklakás garázzsal, esetleg bútorral priváttal ELADÓ. Érdeklődni: (818) 795-2860. 48. LENDER'S REPOSSESSION Elegáns, gyönyörű, tágas öröklakás Sherman Oaksban. Van uszoda, spa és tornaterem. 74,950 dollárt kérnek, az eladó fizeti a vevő kölcsönfelvételének a költségeit. Csak 10% lefizetés ellenében. Minden vevőmnek az eseton zárása után előfizetek egy évre a Californiai Magyarságra. Hívják akármikor, minden vételkötelezett nélkül a Century 21 Post Realty képviselőjét. HEIDLBERG GYÖRGY (818) 899-3629 (213) 851-7330 Ha nincs ott, hagyjon üzenetet. KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ használt női-, férfi- és gyermekruhák, szőrmék, nagy választékban kaphatók: BÓLYA NÓRÁNÁL 527 Delaware Road, Burbank, Ca. 91504. T: (818) 843-7244___ NE DOHÁNYOZZ, ÓVD AZ EGÉSZSÉGED ÉS KÍMÉLD A MÁSÉT! ÚJ MAGYAR UTAZÁSI IRODA JÁNOSI TRAVEL 945 Western Ave. No. 104. Los Angeles, CA 90006. — + — Legalacsonyabb árak a világ minden országába. — Vámmentes csomagküldemények Magyarországra, Erdélybe (Románia) Csehszlovákiába, Lengyelországba és Jugoszláviába. Autók, házak, ipari cikkek, élelmiszerek vétele Romániába. Okirat-fordítások, hitelesítések, — Vízum kérések, — Green Card, Kivándorlási kérdések. Beszélünk románul is. Tel: (213) 733-1225 (213) 851-0843. V. GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ angolul, magyarul beszélő travel agentet keresek. Jelentkezés írásban resuméval. Rex Travel, Inc. 7607 Santa Monica Blvd, Suite 26, Los Angeles, CA 90046. 49. A FAIRFAX TROLLEY december 14-től a Fairfax, Robertson, Melrose és Third Streeten kezd járatot hétfőtől szombatig naponta d.e. 9-6-ig. Ingyen parkolás a Pacific Design Centernél lehetséges. Senki nem vár 15 percnél tovább a Trolleyra. Információ: (213) 666-7990. A múlt év decemberében 185 személy halt meg, 5992 sérült részeg hajtás következtében. A California Office of Traffic Safety erre emlékeztet az ünnepi szezon alkalmából és felhívja a figyelmet, hogy az ivás és hajtás nem fér össze. A következő tanácsokat adják: Legyen a társaságban egy józan személy, aki vállalja a hajtást. — A partin szervírozzunk bőségesen alkoholmentes frissítőket. — Ne hajtsunk addig, míg érezzük az alkohol hatását. — Ha nem maradhatunk éjszakára, hívjunk taxit, vagy ismerőst, barátot, aki hazavisz. Ha partizunk és iszunk, törődjünk úgy a saját, mint a másik személy életével, biztonságával. Anyának vagy gyermeknek, talapzatra való szobornak, vagy szalonba való karosszékdísznek a nő eszményi dolog: feleségnek, vagy szeretőnek sokszor szövetséges, sokszor ellenfél, sőt, némelykor ellenség is. (Taine) GARANTÁLTAN A LEGALACSONYABB ÁRAK A LEGELŐZÉKENYEBB ÉS LEGGYORSABB KISZOLGÁLÁS! Bővebb információért hívják irodánkat: All Direction Utazási Iroda 6565 Sunset Blvd Suite 422, Hollywood,Ca 90028 Fiatal Tel: (213) 464-1377 JAHODAMAGDA és SCHILLER BABI Tibars European Meat & j HUNGÁRIÁN EATING SPECIALTY M W TELEFON: (213) 654-3434 íC^> Európai módra készült felvágottak: borjú, marha, sertés, liba, kacsa, magyar száraz, és friss kolbász, friss hurkák, hideg tálak. Házilag készült Saladé de boeuf, kaszinó tojás, körözött, kocsonya, tepertős pogácsa. Meleg ételek a helyszínen fogyaszthatók, vagy elvihetők: töltött csirke, töltött káposzta, borjú pörkölt, vadas hús gombóccal és rendelésre mindenki kedvenc étele. — CATERING. Importált sajtok, savanyúságok, tarhonya, metélt tészta, gesztenye püré, és még sok más ínyenc falat. Pick szalámi! MEGÉRKEZETT A FRISS Szaloncukor, Piros-arany és sok más finomsági Nyitva hat napon át reggel 10-től este 8-ig Vasárnap zárva. — Cím: 7862 Santa Monica Blvd. (A Fairfax és Santa Monica sarok, a volt European Meat helyén) Los Angeles, CA 90046. IMMIGRATION LAW ZÖLD KÁRTYA VÍZUMOK B-1 (business) H-1 (professional/artist) E (investor/trader) K (fiance) F (student) L. (intracompany transferee) NATURALIZATION ü CITIZ.ENSHIP LABOR CERTIFICATIONS HOZZÁTARTOZÓK BEHOZATALA Házastársak—szülök—testvérek-gyermekek DR. HOFFMAN R. ÁGI ügyvéd — Attorney at Law Law Offices - AGGIE HOFFIVIAN 3580 Wilshire Blvd. Suite 1510, Los Angeles, Ca 90010 (213) 384-5211 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Parking in the Building. Vásároljon Karácsonyra! $IVIV HÁZILAG KÉSZÜLT KOLBÁSZT, HURKÁT, IMPORTÁLT MAGYAR KÜLÖNLEGESSÉGEKET, FINOMSÁGOKAT! MATTERN SAUSAGE & MEAT EUROPEAN DELICATESSEN 4327 East Chapman, Orange, Ca. 92669. T: (714) 639-3550. (A Óriási választék: európai módra készült hideg felvágottak, sonkák, kolbászok, sar importált sajtok. Importált borok, sörök nagy-és kiskereskedelmi áron. Nyitva: 9-6-ig, szombaton 9-5-ig. Vasárnap zárva! A KARÁCSONYRA a^)| KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ HÚS ÉS CSEMEGE ÁRUT VÁSÁROLHAT!^ r' 1 I ■ * Speciálisan Karácsonyra $ Finom, importált és belföldi Alii/a I — Szárnyasok: csirke Friss húsok: marha, sertés, borjú, bárány |0 U |» IV M| cornish-ben, liba, kacsa.— Nyitva: Hétfőtől szombatig 9-től 7-ig. — Vasárnap 9-től 6-ig. J1* 1215 N. Central Venue, Glendale, CA. Tel: (818) 246-8377 CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 1 48, 1985. december 13.