Československá Televize, 1970 (No. 1-52)
1970-06-01 / No. 23
O > _o i/i rt Z rtC (Л Q. E c _0 >l/> • ■■■ >s-Q_ □ O O* >LU O PŘEDSTAVUJE SE CHRISTEL KERNOVÁ Diváci televize NDR ji znají velmi dobře. Je hlasatelkou zpravodajského vysílání Aktuelle Kamera, což je obdoba našich Televizních novin. Tolik tedy na vysvětlenou našim čtenářům. Mnozí z vás, kteří jste byli v NDR a měli možnost sledovat televizní vysílání, si možná přece jen vzpomenou na její milou a soustředěnou tvář. Když za ní redaktor týdeníku FF Dabai přišel s úmyslem o ní napsat, namítla, že její životopis je příliš obyčejný a že snad ani nestojí za článek. Ale přece jen se rozpovídala. Jako hlasatelka začala v rozhlase, kde složila úspěšně zkoušky. Její hlas znali tedy občané NDR dříve než spatřili její tvář na svých obrazovkách. Diváci ji znají jako vždycky dokonale upravenou a učesanou, jistou a soustředěnou. Ale málokdo i v NDR ví, že je manželkou a matkou se všemi starostmi, jaké má každá žena, která pracuje na směny a která má volných chvil poskrovnu. „Jsou chvíle, kdy si s manželkou předáváme jen klič od bytu,“ povzdechl si manžel Dieter Bisetzki, který slouží rovněž na směny jako hlasatel v rozhlase a čas od času i v televizi. Jejich dcera Elke vstřebala od rodičů všechnu lásku к televizi. Pracuje jako asistentka střihu v televizi. Ale vratme se к Christel Kernové. Spolupracovnicí a hlasatelkou pořadu Aktuelle Kamera se stala v září 1969. Před tím byla programovou hlasatelkou a do nové funkce se pustila s nadšením, aby dokonale poznala nový druh hlasatelské profese. I и nás se někdy diváci ptají, jaký je vlastně rozdíl mezi programovou hlasatelkou a hlasatelkou Televizních novin. Christel Kernová o tomto rozdílu dnes může vyprávět. V prvním zpravodajském vysílání, kdy se jí zmocnila tréma, byla nesmírně vděčná staršímu a zkušenějšímu kolegovi Klausu Feldmannovi za každou radu a povzbudivé slovo. Zpravodajské vysílání musí být aktuální a pohotové. Hlasatel dostane obvykle text zprávy teprve malou chvíli před vysíláním a mnohdy dokonce i během vysílání. Delší příprava a možnost přečíst si několikrát text je v tomto případě vyloučena. Christel Kernová však nepřichází do studia bez jakékoli přípravy. „Nikdy jsem nečetla noviny tak pravidelně a tak pečlivě jako od 1. září minulého roku,“ svěřuje se. V tisku se předem seznamuje například s cizími slovy a jmény, která pak ve vysílání musí vyslovovat se samozřejmou jistotou. Podstatný rozdíl však přece jen souvisí se samotným charakterem různých vysílání a pořadů. Ohlásit pořad, to znamená pozvat diváka ke sledování zcela osobitým způsobem. Zprostředkovat zprávy — to znamená informovat — věcně, korektně, ale nikoli suše, nezúčastněně, bez jistého zaujetí. Naopak! „To, co říkám, s tím se musím zcela ztotožnit,“ zdůrazňuje Christel Kernová. „Každá zpráva musí být diváky správně přijata, to znamená, že především já musím zprávu správně přijmout a tlumočit. Osobní angažovanost — to bych chtěla zdůraznit jako nutný předpoklad pro svou práci. A to platí, myslím, pro každou práci.