Californiai Magyarság, 1987. január-december (64-66. évfolyam, 1-50. szám)
1987-08-21 / 32. szám
6. oldal DR TERNOVSZKY ZSUZSA Member of the California Dental Society FOGSZAKORVOS RENDEL: KEDD, SZERDA, PÉNTEK, SZOMBAT 10-TŐL 6-IG COSMETIC DENTISTRY BONDING 225 Santa Monica Blvd. Crocker Bank Buiiding No. 304 (213) 451-8834 (213) 451-8835 (Ingyen parkolóház a 2nd St és Arizona Ave. sarkán) MAGYAR KÖNYVEKET ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN KAPHAT GRECZ GYULÁNÁL 422 S. Vernon Ave., Azusa, California 91702 Telefon: (818) 344-6734 iiiiiiiiiitTiiittTmm H VALLEY HUNGÁRIÁN : : SAUSAGE & MEAT CO. : H 8809 Pearblossom Hwy (138) Littlerock, Calif. 93543 h * Nyitva reggel 9.30-tól este 6-ig hét napon át. M H H M GYULAI, CSERKÉSZ, LECSÓ-KOLBÁSZ H H duplán füstölt sonka, oldalas, karaj, csülök m H CSÁSZÁRHÚS, SZALONNÁK, LECSÓBA VALÓ KOLBÁSZ M m FRISS KOLBÁSZ, DEBRECENI, KENŐMÁJAS, BÁCSKAI, M h VÉRES - MÁJAS HURKÁK, SZALÁMIK, m m FRISS HÚSOK, RENDELÉSRE: MARHA, BORJÚ, DISZNÓ mm BIRKA FÉL, VAGY EGÉSZ. HM Tulajdonos: LENGYEL GÉZA - Tel: (üzem): (805) 944-3190 HXXXXTXXTITIIIIIIXIIIXk CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. — 32 1987. augusztus 21. Azerkesztőnő Íróasztaláról. .. Metzger Nándor halálával kapcsolatban nekem is lenne pár szavam, mert 13 évig munkatársa volt a Californiai Magyarságnak is Nagy szerepet játszott, nemcsak a lapnak írt cikkeivel, de baráti kapcsolait is fűzte Labados Zoltánhoz, aki nagyon sokat beszélt róla Mikor családjával, feleségével Gabival és fiúkkal . 1959-ben Los Angelesbe jöttek, Sabados volt az, aki segített nekik új otthont találni, a „credit" megszerzésénél mindenütt jótállt Munkát is adott neki a lapnál, igaz, hogy nem nagy fizetéssel, heti 40 dollárral, ami nem volt egy nagy összeg, de a magyar újság sohasem volt egy aranybánya Amikor valaki heti 100 dollárt ígért Metzgernek, azonnal felmondott és elfogadta az új állást Ez érthető is, mert a családjáról kellett gondoskodnia. Azonban az illető nem fizetett és akkor Sabados járt a bíróságra, hogy perrel szerezze meg Metzgernek a járó összeg Azután külső munkatárs lett és írta a külpolitikai cikkeket Közben kiépítette a lap ingyenes hirdetésein keresztül a nyelvoktatási, fordítási és közjegyzői tevékenységét Metzger neve alatt az első cikk 1959 május 20-án jelent meg a Californiai Magyarságban Japán karcolatok címmel, így kezdődik: „Hokuszáj a rajz öreg bolondja karikatúrákban szólaltatta meg népe bölcselő humorát Hiroshige leheletfinom pasztell színeivel interpretálta a napkeleti ember veleszületett szépérzékét". Metzgerék sokáig éltek Japánban és ő erősen a keleti nép életszemléletének befolyása alá került A korát sohasem lehetett megtudni, úgy képzelem, halála előtt jóval elmúlt 90 éves Születésnapot sohasem ünnepelt A Hungarians in America 1963-as kiadásában a róla szóló cikk így