Chicago És Környéke, 1958 (53. évfolyam, 6-52. szám)

1958-09-12 / 36. szám

CHICAGO és KÖRNYÉKE THB ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVÁNYI Editor and Publisher 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26, ILL.— Rogers Park 4­0841 Egy évre $6. a Year —­­ Foreign $7. külföldre. Snierod ae second das matter Sept. 14, 1914, at the Post Oiitce of Chicago, XU. SZEPESSY mm kük A legmegbízhatóbb chicagói magyar és amerikai union zenekar Phone: SAgi­aw 1-6429. Chicago nirei Nagyszabású bazár A Szentháromság Görög Kat. Egyház szeptember 14-ei bazárja az előkészüle­tekből ítélve a burnsidei ma­gyar élet egyik eseménye lesz az őszi szezonban. Ft. T­heg­­re György köztiszteletben álló plébános úr nyilatkozata szerint az egyház hívei, külö­nösen a lelkes Oltáregyleti asszonyok fáradhatatlanul dolgoznak a siker érdekében. Lesz ott mindenféle finom magyaros izó ennivaló, hűsí­tő, társasjáték, bazárjátékok, nyeremények és a legvégén tánc Szepessy zenekarának hangjaira. Mindenkit szere­tettel várnak. A viszontlá­tásra. Évforduló Taylor Ernő a William Penn Verhovay 15 északi osztályának megbecsült ke­rületi szervezője és felesége boldog házasságuk 22-ik év­fordulóját ünnepelték. Nem­csak családjuk, hanem a ba­rátok, egyleti tagtestvérek, ismerősök a szeretet sok jelé­vel vették körbe a népszerű házaspárt. Jókívánságainkat ezúton is megismételjük. Hysaficai évford­u­le­i Koppleman Pál és felesége Bocskay Anna megbecsült magyar házaspár boldog há­zasságuk 27-ik évfordulóját ünnepelték. Ez alkalomból szép családi ünnepség volt a Kis Duna étteremben, ahol ez alkalommal az ünnepelt tulajdonosnő volt a kedves vendég. A helyiség népszerű üzletvezetője Bocskay József úgyis mint családtag köszön­tötte őket. De kijutott a jó­kívánságból a vendégek ré­széről is, arról nem is beszél­ve, hogy Kardos Pista és Kiss Jóska a legszebb magyar nó­tákat muzsikálva fejezték ki jókívánságaikat. A m poha­runk is ott csengett a jókíván­ságokat kifejezők kocintásá­­nál. Beszámoló A Chicago és Környéke Első Magyar Női Betegse­­gélyző és Társalgó Egylet vasárnapi Társasjátéka min­den várakozást felülmúlt. Telt ház volt a Kálvin Hall­ban, és mint ahogy bejósol­tuk igen értékes díjakat ad­tak, a jókedv uralta az egész termet, és végül ami a leges­­legjobb volt és a legnagyobb sikert aratta a PEHELY­KÖNNYŰ fánk. Szép ma­gyar délután volt. A rende­zők, közreműködők megér­demli a dicséretet. Darnay Andrásné elnök­nő, ezúton mond hálás kö­szönetet a megjelent kedves vendégeknek, az értékes nye­reménytárgyakat adományo­zóknak, az előkészítésben, rendezésben résztvett tisztvi­selőtársainak és tagoknak és finom uzsonát, de különösen a pehelykönnyű fánkot ké­szítőknek. A jó Isten áldását i­s egy magyar esküvő Szeptember 13-án szom­baton külsőségeiben is szép magyar esküvő színhelye lesz a Westsidei Ref. Egyház temploma és utána egy béke­beli méretű nagy lakodalmi vacsora és tánc lesz a Dr Herzl Hall összes termében Ezen a napon délután 6 órakor esküsznek egymásnál