Chicago És Környéke, 1962 (57. évfolyam, 1-51. szám)
1962-10-12 / 42. (41.) szám
CHICAGO és KÖRNYÉKE THIOMLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHIC A no and VICINITY Publishen Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hoványi 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26. ILL.— Rogera Park 40841 Előfizetési dij egy évre $8.00 @ewrm! a* eUs matter Sept 14, 1814. at the Post, Otttce at Cbteoeo. B9 under the Act at March 8, 1878. & s * I Chicagói hír Disznótoros vacsora és szüreti bál Végre hivatalosan is itt az őszi szezon. Ennek előírt hirdetője, hogy végre újra terítékre kerül szakemberek által készített disznótoros vacsora. A Szent István Egyházközség október 14-én vasárnap rendezi, meg már hagyományossá vált őszi szüreti bálját, ahol terítékre kerül- nek a finom hurka, kolbász és egyébb ilyen nem múlandó földi dolgok. Vacsora után a megkívánt mozgás miatt is, s elkezdődik a szüreti bál. Nagy társadalmi eseménynek ígérkezik ez az este. Jegyezzék már most elő maguknak , ezt a napot. , Baleset ( A burnsidei magyarság megbecsült tagját Bartus Istvánnét munkahelyén fájdalmakkal jár baleset érte. Mint “sales lady“ ment a ruhák között és egy nagy ruhaakasztó rádült. A Little Company of Mary kórházban gyógyítják. Bartus Erzsike, Chikós Gábor lapképviselőm és kedves felesége leánya. Sok jókívánságot küldök részére. Nagy siker jegyében, folyt le W. P. Verhovay 15 őszi bálja A régi szép Verhovay bálok jó hangulata tért vissza egy estére a Northwest Hall emeleti báltermébe. A rendezőség őszinte örömére nemcsak az egylet megbecsült idősebb tagjai, az egyletek képviselői — különösen a Chicagói Magyar Rákóczi Egylet, a William Penn 95 osztálya — jelentek meg igen nagy létszámban, hanem nagyon sokan voltak ott a fiatalság soraiból is. Finom magyaros kolbászt szolgáltak fel— Sebestyén Jóska készítményeit — Mrs. Paula Chomor remek elkészítésében. A zenét Bialkó zenekara szolgáltatta a közönség általános megelégedésére. Őszinténgratuláltam Janovics András fáradhatatlan vigalmi elnöknek, a szintén sokat dolgozó Balogh Ferenc elnöknek és a sokat dolgozó tisztikar tagjainak. Igen szép este volt. Mindenki jól érezte magát. Serényi István Salt Lake Cityben A Független Magyar Szabadságharcos Szövetség által a Magyar Szabadságharc 6-ik évfordulójára megtervezett és Serényi István által 1962. szeptember 11-én San Franciscóban megkezdett “Szabadság gyaloglás“ első szakasza 1962 szeptember 28-án teljes sikerrel befejeződött Salt Lake Cityben. [ Serényi István a teljes távosság negyedrészét jelentő San Francisco — Salt Lake City utat a rendkívül nehéz , hegyi és sivatagi terep ellenére rekordidő alatt tette meg. Serényi 18 napos távgyalogló teljesítménye felül- , múl minden eddigi hivatalos , és nem hivatalos próbálkozást. A nevadai határon meg ,ezdődő és egészen Salt Lake City határáig húzódó sótengeren keresztül Serényi István meglepő könnyedséggel jött keresztül, részben azért mert New Yorkban hasonló levegőjű tengerparton gyakorolt, részben pedig azért, mert lábsebei begyógyulása után, útja során először kezdte meg napi egy-két órai futás beiktatását is, mellyel eddigi "16 mérföld" teljesítményét 44-45 mérföldes napi teljesítményre emelte. A Salt Lake City-i újságok és a helyi televízió és rádió állomások bőséges helyszíni riportokban számoltak be a nemmindennapi eseményről. Serényi István eddig megtett útja: 755 mértföld. Salt Lake City és Chicago között a gyaloglás a 30-as után folyik tovább és az előirányzott programm szerint Serényi István október 28-a körül éri el Chicagót, ha valami előre nem látott akadály közbe nem jön. A “szabadság gyaloglás az Egyesült Államok nyugati ■ részein egyre fokozódó figyelmet kelt fel. Salt Lake City előtt például felvételeket készítettek Serényi gyaloglásáról a los angelesi i “Freedom University of the Air“ kiküldöttei, akik több mint ezer mérföldnyi utat tettek meg a találkozás megvalósításáért. Mindazok akik lapokat vagy leveleket kívánnak küldeni a nagyszerű magyar távgyaloglónak, biztatásul a további útra vonatkozóan, a következő címre írjanak: Serényi István, FMSzSz Központ 2475 Norfolk Rd., Cleveland 6, Ohio. Minden írás továbbításra kerül. Az út céljaira adományok ugyancsak erre a címre fizethetőek: “Freedom walk“ megjelöléssel a csekken vagy postautalványon. Minden egyes befizetett öszszeg a Központon keresztül kerül nyugtázásra. FMSzSz Sajtó Osztálya MHBK közgyűlés Az MHBK chicagói csoportja e hét szombatján este 8 órai kezdettel tartja közgyűlését a Germania Club külön termében. A vezetőség ezúton is kéri a tagok megjelenését. Két magyar csapat egy pályán játszik vasárnap Sólyom F.C. a Wisla elleniek ellen fél három órai kéz- Evanston csapata a Norvégok ellen fél három órai kezdettel a Hanson Park külső pályán (Central Fullerton) játszik bajnoki mérkőzést. ---------- Piros Fehér Zöld a Rams csapata ellen jétszik fél három órai kezdettel a California Parkban (3901 North Calfornia). Vasárnapi magyar sport eredmények: Sólyom F. C. 1-0-ra legyőzte a Hakoah csapatát. A mezőny legjobbja Kőmivel a magyar kapus volt. A magyar csapat a második helyre került. Evanston csapata 9—1 tartja jó formáját. A Piros Fehér Zöld iF.C. 7—0-ra kikapott a Green White csapatától. A vereség oka játékosok fegyelmezetlensége volt. Az első félidőt a játékosok késése miatt 7 emberrel kellett lejátszani. Ez bizony nagy szégyen a késő játékosokra. ------------- A Középeurópai Kupa döntőjének első mérkőzésén a Vasas Budapesten 5:1 arányban győzött a Bologna ellen. A Kupagyőztesek kupájában a Dózsa Budapesten 5:0 Lengyelországban 0:0 arányban játszott a Star-Sosnowice együttesével, és így továbbjutott. & HALLGASSA... MINDEN VASÁRNAP 1 órától 3 óráig MINDEN NAP HÉTFŐTŐL SZOMBATIG 5 órától 6 óráig Chicago s Középnyugat Magyar Adását a WOPA FM 102.7 Me. rádióállomásról KOVACH J. FERENC igazgató 2016 Cottage Grove Chicago 19, III. Telefon: TR 4-2244 SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Ft. Dr. Magyar József plébános 2015 W. Augusta Blvd. Tel.: HU 16-1896 Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap 10 órakor kezdődk. Gyülekezés aszomszédos Szt. Erzsébet teremben 9:45-kor. Okt. 14. Havi második vasárnap. A Holy Name Társulat közös szentáldozása a 10 órás szentmisén, utána liker rendes havi gyűlés és közös reggeli a Díszteremben. Szeretettel hívjuk a férfivilágot. Okt. 14. vasárnap este egyházközségi szüreti bál lesz. Bialkó János zenekara muzsikál. Készüljünk fel a nagy találkozóra. Szüreti koktélt is felszolgálnak. E hét csütörtökjén nyílt meg a Vatikánban az új egyetemes zsinat. Ez óriási jelentőségű nagy , kihatású esemény az egész világ egyházi életében. Krisztus Urunk óta ez a 21-ik ilyen lelki világesemény, amelynek sikeréért e napokban az egész világon imádkozni fognak. A szeptember végi lelkigyakorlatos nap alkalmából hálás köszönetünket fejezzük ki Mrs. id. Szénássy Júliának, Mrs. Helen Renmannak. Az ifjúsági összejövetelünkön kitűnő zenét nyújtott Molnár Ferenc és együttese. Hálás köszönet és elismerés. Múlt vasárnap nagy sikerrel zárult Ifjúsági Clubunk szezon kezdeten délutánja. Koós László elnök és tisztikara és a gyűlésen résztvevő lelkes tagság felkészül az eljövendő hónapok társaság fényeire, legközelebbi összejövetel október 28-án lesz. Szombaton este a William Penn 95 osztálya által rendezett társasjáték és kedélyes est igen jó szórakozásnak ígérkezik. Kovách J. Ferenc vezetése alatt lévő Chicagói Magyar Rádió szombat délutáni műsorában nívós műsorban emlékezett meg az október 6 emlékéről. Komoly zene műsorszámok közötti időben rövid beszédben én emlékeztem meg a nap jelentőségéről. Indiana Hanbori Ref. Egyház szombat esti szüreti bálja, ,igen nagy sikernek ígérkezik. Nemcsak a környékbeli városokból, hanem még sokan Chicagóból is elmennek, mert “békebeli“ mulatság lesz, neve a megbízhatóságot, a legnagyobb árukészletet, hitelnél teljes segítséget jelenti minden vevőjüknek. Akár eladni akár venni akar vegye igénybe ennek a cégnek ajánlatát, segítségét, megbízható tanácsait. Montrose-Western környékén egy és fél emeletes családi ház, hat szoba , hálószoba, új modern konyha, autó, gázfűtés, alacsony adó, lefizetés csak 3000 dollár. A házért kérnek 15,900. Irving Park - Kimball szomszédságban 3 emeletes téglaház, hatszor öt lakásokkal, szép nagy szobák, modern fürdőszobák. Évi bevétel 7560 dollár. Lefizetés 12,400 dollár. 4600 északon és 2700 nyugaton, egy és fél emeletes Deluxe családi ház. Hat szoba, 3 hálószoba, egy és fél modern fürdőszoba, modern konyha, 2 kocsia garage, a telek nagysága 33x125, alacsony adó, sok extra. 4600 lefizetés. Nagyon alkalmi jó vétel. Addison - Damen két emeletes ház, kétszer 5 szobás lakással, modern konyhák és fürdőszobák, külön fűtés, egy kocsira garage. Alacsony adó. Lefizetés 3800 dollár. Magyar származású tulajdonos és több magyar eladó kétszeres lelkiismeretességgel szolgálja ki a magyar vevőket. Magyar származású tslajtes: SCHLICK ROLAND 4548 N. Western Ave. 3348 Irving Park Rd. LOngbeach 1-9066 4701 N. MILWAUKEE AVE. Kérje: MR. ERDÉLYI, magyar eladót. Beszélhet angolul, magyarul vagy németül. Vasárnap is nyitva Jöjjön Közénk CsaládjávalEgyütt! biztosítsa be magát és családját A art Étel- Baleset- Kérhfirt- Betegsegély, Ufciifiriitfirt Otthont- Családot- ém is m®ílk&íp BIZONYTALANSÁGAIVAL SZEMBEN »8loo takor 8« jó családfio, adói odorottoival együtt tartolmnk linkot»... Intézményünk minden ■otyoraok - Testvérsegítője és TAGJAINAK VÉDELME ÉS GONDVISELŐJE Aári hivitségünk, az Amerikai Magyarságot kantári év óta szolgáló, olyan Testvérsegíti lacét lény, amely árva és öreggondozást is ad... AZ AMERIKAI MAGYAR . • ■ r- ■ - REFORMÁTUS EGYESÜLET 1346 CONNECTICUT AVENUE, N.W. SWONC CIRCLE BUILDING, SUITE 1201 WASHINGTON 6, D. C. INGATLAN VEVŐK VAGY ELADÓK FIGYELMÉBE ! ■ --......tHsrr » Ha házukat eladni vagy átcserélni avagy házat akarnak venni vagy még csak tervez- getésénél tartanak saját érdekükben is hiv- t iák fel DÍJTALAN tanácsadásért ! ERDÉLY GÁSPÁRT ! jóhirnévnek örvendő, megbízható SKY REALTY, INC. magyar osztályának vezetőjét, aki hosszú gyakorlatával megmutatja a legjobb megoldást a legjobb befektetést, örömmel veszi személyes látogatásuk is. TELEFON: BR 5-3403 CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE