Chicago És Környéke, 1958 (53. évfolyam, 6-52. szám)
1958-07-25 / 30. szám
Magyarok találkozó helye Ha egy kellemes finom hangulatú estét akar eltölteni családjával, barátaival látogassa meg a KIS DUNA MAGYAR ÉTTERMET 3456 W. IRVING PARK RD., CHICAGO, ILL. Telefon: JUniper 89698 A hét minden napján frissen készített magyaros ételek kaphatók. Hét végén magyar specialitások. Minden fajta amerikai és európai italok. Magyar ital különlegességek. Hétvégén zene és tánc. KOPPLOMAN PÁLNÉ BOCSKAY ANNA tulajdonosnő BOCSKAY JÓZSEF, üzletvezető SZERKESZTŐ NOTESZÉBŐL E héten újból kénytelen vagyok kiküldeni a lejárattal bíró vagy most lejáró előfizetéssel rendelkező olvasóimnak a szokásos “kérő” levelet és a hozzá mellékelt borítékot. Ezt a borítékot nem azért küldöm ki, hogy fölös pénzüket ebbe beletéve elhelyezzék a kommotban, hanem azért, hogy azt a “hat dollárkát” beletéve és mindössze három cent bélyeget ráragasztva beküldjék hozzánk. Hátralékos előfizetőkkel, mondhatni lehetetlen kiadni újságot. Úgy hallom egynéhányan rossznéven vették, hogy az elmúlt hetek alatt a régebbi lejárattal rendelkező lapjukat leállítottuk. Mi teljesen megértjük, hogy akinek nincs munkája az nem tudhat fizetni, mi várunk is, de aki teheti és kérésünk ellenére sem küldi be a magyar betűnek ezt kis járadóságát, és ily módon megnehezíti a magyar betű fennmaradási harcát, annak egy bizonyos idő után nem küldjük tovább az újságot. Szomorú tény ez, de nekünk azokra kell gondolni, akik önmaguktól vagy kérésünknek elsőre eleget tesznek. Az újságon feltüntetett címzésen mindenki neve felett ott van a lejárati ideje. Az első szám hónap száma aztán az év. Például 358, ez lejárt 1958 március hóban. Nagyon kérem tegyenek eleget kérésünknek. Előre is köszönjük. Családunkban történt gyászeset miatt az elmúlt hét végén lemondtam minden magyar ügyben való közreműködésem. Igazán jól esett barátaim őszinte együttérzése. Külön is megköszönjük az egész családunk nevében Frank Ilonkának és férjének Imrének hogy a gyász nehéz óráiban oly jószivel segítségünkre voltak, és a temetés után otthonukba invitálták a gyászoló családot. De köszönöm Merényi Károly, Berényi Imre, Kiss Vidor, Kazacsay Miklós és Balogh József barátaimnak, hogy segítségünkre voltak a temetés során. Baráth Pál és feesége a burnsidei magyarság igen megbecsült fűszer és élelmiszer kereskedő házaspárja, nagy örömben töltötte a hét végét. Ongai Józsefek látogatták meg őket Kanadából. A szerető szívvel fogadott nővér és sógor igen szép időt töltött itt Chicagóban, Baráthék vendégszerető otthonában. Darnay András gondnok mondotta, hogy július 31-én és augusztus 1-én hurka kolbász készítés lesz So. Ref. Egyházuknál, ami minket azért is érdekel, mert ezeket a friss készítményeket fogják a vasárnapi bazáron felszolgálni. Talán adnak is el belőle. Nem tudom. Ezt kérdezzék meg az Egyháznál. Dr. Rátonyi Iván barátunktól kaptunk kegyekkel telitett Kanadáiból üdvözlő sorokat. Ott tölti kiérdemelt szabadságát. Köszönjük Iván. Meglepetésként érte a burnsidei magyarságot az a hír, hogy Czagány Ágoston, kinek egylett életben, oly tevékeny felesége, nemrégen hunyt el, Frank fiával és annak családjával együtt, véglegesen Phoenix Arizonába költöznek. Franki a melegszívű jó magyar ifjú, egyike volt a legjobb magyar táncosoknak, vezetője volt a másodgenerációs magyar ifjúságnak, értékes, tehetséges ember, igazán szívemből sajnálom eltávozását. Ne felejtsük el vasárnap lesz