Chicago És Környéke, 1969 (64. évfolyam, 37-52. szám)
1969-12-23 / 51-52. szám
HELP WANTED HELP WANTED HELP WANTED HELP WANTED FEMALE HELP WANTED BUSINESS OPPORTUNITY MECHANICAL PODUCTS COMPANY Has Immediate and Permanent Openings For MANUFACTURING ENGINEER who has experience in Tool and Die Design, Machinery, Plant Facilities and Layout. Also one with experience in Hi Speed Progressive Dies for metal stamping and fabricating. Engineering degree preferred but not mandatory. Automotive background preferred. — SALARY $16,000 to $20,000. We also are looking for TOOL AND DIE FOREMAN or supervisor with an automotive or manufacturing background in High Production Sheet Metal Dies. Salary $12,000 to $14,000. Send resume in confidence to Personnel Director MECHANICAL PODUCTS COMPANY TELEDYNE COMPANY 9732 Rush Street, El Monte, Calif. 91733 Tel.: 213—444-0577 (49-51) CARGILL, INC. Has Openings For • MAINTENANCE MAN • CHEMICAL OPERATOR EXPERIENCED OR WILL TRAIN Excellent working conditions including many company benefits. APPLY TO MR. OSTER OR MR. HUDDLE Cottage Ave. at Lake Marion Rd. Carpentersville, III. 60110 An Equal Opportunity Employer (49-50) Comptometer Operator Switchboard Operator — Cashier SOME EXPERIENCE DESIRABLE FREE LIFE AND HOSPITALIZATION INSURANCE — PENSION PLAN — PAID HOLIDAYS — LIBERAL VACATION PLAN Phone or Interview Appointment MR. HERATY: 829-3000 LLOYD J. HARRIS PIE CO. 1751 W. HUBBARD (50-51) DIGITAL DESIGN ENGINEERS DYNAPAR CORPORATION —a division of Litton Industries is a leading producer of digital controls for the process and machine tool industries. IMMEDIATE OPENINGS FOR • DIGITAL ENGINEERS Eager to be trained and participate in digital and circuit design. Good working conditions and fringe benefit program. Call Donald Metz, Engineering Manager, 662-2666 or apply in person DYNAPAR CORPORATION 1675 N. DELANEY RD. GURNEE, ILL. An Equal Opportunity Employer (50-51) SHEET METAL FABRICATORS We are rapidly expanding Electronics Manufacturer, and due to our increased growth, we offer you the opportunity to learn our work and advance according to you abilities. No waiting for automatic progression increases. Our plan provides advancement within your job to higher-paying and more responsible positions. NO EXPERIENCE NECESSARY We Will Train You \ CALL 662-2666 or APPLY IN PERSON TO MR. SWICK DYNAPAR CORPORATION 1675 N. DELANEY RD. GURNEE, ILL. An Equal Opportunity Employer (50-51) PURCHASING AGENT America’s Largenst Cosmetic Wholesaler Is Looking For A Sharp Man To Assist Purchasing Director Good Salary — Discount And Benefits Call Mr. Sapoznik: 243-1600 Dish Machine Operators / FULL TIME, DAYS OR NIGHTS Excellent starting pay plus opportunity for advancement. Paid vacation, major medical group insurance, free meals and uniforms. Apply now: THENEW ' GOLDEN BEAR PANCAKE HOUSE Lake Cook Road (West of Waukegan Road), Deerfield, 111. OR CALL 945-3770 FIRE INSPECTOR TRAINEES We will train you for local outside work, making roujiwe fire & casualty insurance ifispections. Advancement, bnfj^., security, incentive pay & expense allowance. You must have í car & able to type rapidly. Phone Mr. Larsen 427-4069 (48-50) IMMEDIATE OPENINGS Foreman - Shet - Metal MFG. & Assembly General Labor - MFG. & Warehouse. Permanent, Full Time. Oppty for Advancement. Compl. bnfts. Top Dollar to Top Men. Duraframe Corp. 13417 S. Halsted St. — Riverdale, I1L — 233-1702 ^ *>1-52), BUYER EXPEDITER EXCELLENT OPPORTUNITY for young man with a growing electronics manufacturer. Electronic knowledge necessary. 