Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)
1960-04-29 / 18. szám
SZERKESZTŐ NOTESZÉBŐL Van egy nagyon igaz magyar mondás Nyugtával dicsérd a napot. Itt, Amerikában, ahol oly nagy küzdelembe és munkába kerül egy magyar újság kiadása ez a mondás úgy módosul “Nyugtával dicsérd a lapot” értve alatta az előfizetési nyugtát. Akinek kiküldöttem az előfizetési borítékot, használja azt fel lapunk biztonsága érdekében, küldje be az előfizetési díjat. Előre is köszönöm. Az apa felháborodva szidja össze 8 éves fiát, aki az utcán cigarettázik. — Ebadta rossz kölyke, dobod el azt a cigarettát? Láttál te engem nyolc éves koromban dohányozni? Régen nem fogadott a chicagói magyarság oly nagy örömmel hírt, mint azt a múlt heti bejelentésünket, hogy Vaszary Piroska a Nemzeti Színház ünnepelt nagy művésznője, a nagy komika, Chicagóba jön. Mint közöttük május 29-én önálló estét ad, de azt megelőzőleg MÁJUS 14-ÉN SZOMBATON este rendezendő Sajtó Bálunk műsorában is szerepelni fog. Amerre mentem szombat vasárnapi utamon a magyarság köreiben, mindenütt nagy örömüknek adtak kifejezést az emberek. Végre személyesen is megismerhetik Vasszaryt azok is, akik csak itt bemutatott filmeiből ismerik és oly sokat kacagtak tragikomikus szerepein. Akik már otthonról ismerik játékát, azoknak pedig külön szívbeli öröm a nagy találkozás az istenadta tehetségű művésznővel. De Vaszarytól függetlenül is remek lesz műsorunk. Rövid lesz, időbelieg pontosan 60 perc. A Chicagói Magyar Színház öt vezető színésze 2 jelenetben mutatja be tehetségét. Nem csak Chicagóból hanem a környékbeli városokból is eljönnek a magyar testvérein, hogy részesei legyenek egy szép báli éjszakának, egy felejthetetlen műsornak, egy nagy baráti találkozónak. —- m——----■— Egy optimista magyar találkozik egy pesszimistával.— — Ha ez így megy tovább, mondja az optimista — mindnyájan koldulni fogunk. — Bizony, — sóhajt a peszszimista — de kitől? A MHBK elmúlt heti gyűlésében Burján Gyula csoportvezető részleteiben is beszámolt a Trianon 40 éves évfordulója alkalmából rendezendő hatalmas méretű megemlékezésről. Egyházakat és egyleteket felkérik a “minden magyar fájdalmát képező" trianoni megemlékezésben való részvételre. Szerepelni fog Szeleczky Zita a Nemzeti Színház művésznője is. Az ünnepi beszédet Vidovits Ferenc fogja mondani. Az ünnepség időpontja június 4. - -------------04 ~ 1 . Egy hatalmas kövér és egy kicsi alacsony addig ittak együtt, amig mind a ketten alaposan felöntöttek a garatra. — Tudod-e pajtás, — mondta a kövér — hogy amikor megszülettem, csak másfél kiló voltam? — Igazán? ■— a törpe hitetlen képet vágott. — No és életben maradtál? — Hogy életben maradtam?? Látnál csak most... Várhegyi Jóskától ás feleségétől (East Chicago) a napsütéses Floridából kaptam üdvözlő sorokat. Köszönöm. Már megemlékeztem arról, hogy Százy Feri az európai artista világban ismertnevű “halálkatlan motoros” itt is elkezdi működését. Szándékának bejelentésére 17 szerződési ajánlatot kapott nagy ügynökségektől. Nem egyedül, hanem két magyar fiúval együtt akar szerepelni. Ennek begyakorlására Fox Laken vettek ki területet és ott állították fel a “halálkatlant.” Megígértem Százyinak, hogy egy délután meglepjük őket. Nem kell pontos óim, mert a dübörgést úgy hiszem Chicago határáig lehet lesz hallani. Jó munkát fiuk, a Magyar Piarista Diákszövetség közgyűlése magasröptű szavakban fejezte ki nagyrabecsülő elismerését a 3 ik jubileumi évét ünneplő Erdélyi Magyar Közművelődési Egyesület (EMKE) felé. Dr. Sólyom Fekete István az EMKE Chicagóban élő tagja és jelenlegi jubileumának legodaadóbb szellemi vezetője, igen jól eső érzéssel és hálával vette a piaristák elismerését. Most került napvilágra az alábbi igazán “édes” történet. A téli olimpiászra Californiába érkező szovjet csapat öt kiló cukrot is hozott magával. Miért? Egyszerű volt az indok. Könnyen megszakadhat a Cuba-amerikai gazdasági viszony és akkor nem lesz cukor Amerikában, így látszik milyen jó a szovjet belső propagandája is, a valóság eltakarása érdekében. Új magyar üzletnyitásra hívom fel a figyelmet. Magyar összejövetelről már eddig is jól ismert fényképész Csók László nyitott önálló fényképész műtermet.. Címe: 3502 N. Paulina. Tel. LA 8* 2377. Őszintén ajánlom bárki részére, nagyon meg lesznek munkájával elégedve. Szolid árak. Torzsay Jenő a Chicago Magyar Rádió vezetője olyan lelkesedéssel beszélt május 21-ki “Lehárral és Kálmánnal a világ körül” című előadásáról, hogy őszintén gratulálom neki, amiért ily nagy gonddal készít elő egy előadást közönsége részére. Eismert nevű amerikai művészek és táncosok szólaltatják meg a magyar zene, és a magyar tánc szépségeit. A magyar származású Fodor Andr ■ea egyik csillaga lesz a műsornak. Magyar hentesáru minden fajta nyers, füstölt és száraz kolbász, debreceni páros, füstölt és paprikás szalonna, füstölt és friss húsok, disznósajt hazas módra és mindenféle fűszeráru kapható a BEREZ FOOD SHOP magyar üzletben. 9333 Cottage Grove Tel.: TR 4-8671 Tulajdonos: BEREZZ LYDIA Hazai bors és paprika iskapható. ki orvosi tudomány ELISMERI a méhfulláin,nérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAIE ’* ez.. . dűli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhitőlag hat. Reuma, arthritis, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedjen. Kérjen INGYENES bővebb értesitést: Cím: JOHN TÓTH, 1143 Hillcrest Rd., South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! Csak Amerikába és Kanadába KOMÁROMI CIPŐ Irta: NEHÉZ FERENC Az 1850-es évek elejét mutatta a kalandárium. Alig volt vége a kossuthi szabadságharcnak. Komáromot nem tudta bevenni az osztrák, de Klapka tábornok, hallva, hogy Kossuth is elmenekült az országból, végül is feladta a várat. Az osztrákok megígérték, semmi bántódásuk nem lesz a komármi védőknek, mikor azonban megszállták a várat, seregestül fogdosták össze a honvédeket. Tele lettek az Öreg vár kazamatái. Sirt Komárom, sirt a Csallóköz, Mátyusföldje, az egész magyar Felvidék. Bihari Jánosnak, a hires nemesz abonyi cigányprímásnak unokái keservesen pengették a hegedűn. Lehullott a rezgő nyárfa Ezüstszínű levele . . . Hát ebben az időben, a Bach-korszak legszörnyűbb ideje alatt határozta el Ferenc József császár, hogy ifjú feleségével, Erzsébettel látogatást tesz Magyarországon. A császári pár utazásának célja Budapest volt s hajóval indultak el a Dunán lefelé Bécsből. Komárom nagy izgalomba esett. Hire jött ugyanis, hogy a császári pár hajója megáll Komárom alatt s az ifjú császárné itt lép először magyar földre. A város vezetsége, kellemetlenül bár, nagy fogadtatást készített elő. Tündéri pompába öltöztették a város alatt, a parthoz egészen közelfekvő Dunaszigetet, ahol a hajónak ki kellett kötnie. A fogadtatás fénypontjául pedig azt tervezték, hogy ősi komáromi szokás szerint egy frissen sült cipót fognak átnyújtani a magas vendégek.Ezzel kapcsolatban azonban titkos határozatot hozott a városi tanács: — A cipőt csak a császárné kapja, a császárnak magának nem adunk. Őt nem köszöntjük a kedves vendégnek kijáró ősi szokással. Az aradi vértanuk, az elnyomatás, a kazamaták emléke erősen élt. A császárt látták a történtek mögött, viszont a feleségéről, a világszép Erzsébet hercegnőről jóhírek szállongtak már. Például, hogy nagy szive van s részvéttel viseltetik a magyarok iránt is . . . A leghíresebb sütőaszszonynak, Csukásnének adták ki az ordrét: olyan cipót süssön amilyet még soha. S a cipót tizenkét magyarruhás komáromi leányzó fogja kísérni a császárné elé. A tizenharmadik leányzó pedig, aki aranytálcán, aranykéssel együtt át fogja nyújtani neki, az éppenséggel magának a polgármesternek a leánya, Asztalos Erzsiké lészen. Asztalos Erzsiké, ahogy a városi tanács határozatáról értesült, kapta magát a titokban, hogy még a nap se lássa, elrepült Csukásné asszonyomhoz a Kiscsapót utcai sütőmühelybe. — Csukás néne,— mondta a tutyis-fejü, termetes aszszonyságnak. —■ kegyelmed tudja, ugye, hogy az én mátkám a tömlőcben van? — Tudom, lelkem. — Azt is tudja, ugye, hogy az én mátkámmal együtt még igen sokan ott vannak? — Az én fiam is ott van, lelkem, — fakadt sírva Csukásné. — Nohát, — mondta erre Asztalos Erzsiké, — akkor süsse bele ezt a levelet a császárné cipójába. Úgy is tett. Azt a levelet, amelyet Asztalos Erzsiké átadott Csukásnénak, a könnyesszemü sütőasszony idejet sütötte a cipóba. Másnap megérkezett a bécsi hajó, hullott a virág a szigeten, a rezgőnyárfa ezüstlevele is hullott, miközben a bihari unokák hegedültek s akkor Asztalos Erzsiké odalépett a császárné elé. Reszkető kézzel nyújtotta oda neki a gyönyörű, pirosposyás cipót. — Szegje meg felséged...— suttogta közben, térdre hullva. S a császárné megfogta az aranykést. Mosolyogva vágni kezdte a cipót. Ekkor azonban meghökkent. A kés valamiben megakadt. A császárné ajkáról elreppent a mosoly s egy lépést tett hátra. Asztalos Erzsike most hirtelen felállt, ismét közel tartotta a cipót a császárnéhoz s maga segítette szétnyitani ott, ahol a császárné 3 késsel belevágott. — A szivünk, felség . . .— mondta bátran, — a szivünk nyílott meg most... S tekintse meg felséged, mi van ebben a szívben... A császárné odapillantott a cipóra. Nyilván meglátta benne a levelet. Hátrafordult s azt súgta az egyik udvarhölgyének: — Vigyék ezt a kenyeret a hajóra... S ismét mosolygott s úgy nyújtotta a kezét kézcsókra Asztalos Erzsikének. Egy hét múlva Nemestóthy Kálmán, Astalos Erzsike márkája, volt komáromi honvédhadnagy kiszabadult a börtönből. S vele együtt még kiszabadultak sokan. Csukászné asszonyomnak a híres sütőasszonynak egyetlen fia is. Rég volt, rég volt, mikor ezt a történetet hallottam. Anyám paprikázta szalonnával, apám faragta bugylibicskával s Csalóköz-termette hajlaki bor mellett ehettem akkor még a komáromi cipót. De jó volna,ha most csak úgy pusztán—minden egyéb nélkül — egy falatot kaphatnék belőle...! • Európa legnagyobb hanglemezválallata, a frankfurti Electrola most tette közzé katalógusát, amelyben a magyar művészek jelentős részt foglalnak el. Anda Géza, Cziffra György, Fischer Annie, Károlyi Gyula, Martzy Johanna, valamint a minneapolisi filharmonikusok szerepelnek benne. Doráti Antal vezényigazgatója Vedei László, aki a két háború között a Magyar Távirati Iroda munkatársa volt. MÁJUS 14-ÉN MŰSOROS SAJTÓVAL Edgewater Beach Hotel, Twin Lakes, Wis. 30 rm. accommodations. Simmons furnishings; Dining room; Lounge & snack shack. Modern equip. Picnic grounds. Ample parking. Living quarters; 2Pá acres. 250 ft. on lake. Will take mortgage; Asking $125,000. GL 3-4112, evenings ^ BUSINESS PROPERTY TAVERN — Comp, equip, with hall and large dining room; 3—4s back building; Will sac. for quick sale. Call Bishop 7-9889. TAVERN — Priced for quick sale by owner; Estalished over 20 years; 5200 S. Albany Avenue. RE 5-6947 or PR 8-9872 MEAT MARKET — Good loca tion. Excellent business. Est. 15 years; For sale by owner. 5943!/2 -Irving Park Road SP 7-8830 or Nl 7-8844 evenings. ÍRÓGÉP VARRÓGÉP vétel—eladás—kölcsön Hívja: AR 1-3935 Beszélhet magyarul. Este is hívhat. Elköltözés miatt olajfestmények, metszetek mind keretezve, kifogástalan állapotban jutányosan eladók. Ugyanott 2 nagyméretű antique mahagóni asztal, piano igen jutányosan eladó. Evanston-Glencoi bus megállónál. Hívja AL 6-1455 számot. Szakácsnő állást keres Ötven éven felüli, jó egészségnek örvendő, angolul is értő, aszszony háztartási munkát keres. Jó magyar szakácsnő. Hívja SU 4-9806 számot. Étterembe is elmenne. TAKARÍTÓT keresnek Iskola, ahová felnőttek járnak keres takarítót (nő vagy férfi) napi 4 órai munkára 1-5 délután és szombaton reggel 9 — délután 2-ig. Hívja: NEvada 8-4329. Dr. Dingesz. LAKÓTÁRSAT KERESEK Új amerikás magyar fiatalember lakótársat keres vagy együtt valakivel venne ki lakást. Cim: a kiadóban: RO 40841. JÓ MUNKAHELY Idősebb nőt háztartásra keres visszavonult magányos úr. Cim: Mr. Stephen Sandtner, P.O. Box 193, Douglas, Michigan. MAGYAR SZAKÁCS RÉSZMUNKÁS KERES Perfekt magyar szakács 11 3-ig tartó időszakra munkát keres. Az amerikai specialitások megtanulása érdekében két hetet ingyen ledolgozza. Megbízható. Hívja MI 2-8033 számot. TAKARÍTÓ ASSZONY — Keresnek takarításra, segítésre, szomlok otthonába. Unió bér: Blue Cross és Blue Shield biztosítást fizetve. Állandó hely. South Shore 8-8105 DRIVE-IN — Why buy a summer only operation when at a reasonable price you can own this year round newly remodeled drive-in seating 40 on Route 66 in Lyons, Illinois FL 4-3444 Complete Equipment and Fixtures for hardware store. Double slotted wall standards, islands, access., cash register; nail scale; key maehine, etc. Full set-up. Save plenty. Must be sold this week. FU 5-4198 TAVERN — Well established. No competition; Modern equipment. Includes comer parking lot. For sale by owner. BE 3-9705 Magyarság figyelmébe TERVEZÉS, ÚJ. ÁTALAKÍTÁS Megkezdette működését európai építész vezetése alatt lévő MAGYAR VÁLLALAT. Vállal mindennemű tervezési, új, átalakítási munkálatokat. Vállalatuknál nincs kis és nagy munka közötti különbség. Minden munkát garancia mellett végeznek. Költségvetéseket, terveket, megrendelőik részére díjtalanul készítik. • Belépésre keresünk szak és segédmunkásokat. • Ügynökök azonnali belépésre jelentkezzenek. Hollywood Builders Construction C©. GENERAL CONTRACTOR 12053 S. Halsted Street Phone: CO 4-2617 L. E. MOLNÁR, építész — 24 órán át telefon szolgálat — Three words that say you’re SURE: TED'S AUTO SALES Chicago, ISI, 3057 N. Cicero Ave. Chicago E heti specialitások: 1955 PACKARD négy ajtós, rádió, melegítő, automatic sebesség $ 445.00 1957 PLYMOUTH négy ajtós, rádió, melegítő $ 845.00 EZENKÍVÜL SOK KOCSIBAN VÁLASZTHAT! STEADY JOBS COMPOSITORS for LOS ANGELES Excellent Opportunity for Journey Men Experienced Machine and Floor Men. ITII Shop, Must be tops with Typography and or technical manual experience. Company representative will interview locally April 11-15. Transportation paid if qualified. Must have proof of U1S citizenship. t Wire or write, giving full details, including home, phone and address, ADTYPE SERVICE CO, 916 N. FORMOSA, LOS ANGELES, CALIFORNIA Phone OLfield 4-7111 NEM DRÁGÁBB mint a többi mégis EGYEDÜLÁLLÓ a MINŐSÉGBEN TARTÓSSÁGBAN SZÉPSÉGBEN a minden elképzelhető színben kapható O'BRIEN FESTÉK otthonát oly széppé, újjá varázsolja ennek a festéknek használata, hogy soha nem fog mást használni. Kapható megbízható magyar cégnél: MID-WEST DECORATORS SUPPLY CO. Tel.: Fésűs József 4350 W.MADISON Tel.: CO 1-4235 cégnél nagy választék a falpapírban és mindenfajta festő felszerelésben. Rendeléseket bárhová házhoz szállítjuk. A. A. DECORATOR MÉSZÁROS GYULA évtizedes gyakorlattal rendelkező ismert FESTŐ MESTER mérsékelt áron vállalja házak külső és belső szoba festését, üzlethelyiségek konzervatív vagy modern alapon való dekorálását, festését és általában minden festési munkát, teljes garancia mellett. 4635 N. Magnolia Avenjie Chicago, Illinois Telefon este 4—8 között. Alt 1-8002 Szakmunkát adjuk szakember kezébe. Megéri. JOHN A. ZIMMERMANN TEMETKEZÉSI INTÉZET Burnside legmegbízhatóbb és figyelmesebb temetési vállalkozója. 9108 COTTAGE GROVE AVE. CHICAGO 19, III Phone TRiangle 4-1221