Californiai Magyarság, 1988 (66. évfolyam, 3-51. szám)
1988-10-14 / 40. szám
10. oldal APRÓHIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egyszeri közlés esetén 6.50 dollár, kétszer: 13 dollár, háromszor: 18 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti-, válóperes-, örökösödési-, ingatlan stb. ügyekkel foglalkozom BALOGH FERENC Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd, Suite 213 Los Angeles, CAlifornia 90048 TELEFON: (213) 653-2556 Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. Miért dobja ki pénzét lakbérre, amikor kevés lefizetéssel ingatlan tulajdonos lehet? E HETI AJÁNLATUNK ELEGÁNS, SZÉP ÖRÖKLAKÁS, jó környéken, közel Studio Cityhez, 2 hálószoba, és 2 fürdőszoba, teljesen újjáalakítva. Központi fűtés és hűtés, úszómedence. Most leszállított áron, 77,500 dollárt kér a magyar eladó. Minden vevőmnek az escrow zárása után előfizetek egy évre a Californiai Magyarságra. Hívják akármikor, minden vételkötelezettség nélkül a Century 21 Post Realty képviselőjét. HEIDLBERG GYÖRGYÖT (818) 899-3629 (213) 851-7330 Ha nincs ott, hagyjon üzenetet INGYENES JOGI KONZULTÁCIÓ Bármilyen sérülés, autó-munkahely vagy más baleset. PÉTER RAY ügyvéd 15760 Ventura Blvd. No. 700 Encino, CA 91436 Telefon: (818) 788-9132 BENTLAKÓ MAGYAR NŐI SEGÍTSÉGET keresek gyermekek felügyeletére, teljes ellátással, fizetés megegyezés szerint Angol tudás nem szükséges. Csak azok hívjanak, akiknek szükségük van bentlakásra. T: (619)449-5390. 42. KŐMŰVES MUNKÁT vállalunk. Stucco, Drive way, Block wall, stb. ‘ Hívják bizalommal Pistát: (818) 761- 5953. L. No: 356032. V. 44 ÉVES SPORTOS ÜZLETEMBER keres hozzávaló partnert, aki intelligens, jó megjelenésű, családszerető, komoly, de vidám, aki szeret élni és dolgozni. (818) 708-1670. 41 NE DOHÁNYOZZ ÓVD AZ EGÉSZSÉGED INCOME TAX Hites tolmács és könyvelés Notary. — D.M.V. írásbeli vizsgára előkészítjük. Videó-felvételek minden alkalomra! Tulajdonos: HORÁK ENDRE 373 N. Western Ave. No. 7. Los Angeles, CA 90004 Tel: (213) 938-6431, 464-1249 Korán reggel és késő este: (818) 762-2231 ANDY’S AUTOS 4400 W. Burbank Blvd. Burbank, CA 91505 Telefon: (818) 841-0361 Bel- és külföldi autók javítása. Body munka. Vétel, csere, eladás. IVOTS ANDOR és POLGÁR PÉTER ÉRTESÍTÉS. KÁLMÁNHELYI KÁROLY MUSICMAN váratlan elköltözése miatt címe és telefonszáma megváltozott. A megrendelt kazettákért a csekket leszállított áron,8,75 dollárt a következő címre szíveskedjenek beküldeni: P.O. Box 29137 Los Angeles, CA 90029. Kéri régi pártfogóit, legyenek elnézéssel a változás miatt. Az új kazettán hallható: Csipkés kombiné, — Millió rózsaszál, — A Duna hullámain, - Lehet, hogy túlságosan szerettelek, - Szeretlek én, - Brahms csárdás, - Carioca, — Hallo Dolly stb. A felvételek Hankó Arthúr stúdiójában készültek zenekari kísérettel. 40 MESTERVIZSGÁZOTT 20 éves gyakorlattal rendelekző szabónő elkészíti ruháit egyéni ízlés szerint (818) 848-6960 Klára. US Postal Service Statement of ownership, management and circulation. (Required by 39 U.S.C. 3685) 1.A. Title of publication: California'! Magyarsag. 1. B. Publication No. 084440. 2. Date of filing'- 9-29-88 3. Frequency of issue' Weekly, except last week of June and 1st week of July, 3.A. No of issues published annualy 50. 