Chicago És Környéke, 1961 (56. évfolyam, 4-51. szám)
1961-03-31 / 13. szám
CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE MEGHÍVÓ CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET által április 9-én vasárnap a rendes gyűlés után 6 órai kezdettel az Egylet új és modern, szép külön dísztermében (4740 N. Western Ave. 6-ik emelet, Lift) rendezendő TÁRSAS VACSORÁRA ÉS TÁNCRA Ez alkalommal rendezzük meg új helyiségünkben az első társas összejövetelt. Minden igyekezetünkkel azon vagyunk, hogy vendégeinket remek vacsorával és jó hangulattal fogadjuk. Több fogásos híres szakácsnők által készített CSIRKE VACSORA ára $2.50. BIALKÓ tánczenekara muzsikál. Belépti díj nincsen. A magyarság minden tagját testvéri szeretettel hívja és várja a VIGALMI BIZOTTSÁG TÁRSASÁGI ÉLET Szeretettel hívjuk Chicago és környékbeli városok magyarságát 1961 április 29-én, szombaton este 1 órai kezdettel a Turner Haliban (1099 West Diversey Pkwy.) rendezendő MŰSOROS SAJTÓ BÁLUNKRA Műsoron szerepelnek: FODOR ANDREA, operaénekesnő ZIELINSKI ADOLF, bariton DR. HUNYADI DALMA, szavalóművésznő DANKÓ FEHÉR NÁNDOR, budapesti cigányprímás és zenekara. „ BIALKÓ zenekar muzsikál a tánchoz. A magyarság kedvencei fognak szerepelni!!! ízletes finom ételekről és hűsítőkről gondoskodtunk. BELÉPŐJEGY ÁRA $1.50. A magyarság minden tagját magyaros szeretettel hívja és várja KOVÁCH J. FERENC. Hallgassa minden vasárnap műsorunkat 1 órakor a WGES rádióállomásról (1390 Ke.). Barátságos mérkőzésed Az elmúlt vasárnap mindkét magyar csapatunk bemellegítő barátságos mérkőzést játszott. A Piros Fehér Zöld Futball csapat a major ligabeli Fortunával játszott és 2—0 arányban vereséget szenvedett. A csapat új összeállításban ha összeszokik komoly erőt fog képviselni. A mezőny legjobb embere a visszatért Polgár kapus volt. A P.F.Z. Turul csapata a Spárta ellen játszott. 2—1 arányban kikapott a csapat. A gólt Farkas lőtte. Az ellenfél oly durván játszott, hogy a vezetőség már sokszor azon gondolkozott, hogy lehívja a pályáról a csapatot mielőtt komoly sérülést szenved valaki. A magyar csapat, különösen a védelme, már teljes formában van. A második csapat fölényes játékban 4-0 arányban legyőzte a Spárta második csapatát. Turul vasárnapi mérkőzése ÁPRILIS 29 SAJTÓ RAL DR. A. HORVÁTH OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave.Phone: SP 2-6828 Szemvizsgálat és szemüveg rendelések naponta 10-től 6-ig. Hétfőn és csütörtökön: fél 9-ig Szombaton: fél 6-ig. Szerdán nincs. Ügyvédi iroda megnyitása Schwechter Arnold magyarul is beszélő ügyvéd irodáját 442 N. Wells st. alatt újból megnyitotta. Tel. DE 7-7847. Reggel 8— 4-ig. Este hívható ED 4-5959 számon. xxr.---------------------------- NYITVA NAPONTA VASÁRNAP Este 10-ig Válogatott finomságok KOLBÁSZBAN ÉS SAJTBAN — Házilag készített saláták — Amerikai és európai mindenfajta finomságok. Szalámik és csokoládék. MEYER DELICATESSEN 3336 N. LINCOLN Meghívó a "B. É.K.A." rendezésében április 15-én szombaton este 7 órakor a 3730 N. Clark Streeten lévő Northnside Auditóriumban . VACSORÁVAL ÉS TÁNCCAL EGYBEKÖTÖTT MAGYAR NÓTAEST lesz. Amelyen Chicagóban először fellép GYPSY COUNTESS JULIA magyar Amerika legnépszerűbb és legkedveltebb énekesnője, valamint HOSSZÚ JÁNOS cimbalomművész és cigányzenekara. Vacsorajegy ára $6.50. VACSORA MENÜ: COCKTAIL: Martini vagy Manhattan vagy hazai diópálinka. ELŐÉTEL: Csirke májpástétom és Devil’s Kiss. FŐÉTEL: Sült csirkecomb, sült sertéskaraj, tarhonya, piros párolt káposzta, krumpli püré. DESSERT: “Blatnyák” féle pörkölt mogyoró vagy csokoládés mandula torta. KÁVÉ: Fekete v. tejes. ITALOK: beszerzési áron. Vacsora 7-től 9-ig. ÉJFÉLTŐL: “Bende” féle virsli tormával mustárral. Meghívók legkésőbb április 5-ig igényelhetők: Szatmáry Lajosnál 663 Wellington Ave.; Batnyák Nándornál 630 E. 90 sz. Telefon ST 3-5019 és az United Camera Co.-nál 3021 N. Lincoln Ave. Minden magyart szeretettel hív és vár a RENDEZŐSÉG nevében: Dr. Szathmáry Lajos, Székely Ferenc, Kisgyörgy Áron, Blatnyák Nándor Kellemes és boldog húsvéti ünnepeket kíván A magyarság körében jól ismert és megbecsült SEBESTYÉN's FOOD MARKET SEBESTYÉN JÓZSEF ÉS CSALÁDJA 420T W. Carroll Ave. Chicago 24, III. Telefon: VA 6-3500 Magyaros izü hentesáruk készítésének hivatott mesterei évtizedek óta MEGHÍVÓ Az Amerikai Magyar Szövetség Chicagói Osztálya rendezésében és a Szövetség javára 1961. évi április hó 15-én, szombaton este ez American Legion Hall-ban, 12122 W. Lawrence 8 órai kezdettel Avenue cím alatti megtartandó TAVASZI TÁNCESTJÉRE melyre Chicago és környéke magyarságát szeretettel meghívja A RENDEZŐSÉG Hideg és meleg büffé. Husitok és italok. A tánczenét a közkedvelt Gadácsy zenekar szolgáltatja. A táncest színhelye a Western Lincoln és az Ashland-Damen Avenuek között minden irányból könnyen megközelíthető. A Hallal szemben, a Lawrence Avenue déli oldalán tágas, szabad parkolóhely áll a vendégek rendelkezésére. Hozzájárulás személyenként $2., elővétel esetén $1.75. Jegyek elővételben a választmány tagjainál kaphatók és telefonon is megrendelhetők a következő telefonszámokon: IR 8-8953, IR 8-7160, WE 5-1918, GL 3-3538, GR 7-1484. Asztalfoglalás ugyanezen telefonszámokon kérhető. KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDEN MAGYAR VEVŐNKNEK. A MAGYARSÁG MIDEI TAGJÁNAK CHICAGO LEGNAGYOBB MAGYAR BÚTORÜZLETE AZ EXCLUSIVE FURNITURE COMPANY 945 WEST BELMONT AVE (MAGASVASÚT MELLETT) TULAJDONOSAI: ROHRICH JÁNOS ÉS PHILIPS JENŐ Telefon: GRaceland 20200 Legtökéletesebb, legelőnyösebb fizetési feltételek !" " MS A CHICAGÓI MAGYAR RÁDIÓ JAVÁRA TARTÁSIDŐ NAGYSZABÁSÚ MŰSOROS Húsvéti Piros Tojáspályára Április 2-án, vasárnap fél 5 órakor LINCOLN AUDITORIUM NAGYTERMÉBE 4219 N. Lincoln Ave. Chicago, Illinois A Turul vasárnap a Humboldt Parki pályán (Sacramento Division sarkánál) a Zöld Fehérek ellen játszik. Kezdete 3 óra. Előtte a második csapat játszik 1 órai kezdettel.