Chicago És Környéke, 1958 (53. évfolyam, 6-52. szám)
1958-09-12 / 36. szám
CHICAGO és KÖRNYÉKE THB ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVÁNYI Editor and Publisher 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26, ILL.— Rogers Park 40841 Egy évre $6. a Year — Foreign $7. külföldre. Snierod ae second das matter Sept. 14, 1914, at the Post Oiitce of Chicago, XU. SZEPESSY mm kük A legmegbízhatóbb chicagói magyar és amerikai union zenekar Phone: SAgiaw 1-6429. Chicago nirei Nagyszabású bazár A Szentháromság Görög Kat. Egyház szeptember 14-ei bazárja az előkészületekből ítélve a burnsidei magyar élet egyik eseménye lesz az őszi szezonban. Ft. Thegre György köztiszteletben álló plébános úr nyilatkozata szerint az egyház hívei, különösen a lelkes Oltáregyleti asszonyok fáradhatatlanul dolgoznak a siker érdekében. Lesz ott mindenféle finom magyaros izó ennivaló, hűsítő, társasjáték, bazárjátékok, nyeremények és a legvégén tánc Szepessy zenekarának hangjaira. Mindenkit szeretettel várnak. A viszontlátásra. Évforduló Taylor Ernő a William Penn Verhovay 15 északi osztályának megbecsült kerületi szervezője és felesége boldog házasságuk 22-ik évfordulóját ünnepelték. Nemcsak családjuk, hanem a barátok, egyleti tagtestvérek, ismerősök a szeretet sok jelével vették körbe a népszerű házaspárt. Jókívánságainkat ezúton is megismételjük. Hysaficai évfordulei Koppleman Pál és felesége Bocskay Anna megbecsült magyar házaspár boldog házasságuk 27-ik évfordulóját ünnepelték. Ez alkalomból szép családi ünnepség volt a Kis Duna étteremben, ahol ez alkalommal az ünnepelt tulajdonosnő volt a kedves vendég. A helyiség népszerű üzletvezetője Bocskay József úgyis mint családtag köszöntötte őket. De kijutott a jókívánságból a vendégek részéről is, arról nem is beszélve, hogy Kardos Pista és Kiss Jóska a legszebb magyar nótákat muzsikálva fejezték ki jókívánságaikat. A m poharunk is ott csengett a jókívánságokat kifejezők kocintásánál. Beszámoló A Chicago és Környéke Első Magyar Női Betegsegélyző és Társalgó Egylet vasárnapi Társasjátéka minden várakozást felülmúlt. Telt ház volt a Kálvin Hallban, és mint ahogy bejósoltuk igen értékes díjakat adtak, a jókedv uralta az egész termet, és végül ami a legeslegjobb volt és a legnagyobb sikert aratta a PEHELYKÖNNYŰ fánk. Szép magyar délután volt. A rendezők, közreműködők megérdemli a dicséretet. Darnay Andrásné elnöknő, ezúton mond hálás köszönetet a megjelent kedves vendégeknek, az értékes nyereménytárgyakat adományozóknak, az előkészítésben, rendezésben résztvett tisztviselőtársainak és tagoknak és finom uzsonát, de különösen a pehelykönnyű fánkot készítőknek. A jó Isten áldását is egy magyar esküvő Szeptember 13-án szombaton külsőségeiben is szép magyar esküvő színhelye lesz a Westsidei Ref. Egyház temploma és utána egy békebeli méretű nagy lakodalmi vacsora és tánc lesz a Dr Herzl Hall összes termében Ezen a napon délután 6 órakor esküsznek egymásnál örök hűséget Wesesku Ilem Margaret és SzallárSaillert Károly. A chicagói magyar élet két ismert és megbecsült családjának gyermekei aktív tevékenységet fejtettek k mindenkor, a magyar közösségi életben. Ezúton is őszinte jókívánságokat küldünk a boldog fiataloknak és az örömükben osztozó Szallár családnak, a nagymamának Mrs. B. Cserkovitsnak és a szép mennyasszony édesapjának Wesesku János barátunknak a Verhovay volt elnökének a magyar ügyek igaz támogatójának. Születésnap Vártay Istvánná a észak magyarság tiszteletben tartott tagja^ jí _ Szent Is^VcUrigyház magyar életénél egyik leglelkesebb társadalm és kulturális közreműködője hétfőn ünnepelte születésnapját. A sok jókívánsághoz magunk is örömmel csatlakozunk. Születés Szivbeli öröm költözött , Peti család portájára. Pe Géza és felesége örömmel jelentik kisleányuk Gizella megszületését. Őszinte jókívánságainkat küldjük a boldog szülőknek és örömükbe osztozó nagyszülőknek Pel Sándornak és feleségének Gizellának. Budapest 56 szezonnyitó bálja Nagy népszerűségnek örvendő futball csapatunk , Budapest 56 Sport Club szeptember 21-én vasárnap , Roscoe Hallban rendezi meg szezonnyitó Sport Bálját. A Club rendező gárdája az elmúlt két báljával bebizonyította, hogy méltónak bizonyultak a magyar közönség támogatására. Mindenki remekül szórakozott. Ez alkalommal a fiúk még nagyobb előkészülettel kezdenek hozzá az est előkészületeihez. Egy biztos, hogy ahol annyi jóképű táncos lesz ott senki sem fog petrezselymet árulni. minom magyaros ennivalóka szolgálnak fel. Annál is inkább megérdemlik a támogatást, mert minden centim haszonnak megmarad azt , célt szolgálja, hogy képesek legyenek a mérkőzésekké felmerülő költségeket kifizetni. Szóljanak ismerőseiknél is, hogy jöjjenek el a magya ifjakat, a sportolókat támogatni, és egyben remekül szórakozni, szept. 21-én, a Roscoe Hallban. Kezdete 5 óra l-nr RialkfS rmi'7QÍlrá1 Esküvő Hajas István és Veres Éva az újamerikái magyarság két értékes fiatal tagja örök hűséget esküdött egymásnak. A Szent István Egyház templommában az esketési szertartást Dr. Magyar József plébános úr végezte, aki szép szavakban áldotta meg az ifjak együttes életútját. Tanuk voltak a mennyasszony nagybátya Kőmives Jenő és Isky János. Kedves ifjú barátainknak szívből minden jót kívánunk. Nagy siker volt a Westsidei Ref. Egyház Bazárja Már hagyományossá vált, hogy szeptember első hetében a Westsidei Ref. Egyház szervezetei megrendezik az Egyház 3 napos bazárját és híres csirkeebédjét. Ez évben kedvező időben megrendezett bazár hatalmas erkölcsi és anyagi sikerrel végződött. Nem csak vasárnap, hanem péntek és szombat este is valóságos felvonulás volt a vendégek részéről. Igaz az Egyház vezetősége, nagy rendező gárdája, de különösen az asszonyok, nagyon kitettek magukért. Mindenki otthon érezze magát és jól szórakozzék — ez volt a rendezők jelszava, és egyben a nagy siker alapja is. Vasárnap már korán kimentem a Westsidera, nehogy későn érjek oda az ebédee tálalásához. Túl korán is volt, így először elmentem ifj. Sebestyén Jóskával az ismert ,magyar élelmiszer üzlet tulajdonosával, áruért. Jóskát külön is respektálom, mert jóval fiatalabb tőlem, és már öt gyerek van nála is, a családi vagyon listáján. Az ebéd PONTOSAN elkezdődött a behirdetett időben. Három helyen is terítettek a belsőteremben, az udvaron, és az irodában, de mindez kevésnek bizonyult a vendégek elhelyezésére, úgy hogy második terítésre volt szükség. A vendégek elvoltak ragadtatva a felszolgált ebéd izétől, finomságátólés bőségétől, végül is a felszolgálás gyorsaságától. Őszintén írjuk nem is tudjuk elképzelni, hogy ilyen nagy bőségben mért ötfogásos ebédet, hogy lehet kettő dollárból kihozni, úgy hogy azon valami kicsi maradjon is. Ez már az azt ké SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap délelőtt 10 órakor kezdődik. Kedden este 8-kor énekkari összpróba lesz. Mindenkit szeretettel hívunk. Szept. 14. Holy Name vasárnap. A Szent Név Társulat közös szentáldozása a 10-es szentmise folyamán. Utána 11-kor havi rendes gyűlés a Díszteremben. Szept. 21, 22 és huszonhárom, vasárnap, hétfő és kedd, szentségimádsági napok lesznek templomunkban. Szept. 21, vasárnap évi LELKI GYAKORLATOS NAP lesz, sorozatos szentbeszédekkel. Egy egyedülálló lelki alkalom az egész esztendőben. Külön MAGYAR MISSZIÓS ATYA LESZ velünk egész nap folyamán. A napi élelmezés csak $3 személyenként, házaspárnak $5, hogy minél többen résztvehessenek. Ez magában foglalja az ebédet, uzsonnát és vacsorát is. Iratkozzunk fel előre e Lelkigyakorlatos napra. Jelentkezni lehet Mrs. Marlownál, Mrs. Várfaynál és a Plébánosnál. Súlyos betegünk Mrs. Kovács Karolina, imádkozzunk felépüléséért. Dr. Magyar József, plébános CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE szítő asszonyok nagy tudománya. Nem könnyű tudomány. Az ebédnél elsőnek IgyártóPál köszöntötte a vendégeket, majd Rév. Parragh Dezső az egyház közszeretetben álló lelkésze mondotta el az asztali áldást. Az ebéd után személyesen mentem köszönteni a nagyszerű ebédet készítő asszonyokat. Nemcsak magam, de vendégtársaim elismerését is tolmácsoltam. Kihez is fordulhattam volna elsőnek, mint Kösgyártó Pálnéhoz a Nőegylet elnöknőjéhez, a főszakácsnőhöz, aki mondhatni második életcéljává teszi, hogy egyházának fejlődését előmozdítsa és ezért önzetlenül dolgozzék. Örömmel köszöntöttem Juhász Györgyné alelnöknőt nagy munkája közepette, és még sok szorgalmasan dolgozó magyar asszonyt. Dicsérettel emlékezünk még meg a sokat dolgozó Igyártó Józsefnéről a Varró Kör elnökjéről, fiáról ifj. Igyártó József gondnokról, Keresztúri Jánsné a Women’s Guild elnöknőjéről, Bonnie Szallárról az ifjúsági kör elnökéről, Kántor Pálnéról, Mrs. Kádárról, bárnál dolgozó férfiakról, a társasjátékot vezetőkről és végül arról a magyar lélekből fakadó erőről, amelyik a legtöbb rendező asszonynál már évtizedek óta erő ad ahoz, hogy ne fáradjanak el a magyar ügyért fáradhatatlanul dolgozni. Végül is őszinte jókívánságainkat fejeztem ki Rév. Parragh Dezső lelkész úrnak és feleségének a nagytiszteletes asszonynak a végzett munkák szép, látható eredményeihez. DR. A. HORVÁTH OPTOMETRIST 2890 Milwaukee AversPaulding 2-6828 SPring 7-1611 A hiányos látóképességek helyreállításában több mint 80 éves gyakorlattal rendelkezik. Szemhéj alatt ..viselt ..lencsék ..szakértője, t üzemvizsgálat és szemüvegek rendelése naponta 109 6-ig, hétfőn és csütörtökön 9-ig,szerdán ..nincs rendezs. Színház előadása. Társalgó gyűlése A chicagói nagy Társalgó Egylet gyűlését vasárnap 3 órai kezdettel tartja a Herzl Hallban. Az elnökség kéri, hogy akinek bármily alapszabáyt módosító indítványa van a gyűlésen írásban nyújtsa be. Fontos ügyek miatt kérik a tagság feltétlen megjelenését. ÖSSZEJÖVETELEK Szept. 7. — Chicago és Környéke Női Betegsegélyző és Társalgó Egylet Társasjátéka a Kálvin Hallban. Szeptember 14. — Szentháromság Gör. Kát. Egyház bazárja és Tánc Szeptember 21. — Budapest 56 Szüreti Bálja Szeptember 27. — William Penn Verhovay 15 Szüreti Bálja. Október 5. — Southsidei Ref Egyház szüreti bálja. Október 11. — Szentháromság Görög Káz. Egyház Szüreti Bálja. Október 12. — Magyar Rádió őszi Műsoros Táncmulatsága, Lincoln Auditórium. Október 25. — Chicago és Kör. Női Betegsegélyző Egylet Aranykakas Kabaréja. Október 25. — Szakharcos Szövetség Emlékünnepsége. NOVEMBER 9. vasárnap. Délután és este Újságunk HATALMAS MŰSORA SAJTÓ BÁLJA a Liberty Hallban, 817 East 92 sz. November 15. — Burnsidei Római és Görög Kát. Női Betegsegélyző Egylet vacsorája és Tánca a Kálvin Hallban. November 15. — Chicagoi Magyar Club őszi Bálja. November 22. — MHBK. Őszi Táncestje. November 29. — “Piros Fehér Zöld ’ ’ Sport - Qubálja. December 6. — Chicagói Magyar Színház bemutató előadása. December 27. — “Budapest 56“ Sport Bálja. December 31. — Southsidei Ref. Egyház Szilveszter Estje. December 31. — Társalgó szilveszter estje. Január 24. — MHBK bálja a Germania Clubban. Március 7. — Magyar Színház előadása. Május 16. — Sajtó Bál. Május 23. — Chicagói Magyar Színház előadása. MAGYARSÁG FIGYELMÉBE Mindenfajta füstölt áru, hus, szalonna, kolbász stb. Mindenfajta eur°Pai csemege áru beleértve sajtokat és csokoládét is. Mindenfajta magyar italok, tokaji, szomorodni, likőrök és pálinkák. Mindenfajta fűszeráru, MAGYAR ÉDES és ERŐS PAPRIKA, őrölt mák stb. élelmiszer kapható. KUHN'S FOOD SHOPBAN 3053 Lincoln Ave. Likeview 5-9019 Nyitva fél 10-től este 10-ig. Vasárnap 9-től este 10-ig. Menjen be és nézzen körül az üzletben. CHICAGO EGYETLEN MAGYAR VIRÁGKERTÉSZE Mayer Florist CHARLES MAYER Legizlésesebb virágcsokrok, koszorúk, pálma díszek 1711 W. 63rd St. — Phone Prospect 6-1134 és 6-1137 Üvegház: 5818 S. Hermitage Ave. Gyász esetén keresse fel Chicago egyetlen magyar temetkezési vállalkozóját Hellerbach József államilag engedélyezett balzsamozót és temetésrendezőt. 525 W. Armitage Ave. MOhowk 4-5345 és 4-5346 4022-36 N. ELSTON AVE. Phone. INdependence 3-1510 és 3-15. Kápolnánk használatát szívesen bocsátjuk a gyászoló családok rendelkezésére. CHICAGO! EGYESÜLETEK CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Poppert Adam. Alelnök: Banovszky József Alelnöknő: Szoszmák Györgyné Titkár: Bánovszky Józsefné, 2818 W. Waveland Ave., Chicago 18, Tel.: LN. 3-3812 Pénzügyi titkár: Galiowich Mihály Pénzügyi titkárnő Battenhauser Miklósné. Pénztáros: Gastor Károly. Jegyző: Remete Pál Köny. és feltárnok: Gallovich Mihályné. Vigalmi elnöks: Remete Pál. Bizalmi tagok: Fuchs Erzsébet, Dr. Hoványi Gyula, Kubancsos Károly. Számvizsgálók: Kerekes lászló, Shoty Balázsné. Ajtóőr: Bobák József Gyűlés minden hónap második vasárnapján 3 órakor a Herzl Hallban, 1335 N. California. Rendes és pártoló tagok. Tagok részére hatalmas magyar könyvtár áll a rendelkezésre. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 15 fiókja Elnök: Balogh Ferenc Alelnök: Janóvics András Titkár: Ferfár Vilmos, 1034 N. Leclaire Ave., Tel. CO 18672 Jegyző: Betty Taylor Elenőr: Hódíts József Pénztáros: Ann Barange Számvizsgálók: Horváth Félix, Habetler Lajos, Balogh Mátyás Aelnöknő: Moór Rozália Vigalmi bizottság elnöke: Janóvics András. Kerületi szervezőn: Balogh M. Ferenc és Taylor Ernő. Központi iroda: 4270 W. Irving Park Road. Telefon: A V 3-1825. Gyűléseiket tartják minden hó második vasárnapján a Northwest Hallban, 2403 W. North Ave. alatti üdítyiségükben. ___ Jarnok: Székely István 635 E. 92nd st., Phone ST.3 6375 Alelnök: Németh János Pénztáros: Matányi János Jegyző: Kiszár Bernát Ozani vizsgálók: Tinich Ferenc és Baranyai Albert. Ellenőr: Rock Istvánné, gyűléseiket minden hónap második péntekjén tartják este 7 órai Kezdettel a Prokop Hallban, 924 W. 119 SS. Központi iroda: 747 E. 93rd sz. Tel.: Vincennes 6-2575. Kerületi szervező Mikula Gyula. CHICaGO ÉS KÖRNYÉKE ElSt MAGYAR Női BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TÁRSALGÓ EGYLET Diszelnök: Révész Istvánná Elnök: Darnay Andrásné Alelnök; Feleky Zsigmondné Titkár; Rock Istvánná, 13454 S. Buffalo Ave. Tel. Mitchell 6-0477. Pénztárnok: Németh Lajosné Gyűléseiket tartják minden hónap 3-ik vasárnapján 3 órai kezdettel az Eagle Hallban. BURNSIDEI ELSŐ MAGYAR RÓMAI S GÖRÖG KATOLIKUS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Dmseinek: Krajnik Györgyné Elnök: Elizabeth Balázs, van E. 89th