3. B. Annual subscription price' $21 Seniors: $ 12 4. Complete mailing address of known office of publication. (Street City,County, State, and ZIP+4 Code) (Not printers)'207 S Western Avenue No. 201. Los Angeles, Ca 90004. 5. Complete Mailing address of the headquarters general business offices of the publishers (Not printers): 207 S. Western Avenue No. 201. Los Angeles, Ca. 90004. 6. Full names and complete mailing address of publisher, editor, and managing editor: (This item must not be blank). Publisher (Name and Complete Mailing Address) Maria Fenyes, 8031 Newcastle Avenue, Reseda, Ca. 91335. Editor (Name and Complete Mailing Address) Maria Fenyes, 8031 Newcastle Avenue, Reseda, Ca. 91335. Managing Editor: (Name and Complete Mailing Address): Same. 7. Owner: Full name Complete Mailing Address: Maria Fenyes 8031 Newcastle Avenue, Reseda, Ca 91335 8. Known bondholders, mortgagees and other security holders owning or holding 1 percent or more of total amount of bonds, mortgages or other securities name and address: (If there are none, so state) NONE. 9. For completion by nonprofit organizations authorized to mail special rates. 10. Extent and nature of circulation' (See instructions on reverse side). Average No. copies each issue during preceding 12 months. A/Total No copies (Net Press Run) 3,830 B/ Paid and/or requested circulation 1. Sales through dealers and carriers street vendors and counter sales: 450 2. Mail subscriptions: 2,550 C/ Total paid and/or requested circulation (Sum of 10B1 and 10B2) 3,000 D/ Free distribution by mail,carrier or other means samples, complimentary, and other free copies: 41 0 E/ Total distribution (Sum of C and D): 3,410 F/ Copies not distributed 1.Office use, left over, unaccounted spoiled after printing: 390 2. Return from News Agents:30 G. Total: (Sum of E, F1 and 2 — should eq.ual net press run shown in A/: 3830 Actual No. copies of single issue published nearest to filing date. A/Total No. copies (Net Press Run) 3,880 B/ Paid and/or requested circulation. 1. Sales through dealers and carriers street vendors and counter sales: 465 2. Mail Subscription (Paid and/or requested) 2,530 C/Total paid and/or requested circulation (Sum of 10B1 and 10B2) 2,995 D/ Free distribution by mail, carrier or other means samples, comnlimentary, and other free copies: 380 E/ Total distribution (Sum of C and D): 3.375 F/ Copies not distributed. 1. Office use, left over, unnaccounted, spoiled after printing: 475 2. Return from News Agents: 30 G/ Total (Sum of E, F1 and 2, — should equal net press run shown in A): 3.880 11. I certify that the statements made by me above are correct and complete. Maria Fenyes editor r~Mrmnllye«rvízVEZETÉK|| SZERELŐ (plumber) munkát I szakember megbízhatóan \ elvégez. | Fürdőszobák átalakítása \ \ T: (818) 901-0973 ( | 24 órán át hívják Jánost ) ) L. No: 592767 _ _ VJ | JÁNOSSY PÁL Ügyvéd Bevándorlási ügyek Politikai menedékjog, Deportálási ügyek, Rokonok behozatala Munkaigazolvány, Zöld kártya, Állampolgárság, lemondás, megszerzés, Adóbevallás, stb. 945 S. Western Ave, No 104 L.A. CA. 90006 (213) 733-1225, (818) 787-85341 MEGÉRKEZETT A SZALON CUKOR az Otto’s Magyar Import Üzletbe. - Zománcozott áruk hatalmas választéka várja