kezdődik: „Ifj. Metzger Nándor orientalista, volt diplomata. Magyarországon született (mikor?) nős, egy gyermekük van. Iskolai végzettsége: a Budapesti Egyetem Theológiai fakultása Karrierje: 1914-ben kinevezett japán nyelvű előadó a budapesti Keleti Akadémián. Utolsó cikke lapunk 1972 október 20-i számában jelent meg, így kezdődik: „Kitűnik, hogy sok oka van annak, hogy a nemzetközi világ társadalmában miért oly népszerű a béke. . ."Az elsőoldalas vezércikk mellett egy sírkeresztre boruló zokogó édesanya képe látható, akkor volt az 5-ös forradalom 1-ik évfordulója Ennek a cikknek az volt az érdekessége, hogy ugyanazon a héten megjelent egy cikk az Új Világban is Metzger Nándortól, anélkül, hogy egy szót is szólt volna. Labados Zoltánt annyira letörte az eset, hogy utána érzelmileg soha többé nem zökkent viszsza a régi kerékvágásba. Hetekig nem lehetett vele beszélni. Úgy nézett fel Metzgerre, mintegy istenre, akkor commissioner volt és ha külföldi vendégek jöttek, mindig magával vitte a sok nyelven beszélő Metzgert, büszkélkedett vele, hogy milyen magas műveltségű munkatársa van a lapnak . Abban az időben Szegedi László lényegesen fiatalabb újságíróról hallani sem akart, hogy Metzger helyére kerüljön, így Szegedi László csak a Napnyugatot szerkesztette egy ideig nálunk Egy alkalommal Friedman Andrew házában partin összetalálkoztam Metzgerrel és megkérdeztem, miért tette ezt Sabadossal. Azt felelte: ez a férfiak dolga. Most már mind a ketten odát vannak, ha találkoznak talán megmagyarázza a rejtélyt, de egy tény, sok jó tulajdonsága és rendkívüli szellemi értéke mellett a lojalitás nem volt erős oldala, az Isten nyugosztalja. Azt mondják: a halottról jót, vagy semmit . . de azért néha talán egy kis igazat... \ \\ GLOBUS “ * SZÁRAZTÉSZTÁK smSsagok j ellcatec&tt&&outtttr Pick szalámi 833 W. Torrance Blvd. Torrance Ca 90502/1^321-5660,327-2483 ------------------— . .. Borok és likőrök SAJÁT SÜTÖDÉNKBEN HÚSÜZEMÜNKBEN meglepően olcsó áron KOLBÁSZ SPECIALITÁSOK. Mannings R.MArcONYI SZÜRKEBARÁT LEÁNY- SÜTEMÉNYEK és KENYEREK marha- sertés és borjúhús kicsontozva, szele- FFHÉR BOR EGRI zsemlyék, rétesek, dán kavésütemény, csőréive. - Sovány, porhanyós gulyáshús. - KA, BALATONI FEHÉR BOR, EGRI kóládé-rum és „Feketeerdő cseresznye" Frissen darált fűszerezett nyershús (tatár). VÖRÖS, DEBRŐI HÁRSLEVELŰ, BADA- torta. Születésnapi torták. • _i MAGYAR PAPRIKÁS és FÜSTÖLT SZACSONYI KÉKNYELŰ, TOKAJI FURMINT Ke//emes eur(j ■ cOFFEESHOP a Marketben! i LONna.MAGYAR KOLBÁSZ és SZALÁMI TOKAJI ASZÚ. TOKAJI SZOMORODNI, tfUtÉCs Magyar paprika, fűszerek. Likőrök: Unicum, Hubertusz, Császárkörte, Európa, csemegeárú nagy választékban! Cseresznyepálinka, Baranckpálinka, Bécsi 28 ÜZLETBŐL Importált sajtkülönlegességek teamm' KörtePálinka (benne egész körte) álló vásárlóközpont IMPORTÁLT SÖRÖK i 1 hétTo” .. ALPINEMIN keóZ i. % n]i SZERDÁN Jfö* CSÜTÖRTÖKÖNÉI ffUjiTÁNC NAGYZENEKARRA Áfff/ ÉLŐ ZENEKARRA COUNTRY Ojj] hffl WESTERN TÁNC- ÉS TÁNCLECKÉK a 'm MINDEN VASÁRNAP 10-TŐL 2-IG: BANKETT TERMEK my álpezsgős Büfé-Brunch $9.95 Jfp WjrPrivát ünnepi alkalmakra, esküvőkre, partikra ! 