örök hűséget Wesesku Ilem Margaret és Szallár­­Saillert Károly. A chicagói magyar élet két ismert és megbecsült családjának gyermekei aktív tevékenységet fejtettek k mindenkor, a magyar közös­ségi életben. Ezúton is őszinte jókíván­ságokat küldünk a boldog fiataloknak és az örömükben osztozó Szallár családnak, a nagymamának Mrs. B. Cser­­kovitsnak és a szép menny­asszony édesapjának Weses­ku János barátunknak a Ver­hovay volt elnökének­ a ma­gyar ügyek igaz támogatójá­nak. Születésnap Vártay Istvánná a észak magyarság tiszteletben tar­tott tagja^ jí _ Szent Is^VcU­rigyház magyar életénél egyik leglelkesebb társadalm és kulturális közreműködője hétfőn ünnepelte születésnap­ját. A sok jókívánsághoz ma­gunk is örömmel csatlako­zunk. Születés Szivbeli öröm költözött , Peti család portájára. Pe Géza és felesége örömmel je­lentik kisleányuk Gizella megszületését. Őszinte jókí­vánságainkat küldjük a bol­dog szülőknek és örömükbe­ osztozó nagyszülőknek Pel Sándornak és feleségének Gizellának. Budapest 56 szezonnyitó bálja Nagy népszerűségnek ör­vendő futball csapatunk , Budapest 56 Sport Club szeptember 21-én vasárnap , Roscoe Hallban rendezi meg szezonnyitó Sport Bálját. A Club rendező gárdája az el­múlt két báljával bebizonyí­totta, hogy méltónak bizo­nyultak a magyar közönség támogatására. Mindenki re­mekül szórakozott. Ez alka­lommal a fiúk még nagyobb előkészülettel kezdenek hozzá az est előkészületeihez. Eg­y biztos, hogy ahol annyi jó­képű táncos lesz ott senki sem fog petrezselymet árulni. mi­nom magyaros ennivalóka szolgálnak fel. Annál is in­kább megérdemlik a támoga­tást, mert minden cent­im haszonnak megmarad azt , célt szolgálja, hogy képesek legyenek a mérkőzésekké felmerülő költségeket kifizet­ni. Szóljanak ismerőseiknél is, hogy jöjjenek el a magya ifjakat, a sportolókat támo­gatni, és egyben remekül szó­rakozni, szept. 21-én, a Ros­coe Hallban. Kezdete 5 óra l-nr RialkfS rmi'7QÍlrá1 Esküvő Hajas István és Veres Éva az újamerikái magyarság két értékes fiatal tagja örök hű­séget esküdött egymásnak. A Szent István Egyház templom­­­mában az esketési szertartást Dr. Magyar József plébános úr végezte, aki szép szavak­ban áldotta meg az ifjak együttes életútját. Tanuk vol­tak a mennyasszony nagy­bátya Kőmives Jenő és Isky J­ános.­ Ked­ves ifjú barátainknak szívből minden jót kívánunk. Nagy siker volt a Westsidei Ref. Egyház Bazárja Már hagyományossá vált, hogy szeptember első hetében a Westsidei Ref. Egyház szervezetei megrendezik az Egyház 3 napos bazárját és híres csirkeebédjét. Ez évben kedvező időben megrendezett bazár hatalmas erkölcsi és anyagi sikerrel végződött. Nem csak vasár­nap, hanem péntek és szom­­­bat este is valóságos felvo­nulás volt a vendégek részé­ről. Igaz az Egyház vezető­sége, nagy rendező gárdája, de különösen az asszonyok, nagyon kitettek magukért.­­ Mindenki otthon érezze ma­gát és jól szórakozzék — ez volt a­ rendezők jelszava, és egyben a nagy siker alapja is. Vasárnap már korán ki­mentem a Westsidera, ne­hogy későn érjek oda az ebéde­e tálalásához. Túl korán is volt, í­gy először elmentem ifj. Se­bestyén Jóskával az ismert ,magyar élelmiszer üzlet tulaj­donosával, áruért. Jóskát kü­lön is respektálom, mert jóval fiatalabb tőlem, és már öt gyerek van nála is, a családi vagyon listáján. Az ebéd PONTOSAN elkezdődött a behirdetett idő­ben. Három helyen is terítet­tek a belsőteremben, az ud­varon, és az irodában, de mindez kevésnek bizonyult a vendégek elhelyezésére, úgy hogy második terítésre volt szükség. A vendégek elvoltak ragadtatva a felszolgált ebéd izétől, finomságától­­és bősé­gétől, végül is a felszolgálás gyorsaságától. Őszintén írjuk nem is tudjuk elképzelni, hogy ilyen nagy bőségben mért öt­­fogásos ebédet, hogy lehet kettő dollárból kihozni, úgy hogy azon valami kicsi ma­radjon is. Ez már az azt ké­ SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Magyar testvéreink szent­miséje minden vasárnap dél­előtt 10 órakor kezdődik. Kedden este 8-kor ének­kari összpróba lesz. Minden­kit szeretettel hívunk. Szept. 14. Holy Name va­sárnap. A Szent Név Társu­lat közös szentáldozása a 10-es szentmise folyamán. Utána 11-kor havi rendes gyű­lés a Díszteremben. Szept. 21, 22 és huszonhá­rom, vasárnap, hétfő és kedd, szentségimádsági napok lesz­­nek templomunkban. Szept. 21, vasárnap évi LELKI GYAKORLATOS NAP lesz, sorozatos szent­beszédekkel. Egy egyedül­álló lelki alkalom az egész esztendőben. Külön MA­GYAR MISSZIÓS ATYA LESZ velünk egész nap fo­lyamán. A napi élelmezés­­ csak $3 személyenként, há­zaspárnak $5, hogy minél­­ többen résztvehessenek. Ez magában foglalja az ebédet, uzsonnát és vacsorát is. Irat­kozzunk fel előre e Lelkigya­­korlatos napra. Jelentkezni lehet Mrs. Marlownál, Mrs. Várfaynál és a Plébánosnál. Súlyos betegünk Mrs. Ko­vács Karolina, imádkozzunk felépüléséért. Dr. Magyar József, plébános CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE szítő asszonyok nagy tudo­mánya. Nem könnyű tudo­mány. Az ebédnél elsőnek Igyártó­­Pál köszöntötte a vendégeket, majd Rév. Par­­ragh Dezső az egyház köz­szeretetben álló lelkésze mon­dotta el az asztali áldást. Az ebéd után személyesen men­tem köszönteni a nagyszerű ebédet készítő asszonyokat. Nemcsak magam, de vendég­társaim elismerését is tolmá­csoltam. Kihez is fordulhat­tam volna elsőnek, mint Kö­sgyártó Pálnéhoz a Nőegylet elnöknőjéhez, a főszakácsnő­höz, aki mondhatni második életcéljává teszi, hogy egyhá­zának fejlődését előmozdítsa és ezért önzetlenül dolgoz­zék. Örömmel köszöntöttem Juhász Györgyné alelnöknőt nagy munkája közepette, és még sok szorgalmasan dol­gozó magyar asszonyt. Di­csérettel emlékezünk még meg a sokat dolgozó Igyártó Józsefné­ről a Varró Kör el­­nökjéről, fiáról ifj. Igyártó József gondnokról, Keresz­túri Já­nsné a Women’s Guild elnöknőjéről, Bonnie Szallárról az ifjúsági kör el­nökéről, Kántor Pálnéról, Mrs. Kádárról, bárnál dolgo­zó férfiakról, a társasjátékot vezetőkről és végül arról a magyar lélekből fakadó erő­ről, amelyik a legtöbb rende­ző asszonynál már