1 to 2 years experience preferred. Good Starting Salary, Fringe Benefits, etc. For appointment call FRANK BALMES, 662-2666 at DYNAPAR CORP. 1675 N. DELANEY RD. GURNEE, ILL. An Equal Opportunity Employer (50-51) ELECTRONIC DRAFTSMEN 2 years minimum experience required Excellent growth opportunity for Draftsmen experienced in electrical circuitry and SCHEMATICS, with fast growing digital instrument manufacturer located in the Waukegan area. Good starting salary. Periodic inpreases and good fringe benefit program. FOR APPOINTMENT CALL DON METZ, 662-2666 OR APPLY AT DYNAPAR CORPORATION 1675 N. DELANEY RD. GURNEE, ILL. An Equal Opportunity Employer (50-51) CHRISTMAS JOBS!! Americana Interstate, one of the leading Mail Order Companies in the country, has openings for: • Order Pickers • Clerks • Order Packers • Typists • Stockmen • Keypunch Oper. If you can work six, seven or eight hours per day or night, from now until Christmas and would like to take advantage of a liberal employee discount, while doing your Christmas shopping APPLY NOW: See Mrs. August Personnel Manager 566-5402 AMERICANA INTERSTATE CORP. «• i ■;/* ' «'..ft ßft n ‘V/.H , < J. n v : L ; , 501 East Lange Street Mundelein, III. (50-51) Shipping Clerk JANITOR Full time positions for rapidly growing printing firm in Northwest Suburb. Good pay, free medical & mayor medical insurance, free life insurance. Must have own transportation. Call HARRY WILSON 773-2100 (49-51) Accounts Payable CLERK To assist manager in Accounts Payable Department. For large Cosmetic Company. Excellent conditions and company benefits. MR. SAPOZNIK 243-1600 (51-52) MECHANICS—TRUCK Top wages and bnfts. Good wrk. condts. Loc. West side of Gary, Ind., just off tri-state. Call Johnson 221-1430 (Chgo) or (219) 949-8595. (51-52) TECHNICIAN WANTED Must be able to repair trans. radios & TV’s. Exp. a must. Must be able to spk. & write English. Des Plaines area. Call for appt. Mr. Sporer 774-3047 (50-51) Immediate Opening COMPOSITOR for Job Shop. Make-up & Lock-up. Days only. Permanent, full time ptty. Excel. Loop loc. PH. AN 3-4358 (50-51) COATING DEPT. 2 men required for coating department. Preferred experienced men in dip or reverse or knife over-roll coating or in coating procedures, but we will train interested steady men in this specialized trade of telefon and silicone coating. Good starting wage, fringe benefits. T & F Fluorocarbon Co. 3660 Edison Place Rolling Meadows, 111. 392-8090 After 7 p. m. call 392-9521 (50-51) FEMALE HELP WANTED FEMALE HELP WANTED COMPTOMETER OPERATOR SWITCHBOARD OPERATOR 7 CASHIER Some Experience Desirable Free Life and Hospitalization Insurance, Pension Plan — Paid Holidays — Liberal Vacation Plan Phone for Interview Appointment: MR. HERATY: 829-3000 LLOYD J. HARRIS PIE CO. 1751 W. HUBBARD CAFETERIA HELPER Woman to assist in food services for industrial cafeteria. Part time evenings 6 to 10 PM. Excellent company paid benefits. Contact Alice Bell Employment Services. 766-3400 FLICK—REEDY CORP. York and Thorndale Rds. Bensenville An Equal Opportunity Employer (50-51) OLDER WOMAN To live-in. Help care for stroke victim. General shwrk. Arlington Hts. — 392-6019 (51-52) HAUSEKEEPER—COOK Lite housework. Live-in West sub. home. Care of elderly woman. Age 45-60. Salary open. Melrose Pk. — 344-2366. GENERAL OFFICE Mature woman needed for billing, filing and diversified duties. Typing required. Lite bookkeeping. Will train. Mr. Fillip 701 N. Albany — 826-7373 (49-51) RELIABLE WOMAN For Gen’l Housework & Child Care. 4 Days a Week. Tuesday throu Friday. Exc. Salary to Right Person. Must understand English. 1st Rate Transportation to Skokie. Call 677-6895 (49-51) BUSINESS OPPORTUNITY PART-TIME Unusual opportunity for Couples to work together building a business. Exc. income. Famili security. Early retirement. For appt. Call 354-8398 (50-51) GAS STATION — Repair shop & farm implement business. This is a good going business, but due to poor health I must sell. John Helmer,, Brace, Wise. Ph. 868-3305. (50-51) PIZZA RESTAURANT. American style food. Dining and delivery. Ideal location, colleges, High school and residential area. Owner will sacrifice for quick sale. 486-5524. (51-52) BEAUTY SALON — 3 Operator for sale in lovely town of Warsaw, Indiana. City located in lake region. One price includes building, lot, equipment, boutique with clothing, many other extras. Salon only r yrs. old with good operating clientele. Good investment for person wanting to small suburban area. Priced for immediate sale by owner. Call Warsaw, Ind. 219- 267-6486 or write Beauty Box Beauty Salon, 324 N. Grant St. Warsaw, Ind. 46580. (50-51) TAVERN — MODERN Fully equipped and 7 Rm. Apt. 2756 So. Sacramento-Ave. AL C. ROPA, HA 1-5503 Evenings Call: CL 5-2066 (49-51) GROCERY - RESTAURANT - BAJI and Gas Combination. 