Chicago És Környéke, 1968 (63. évfolyam, 51. szám)
1968-12-20 / 51. szám
CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 1960. DECEMBER 20. * 9 Boldog karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag újesztendőt kíván J. S. McGUAN and SONS TEMETKEZÉSI INTÉZETE 3438-40 Fir Street East Chicago, Ind. Telefon: Export 7-0145 THOMAS McGUAN és felesége GÁL MARISKA 61 év a magyarság szolgálatában Chicago magyarságának minden tagtestvérünknek boldog karácsonyi ünnepeket és újesztendőt kívánunk CHICAGOI MAGYAR RÁKÓCZI EGYLET tisztviselői és tagsága HUNGARIAN CULTURAL AND EDUCATIONAL HOUSE INC. MAGYAR HÁZ Kellemes karácsonyt és boldog, eredményekben gazdag, újesztendőt kíván Chicago és környéke magyarságának Boldog karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag újesztendőt kíván MEYER IMPORT DELICATESSEN S336 N. Lincoln Ave. Chicago Magyar csemegeáruk és italok nagy raktára. Mindenfajta csemege áru. Telefon: BU 18979 Minden kedves magyar vendégének boldog ünnepeket és újesztendőt kíván a MARKÓ BORBÉLY ÜZLET 4636 N. Western Ave. Telefon: LO 16997 Tulajdonosa: MARKÓ GUSZTÁV Az amerikai és európai hajvágás minden fajtájának mentei®. Tegyen próbát és mindig vendége lesz ennek a magyar üzletnek. BOLDOG ÜNNEPEKET ÉS ÚJESZTENDŐT KÍVÁNNAK BIALKO A. JÁNOS ZENEKAR VEZETŐ ÉS FELESÉGE MÁRIA 2316. W. SUPERIOR Tel.: AR 6-5085 Az ünnepek hangulatában kedves barátaimnak, ismerőseimnek beleértve kedves pácienseimet is, szeretetteljes karácsonyi ünnepeket és sikeres újesztendőt kívánok JOHN CHARLES JUHÁSZ, M. D. 101 W. 111 Street Telefon: WA 8-1220 Boldog karácsonyi ünnepeket és sikerekben gazdag újesztendőt kíván CARLSON FUNARAL HOME, INC. VEZETŐSÉGE 104-306 W. 119th Street Chicago, Illinois Phone: PUIman 5-0184-85 a világ legnagyobb szaküzlete. A nívót, minőségi» A finom festék gmodernebb falpapír és festék felszereléseknál állítják össze a kívánt színeket. garanciát a Sappanos név jelzi Chicagóban, újjá varázsolja otthonát. Miért késlekedik? Istenhitben gazdag Karácsonyt és sikeres újesztendőt kíván az ILLINOISI REPUBLIKÁNUS PÁRT MAGYAR TAGOZATA CSERME FERENC ' J? JUHÁSZ JÓZSEF -titkár elnök A győzelemnek nemcsak jogai, de kötelezettségei is vannak. "** *"* * ■ 1. 1 ■■■■ "■■■■■ " i ■ Magyar népünkre is emlékező lélekben gazdag karácsonyi ünnepeket és terveinket megvalósító új esztendőt kíván Chicago első magyar benzin és olaj vállalata és javító műhelye L & B. OIL COMPANY 2601 N. Central Ave. Telefon: 889-7173 Közvetlenül a finomítóból kapott benzin és olaj érthetőleg olcsóbb, mint a többi. GAS FOR LESS üzleti jelszavunk. Chicago egyik legmodernebb felszerelésű javító műhelye, gyakorlott szerelőkkel. Ünnepi jókívánságokkal: BOROS LAJOS tulajdonos és FELESÉGE Boldog karácsonyi ünnepeket és új esztendőt kíván a LOUIS SAPPANOS CO. 801 W. Dive |y Pkwy. Tel: 528-3100 Merry Xmas Happy New Year WOLF IREN & METAL CO. 6901 S. Bell Avenue Chicago, III. HOLIDAY GREETING SUEY’S DIE WELDING 3416 N. Cicero Ave. Chicago 283-58S5 HOLIDAY GREETING FROM C. E. NIEHOFF & CO. 4925 W. Lawrence Avenue AV 3-3400 CHRISTMAS GREETINGS EDWIN’S MARKET 936 W. Addison St. Chicago — WE 5-2231 Merry Xmas - Happy New Year CHARLES BAKERY 14 Meadowdale Shopping Center on Route — Carpenterville, ÜL Phone 426-7512 A Blessed Xmas to All Village Hall Mayor L LISTENBEE & STAFF 1327 Ellis Ave. Chicago Heights, DL HOLIDAY GREETINGS HAYES AUTO CONSTRUCTION „Rebuilding is our business’ 711 West State St Calumet City, HI. TO 2-7080 MERRY CHRISTMAS HAPPY NEW YEAR From OUR LADY of PERPETUAL HELP 1775 Grove St. Glenview, 111. 729-1525 Season Greetings To Our Many Friends WESTERN BEVERAGE SERVICE 1530 W. Wrightwood, Addison, 111. 543-9600 CHRISTMAS GREETINGS ST. PAUL FEDERAL SAVINGS 6700 W. North Ave. NA 2-5000 MERRY XMAS HAPPY NEW YEAR Madam Sarah — Advisor 850 N. Ashland - Chicago Phone 733-8446 - 9 AM—9 PM SEASONS GREETINGS LINCOLN PARK FEDERAL SAVING & LOAN ASSOCIATION 1946 Irving Park LA 5-2023 Merry Xmas — Happy New Year To All From STRANG FUNERAL HOME 410 E. Belvedere, Grayslake, III. BA 3-8122 SEASONS GREETINGS To Our Many Friends & Associates PARK ROLLER RLNK Zion, 111. TR 2-8953 SEASONS GREETINGS FROM JAEGER FUNERAL HOME Funeral Directors since 1858 Otto Jaeger, Sr., Otto Jaeger, Jr. 3526 N. Cicero, Chicago KI 5-1320 HAPPY NEW YEAR FROM LORETTA BOZZY CARTAGE CO. Local - Suburban - Long Distance LA 3-4050 3724 S. Washtenaw, Chicago, 111. Kellemes Ünnepeket kíván a HANS BEAUTY SALON 1823 W. Irving Park Road CHICAGO EA 7-3064 MERRY XMAS HAPPY NEW YEAR FROM the Staff at RED GARTER 21 E. Pearson — 944-2630 HAPPY SEASONS WISHES ST. VIATOR’S CHURCH 4170 W. Addison St, Chicago AV 6-4040 HAPPY HOLIDAYS JIMMY WONG’S RESTAURANTS Seasons Greetings to all OLD ORCHARD GOLF & COUNTRY CLUB Euclid Ave. & Rand Rd. Mt Prospect, 111. CL 5-2025 Space avail, for Weddings, Banquets, Theatre, Parties, Showers & Luncheons. A lelkek megnyugtatását hozó, a régi szép emlékeket is felidéző boldog karácsonyi ünnepeket és újesztendőt kíván kedves magyar barátainak FODOR BENJAMINNÉ 2005 Warner Avenue Chicago 60618 Házat venni vagy eladni akar ? forduljon teljes bizalommal, ahoz a magyar céghez, amelynek vezve , az utolsó évtizedben hűségesen szolgálták a magyar vevőket ASTRO REALTY CO. 4301 N. DAMEN AVENUE Telefon: 528-3700 A vállalat elnöke: ERDÉLY GÁSPÁR E heti ajánlatunk: 3000 nyugaton 4500 északon fekvő szomszédságban 3 emeletes 6 lakásos téglaház. Modern konyhák és fürdőszobák. Évi bevétel 7350 dollár. Valóban jó tőkebefektetés. 5000 északon és 4000 nyugaton két emeletes 5 lakásos tégla ház. 2—5, 2—4 és 1—3 szobás lakásokkal, nagy világos szobákkal. Modern fürdők, aut. olajfűtés, a házért kérnek csupán 45.000 dollárt. Ezt látni kell, hogy értékelje. T "--—»"....- . Hl ,1 ■—III......... iy . . ini.^rii.1 .1.1 , * , Sajos Mihály tulajdonos