önöket, amiben lehet főzni töltöttkáposztát, húslevest, vagy gulyást, és így mindig közel lesznek a húsosfazékhoz. - Aki vásárol egy zománcozott fazékot, az egy doboz szaloncukrot kap karácsonyi ajándéknak. Cím: 2320 W. Clark Ave., Búrbank, CA 91506. - T: (818) 845-0433. KÜLFÖLDI VIDEOSZALAGOK ÁTALAKÍTÁSA US-re, vagy US-ről bármilyen más módszerre. V.T.S. (213) 699-8213 40____________________________ HUNGARIAN DEW (Magyar Harmat) „A” vitaminos arckrém elsimítja a nyak, homlok, száj és szemkörüli ráncokat. Visszaadja a bőr frissességét, rugalmasságát Egy tégely ára 10 dollár. Check, vagy Money Orders. Rendelje meg: COSMETICS Hollywood, CA 90029, P.O. Box 29184 Phone: (213) 662-4967. 42 TAKARÍTÓNŐT keresek, a házat tisztán tartani, cserében egy, vagy két hálószobás fürdőszobás külön lakosztályért. (818) 891-8323. V. IRODAHELYISÉGEK BÉRELHETŐK a gyönyörű, forgalmas Alpine Villageben. 733 W. Torrance Blvd. Torrance, CA 90502 Telefon: (213) 329-4748 HELYREIGAZÍTÁS A szeptember 11-i Erdélyi Ebédről közölt elszámolásban sajtóhiba történt. Rohringer András és Helena adománya nem 153, hanem 15 dollár volt. Később beérkezett adomány N.N. 8.80. — A múltkori balance : 3,844,89 volt, amihez egy utólagos 25 dolláros adomány jön Robert Karpuktól. Ezáltal az összeg 3,869,89-re emelkedett. Elküldtek 92 db 3 kilós kávécsomagot darabonként 42 dolláros árban, összesen 3,864 dollárért, a jelenlegi balance: 5,89 dollár. Gorbacsov lengyelországi látogatásától várták hivatalosan beismerni a szovjet a Katyn-i tömegmészárlást. Ezenkívül több ezer lengyel tiszt „eltűnését" a SZU- ban. Lengyel újság írta, Gorbacsov távozása után: „Miután 48 év alatt 5 % igazságot tártak fel előttünk, nem értjük miért kínlódnak bevallani a 10 %-ot? " SZAVAZZUNK NOVEMBER 8-ÁN! . FELESÉGÜL VENNÉK egy magyar hölgyet (38 éves korig), aki hagyományos gondolkozás, művészet, természet, utazás-kedvelő. John K. Box 91354, Long Beach, CA 90809. 41 MINDENNEMŰ TETŐFEDÉST, és azzal kapcsolatos munkákat, renoválást vállal fiatal magyar szakember. Ingyen költségvetés. Hívják bizalommal Mikit: (818) 891-5577. 3/18/89 HÁZTARTÁS VEZETÉSÉT, vagy betegápolást válal, korrekt középkorú, (50-es) intelligens nő. Heti 250 dollár. Telefon: (602)265-0554. 40. BÉCSBEN, CSENDES HELYEN, elegáns és egyszerű szobák kiadók. írjon, vagy hívjon, kérem éjjel ne - Anny Horak 1 123 Vienna PA Austria, vagy telefon: 85-73-574, 64-87-392 40 BUDAPESTRŐL JÖTT bútorasztalos belső-külső mindennemű asztalos munkát vállal Az itteninél olcsóbb árakon, és jobb minőségben. Referencia vám: (213) 652-8806. 42 INCORPORÁCIÓ 250 dollár + koszt. WRABLE LÁSZLÓ ügyvéd Telefon:(213) 826-6300 V. 30 ÉVES EGYEDÜLÁLLÓ 178 cm magas jó megjelenésű fiatalember keresi csinos, intelligens lány ismeretségét. Minden levélre válaszolok „Kékszemeiek” jeligére. 42. 30 ÉVES SPORTOS, jó megjelenésű, intelligens családszerető hölgy keresi korban hozzáillő komoly, jól szituált férfi ismeretségét, házasság céljából. „Ketten könnyebb” jeligére. 42 HELP WANTED GOVERNMENT SEIZED Vehicles from $100. Fords. Mercedes. Corvettes. Chevys. Surphts. Buyers Guide (1)805-687-6000 Ext S-4913 40 MACHINE BUILDER OR TOOL MAKER We are looking for 2-3 people with 5 yrs min. exper. top wages, good benefits, Newbury Park/Camarillo, no info on salary over the phone Call for interview (805)499-4327 40. LEGOLCSÓBB ÁRAK A VILÁG MINDEN RÉSZÉBE UTAZÁSOKRA! Vámmentes gyógyszer, IKEA dollár pénzben kifizetés TUZEX, COMTURIST, átutalások. Közjegyzői hitelesítések a magyar kormány részéről is meghatalmazás hitelesítésre. CERO TRAVEL 1162 N. Orange Grove Ave., West Hollywood, CA 90046 Tel: (213) 650-1598, (213) 656-6809. EUROPEAN VIDEO DISTRIBUTORS IS PROUD TO ANNOUNCE THEIR NEWEST ACQUISITION FOR HOME VIDEO DISTRIBUTION IN THE U.S.A. AND CANADA HETEN, MINT A GONOSZOK zenés film — 1942 SÁRDY JÁNOS BILICSI TIVADAR, KISS MANYI, MEDNYÁSZKY ÁGI, MAKLÁRY ZOLTÁN Vaszary Piri, Somogyi Nusi, Sárosi Andor, Kőváry Gyula, Ács Géza Zene: Eisemann Mihály, — Rendezte: Rodriguez Endre Sárdy, a hintés legény a Ligetben szeretne énekelni, Kiss Manyi a „suhanc" pedig jazz zenekari dobos szeretne lenni, erről álmodoznak közösen .. Bilicsi Tivadar, ikertestvérek szerepében (zeneszerző-festőművész) segíti elő az álmok megvalósulását.. . Eisemann Mihály zenéje mellett kitűnő új kópiáról készült video US$29:50 TE , RONGYOS ÉLET színes film IPSZ Udvaros Dorottya, Kern András Bezerédy Zoltán, Rubold Ödön Szacsvay László, Turay Ida, Lukács Margit, Őze Lajos és sokan mások. A történet 1961 tavaszán játszódik Magyarországon amikor a Rákosi rendszer legszégyenletesebb, erőszakosabb operációja történt Budapest ártatlan lakosságának ezreinek, akik nem tettek semmit, hogy erre a kegyetlen sorsra jussanak, deportációja Lucy, a fiatal színésznőt grófi családból származó korábbi férje miatt szintén az ártatlanok sorsára jut. Udvaros Dorottya „Best Actress-Montreal Film Festival" díját nyerte el alakításáért ebben a tragikomikus filmben A filmet FELNŐTTEK részére ajánljuk, nyelvezete és szax-jelenetei miatt — Írta és rendezte: Bacsó Péter Angol feliratos kitűnő kópiáról készült video US $39.50 VHS □ BETA □ Please send me: Heten, mint a gonoszok $29.50 Te rongyos élet $39l50 Add $2.50 for shipping for 1 tape: $4.000 for both tapes. Plus 6.5 % tax California only Name:....................................................................................................................... Address:...................................................................................................................... City, State, Zip......................................................................................................... Check.......................Money Order...............C.O.D.........................US $ only VISA.......................Exp..................M/C........................Exp................................ Please also enclose a catalogue with my order EUROPEAN VIDEO DISTRIBUTORS, P.O. BOX 7131, BURBANK, CA 91305-7131 Tel. 818/848-5902 - Kalifornián kívül díjtalanul 1-800-423-6752 Magyar filmek video kazettán 19.50 dollártól nagy választékban kaphatók. Kérjen fényképes katalógust díjtalanul. Videokazettáink Hollywood legmodernebb stúdiójában késztdnek, ne elégedjen meg gyenge minőségű utánlatokkal. WARNING all rights belong to E.V.D. Licensed for Home USE only. Any public performance to prohibited. Not to be duplicated, violators will be prosecuted. NOT FOR RENTAL. CALIFORNIA MAGYARSÁG No.40- 1988. október 14.