37 mi. S of Superior Wise. Inch Bldg, stock and fixtures. Priced to Sell. Owner. Jeanette Anderson, Rt. 3, Box 368, Dairyland. Wis. 715-244-3417. (51) HARDWARE STORE DOUBLE By Owner, Well Est. Excellent business loc. in cor So. W. Area. Building optional for sale. Good moneymaker. 6 Rm. liv. quarters in rear. Owner retiring. Priced right. 476-8645 (50-51) NURSERY —-T8 Acres, In excellent condition. Good Establ. business. Attractive home, good equipment. Best Clientele, located in Southern Wise. Population 50,000. Owner retiring. Terms. — 1-414 728-6737. (51) REAL ESTATE Eladók nagyon szép kis házak 4 és 6 szobás fürdőszobás kertes házak eladók Dél Illinoisban. Vételár 4 ezertől 10 ezerig. Érdeklődők hívják 338-8629 számot. FOR SALE — By Owner. 2 Bdrm. Brk. Cor. home. 114 c. gar. Radiant ht. Covered patio. Many xtras. Nr. everything. Price rt. for quick sale 362-7278 (50-52) OAK FOREST - Owner tranferred. Quick Sale 6 Rm. tri-level. Delux equip. 2 c. gar. 1!4 ba., 3 lg. bdrms., 6 mo. old. Buyer can assume 6%% mtg. Monthly payments. $134. Asking $28,500 Pvt. 687-6018 (49-50) STREAMWOOD — Priced to Sell. 6 months old, 3 bdrm. tri-level. Bsmt. gar. Lge. lot. W-W crptg. Can assume 6-%% mtge. low equity. Nr. everything. Price rt. for Immed. Occup. Owner being transferred. — 289-4136. (49-50) NORTHLAKE — By Owner. 3 bdrm.. brk. Ranch w-w crptg. in lr. rm. att. 114 c. gar. cent. a. c. Bit. in appls. 70’ Indscpd. lot Lg. patio. BBQ-Nr. everything. Low taxes. Fullerton & Wolf Rd. Upper $40’s for Quick Sale .... 562-6320 (50-52) Igen jól sikerült a Magyar Társaság és a Magyar Club közösen rendezett Mikulás Pa; Ívja Évtizedek óta rendezett hagyományos Mikulás Party ez évben is remek hangulatban zajlott le. Magyar életünk két exclusive közössége nagyrészben személyes ismerősökből áll, így érthető volt, hogy hamar baráti hangulat alakult ki. Juhász József a Társaság elnöke, Nt. Beretz Árpád a Club elnöke üdvözölték a közönséget. Nt. Parnagh Dezső mondott imát. Görgényi Sándor ismertette a Mikulás történetét és rátértek a lényegre, a pompás svéd ételkülönlegesség, a Smorgasbord elfogyasztására. Villa Svédén szakácsa, mestere ez étel elkészítésének. A svéd ételek hibátlanul megfértek a magyar ita- Icfckol. A szokásos ajándék csere után, mindenki egy szép, jó hangulatú este emlékével távozott el. Elegyzés Két megbecsült magyar család gyermekei szívbeli szeretetből kiindulva eldöntötték, hogy együtt járják végig az élet ma még kiismerhetetlen útjait. Farkas Sándor és felesége leányát Ildikót eljegyezte Gáthy János és felesége fia ifj. Gáthy János. Igaz szeretettel köszöntjük a fiatalokat és a boldogságban osztozó szülőket. Ki tud róla? Az óhazából közelmúltban Kaliforniába kiérkezett férfiú keresi Chicagóban élt nagyapját. Neve Madarász József. Tudott lakcíme volt 811 W. Oakdale Kolping House. Ismert adat életéből, hogy autóbaleset miatt lett elítélve. Fia János, leányai Ilonka, Mariska. Ha valaki tud valamit róla vagy családjáról,'hívja fel lapunk szerkesztőségét RO 4-0841 Nem volna teljes a beszámoló, ha meg nem említenénk, hogy a nagyszerű zongoristák játékára felhangzottak a szép magyar nóták is. Mi kell még- ahhoz, hogy teljes legyen a Party sikere?. Semmi más. Helyreigazítás Múlt heti számunkban örömmel közöltük Dr. Répássy Richard kiváló gyermekorvosnak a Pediatrics Department Chairmanjévé való kinevezését. Csak egyben tévedtünk a név hasonlósága miatt, hogy nem az általunk írt Holy Name kórházban, hanem a Holy Family kórházban történt a megtisztelő előrehaladás. Elnézést kérünk. CHICAGO EGYETLEN ÉVTIZEDES MAGYAR VIRÁGKERESKEDŐJE MAYER FLORIST 1711 W. 63rd STREET Ovegház: 5818 S. Hermitage. Csokrok, koszorúk minden alkalomra. Amerika minden részébe szállítás. Tel.: PR 6-1134 és 6-1137 Tulaj.: Mayer Charles