“ (kk) televizní kurs francouzštiny ■ Vyslovuji vám nejupřímnější dík za kursy francouzštiny. Kdyby byla vypsána soutěž o nejlepší pořad v roce, dala bych jim svůj hlas. Jen lituji, že se toho nedožil Komenský, aby viděl, jak lze proměnit výuku ve velké potěšení a radost. Těším se na pokračování a lituji, že ty prázdniny budou tak dlouhé. Kamila Novotná, Nové Strašecí ■ Nedovedu si představit schopnějšího učitele než doktora Kunze a lepši interprety všech scének než ty, kteří nám celý kurs zpříjemňovali a neúnavně opakovali látku, která jejich zásluhou nebyla nikdy suchopárná a nezajímavá. Těším se na podzim na pokračování. Jarmila Kovářová, Mladá Boleslav STÍŽNOST NA KVALITU SIGNÁLU Z PRAHY ■ Rád si v klidu poslechnu vaše pořady a oceňuji snahu o jejich kvalitu. S jedním však spokojen nejsem, a to s jakostí obrazu, kteiý je vysílán ze studia Praha. Již delší dobu není obraz klidný. Shora dolů pobíhají světelné pruhy, obraz se houpá jako na vodě. Tento jev se vyskytuje nejvíce večer při vysílání TN a kolem 22. hodiny slábne. Častěji se to děje v sobotu a v neděli. Myslil jsem zprvu, že vada může být v mém televizoru zn. Lilie, ale asi tomu tak t i. Vstoupí-li do vysílání TS Bratislava, Br. íebo Ostrava, obraz se uklidní. Kvalita ohjjr u je jistě kontrolována, a tak si nedovedu světlit, proč je klidný obraz i při přenosu z 'oskvy a z jiných studií a proč z Prahy f musím dívat na kolotoč světel a stínů. Oldřich Uher, Praha SOUBOJ S PAMĚTI ■ Chtěly bychom touto cestou vzdát hold znalostem Jaroslava Stercla, který si plně zaslouží obdiv. Nejenomže přesně zodpoví otázku z jakéhokoliv oboru, ale ke každé odpovědi přidá vtip sobě vlastní. Poučíme se i pobavíme. Zároveň děkujeme celému kolektivu, který se na tomto zábavném pořadu podílí. J. Skopová, A. Hájková, M. Boublikov á, E. Špačková, zaměstnankyně Živnobanky Prahe OSTRAVSKA OPERACE (30.4.) ■ Prožil jsem několik roků za předmnichovské republiky v Ostravě jako příslušník bývalé státní policie. By! jsem možná první, kdo poznal krutost německých okupantů při jejich vpádu do Ostravy ve 20.00 hod. 14. března 1939 na mostě u Svinova. Ostrava mi přilnula к srdci jako žádné jiné město v naší republice. Proto sleduji s nevšedním zájmem vaše pořady a děkuji za chvíle, kterými nám přibližujete Ostravu a její občany, jejichž upřímnost jsem měl tak rád. Zvláště děkuji za pořad OSTRAVSKA OPERACE, který mi teprve nyní objasnil příchod Sovětské armády do Ostravy. Děláte záslužnou a velmi dobrou práci. Smrž, Č. Budějovice MUŽ BEZ MINULOSTI (7. 5.) ■ Pokládáme za velmi záslužný čin televize zařazení pořadu MUŽ BEZ MINULOSTI. Měl mezi vojáky velký ohlas svou bezprostředností, aktuálností a názorností. Přiblížil problémy, které jsou jim jinak vzdálené. Vojáci byli obzvláště rozhořčeni drzostí a cynismem „hrdiny" i ostatních vystupujících, jejich názorem na mnichovský diktát a na existenci Československa. Pořad měl mimořádně výrazný výchovný účinek. Vojenský útvar CO 1859, Varnsdorf MAJOVÉ HVÉZDY (9. 5.) ■ Cs. televize udělala záslužný čin, když se rozhodla ukázat svým divákům uplynulých dvacet pět let práce, radosti i problémů osvobozeného Československa prostřednictvím významných filmů naší poválečné kinematografie. Zvláště bych chtěl poděkovat za uvedení filmu MAJOVÉ HVĚZDY, který s poezií, nevšedním citem a smyslem pro jiskérky štěstí zachycuje slavné dny osvobození. Uvedení tohoto filmu ve dnech nejsvátečnějších nebylo jen vzpomínkou, bylo potvrzením trvalé platnosti oněch vztahů, jež vznikly tenkrát — před dvaceti pěti lety — pod májovými hvězdami. Jan Dubenský, Klášterec n. Ohří KAPACITA (2. 5.) ■ Dne 2. května 1970 byla ve večerním programu televize uvedena komedie KAPACITA. К obsahu hry nemáme žádných připomínek, avšak к obsazení rolí máme vážné námitky. Máme na mysli p. Jana Skopečka. Všichni máme ještě v živé paměti, jak v době „odstřelování" poctivých členů strany se snažil přispět svojí „troškou do mlýna" i on a napadl s. E. Famíru v televizi. Psychické násilí, útoky a vyhrožování s. Famírovi významnou měrou dopomohly к jeho předčasnému a náhlému úmrtí. Stranu a společnost postihla velká ztráta, ztráta neohroženého bojovníka, umělcekomunisty! Je těžko pochopit, že člověk, který se psychického nátlaku aktivně účastnil, může ještě nyní vystupovat na televizní obrazovce. Jeho vystoupení musí být urážkou všech, nejen poctivých komunistů, ale i všech čestných lidí naší společnosti. Víme, jak obsahově ubohý a nízký byl zmíněný útok na s. Famíru a podle toho lze udělat i zhodnocení autora. Nemůže nám být lhostejné, co je nám předkládáno v obsahu vysílání a rovněž nám nemůže být lhostejná ani morálka a úroveň interpretů. Obvodní výbor Národní fronty 3 Plzeň-Bory předseda: Jaroslav Čechura ■ Redakce se ztotožňuje s názorem mnoha poctivých televizních diváků, že útok Jana Skopečka na Emanuela Famíru přispěl к rozdmýchávání psychózy proti komunistům, kteří vystupovali ze stranických pozic na obhajobu základních principů marxismu-leninismu. Herec, který si získal svojí minulou prací v televizi — zejména v seriálu „Tři chlapi v chalupě" — velkou popularitu u televizních diváků, měl by dnes veřejně říci, proč se propůjčil к tomuto napadení E. Famíry a sdělit své dnešní stanovisko к celému případu. Je to bezpochyby podmínka jeho dalšího veřejného vystupování. II. PROGRAM Ш Měli jsme radost z vašeho úspěchu a oceňujeme snahu všech pracovníků, kteří i přes všechny potíže zajistili vysílání к slíbenému dni. Lze si jen přát, aby se vám práce nadále dařilo a hlavně, abyste mohli pro druhý program zajistit dostatek kvalitních pořadů. Sklidíte za to určitě ocenění a vděk diváků. Ladislav Rozsypal, Praha 6 ■ Mám přijímač Balaton Super se zapojeným II. programem. Používám normální anténu na Petřín, kterou mám na půdě pod střechou. Signál je tak silný, že stačí ieden konec dvoulinky do jedné zděře na UHF a druhý do VHF a pouhým stisknutím přepínače mám ihned jeden nebo druhý program. Anténu nemám přesně proti Petřínu, který je ze střechy vidět, ale nalevo asi v óOstupňovém úhlu skoro jako na Cukrák. Josef Kvapil, Praha 8 ■ Zvuk i obraz velmi dobrý, jednotlivě. Po sladění dohromady obojí horší. Jsme 80 km od Prahy. Jaroslav Flemr, Voltuš, p. Rožmitál p. Tř„ okr. Příbram Я Mám velkou radost, druhý program vidíme krásně a bez konvertoru. Jsme v dolině mezi dvěma vršky u silnice na Hartmanice, Prášily a Železnou Rudou. Máme televizor Palas s výborným obrazem. Jsme na samotě a za kinem máme daleko, tak je nám televize vším. Marie Valdmanová, Světlá, p. Petrovice u Sušice ■ Chytíme vaše