évtizedek óta erő ad ahoz, hogy ne fá­radjanak el a magyar ügyért fáradhatatlanul dolgozni. Végül is őszinte jókíván­ságainkat fejeztem ki Rév. Parragh Dezső lelkész úrnak és feleségének a nagytisztele­­tes asszonynak a végzett munkák szép, látható ered­ményeihez. DR. A. HORVÁTH OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave­­rsPaulding 2-6828 SPring 7-1611 A hiányos látóképességek helyre­állításában több mint 80 éves gya­korlattal rendelkezik. Szemhéj alatt ..viselt ..lencsék ..szakértője, t üzemvizsgálat és szemüvegek ren­delése naponta 109 6-ig, hétfőn és csütörtökön 9-ig,­­szerdán ..nincs rendezs. Színház előadása. Társalgó gyűlése A chicagói nagy Társalgó Egylet gyűlését vasárnap 3 órai kezdettel tartja a Herzl Hallban. Az elnökség kéri, hogy akinek bármily alapsza­­báyt módosító indítványa van a gyűlésen írásban nyújtsa be. Fontos ügyek miatt kérik a tagság feltétlen megjelené­sét. ÖSSZEJÖVETELEK Szept. 7. — Chicago és Környéke Női Betegsegélyző és Társalgó Egylet Társasjátéka a Kálvin Hallban. Szeptember 14. — Szentháromság Gör. Kát. Egyház bazárja és Tánc Szeptember 21. — Budapest 56 Szüreti Bálja­ Szeptember 27. — William Penn Verhovay 15 Szüreti Bálja. Október 5. — Southsidei Ref Egyház szüreti bálja. Október 11. — Szentháromság Görög Káz. Egyház Szüreti Bálja. Október 12. — Magyar Rádió őszi Műsoros Táncmulatsága, Lincoln Auditórium. Október 25. — Chicago és Kör. Női Betegsegélyző Egylet Arany­kakas Kabaréja. Október 25. — Szakharcos Szö­vetség Emlékünnepsége. NOVEMBER 9. vasárnap. Délután és este Újságunk HATALMAS MŰSORA SAJTÓ BÁLJA a Liberty Hallban, 817 East 92 sz. November 15. — Burnsidei Római és Görög Kát. Női Betegsegélyző Egylet vacsorája és Tánca a Kál­vin Hallban. November 15. — Chicagoi Magyar Club őszi Bálja. November 22. — MHBK. Őszi Táncestje. November 29. — “Piros Fehér Zöld ’ ’ Sport - Qub­­­ál­j­a. December 6. — Chicagói Magyar Színház bemutató előadása. December 27. — “Budapest 56“ Sport Bálja. December 31. — Southsidei Ref. Egyház Szilveszter Estje. December 31. — Társalgó szil­veszter estje. Január 24. — MHBK bálja a Ger­mania Clubban. Március 7. — Magyar Színház előadása. Május 16. — Sajtó Bál. Május 23. — Chicagói Magyar Színház előadása. MAGYARSÁG FIGYELMÉBE Mindenfajta füstölt áru, hus, szalonna, kolbász stb. Mindenfajta eur°Pai csemege áru beleértve sajtokat és­­ csokoládét is. Mindenfajta magyar italok, tokaji, szomorodni, likőrök és pálinkák. Mindenfajta fűszeráru, MAGYAR ÉDES és ERŐS PAP­RIKA, őrölt mák stb. élelmiszer kapható. KUHN'S FOOD SHOPBAN 3053 Lincoln Ave. Likeview 5-9019 Nyitva fél 10-től este 10-ig. Vasárnap 9-től este 10-ig. Menjen be és nézzen körül az üzletben. CHICAGO EGYETLEN MAGYAR VIRÁGKERTÉSZE Mayer Florist CHARLES MAYER Legizlésesebb virágcsokrok, koszorúk, pálma díszek 1711 W. 63rd St. — Phone Prospect 6-1134 és 6-1137 Üvegház: 5818 S. Hermitage Ave. Gyász esetén keresse fel Chicago egyetlen magyar temetkezési vállalkozóját Hellerbach József államilag engedélyezett balzsamozót és temetésrendezőt. 