az Egyesült Munkás Segélyző Egylet piknikje. A régi Anna Bálok emlékét idéz fel szombat este a Kis Duna étterem. Anna Bált rendez. Szeretettel hívják a magyarságot. AZ UJ MAGYAR GIMNÁZIUM BURG KASTLBAN ‘Módot kell adnunk ezeknek a fiatal magyaroknak arra, hogy még jobb magyarok legyenek.” (W. Stain) — Szinte maroknyi házcsoport az egész falu, — felette messziről láthatóan áll a vár; két templom, néhány volt, korcsma — kevés lakó, de városias öntudat, — saját polgármester saját külön városházával — ez az idegen számára Burg Kastl Bajorországban. Ma mindenütt lobogó van, — kékfehér bajor és a háromszinü német — és magasan a városka felett talán ma először tűnik fel egy másfajta szinü zászló: a piros fehér zöld. Nyüzsögnek az idegenek. — Mindenki felfelé tart a várnak. A gót várkaput zöld lombfüzér szegélyezi. Fölötte kétnyelvű tábla köszönti az érkezőt — németül és magyarul — “Isten hozott!” Háromszinü szalag fonja körül a díszítést. Hatalmas nyüzsgés a várudvaron. A levegőben magyar, német, angol félmondatok keverednek. Öreg bencés apát ünnepi díszben, a kapu előtt. Mögötte a templom. Jól illik a képbe. — Burg Kastl valamikor bencés apátság volt. Fekete Mercedes érkezik. Schröder eichstatti püspök áldást osztva bevonul a templomba. És most megszólal az egyik legrómaibb német püspök, beszél a néphez, a magyarokhoz, a fiatalokhoz . . . hogy mennyire megszerette a magyarokat, volt alkalma velük egy házban élni—Rómában . . . hogy ezek a magyarok itt egy új világ, a jövő alapkövei, — akiknek feladataik vannak, akiknek magyaroknak kell maradniok... Ugyanebben az időben tartotta a protestáns istentiszteletet a falu protestáns templomában Dr. Kóts Lajos evangélikus főlelkész úr. Az istentiszteletek után következett a ház ünnepélyes megáldása. Majd szétoszlottak a vendégek, a fiuk ve CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE zetésével megtekintették a házat. 11 óra 30-kor kezdődött az ünnepélyes megnyitó. Sorrendben és temperamentumban kiemelkedett Dr. Walter Stain bajor miniszterelnökhelyettes úr beszéde: “A germanizálások és magyarizálások ideje lejárt, azok a múlt túlzásainak kétoldali hibái voltak — hangsúlyozta—önöknek itt egyetlen feladatuk van, és ebben érdekeink találkoznak: önöknek jó magyaroknak kell lenniök és maradniok! Az Önök fiatal költője, Tollas Tibor, irt egy verset: Üzenet a Dunakanyarból: — mely nekem annyira tetszett, — és ebben van a népek nagy találkozásának gondolata. Mi ezt várjuk Önöktől! Ehhez akarjuk Önöket segíteni!” — “Szeretném, ha honfitársaim megértenek, — mondotta a német közönséghez fordulva, — hogy miért alapítottuk ezt az iskolát: jó magyarokat kell nevelnünk, akik a jövőben partnereink lesznek. Módot kell adnunk ezeknek a fiatal magyaroknak arra, hogy még jobb magyarok legyenek!” A beszédek végén az iskola igazgatója, P. Galambos köszönte meg a vendégek érdeklődését, majd közösen énekelt német és magyar himnusz zárta le a műsort. A Nemzetőr legutóbbi számából vettük át ezt a színes leírást. Őszinte büszkeséggel tölt el minket az a tény, hogy kimenekült fiatal magyar ifjúságunk az emberi szívekmegértése folytán olyan nevelési lehetőséghez jut, amellyel nem csak tudományos, hanem magyar irányú nevelésük is méltó formában történik. Az új iskola megnyitotta kapuit a magyar ifjúság részére. De annak fenntartásához a szabad világ magyarságának kell megnyitni áldozatrakész szívét. Európából most visszatért Dr. Magyar József plébános úr az ott nyert benyomásai alapján külön felhívásban is kérte a híveket és magyarság tagjait, adakozzanak a magyar jövő építéséhez nélkülözhetetlenül szükséges, magyar vonatkozású alapképzettséget is nyújtó gimnázium fenntartásához. [Ennél nemesebb és mélyebb magyar értelmű célhoz kevésszer volt alkalmunk segítőkezet nyújtani. Soraya most lett igazán európai fehér asszonytestvér, mikor fel akarták áldozni a már az Ezeregyéjszaka buja világából ismert keleti mohamedán fejedelmi szokásoknak de ő nem engedett, — mondják a mi nőink. A berlini német anya vére győzött itt a Bakthiar hercegnek apai vérén. A háború utáni európai képesújságok, melyek elsősorban társasági pletykákkal, társadalmi botrányokkal próbálják tömni a politikai katasztrófáktól megcsömörlött társadalmat, természetesen minden lépésében nyomon követik a hazakerült ex-császárnét. Nagy tüntetéssé fújják fel a külvilágtól való viszszahúzódását. Ha Teheránból, a császári udvarból hívást jelez a kölni posta, száz riporter szalad a postahivatalba: mi az? A sah békülni szeretne? Soraya nem enged? A szerelmi exotikumokra vadászó, üzletes, elamerikaiasodott revüirodalom itt ugyan nem tud annyi undorító háremtitkot feltálalni, mint Faruk, vagy a kisebb arab fejedelmek esetében. De a szerelmi mesemondás így is bő gyümölcsöket termel: Vájjon szereti-e Soraya a saht még és mennyire? És a saht nem üldözik a szép szeremi emlékek? Nem vágyik-e vissza az új, túlságosan is perzsa ura mellett a méltóágteljes, európai nevelésű, gyönyörű szemű hitveshez? Nem akar-e olykor szabadulni az államrezonból ráerőszakolt állapotból? És Soraya meddig bírja az ellenállást, ha egyszer Keletről a teheráni tündérpalotából megérkezik a visszahívás? A nyugati varrodák és leányszobák mesedélutánjai közben két életrevaló német riporter, Hans Wehrle és Gerd Heidemann alaposanbejárták Teheránt. A világhíres Bazár hosszú, félig földalatt futó kilométeres árkádsorait, a Gazéi Ghaleh városszéli várbörtöneit, ahova mostanában a volt császárné nyugat-barát hívei is bekerülnek már. Voltak a “Coq d’Or" lezárt éttermeiben, ahol Soraya fénykorában az egész külföldi kolónia összegyűlt, de az új politikai irány becsukatta. Megállapította, hogy a szerelem mese hátterében sokkal komolyabb dolgok vannak. 1. A perzsa alkotmány 37. pontja értelmében a sahnak joga van az utódját kinevezni, ha a parlament hozzájárul- Soraya gyermektelensége csak közönséges ürügy. Az udvar hivatalos jelentése szerint a sah most nem gondol komolyan házasságra. Egy csinos kis hollandus asszonyka, aki egykor szépségkirálynő volt, köti le ideiglenesen a fiatal uralkodót. 2. Soraya a perzsa soviniszták jórészének szemében Perzsia teljes nyugati orientációjának a szimbóluma. (Valószínű, hogy neki tulajdonítják, hogy a sah az oroszbarát Tudeh-lázadáskor, mikor a félőrült, öreg Mosadegh a köztársaságot kikiáltotta, Európába szökött és felesége szoknyájánál ült, míg csak vissza nem hívták). 3. A Tudeh élesen nyugatellenes, Moszkva segítségét elfogadó vörös nacionalizmusa ugyan az 1953-as lázadás leverése után eltűnt a hivatalos politikából, de szelleme nem halt meg. Sőt a kormányazat most zsarolásra használja fel ezt a szellemet. Kiengedi a börtönökből a Tudeh tagjait és nyugatbarátokat tartóztat le, hogy Amerikát ijesztgesse. Kölcsönt akar, államkölcsönt. Washington viszont azon az állásponton van, hogy az amerikai tőkének komoly termelő befektetés a hivatása Keleten, nem pedig a korrupt, könnyelmű államháztartások időnkénti rendbetétele. 4. A sah, a híres hatalmas Reza Pahlevi, a lovassági őrmesterből nagy diktátorrá lett uralkodó fia, csak külsőre oly kemény, férfias jelenség. Herbert ő, nagy férfiú kistehetségű fia. Viteti magát az árral. Már régen elküldte azt a tábornokát, aki a forradalmat leverte és őt visszahozta. A Nyugatellenes politika most még csak játéja, de a nagy tömegek roppant sze-génysége, a korrupció és a főleg-főleg az orosz közelség - félelmetes sötét hátteret ad ennek a játéknak. Már a cárok alatt nagy vonzóereje volt itt az orosz orientációnak. Hát még most, mikor a szomszédos Afganisztán, India, Kína, Irak és az egész arab világ is bekerült a vörös érdektérbe és a szegénység Moszkva legnagyobb szövetségese! Dollárral nem lehet minden kérdést megoldani. Szegény, szegény Soraya! Te is alaposan belekerültél berlini meg svájci leányotthon után az Ezeregyéjszaka meséjén át a hidegháború egyik gyújtópontjába! PELESKEY JÁNOS (Magyar Élet) Szegény, szegény Soraya! A filmhíradóban tegnap egy síelő fiatal hölgyet pillantottunk meg. Félhosszú prémbunda volt rajta, kerek prémsapka. Álomkarcsúnak már nem volt mondható, de azértmég mindig nagyon elegáns feltűnő női alak. Felkapcsolta síjét és ambiciózus mozdulatokkal indult neki a Bajor Alpok havának. Csak mikor oldalra fordult, ismertünk rá: Soraya, a trónjáról elűzött vagy önként távozott perzsa császárné. Ilyen szép, keletiesen kirajzolt, mégis északiasan áttetsző, világos ibolya-szempár nem sok van a világon. Szegény! — sóhajt fel mellettem a feleségem. E sóhajban az egész európai és amerikai női világ véleménye benne van. Benne van az is, hogy Sorayának mind igazat adnak. Akármilyen megejtően fess, csinos fiú is a fiatal sah, egy szép és önérzetes európai vagy amerikai dámára nem lehet megalázóbbat elképzelni, mint mikor a férj kijelenti, lépjen vissza nyilvánosan második helyre egy másik asszony javára. AUTÓSOK FIGYELMÉBE Ha külső sérülés érné kocsiját forduljon azonnal BLUM JÓZSEF-FÉLE évtizedes gyakorlattá rendelkező autó karosszéria javító üzemhez. Fender javítás, egyenesítés, festés és üvegjavítás. Új tulajdonos: MAJOR ISTVÁN óhazából most kijött szakember. Vele dolgoznak az eddigi kipróbált szakemberek is. 1959 N. Hoisted St. Phone: DE 7-9710 ÉPÍTKEZŐK FIGYELMÉBE Olcsó áron vállalok új és javítási munkákat. Falazást, betonozást, műkő és homlokzat díszítést “gipsz szobrász munkát.” Cím: Ozogány Lajos építési vállalkozó 300 W. Armstrong, PEORIA, ILL. Telefon hívószám: 7-2902. Magyar családnál 3 szoba kifogástalan állapotban lévő bútor összesen vagy darabonként. Fiatal párnak nagyszerű 1 alkalom. Hívja: BU 8-8733 számot, eladó ! MAGYAR VARRÓNŐ Ezúton közlöm a magyar közönséggel, hogy budapesti divatszalonomat Chicagóban folytatom. Átalakításokat végzek, új ruhákat váci utcai kiállításban és minőségben készítek, kérem a magyarság támogatását. BALÁNYI-NÉ, Beach Cleaners, 4715 North Sheridan Road. Ugyanitt vegytisztiás és mosoda. LO 1-7185. HORVÁRY JENŐ neves budapesti zenekar minden korú gyereket vagy felnőtet tanít saját házuknál, zongora, harmonika. Hammond orgona, gitár hangszerek valamelyikére, hangszereken kívül tanít zeneelméletet, éneket stb. Havi tandíj 10 dollár. Jelentkezést kért SPring 7-7880 számon. lananaaaanamsannaafaanaaiannisaaaiaananamacBaQraaaaaaciiaaoiaG ^ooiaaaniaacaaaaasaagBMaHgcBacBKHCTtflprea^ ALKALOM FÉRFIAKNAK 17-től 55-ig jet motor szakemberré válni Tanítjuk: ; Inspection • Assembly Maintenance • Overhaul On Jet'Gas Turbine — Turbo- Prop Engines — Ram Jet Missiles | A JET KORBAN ÉLÜNK! Write Today for Jet Facta AMERICAN JET SCHOOL, Inc. WY Á TU* ■ Post Office Box 8 7 L£l Ä \ LANSING, MICHIGAN LEHETŐSÉGED! No Obligation Name ................................................... Ag# ................ (Please Print) Tanult szakember Street keresete City ................................................... State ........................ $135.00 J Ph.................................................. Hrs. at home ............. egy hétre és több is. occupation ............................................... I Use This Coupon or Write Information in a Letter. FIGYELEM! Ha farmon laksz adj pontos címleírást.! THE JOHN MARSHALL LO REGISTRATION CLOSES: BR vom Beginning Law Classes Hi 11 (aft & ever) Sept. 8 Onnine Lawyers Institute CUiIUULi Courses Begin Sept. 15 For Catalog Address 315 Plymouth Ct., Chicago 4, Illinois WA 2-5828 So. from Jackson Between State, Dearborn UNMARRIED EXPECTANT MOTHERS teljes bizalommal fordulhatnak az engedélyezett szülészeti kórházhoz. Felvilágosításért forduljanak THE EDNA GLADNEY HOME 830 Eight Avenue Fort Worth 4, Texas Phone, Edison 2-5681 SZOBA KIADÓ Chicago North-Westsideon kiadó két különbejáratú szoba magyar családnál, magyar fiatal embereknek. Érdeklődők hívják: Austin 7-1847 telefonszámot, este öt óra után. KIADÓ LAKÁS Három szobás, fürdőszobás lakás központi vízfűtéssel 2757 Lincoln Ave. alatti házban azonnalra kiadó. A konyhában jégszekrény és gáztűzhely is van. Havi bér 80 dollár. Érdeklődni lehet: Tel. BS 8-2523 számon este 5 után. 'PATRONESS OF SUFFERERS' from nervous & mental disorders MANY NOVENAS celebrated throughout the year in the first church in America dedicated in her honor. Beg ker help and intercession. For information about the League of St. Dymphma, No vena booklets, statues and medals. Write to Department L. NATIONAL SHRINE OF ST. DYMPHNA Massillon, Ohio SZOBA KIADÓ Szép, kellemes szoba kiadó magyar családnál. Hívja: SU 4 9774 számot. Nappali munkahely Keresnek délelőtt 11-től este 5-ig tartó könnyű háztartási munkára magyar asszonyt. Nem kell főzni, a háziasszony is otthon van. Három tagú család. Megbízható hölgyet keresnek. Magyarul is beszélhet. Chicago északi részében, 4200 Marine Drive. Hívja este 6 után GR 2-0571 számot. “Excellent Opportunity” Immediate Openings General Duty NURSES for 55 bed hospital. Salary plus maintenance. Traveling expenses refunded on completion of 12 month service. Please apply write or wire: DIRECTOR OF NURSING THE LADY MINTO HOSPITAL CHAPLEAU, ONTARIO CANADA JOHN A. ZIMMERMANN TEMETKEZÉSI INTÉZET Guruidő legmegbízhatóbb ás figyelmesebb temetési vállalkozója. 9108 COTTAGE GROVE AVE. CHICAGO 19, ILL. Phone TRiangle 4-1221 A. A. DECORATOR MÉSZÁROS GYULA évtizedes gyakorlattal rendelkező ismert FESTŐ MESTER [ mérsékelt áron vállalja házak külső és belső szoba festését, üzlethelyiségek konzervatív vagy modern alapon való dekorálását, festését és általában minden festési munkát, teljes garancia mellett. 1 4635 N. Magnolia Avenue Chicago, Illinois Telefon este 4—8 között: AR 1-3002 Szakmunkát adjuk szakember kezébe. Megéri. NICK STICH & CO.1 INC. TEMETKEZÉSI VÁLLALAT RALPH M. HARRIS JOHN DEPPONG, SRN Prés. 845 W. Armitage Ave. Diversey 8-3230 A kápolna és várótermek hűtve vannak (Air Conditioned). A vezetőség a gyászoló család minden kívánságát teljesíti.