sz. TK 4-8401. Alelnök: Irene Egyed Titkár: Helen Stomp, iztnbeír Marian Dr., Soum Holand, Tel. Edison 1-3964. Pénztáros: Gizella Rusnak Jegyző: Mary Orosz Ellenőrök: Kéry Jánosné, Szűcs Józsefné, Berták miklósné, Horváth Istvánné. Leltárnok: Magdalena Horvath Ajtóőr: Mariska Bognár Pénzbeszedő: Margaret Danita Pénzügyi titkár: Helen Bacsó Új tagoknak 35 éves kong a belépés díjtalan, 35 éven felül egy dollár ötven cent. Minden hó első vasárnapján tartják gyűlésüket a Magyar Házban, 817 E. 92nd St. CHICAGÓI MAGYAR RÁKHOZI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Bóna Lajos Phone: BE 7-6222. Alelnök: Baloghi Györgyné Alelnöknő: Drienka Jánosné Titkár Weiss Jakab, 6942 west Fletcher St., Chicago 34, Telefon Texedo 9-7634. Pénztárnok: Weisz Jakabné Pénzügyi titkár: Kiss Karolyné. Pénzügyi ellenőr: Drienka János. Jegyző: Mrs. Julia Maar Bizalmi tagok: Elizabeth Tierney és Humenai Antal. Számvizsgáló: Bona Lajosné Popovics Istvánné Könyv és Leltárnok. Hock Ferenc Egyleti orvos: Dr. Friend Sándor, 1600 W. Diversey Privy. Gyűlés minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor a 333 W. North Ave. alatti helyiségükben. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 50 fiók WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 130 fiók, East Chicago, Ind. Elnök: Bodor A. Károly. Alelnök: Id. Pálla Miklós. Jegyző: Csömör János. Ellenőr: ifj. Bodor Károly. Számvizsgálók: Jónás Antal és Szilvássy Gábor. Gyűléseiket minden hónap első szerdáján este 7 órai kezdettel tartják a Tenkely Hallban. 705 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Központi iroda: 723 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Phone: EXport 7-0196. Irodai órák: Hétfőn este 7-9 ig. Szerdán és pénteken délelőtt 10- 1-ig. Kerületi szervező: Csikós József. Hivatala: 723 Chicago Ave., East Chicago, Indiana. CHICAGO EGYESÜLT MUNKÁS SEGÉLYZŐ EGYLET Mindenkor pontosan teljesíti kötelességét. Felvilágosításért forduljon a tisztviselőkhöz. Elnök: Prokop Gyula Alelnök: Cook Mátyás. Titkár: Feleky Zsigmond, 12236 Greens, Chicago 43, Hl. Tel. CO 4-6349. Levelek ide címzendők Pénztárnok: Szabó Zsigmond Pénztári ellenőr: Korpás József Jegyző: Kocsis József Bizalmi tagok: Józsa Bálint, Eberharth Ádám. Minden hó első szombatján tartja gyűlését lista 7 órakor, a Prokop Hallban, 924 W. 119th St. Az aurórai osztályra vonatkozólag forduljanak bizalommal Bere Zsigmond titkárhoz, 979 Front St. Aurora, Illinois. SZENT ISTVÁN MAGYAR RÓM. KÁT. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGY IRT Elnök: Tatár János, 9833 South Woodlawn, REgent 4-7221. Alelnök: Fejes János Titkár: Molnár József, 828 East 90 Pl. Tel. ST 3-1791. Jegyző: Pólyán István Pénzügyi titkárok: Rudvay János és Nagy Mihály Bkalmik: Blanó Antal, Kónya János, Dobosi János. Pénztáros: Tatár Ferenc. Gyűléseit minden hó második vasárnapjának délutánján 2 órakor tartja a Magyar Hasban. 817 E. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 221-IK FIÓKJA Elnök: Rudvay János Alelnök: Dojcsák László Titkár-jegyző: Kovács B. József 9618 S. Prairie. Telefon PU11- man 5-5659. Ügykezelő: Horváth Istvánná Bizalmi tagok: Kocsis József és Krajnik Lajos. Minden hónap harmadik vasárnapján délután 3-kor tartja gyűlését az Eagle Hallban, 9231 S. Cottage Grove Ave. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Rákóczi 129 fiók Elnök: Barna Lajos Titkár: Kopnick Vilmos, 954 N. Winchester Ave. Phone: EV. 4-3534. Pénztáros: Szabó Walter. Gyűléseiket tartják minden hó második szombatján a 333 West North Ave alatti helységükben.