525 W. Armitage Ave. MOhowk 4-5345 és 4-5346 4022-36 N. ELSTON AVE. Phone. INdependence 3-1510 és 3-15. Kápolnánk használatát szívesen bocsátjuk a gyászoló családok rendelkezésére. CHICAGO! EGYESÜLETEK CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Poppert Adam. Alelnök: Banovszky József Alelnöknő: Szoszmák Györgyné Titkár: Bánovszky József­né, 2818 W. Waveland Ave., Chicago 18, Tel.: LN. 3-3812 Pénzügyi titkár: Galiowich Mihály Pénzügyi titkárnő Battenhauser Miklósné. Pénztáros: Gastor Károly. Jegyző: Remete Pál Köny.­ és feltárnok: Gallovich Mihályné. Vigalmi elnöks: Remete Pál. Bizalmi tagok: Fuchs Erzsébet, Dr. Hoványi Gyula, Kubancsos Károly. Számvizsgálók: Kerekes lászló, Shoty Balázsné. Ajtóőr: Bobák József Gyűlés minden hónap második vasárnapján 3 órakor a Herzl Hallban, 1335 N. California. Ren­des és pártoló tagok. Tagok ré­szére hatalmas magyar könyvtár áll a rendelkezésre. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 15 fiókja Elnök: Balogh Ferenc Alelnök: Janó­vics András Titkár: Ferfár Vilmos, 1034 N. Leclaire Ave., Tel. CO 18672 Jegyző: Betty Taylor Elenőr: Hódíts József Pénztáros: Ann Barange Számvizsgálók: Horváth Félix, Habetler Lajos, Balogh Mátyás Aelnöknő: Moór Rozália Vigalmi bizottság elnöke: Janó­vics András. Kerületi szervezőn: Balogh M. Ferenc és Taylor Ernő. Központi iroda: 4270 W. Irving Park Road. Telefon: A V 3-1825. Gyűléseiket tartják minden hó második vasárnapján a Northwest Hallban, 2403 W. North Ave. alatti ü­díty­iségük­ben. ___ Jarnok: Székely István 635 E. 92nd st., Phone ST.3 6375 Alelnök: Németh János Pénztáros: Matányi János Jegyző: Kiszár Bernát Ozani vizsgálók: Tinich Ferenc és Baranyai Albert. Ellenőr: Rock Istvánné, gyűléseiket minden hónap máso­dik péntekjén tartják este 7 órai Kezdettel a Prokop Hallban, 924 W. 119 SS. Központi iroda: 747 E. 93rd sz. Tel.: Vincennes 6-2575. Kerületi szervező Mikula Gyula. CHICaGO ÉS KÖRNYÉKE El­St MAGYAR Női BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TÁRSALGÓ EGYLET Diszelnök: Révész Istvánná Elnök: Darnay Andrásné Alelnök; Feleky Zsigmondné Titkár; Rock Istvánná, 13454 S. Buffalo Ave. Tel. Mitchell 6-0477. Pénztárnok: Németh Lajosné Gyűléseiket tartják minden hónap 3-ik vasárnapján 3 órai kezdet­tel az Eagle Hallban. BURNSIDEI ELSŐ MAGYAR RÓMAI S GÖRÖG KATOLIKUS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Dmseinek: Krajnik Györgyné Elnök: Elizabeth Balázs, v­an E. 89th sz. TK 4-8401. Alelnök: Irene Egyed Titkár: Helen Stomp, iztnbeír Marian Dr., Soum Holand, Tel. Edison 1-3964. Pénztáros: Gizella Rusnak Jegyző: Mary Orosz Ellenőrök: Kéry Jánosné, Szűcs Józsefné, Berták miklósné, Horváth Istvánné. Leltárnok: Magdalena Horvath Ajtóőr: Mariska Bognár Pénzbeszedő: Margaret Danita Pénzügyi titkár: Helen Bacsó Új tagoknak 35 éves kong a be­lépés díjtalan, 35 éven felül egy dollár ötven cent. Minden hó első vasárnapján tartják gyűlésüket a Magyar Ház­ban, 817 E. 92nd St. CHICAGÓI MAGYAR