Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-09-17 / 38. szám
Felejthetetlen élménynek ígérkezik a remek műsorú nagy Sajtó Bálunk Nagyon közeledik október 2. a hagyományos nagy Sajtó Bál napja. Ismételten leírjuk, amit vendégeink abálaink után hagoztatni szoktak, hogy a „Sajtó Bál mászmint a többi”. Igen, ez így is van és erre büszkék vagyunk. Van szívünk kibérelni a legszebb és legmodernebb bálhelyiséget még akkor is, ha sokba kerül, és a legjobb zenekart és rendező gárdát beállítani, hogy a hangulat a régi pesti báli éjszakákhoz hasonló legyen. A műsor valóban gyönyörű és szórakoztató lesz. Rövid de nívós. Fellép a műsorban az amerikai televízió sztárja a nagy magyar ünnepségek csillaga a gyönyörű hangú Bere Bözsike. Fellép a műsorunkban először a Budapestről most érkezett kiváló magyarnóta énekesnő, Zentay Judith, akinek szereplése egy külön ajándék lesz a közönségnek. Fellépnek a szebbnél szebb magyar leányokból öszszeállított Tulipános Láda tánccsoportja. Még két értékes számról tárgyalásokat folytatunk. Gadáchy Toni kiváló nagy zene■ Szabolcs vármegyében, Szabolcs és Tímár községek között megtalálták az írásos emlékekről ismert Kisfalud település maradványait. Az egyik háziban szokatlanul sok vasiból készült eszközre bukkantak és találtak egy pénzérmét is, amelyet III. Béla király veretett. Kisfalud a tatárjárás idején pusztult el. ■ Hetek óta alig esett eső Magyarországon. Az aszály a zöldségféléket erősen megviselte. Burgonyát, káposztát alighanem importálni kell. ■ Másodszor borult virágba az orgona a fejérmegyei Sárbogárdon, kara, vérbeli tánczenekar. Az ő játékuk felpezsdíti nemcsak a fiatalok, hanem a kissé idősebbek vérét is. Melik Irénbe, hírneves főszakácsnő, olyan ételekből állította össze a vacsora menüt, hogy már magukért a finom magyar ételekét, érdemes a bálra eljönni. — Hangsúlyozzuk, már 7 órától kezdve kiszolgálják a fejedelmi ételeket. Az éjszaka későbbi részében a ma már világhírű magyar lángost fogják kiszolgálni. Ismételten kérjük, hogy minél előbb foglaljanak asztalt. Tel: RO 40841. Kiadó lakás Három szobás földszintes lakás kiadó. Mindennel felszerelve. Esetleges házkörüli munkában való kisebb segítségért nagyobb bérengedmény. Érdeklődök hívják: 878-5788 számot. HÁZTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Házértékét menti meg, ha rendbe tartja házát, tetőjét. Felelősséggel készít TUCKPOINTING, KEMÉNY MUNKÁT, új és használt tetőkészítést, kőműves munkát, gőz lepuccolást stb. Hívja: 5 4 9 - 3 732 RAY WAGGONER (32-35) ÖSSZEJÖVETELEK SZEPTEMBER 19. Vasárnap: Kálvin Református Egyház bazárja. OKTÓBER 2. Szombat este. Chicago és Környéke újságunk hatalmas nagy műsoros őszi bálja. OKTÓBER 9. A Szabadságharcos Szövetség Őszi Bálja. OKTÓBER 17. Rákóczi Egylet vidám délutánja. OKTÓBER 24. A Szabadságharc emlékünnepe. OKTÓBER 30. Szombat. Tollas Tibor Irodalmi Est. NOVEMBER 6. szombaton. Kálvin Református Egyház Szüreti Bálja. NOVEMBER 7. A Chicagói Magyar Club 50 éves aranyjubileumi ünnepsége a Lake Shore Club Grand Ballroom-jában. NOVEMBER 27. Szombat. Az MHBK Nagy Bálja a Germania Club fényes báltermeiben. OKTÓBER 23. Szombat. Madách „Ember Tragédiája” új nagy színesfilm bemutatója. DECEMBER 5. Magyar Társaság hagyományos Mikulás Estje. DECEMBER 31. A Szabadságharcos Szövetség szilveszteri Bálja. DECEMBER 31. A Southsidei Ref. Egyház szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valentine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore Club nagy báltermében. Október 2-i nagy Sajtóbálunk egyik énekes sztárja Autó-, Élet-, Tanulmányi biztosítás, Házbiztosítás - Mortgage m__ Kórházbiztosítás stb. A legnehezebben elhelyezhető autóbiztosításokat is megkötheti KOVÁTS EMIL általános biztosítási ügynökségénél 1814-A WEST NORWOOD STREET, CHICAGO, ILL. 60626 TELEPHONE: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint 15 éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. 24 órás automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjtalan szaktartácsadás. MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W 63rd St. Üvegház: 5818 S. Hermitage Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI' Legeslegújabb!! A felemelt árak ellenére is a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $390. (Ugyanaz Budapestre $407 Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKKA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások „PRESTAGENT — új, Ikka-szerű ajándékszolgálat Erdélybe”. SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON AT ALI RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway. Chicago III 60614 GR 71484 3 Szeretettel hívjuk a magyarság minden tagját »Chicago és környéken újságunk fenntartása érdekében nagy gonddal előkészített és a D.A.N.K. NÉMET HÁZ 5. emeleti, 600 személyes új báltermében rendezendő Parádés műsorú nagy sajtó bálra Időpont: 1971. október 2. szombat este Hely: 4740 N. Western Ave., a Western és Lawrence sarkánál Bejárat a felszínten levő divatos PRESTO étterem bejárata mellett. A bálterembe feljárat liften történik, liftkezelővel, közvetlen a bálterembe. Bálunk hagyománya szerint 7 órától kezdve már felszolgálják MELIK IRÉNRE, híres főszakács által készített, ízekben gazdag vacsorát. Az árak mérsékeltek. Amerikai és magyar italfajták. FÉL KILENCKOR KEZŐDIK A SZENZÁCIÓS MŰSOR. Két kiváló énekesnő egy műsorban Bere Bözsike Az amerikai televízió sztárja, a magyar ünnepségek csillaga. Zentay Judith aki most érkezett Budapestről ismert nevű nagyszerű magyarnóta énekesnő A TULIPÁNOS LÁDA TÁNCCSOPORTJA DIÓSZEGI SÁNDOR a „Tulipános Láda” karnagya. Új műsorszámok lekötés alatt vannak. A tánczenét GADÁCSY TÓNI ZEnEKARA szolgáltatja. Az épülettől délre a bank parkoló helyén és a szemben levő Public parkoló helyen van a parkolás — Asztalrendelés: 764-0841. — Szeretettel hívja és várja a magyarság tagjait, kedves vendégeinket DR. HOVÁNYI GYULA a „Chicago és Környéke” főszerkesztője. Magyarországról jelentik: ■ A szentistvánnapi tűzijátékból visszamaradt, fel nem robbant rakétákkal játszott a Gellért-hegy oldalában öt fiatal fiú. Az egyik töltetet meggyújtották, mire az felrobbant. Mind az öten súlyosan megsebesültek. ■ Antifasiszta napot tartottak Budapesten, a Vasas székház dísztermében, amely majdnem kongott az ürességtől. A 25 év óta „ideiglenesen megszállt” Magyarországon, úgy látszik, elfogytak az antifasiszták. ■ Az ország első termelőszövetkezeti gyógyfürdőjét részvénytársasági alapon akarják megvalósítani Baranya és Fejér megye közös gazdaságai. ■ A népi ellenőrzés szerint „a konfekcionált műbőr cikkek ellen bejelentett vásárlói kifogások 100 százaléka bizonyult alaposnak, minden harmadik cipőt magasabb árosztályba soroltak, a Minőségi Cipőgyár által készített 5 ezer női cipőt használhatatlanságuk miatt kivontak a forgalomból”. ■ Tatabánya mellett: Körtvélyespusztán kényszerleszállás közben lezuhant egybetegszállító repülőgép. Tóth György 46 éves budapesti főpilóta és Kalivoda Józsefné 62 éves soproni lakos a helyszínen meghaltak, Berkó István 26 éves mentőápoló súlyosan megsebesült. ■ Száz éves az ácsi cukorgyár. ■ A KISZ (fiatalok) központi bizottsága szerint a magyar fiatalság 57 millió forintot gyűjtött Észak-Vietnámnak, helyesebben ennyit zsaroltak ki a magyar ifjúságból. Hogy kell a jövőről gondoskodni? 1. ) Nyisson egy takarék-kontot az Ön és családja érdekében! 2. ) Nyisson egy csekk-kontot ingyen, ha legalább $200.— balancot tart! 3. ) Acél szekrényt ingyen kap a Banktól értékes papírok, okmányok és ékszerek, vagy más dolgoknak megőrzése érdekében, ha legalább 500.— dollárral egy új takarék kontót nyit, vagy a már meglevő kontóhoz $500.— dollárt hozzáfizet. Egy acél szekrény különösen fontos, ha sokat utazik vagy szabadágon van! 4. ) Tudja-e már, hogy a Lake View Bankban hitelt adnak autóvételre, ház javításra vagy vételre, üzletekre vagy személyes hitelre? •ahAm a rakutra De namrai önhtv. HA PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE 5.) Érdeklődjön a Bankban mindenféle pénzügyi lehetőségekről, hasznosítsa a különféle rendelkezésére álló ingyen felvilágosítást és egyéb szolgálatokat, beszélje meg bizalommal anyanyelvén pénzügyi problémáit magyarul, a kiváló szakemberrel, Reichel Jánossal, Tel: 525-2180, vagy személyesen a bankban. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.3014-ig. 0 LAKE VIEW BANK LINCOLN, BELMONT & ASHLAND AVENUES • CHICAGO. ILL 6065? ESTABLISHED INI • MEMBER FEDERAL OEPOBIT UWIRANCE CORPORATIOR ZENTAY JUDITH, a nagyon szép fiatal énekesnő, aki pár héttel ezelőtt érkezett Budapestről, magyar nótákat fog énekelni bálunkon. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE