Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)
1960-05-13 / 20. szám
SZERKESZTŐ NOTESZÉBŐL Sokan kérdezték a Turner Hallhoz való útvonalat. Nálunk színhelyére az Outer Driveről a Fullertonnál kell kihajtani és onnan 4 block északra. Autóbuszon akár a Clark, Halsted, Ashlandon jőve északról vagy délről a Diverseyn bus megy egész a 10-es blockig, ahol a Turfler Hall van. Az elevated a Fullertonnal áll meg és onnan 4 block északra. Becsenget egy Division St.'s házba egy kollektor és nyugta ellenébe kapott tíz dollárral megy tovább. A kilenc éves Pistike megkérdi a mamájától: — Miért adtál pénzt a bácsinak? — A televízió-részletért jött. A televíziót részletfizetésre vettük és minden hónapban fizetünk tíz dollárt. Ma elseje van, a televízió bácsi elküldött a pénzért, érted? — Értem, mama — mondja fiúcska elgondolkozva és megint kérdez: — Mindig pontosan fizetjük a részletet? — Pontosan! — Van olyan is, aki neki fizeti pontosan? —• Van bizony! — És azzal mi történik? — Attól visszaveszik a televiziót. Később megint csengetnek, a postás bácsi jön s beao egy levelet. A mama kinyitja, elolvassa és a fiókba teszi Pistike megkérdi: — Kitől jött a levél? — Ez egy számla. Pénzt kérnek... — Ki kár megint pénzt? — A doktor bácsi, kis fiam aki szeptemberben operálta apukát. — Neki is pontosan fizetsz minden elsején? A mama egy kicsit elpirul azt mondja: — Nem, a doktornak nem muszáj rendesen fizetni . . Majd kifizetem, ha több pénzem lesz... De erre már megijed Pistikes azt mondja: ■— Ilyet ne tégy, mama Fizess pontosan a doktor bácsinak is, nehogy visszavigyi apukát a kórházba! Március 15-én délután 2 órai kezdettel először Chicagóban a Grant Parkban “Virágnyilási Ünnepség” lesz. Washingtoni mintára itt is megrendezik a virágünnepséget népi táncokkal, énekkarok közreműködésével. Az előkészítő bizottságba engem is meghívott a város polgármestere. Részt is vettem a megbeszéléseken. Sajnos az előkészítési idő oly rövid volt, hogy ahoz, hogy méltóképpen szerepeljünk, nem volt elegendő, így az első évben csak a megszervezett csoportokkal rendelkező lengyelek, ukránok és délamerikaiak vesznek részt. Jövő évben már mi is biztosan méltó mód fogunk részt venni benne. Az öregek kórházbiztosítása kevés család nem tapaszt ,utalta meg, hogy egy-egy tagjának súlyos betegsége éveken át felépített tőkéjének legnagyobb részét hamar felőrölte. Ez a helyzet leggyakrabban az idősebb és nyugalomba vonult emberek családját érinti, akiknek kisebb ■ keresetük, de gyakoribb és hosszabb ideig tartó betegségük van. Az öregek egészségügyi biztosításának kérdése az 1960-as évek fontos szociális problémája lett. E század elején csak három millió amerikai haladta túl a 65 éves kort. Ma már 16 millió ilye akorú polgártársunk van, akik között 5 millió még a 75 évesnél is idősebb. Kins számították, hogy 10 év múlva 20 millió ember lesz ebben a korosztályban. A New York Times nemrégiben statisztikát közölt az ilyen korúak átlagos jövedelméről. Ezekszerint a 65 éven felülieknek 74%-a évi 1000 dollárnál is kevesebbet keres, 11 %-uknak 1000 és kétezer dollár között változik az évi személyes jövedelme és csak 15%-nak van 2000 dollárnál is több jövedelmük. A nyugalomba vonult emberek között majdnem háromszor annyi krónikus beteg fakad, mint a fiatalabbak között, felmerül tehát a kérdés, milyenfokú egészségügyi biztosítás gondoskodik idősebb társainkról? A michigani egyetem kutatásai megállapították, hogy a 65 éven felüliek 35%-ának van csak kórházbiztosítása, amely a legtöbb esetben elégtelen. Az 1200 dolláros évi jövedelmen aluliaknak csak 20%-áról gondoskodik kórházbiztosítás, kétharmad részben csak névleges összegekkel. A fenti adatok ismeretében megállapíthatjuk, hogy milyen fontossága van az u.n. ‘‘Forand • Bill’nek, amelyet Aime J. "'Forand, rhode islandi demokrata képviselő terjesztett a Kongresszus elé. (H. R. 4700). Ez a javaslat a fennálló Social Security törvényt módosítaná úgy, hogy azok, akik aggkori nyugdíjra jogosultak, tehát nők 62, férfiak 65 éves koruk után, évenként 120 napra terjedő ingyenes kórházi ellátást és sebészeti beavatkozást kaphatnának, amit a fizetésből levont igen csekély összeg, (maximálisan évi 12 dollár) fedezne. Ugyanannyit kellene a vállalkozóknak is fizetniök. A kormány tehát gondoskodnék arról, hogy az öregek ne szoruljanak jótékonyságra, ha megbetegszenek, bár az a joguk, hogy maguk választhassák meg kezelőorvosukat, sérelmet nem szenvedne. Nyolc republikánus szenátor is beterjesztett önkéntes biztosítást célzó javaslatot, amely minden 65 éven felüli egyén részére nyitva állana; a díjak a biztosított anyagi helyzetének arányában lennének megállapítva, de a kormány is hozzájárulna a költségekhez. A kötvényeket ma-gán biztosító társaságok hoznák forgalomba. Nem reklámból, hanem olvasóim közlése alapján írom, hogy mindazok, akik olvasóim közül az általam hirdetett Exclusive Furniture magyar bútor áruházban vásároltak nagyon de nagyon meg vannak elégedve.,-Kedvük szerinti finom bútort, zenegépet, stb. kaptak és az árak verhetetlenül a legalacsonyabbak. Röhlich és Philip magukkal hozták a jó bácskai szokást, hogy jobb a sűrü garas mint a ritka forint. MÁJUS 14-ÉN MŰSOROS SAJTÓBÁL KÖZLÉSRE KAPTUK: Gyűjtési végelszámolás Evanston és környéke magyarsága a múltban két ízben is szeretett volna egy egy menekült magyar családot pártfogásába venni. Sajnos, ez rajtunk kívül álló okoknál fogva nem sikerült. A két alkalommal folytatott gyűjtésből a vissza nem kért összeg összesen $129. Ezen összeget az adakozók hozzájárulása után, az Insbrucki reálgymnasium részére küldtem el, ugyanis a fenn nevezett iskola részére az Osztrák Állam segélyt tovább nem folyósít, s fennmaradását csak az adakozások révén tudja biztosítani. A fenti összeget az alább felsorolt áldozatkész adakozók adták össze: Lajos Benis, Kenosha, László de Csaba, Evanston; Alex Dőry, Skokie, Károly Gundel, Evanston; József Homo, Chicago; Gyula Miklós, Evanston; Ottó Moser, Evanston; Géza K. Zoltán, Evanston; Peter Nyidhta, Evanston; N. N. Chicago; János Pribil, N. Br.; Tibor Rácz, Evanston; Mihály Tamássy, Evanston; József Tóth Chicago; Csaba Vedlik, N. Br. Ezúton is köszönetet mondok az adakozóknak. Az iskola nyugtáját a szolgálatra mindig kész Hoványi úr jóvoltából, ismét közölni fogom. Moser Ottó Macmillan angol miniszterelnök legutóbbi afrikai körútja során történt. Az egyik díszvacsorán a miniszterelnök kíséretéhez tartozó angol diplomatához odalépett egy rokonszenves arcú fiatal néger egyetemi tanár és azt kérdezte: — Nemde Sir Campbellhez van szerencsém? — Igen — felelte a kérdezett. — Nem tudom, tudja- e — folytatta a néger egyetemi tanár — hogy mi szegről végről rokonok vagyunk. — Hogyhogy? — kérdezte meglepetten az angol. — Úgy, hogy az én dédnagyapám ette meg az ön dédnagyapját. Egyiptom kikötői (Alexandria, Port Szaid, Szuez) bojkott alá vették az amerikai hajókat. Az eset előzményeit először arab feketelista készült és az egyiptomi kikötők megtagadták olyan amerikai hajók rakodását, amelyek Izraelbe vittek, vagy onnan hoztak árut; erre a newyorki dokkmunkások megtagadták a Cleopatra nevű egyiptomi hajó rakodását (azzal az indoklással, hogy a feketelista munkakieséseket okoz New Yorkban s a bojott a munkásság megtorló válasza); végül most a Cleopatra-ügye feleletül kezdődött Egyiptomban általános bojkott, amihez más arab országok is csatlakozni akarnak. TOKAYS TABU WINES Szamorodni 9w««t white— leanyka Szamorodni Dry Macawfl Katari* Ede* Furmint Aszú. 3 Puttonoa lit IgrttHlim Asai, * Puttonen Neme* Kadar Middle West Distributor D. RECHER CO. aAcT 322 W. North At», Chicago ____ MOhawk 4-3840 Sola Agent» UAA — Vintage Wines. Inc. After the hard day...relax and count on the sturdy smoothness and certain satisfaction of the world’s most respected whiskey... Say Seagram’s and be Sure 8UNDED WHISKEY, 86 PROOF, 66% GRAIN NEUTRAL SPIRITS. SEA G R AM - Dl STILLERS CO, N.Y.O. Magyar háztulajdonosok figyelmébe a hazai és amerikai gyakorlattal rendelkező elismert nevű szakember ajánlkozik az alábbi öt szakmunkák hibátlan garancia melletti elvégzésére: Cementmunkák, járdabelépők, garage behajtók, basement földjének betonozása, téglamunkák, válaszfalak, ablakbefalazás, téglaüvegablak betétele, hézagolás, vakolás, új és javító plaszter munkák. Bármilyfajtájú cement munka. Hívja: NEvada 82782 számot és kérje TAKÁCS BÉLA magyar szakembert WERE YOU THINKING OF MAKING A CHANGE? Tf you have these qualifications and feel the need for change we are interested. IMMEDIATE OPENING FOR MECHANICAL INSPECTOR Experienced checking close tolerance small mechanical parts of instrument quality. Knowledge of all types inspection equip, essential!. Must have own tools, permanent position. Many company benefits, including paid insurance program. For interview after 4:30 p.m: daily or Saturday phone — MR. F. BIBER, VA 6-3030: All information will be held confidential. SIMPSON OPTICAL CO. 3200 W. Carroll át Amerikai Magyar Református Egyesület Testvérsegítő és biztosító Intézmény Hatvankét éves fennállása alatt KÉT MILLIÓ DOLLÁR. KÖLCSÖNT ADOTT — Egyházaink segítésére, MAGYAR REFORMÁTUS TEMPLOMOK ÉPÍTÉSÉRE. Nemcsak a legjobb—élet, baleset, kórházi és betegsegély BIZTOSÍTÁSOKAT NYÚJTJA, hanem Magyar alapítású, Amerikai Szellemű. Vallásos jellegű BETHLEN OTTHONÁBAN SZERETETTEL GONDOSKODIK tagsága árváiról és gondviselésre szoruló öregeiről. TESTVÉRI KÖZÖSSÉGÜNKNEK, amely jótékonyságáról is ■mert Amerikában és szerte a világon élő magyarok között, — TAGJA LEHET FELEKEZETI KÜLÖNBSÉG NÉLKÜL ; minden gyermek, ifjú és felnőtt testvérünk — - tól 55 éves korig ! Munkánkról és tagsági feltételeinkről angol és magyar nyelvi tájékoztatást ad Központunk: THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION I OF AMERICA 1801 — P . St., N.W., WASHINGTON, D. C. Chicago és környékbeli központi irodánk: 1 9202 S. Cottage Grave Tel. Stewart 3-4480 INT. BALIA ZSIGMOND KÖRZETI SZERVEZŐ Specfographer Optica! Emission (X-RAY EXPERIENCE DESIRABLE) To take charge of a spectographic laboratory with % őr 3 assistants. The work involves the analysis of tlantalum, niobium, selenium and fluoride salts. — “The company is a rapidly growing one. Offering numerous challang-ing problems.” Top salary to top qualified man. Further information ean be hbtained bv writing or call Mr. FRITZ F KEK I CHS KAWECKS CHEMICAL CO, Dept. H. Boyertown, Pennsylvania, FOrest 7-2181 Kennereseket bárhová házhoz szállítjuk. MID-WEST DECORATORS SUPPLY CO. Tel.: Fésűs József 4850 W.MADISON Tel.: CO 1-4235 cégnél nagy választék falpapírban és mindenfajta festő felszerelésben. Otthonát oly széppé, újjá varázsolja ennek a festéknek használata, hogy soha nem fog mást használni. Kapható megbízható matrvargévnél ■ O'BRIEN FESTÉK NEM DRÁGÁBB mint a többi mégis EGYEDÜLÁLLÓ a MINŐSÉGBEN TARTÓSSÁGBAN SZÉPSÉGBEN a minden elképzelhető színben kapható A. A. DECORATOR MÉSZÁROS GYULA évtizedes gyakorlattal rendelkező ismert FESTŐ MESTER mérsékelt áron vállalja házak külső és belső szoba festését, üzlethelyiségek konservatív vagy modern alapon való dekorálását, festését és általában minden festési munkát, teljes garancia mellett. 4635 N. Magnolia Avenjie Chicago, Illinois Telefon este 4—8 között: AR 14002 Szakmunkát adjuk szakember kezébe. Megéri. JOHN A. ZIMMERMANN TEMETKEZÉSI INTÉZET Burnside legmegbízhatóbb és figyelmesebb temetési vállalkozója. 9108 COTTAGE GROVE AVE. (THTORGO 19, ILK Phone TRiangle 4-1221 ÜZLETI AJÁNLAT Magyar typusú “handmade” cipők nagybani eladásra és kizárólagos képviselete az USA-ban. Viszonteladókat keres Steve Kakas, exp. imp., 45-35, 44th Street, Long Island City 4, New York. Magyar hentesáru minden fajta nyers, füstölt és száraz kolbász, debreceni páros, füstölt és paprikás szalonna, füstölt és friss húsok, disznósajt hazai módra és mindenféle fűszeráru kapható a BERETZ FOOD SHOP magyar üzletben. 9333 Cottage Grove Tel.: TR 4-8671 Tulajdonos: BERETZ LYDIA Hazai bors és paprika is kapható. Az orvosi tudomány ELISMERI a méhfullánk mérgének hatását reumatikus esetekben. A “MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méhfullánkmérget tartalmaz. — Fájdalom nélküli enyhítőlég hat. Reuma, arthritis, csípő és derékfájás, viszértágulás, görcs, hülés, stb. esetekben. Ne szenvedje!. Kérjen INGYENES bővebb értesítést: Cím: JOHN TÓTH, 1141 Hillcrest RcL, South Bend 17, Ind. Ne hagyja a járt utat járatlanért! Csak Amerikába és Kanadába Elköltözés miatt olajfestmények, metszetek mind keretezve, kifogástalan állapotban jutányosan eladók. Ugyanott 2 nagyméretű antique mahagóni asztal, piano igen jutányosan eladó. Evanston-Glencoi bus megállónál. Hívja AL 6-1455 számot. DRIVE-INN — On 2 busy hiways across from High School and ball field. Near Catholic school, across from Girl Scout camp, at 2 stoplights; near 2 churches and one block from main street of town. Owned and operated by elderly couple who wish to retire. Land and building optional. Business will pay for itself in 1 year of operation. At North Judson, Ind. Must be seen to be apprec. Write or phone Byron R. Codman, 513 East Main st., North Judson, Ind. Phone TW 6-5392 ÍRÓGÉP VARRÓGÉP vétel—eladás—kölcsön Hívja: AR 1-3935 Beszélhet magyarul. Este is hívhat. HORVÁRY JENŐ nevet budapesti zenetanár minden kora gyereket vagy felnőttet tanít saját házuknál, zongora, harmónika, Hammond orgona, gitár hangszerek valamelyikére, hangszereken kívül tanít zeneelméletet, éneket stb. Havi tandíj 10 dollár. Jelentkezését kéri RA 8-8868.