40 féle ételből válogathat, közte Bécsi-szelet /r\'( J? Híres európai Vendág ’mfi és magyar gulyás Tingakarok Süft .PÉNTEK, SZOMBAT, és VASÁRNAP KONTINENTÁLIS ZENEKARRRA TÁNCOLÁS 7.30-TÓL 11.30-IG. VACSORA SPECIALITÁSOK JUH 5-TŐL 8-IG. — KONTINENTÁLIS KONYHA. — Minden nap ebéd, vacsora és késői vacsora^y^^^r Blvd.. Torrance^California^^^____^^^___^=.^^^^^^‘ RÁCZ SÁNDOR HAZAÉRKEZETT Sokak aggódó kérdésére válaszolva közöljük, hogy Rácz Sándor szerencsésen visszaérkezett családjához. „Váratlanul jött és mindenkit felrázott a megjelenése" — ez volt egy svájci magyar benyomása Rácz Sándor látogatásáról. Az 56-os forradalmi munkástanács központi vezetőjének ez a példátlanul álló nyugati útja nem szorítkozott Észak-Amerikára. Június közepi kaliforniai körútja után még visszament Washington D.C.-be, majd Nyugat-Európa fővárosai közül meglátogatta Londont, Párizst, Bonnt, Genfet és Bécset, ahol az amerikaihoz hasonló fogadtatásban részesült Nyugat-Németországban külön időt szentelt Münchennek, ahol találkozott Tollas Tiborral és a Nemzetőr gárdájával. Svájcban végiglátogatta a magyar központokat, előadást tartott Baselben, Genfben és Zürichben. Németországban hosszabb interjút adott a Szabad Európa rádiónak, amelyen felfogását ugyanúgy nem rejtette véka alá, mint zártkörű kinti beszélgetéseiben. Meghívása volt Olaszországba is, de oda már nem jutott el, mert kint maradási engedélye lejárt Ez a kiváló magyar ember, az 56-os szabadságharc utolsó életben maradt központi vezéralakja bátorságban most is kivált, akárcsak 56-ban és 57-ben, a forradalomban, a sztrájkszervezésben és a bíróság előtt idekint egész magatartásával, szókimondásával, leckét adott mindazoknak a szabad világban élő magyaroknak, akik még itt is félnek a hazai kormánytól és kiállásukat a magyar szabadság ügyében korlátozza a láthatatlan kádári norma. Akik igyekeznek jól viselkedni, mert attól tartanak, hogy a legközelebb nem kapják meg a magyar vízumot. Rácz Sándor bátor szókimondását azzal koronázta, hogy midezek után — visszatért Magyarországra. Amikor július 21-én átlépte a magyar határt, a nyugati magyarság aggódó figyelme kísérte. Július 22-én már családja körében volt és a megerősített hírek szerint, visszatérését nem zavarta meg semmi incidens Rácz Sándor szerencsés hazaérkezése azonban nem jelenti az aggódás végét Az ő személyi biztonsága minden magyar szívügye Magyarországon és külföldön egyaránt Éppen ez a közös aggódás és figyelés az, ami az ő legerősebb védelme marad azzal a figyelemmel együtt, amelyet a nyugati országok kormányai szentelnek Rácz Sándor biztonságának.