vysílání televizorem Orava 232 na 27prvkovou anténu. Máme sice špatný poslech (velmi slabý zvúk, zrnitý obraz a značný šum), signál však zde je. Lubomír Trch, Počáply, okr. Beroun ■ Kvalita a síla signálu je porovnatelná s příjmem prvního programu na třetím pásmu. Počítám s tím, že druhý program bude sledovatelný tam, kde bylo dříve možné zachytit petřínský vysílač prvního programu na I. pásmu. S kvalitou i obsahem prvního dne vysílání jsem byl spokojen. Ant. Hornou z, Litvínov I ■ Druhý program jsem chytil jen na kousek drátu (televizor Stella). Obraz i zvuk byl jako na prvním programu. Josef Stifter, Ostrava ■ Posíláme pozdravy z Liberce, na který jste zopomněli při vítání diváků druhého programu, který tady dobře přijímáme. Zahajovací program se nám líbil. Vlád. Smutný, Liberec ■ Obraz i zvuk na přijímači Orava 232 máme výborný, dokonce lepší jak u prvního programu. Hodně zdaru ve vaší práci a ještě více spokojených diváků vám přeje I n g. Jos. Kučera, Brno ■ Obraz i zvuk byl výborný. Poslech byl přijímán na 5prvkovou anténu, kterou jsem si sám udělal podle časopisu Radiokonstruktér č. 1 z roku 1967. Mám televizor TA 2157 Super Balaton. Mojmír Král, Příbor, okr. Nový Jičín ■ Zachytil jsem vysílání druhého programu velmi dobře, jak obrazově tak zvukově na přijímači Stella I s 19prvkovou anténou a svodem koax. Na závěr vysílání se ve zvuku objevovaly sykavky (jako z Ostravy). Příjem byl stálý, ve výšce asi 300 m s volným výhledem na Středohoří. Vladislav Chalupecký, Dubí II v Krušných horách >VC Lb O • 16.40 w A ■ Historie a chemie mýdla ■ V letecké g r továrně ■ Jak v budoucnosti? ■ h*f I Technická kuriozita ■ Připravil J. Mikuš. 1 Televizní noviny Režie J. Řehák (Bratislava) I. PROGRAM 17.50 (Bratislava) (Ostrava) Zpravodajství TN 18.20 Vteřiny z výstavy Brno 70 20.05 16.45 (Brno) Alexander Dumas ml. Světozor 18.25 Ц Dáma s kaméliemi Pásmo krátkých filmů Jaké bude počasí Původní televizní inscenace. 17.20 Ka-zet-a 18.35 Překlad E. Bezděková. Osoby a obsazení: Marguerita Gautierová (M. Dreiseitlová),z Oblastní Televizní noviny Armand Duval (L. Frej), Jiří Duval (F. Sec), Gaston Rieux (Z. Dřevojánek), Saint 0 Ш Na okruhu TS Brno Televizní pásmo Gaudens (К. Vochoč), Gustav (S. Šárský), Kaleidoskop populárně naučných Ш Na okruhu TS Ostrava Zpravodajský hrabě de Giray (O. Albín), baron a technických zajímavosti pro mládež. magazín ■ de Varville (J. Švehlík), doktor (M. Pavlín), Dotyky se životem Ti, kteří nás živi Na co se budou ptát svých osvoboditelů Druhá část relace o zemědělství. Povolání a práce v živočišné výrobě. Scénář prof. J. Baláž. Režie V. Lukáč 19.00 19.35 1 Setkání po čtvrtstoletí ti, kteří se narodili před pětadvaceti léty a setkávají se s nimi dnes poprvé? Připravili P. Hořička a O. Vlk. Režie M. Vilím Nichette (J. Vaňková), Nanine (D. Veselá), Prudence (N. Letenská), Olympie (M. Asmanová). Hudba K. Kupka. Varhanní doprovod prof. Ant. Schindler. Scéna ing. arch. P. Gleich. Kamera J. Štaud. Režie R. Koval (Připravila Ostrava) 21.40 В Bukanýři Ostravská folk-beatová skupina, která čerpá z pokladnice lidových a národních písní. Vedoucí M. Večeřa. Připravil F. Trnka. Režie Z. Havlíček (Ostrava) 22.15 Щ Televizní noviny