RÁKHOZI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Bóna Lajos Phone: BE 7-6222. Alelnök: Baloghi Györgyné Alelnöknő: Drienka J­ánosné Titkár Weiss Jakab, 6942 west Fletcher St., Chicago 34, Telefon Texedo 9-7634. Pénztárnok: Weisz Jakabné Pénzügyi titkár: Kiss Karolyné. Pénzügyi ellenőr: Drienka János. Jegyző: Mrs. Julia Maar Bizalmi tagok: Eliza­be­th Tier­ney és Humenai Antal. Számvizsgáló: Bona Lajosné Popovics Istvánné Könyv és Leltárnok. Hock Ferenc Egyleti orvos: Dr. Friend Sán­dor, 1600 W. Diversey Privy. Gyűlés minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor a 333 W. North Ave. alatti helyi­ségükben. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 50 fiók WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Verhovay 130 fiók, East Chicago, Ind. Elnök: Bodor A. Károly. Alelnök: Id. Pálla Miklós. Jegyző: Csömör János. Ellenőr: ifj. Bodor Károly. Számvizsgálók: Jónás Antal és Szilvássy Gábor. Gyűléseiket minden hónap első szerdáján este 7 órai kez­dettel tartják a Tenkely Hallban. 705 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Központi iroda: 723 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Phone: EXport 7-0196. Irodai órák: Hétfőn este 7-9 ig. Szerdán és pénteken délelőtt 10- 1-ig. Kerületi szervező: Csikós József. Hivatala: 723 Chicago Ave., East Chicago, Indiana. CHICAGO EGYESÜLT MUNKÁS SEGÉLYZŐ EGYLET Mindenkor pontosan teljesíti kötelességét. Felvilágosításért for­duljon a tisztviselőkhöz. Elnök: Prokop Gyula Alelnök: Cook Mátyás. Titkár: Feleky Zsigmond, 12236 Green­s­, Chicago 43, Hl. Tel. CO 4-6349. Levelek ide címzendők Pénztárnok: Szabó Zsigmond Pénztári ellenőr: Korpás József Jegyző: Kocsis József Bizalmi tagok: Józsa Bálint, Eberharth Ádám. Minden hó első szombatján tart­ja gyűlését l­ista 7 órakor, a Pro­kop Hallban, 924 W. 119th St. Az aurórai osztályra vonatkozó­­lag forduljanak bizalommal Bere Zsigmond titkárhoz, 979 Front St. Aurora, Illinois. SZENT ISTVÁN MAGYAR RÓM. KÁT. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGY IRT Elnök: Tatár János, 9833 South Woodlawn, REgent 4-7221. Alelnök: Fejes János Titkár: Molnár József, 828 East 90 Pl. Tel. ST 3-1791. Jegyző: Pólyán István Pénzügyi titkárok: Rudvay Já­nos és Nagy Mihály Bkalmik: Blanó Antal, Kónya János, Dobosi János. Pénztáros: Tatár Ferenc. Gyűléseit minden hó második va­sárnapjának délutánján 2 órakor tartja a Magyar Hasban. 817 E. BRIDGEPORTI SZÖVETSÉG 221-IK FIÓKJA Elnök: Rudvay János Alelnök: Dojcsák László Titkár-jegyző: Kovács B. József 9618 S. Prairie. Telefon PU11- man 5-5659. Ügykezelő: Horváth Istvánná Bizalmi tagok: Kocsis József és Krajnik Lajos. Minden hónap harmadik vasár­napján délután 3-kor tartja gyű­lését az Eagle Hallban, 9231 S. Cottage Grove Ave. WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION Rákóczi 129 fiók Elnök: Barna Lajos Titkár: Kopnick Vilmos, 954 N. Winchester Ave. Phone: EV. 4-3534. Pénztáros: Szabó Walter. Gyűléseiket tartják minden hó második szombatján a 333 West North Ave alatti helységükben.

Next