Chicago És Környéke, 1962 (57. évfolyam, 1-51. szám)
1962-10-26 / 43. szám
Democratic or Republican ? It is your duty and privilege as a citizen to choose. But for God's sake for those candidates who are pledged to work diligently that Soviet occupation troops will evacuate Hungary and free elections will be held under international supervision. Furthermore, that basic human rights be guaranteed, and especially that self-determination be fully restored. Demand same rights for the pec:pie of 1,000- year-old constitutional Hungary that the new African states are helped to enjoy! Let us all go to our respective churches and pray for the election of conscientious lawmakers and the cleliverat:ce of East Europe's 100,000,000 capti/es. REMEMBER NOVEMBER 4, 1956, THE MASSACRE AND F LOODBATH OF BUDAPEST, HUNGARY. PUBLIC SERVICE prompted ibis newspaper to donate the space above. The American Hungarian Federation sincerely appreciates this courtesy. TEMPLOMOKBA, MAGYAROK NOVEMBER 4-IKÉN Kérjük Lieg amerikai egyházak papjait, lelkészeit. Rázzák fel a közvéleményt, nehogy a U.N. elkenje a magyar ügyet, anélkül, hogy az oroszok kivonulnának! Országszerte méltó kere-j fkával, céltudatossággal az tek között emléke...ÍLő meg az afrikai és ázsiai uj országok magyarság a közelmúltban az ő delegátusait mindenképen 1956-os dicsőséges szabad- igyekeznek megnyerni a maságharc ,hatodik évfordulójuk számára és ez nagyrészt járék október 23-ikáról. Még sikerült is nekik. Mivel pedig alig halkultak el a történelmi a kis országoknak éppen egy eseményekben résztvettek és egy-egy szavazatuk van a a szemtanuk szónoklatai, a New Yorkban ülésező, imabörtön költőket újból még már 108 tagállamot számszólaltatók szavalatai — és fáló nemzetközi fórumban, máris újabb összefogásra, mint a nagyhatalmaknak — magyar lelkek egymáshoz a színesek befolyása a világ simulására van szükség. Mert alakulására immár felmérveakárcsak a U.N. új ülésszatétén. A magyar kérdés is kának megnyitását megelő- náluk szenvedett hajótörést, zően, most sem, ok nélkül ver- A nyugati országok delejtik félre a harangokat. A gátusai szokott szalon-finoveszedelem most még az akman, állandóan megbékélést, korinál is nagyobb kompromisszumot hangoztat A kommunisták éber takva inkább védekeztek, mint Magéban is remek izli, de bármivel kevered az még remekebb lesz. Akár utj akár régi rcepfszerint készíted italad a 7 Crown verhetetlen ízt ad, különös finomságot minden formájában. Mond Seagrams és Biztos jót kapsz. Tastes so good to begin with, it makes every drink taste its best! New recipe or old, that matchless 7 Crown flavor gives a drink a special quality it can get no other way. Say Seagrams and be Sure SEAGRAM DISTILLERS COMPANY, NEW YORK CITY. BLENDED WHISKEY. 86 PROOF. 66% GRAIN NEUTRAL SPIRITS CHICAGO ÉS KÖRNYÉKI sem igazuk és a tények birtokában erélyesebben követeltek volna. A kommunisták ezzel szemben még az esetben is támadólag lépnek fel, végeredményben alkudozás a céljuk. “Csak az Egyesült Államok sürgeti a magyar ügyet. Ezentúl csak a SPECIAL Political Committee fogja tárgyalni a magyar kérdést. Ez természetesen nem azonos a rendes politikai bizottsággal, hanem valóságos sülylyesztő. Néhány évvel ezelőtt éppen ebből a célból létesítették, hogy olyan kellemetlen kérdéseket, amelyekről meg akarnak feledkezni, a Special Committee elé utalhassanak, így került e “különleges“ bizottság elé az algir, délafrikai, kubai kérdés; csupa olyan bonyolult ügy, amit mindenképen likvidálnak. Ne hagyjuk, hogy 30,000 magyar szabadsághős mártiriumát, egy ezeréves történelmi nép sorsát egyszerűen süllyesztőbe degradálják __ rászzuk fel r rendelkezésre álló módokon az amerikai közvéleményt! Választás lesz november 6-ikán országszerte és éppen ezért már most minél szélesebb körben hangsúlyoznunk kell, hogy Magyarország ügyének feladásával egész Kelet-Európa 100 milliónyi, nyugati életfelfogású népének sorsát bélyegzik meg egyúttal. Mivel magyar nem vállalkozik kockázattal járó közéleti pályára, szövetségeseket kell találnunk elsősorban a keleteurópai származású politikusok és képviselőjelöltek, valamint a megértő más amerikaiak sorában. CSAK AZOKRA SZAVAZZUNK november 6-n, akik velünk és más elnyomottakkal egyetértenek és véreink felszabadulása érdekébe hajlandók a Szenátusban és a Kongresszusban tovább harcolni. Legyen az újonnan megválasztott törvényhozó akár kormánypárti, akár ellenzéki, de legyen a magyar nép szabadságának törhetetlen híve és szorgos munkálója! A szovjet tömegmészárlásának 6-ik évfordulóján, ami akárcsak 1956-ban, ez évben is vasárnapra esik, menjen,templomába minden honfitársunk. De kérje meg nem: csupán a saját papját, lelkészét, szomszédai, ismerősei révén az amerikaiakat is, hogy novembereikén a keresztre feszített, szemünk láttára szívén szúrt szegény magyar népünk kálváriájáról prédikáljon. Szólaltassuk meg összeköttetéseink hangjait, a közvéleményt már több esetben sikeresen mozgósító magyarok! Mi vagyunk az egyetlenek, akikben vasfüggönyön túli véreink reménykedhetnek. Ne dugjuk be fülünket segélykiáltásaik elől! Tegyük novemberikét az Újvilág magyarságának új október 6-ikájává, hiszen a saját testvéreinkről és egy kultúrára törekvő, 1.000 éves nemzet vértanúságáról van szó! “RUSZKIK HAZA!!“— ez legyen a jelszavunk. Amerikai Magyar Szövetség. Báchkai Béla, titkár Krungolát Budapesten behívják sorozásra. — Kérem én alkalmatlan vagyok. Rosszul látok! ■— Igen? Na, olvassa el a táblán azokat a betűket. — Micsoda táblán? Nem látok semmiféle táblát. — Üljön le arra a székre! — Nem látok semmiféle széket. Kunyolát erre elengedik. Nincs vele mit kezdeni. Örömében bemegy az első kocsmába és alaposan felhajt a gatratra. Pityókásan bebotorkál egy mozi nézőterére. Valami burleszket vetítenek. Kunyola közfeltűnést kelt, mert végigkacagja az előadást. Amikor felgyullad a villany, rémülten veszi észre, hogy a sorozó evtárs a szomszédja. Az is rögtön felismeri őt. Erre Krungola udvariasan feléje fordul vaksin, hunyorgó szemmel: — Bocsánat, elvtárs, ez az autóbusz megy Óbudára? -------------- Vásáry Tamás hangversenye A magyar zenei életnek nagy ünnepe lesz október 28 -án. E napon az Orchestra Hallban adja egyetlen hangversenyét az egész világon ma már ünnepelt nagy zongoraművész Vásáry Tamás. Már nyolc éves korában mint zenei csodagyerek önálló hangversenyeket adott Budapesten. 14 éves korában már elnyerte az első díjat a Budapesten rendezett Liszt nemzetközi zongoraversenyen.Ezután mint egy fénylő üstökön végig repült Európa minden nagy koncerttermén, és sikert sikerre halmozott. Az 1956-os események Brüsselben érték és ekkor úgy döntött, hogy végleg Nyugatton marad. Ma 29 éves. Délamerikai és l londoni szereplése után a newyorki Carnegie Hallban 3000 hallgatója olyan ünneplésben részesítette, amiyenre a sikert sikert megélt rendezők is alig emlékeznek. Az amerikai újságok a zenei élet szenzációjának nevezték és Liszt csodálatos megszólaltatójának jelzőjét tették neve elé. Vásáry Debrecenben született. KI A PESSZIMISTA? Az olyan ember, akinek már sok dolga volt optimis tákkal.----------- SZAKMAI SZEMMEL Vendéglősné (akinek karjába teszik újszülött gyermekét): Édes jó Istenem... milyen kicsike . . . Alig három adag... SZÉPEN FESTETT FAL AZ OTTHON díszítője Az amerikai modern élet megkívánja a legújabb divatú lakás dekorlását. A pasztel színekre festett három fal és a harmadikon papírozás a legkülönbözőbb virágokkal—tájképekkel, szobrokkal—kinek ízlése szerint, ma már nívót ad. Az Ön otthona is ilyen lehet még...Karácsony előtt, ha hívja Chicago új dekorátor festőjét" Europians" Painters & Decorators 5651 W. NORTH AVE. Tel.: 889-6732 Magyarul is beszélhet. ------§------ NURSING HOME FOR SALE Brick Bldg. 18 rooms; Furniture, property and business State approved — Immediate possession. Priced for quick sale. — —Write, wireor phone. MRS. RUTH J. STATEN 510 E. 4th Alton, Illinois Phone; HO 2-9065‘ HAZYETEL FOR SALE or For Rent by owner. Now vacant. A bedrooms; full bsmt. H/2 car gar. Near schools, churches. Low taxes. % acre with or without addtional % acre. In Mokena Phone Mokena 5086 or GA 3-1056. ROSELLE — 4 bedrooms, H/2 baths; 2 year old all face brick; Att. garage! Huge kit. with adjoining family room. Built-in appliances. Drapes and draw curtains. All plastered walls, Lot 75x180; Church, school, shopping and and transp. Must sacrifice. Low down payment to right party. Owner. Sunday after 11 am. OL 2-1173. BY OWNER — 2 Apt. near 91st and Loomis; 7 oomsr each; 2 baths! tile cabinet kit. oil heat; Call PR 9-8932. HOFFMAN ESTATES - 7 rim. 3 bdrm. Ranch on fully landscaped one quarter acre lot; 2 baths; 43x25 ft. patio. 2 car garage; Fenced yard. Many extras. Sac. $17,900. TW 4-6494. WILMETTE — 2 Bedrm. ranch, large living-dining rm. comb. Kitchen all electric appliance^. Carport; 60’ lot; Close to everything. Low taxes; Owner moving out of state. $21,000. AL 6-0744 FELESÉGET KERES Jómegjelenésü 39 éves férfi, akinek jó állása, szaktudása van, ismeretség hiányában keresi 35 év körüli magyar hölgy ismeretségét házasság céljából. Komoly élettársat és nem kalandot keres. "Bü!bysifí,or"“t kereslek 2 kisgyerek mel'é bentlakással avagy nálkül napi bejárással babysittert keresnek. Érdeklődők hívják este 6 után a 337-0322 számot. Egy blockra a tópartól szép szomszédságban egy magányos hölgynél kiadó különbéjáratu szép szoba fürdőszobával és konyhahasználatta heti 14 dollár bérért. Hívja LA 5-4203. A Montrose és Lake Shorenál. —§----- YOUR RED CROSS On the job • WHEN YOU NEED IT MOST ÜZLETELADAS HOT DOG DRIVE-IN — Just remodeled. Fully equip. Oakley and Milwaukee. AL 2-9016 and AV 2-2699 RESTAURANT -—- Owner For sale or rent. Fully equip. Modern. Loc. in the Booming Calumet indust, distict. For further details call ES 5-5150 ----§----Service Station, Gar. House, Nock, Fixtures, Furniture, Ground 150x150. Garage and station 50x40; House 40x20; On highway 64, 2 miles East of highway 51; Kings, 111. Telephone 562- 4297, Rochelle, 111. Homer Garnhart. RFD, Kings, 111. MUNKA LEHETŐSÉG Experienced Housekeeper. Wanted between 25 and 45. Live in; Own room and bath. Sundays off. Must !ove children. Good cleaning; Light cooking; Salary open; Ref. Call KI 5-7048. MATURE WOMAN for Personal Child Care — Girl is 10 yrs. old; Live in; Suburban home; Permanent position; References req. Good salary. Call CH 3-1100 or 9 toi 5 weekdays or after 7 P.M. call HI 6-4573. Jő [munkahely idősebb személynek 4 és két éves gyermekek mellé idősebb magyar aszszonyt keresnek bentlakással vagy anélkül. Könnyű feladat. 5219 N. Kenmore Ave. Hivja esti órákban AR 1- 9695 számot. CSATORNÁK— LEVEZETŐ CSÖVEK — TETŐK — KÉMÉNYEK készítése, javítása LEGOLCSÓBB ÁRON Uj csatornák behelj rése rézzel ötvözött acélból amit nem kell festeni. Vízmentessé tesszük- a basemertet nincs csepegés többé. Mindenfajta uj és invitó tetőmunka ujrafedés és átfestés. Kémény készités és pucolás üetve azok javítása. Szakéi Lök a külső festésben és lefedésben. Ing-yen ajánlat és tanács mindé- szakmabeli kérdésben. Garantált, biztosított minden munka. A-AhaSl Roofing Co. LAivndale 1-6047 ROckwell 2-8778 OPEN DAY AND NIGHT ------§-----------*----- JOHN A. ZIMMERMANN TEMETKEZÉSI INTÉZET Burnside legTneffOizb&tóbb cí figyelmesebb temetési vállaikoz úja. 9103 COTTAGE GROVE AVE. CHICAGO 19