Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-12-17 / 51. szám
Mit akarnak az unionok? A Bér Testülettel való ellentéteik sokkal mélyebben gyökereznek, mint maga a bér nagysága, vagy a régebbi béremelések viszszamenőleges kifizetése. Legalábbis amíg George Meany képes dirigálni az AFL-CIO szakszervezeteit, nem csupán szakszervezeti harc lesz ez a régi teljhatalomért, hanem egy ennél meszszebbmenő harc. Nixon 1972-es megválasztásának megakadályozásáért Ebben csak az első lépés a Bér Testület letörése, vagyis az általa megállapított 5,5%-os maximum áttörése. A szénbányászok követelésével ezt az elvet máris túllépték, bár mindenki azt mondja, ez nem képez precedenst, csupán egy már kitárgyalt szerződés elismerése volt, a jövőben azonban az új szerződéseknek be kell tartaniuk az 54%-os átlagot. A hangsúly az átlagon van, amelyek vagy elmaradtak a bérszinttől, vagy amelyeknek áremelő hatása minimális. Ennek ellenkezője annak a munkaibér-politikának folytatása lenne, ami a befagyasztás előtt is megvolt már, vagyis az árinfláció letörésére nem alkalmas, sőt, azt továbbra is növelné. Mennynek az a célja, hogy a választások idején az árinfláció nagyobb legyen, mint valaha és így Nixont kibuktassa a Fehér Házból. Ha a Bér Testület, vagy bámilyen más elképzelhető szigorúbb kormányintézkedés megakadályozná a munkabérek további kiugrását, akkor a sztrájkok eszközéhez folyamodik az AFL-CIO. Ezeknek a hatása még szörnyűbb lenne, mert megakadályozná a közgazdasági tevékenység növelését, a stabilitást és valóságos káoszba taszítaná az országot Hogy mennyire van elszánva Nixon a bér-árrendezés szigorú végrehajtására, azt azok, akik ismerik terveit, jól tudják. Szerintük legalább annyira elszánt a bér-ár viszonyok stabilitására, mint Meany az ellenkezőjére. Nem csak a megválasztása miatt, ami nyilván színtén fontos szempont, hanem az ország gazdasági helyzetének feljavítása érdekében. Az árinfláció dühöngése a dollár külföldi értékét újból labilissá tenné, az amerikai áruk árát még jobban emelné, amivel a külkereskedelem és ezen keresztül a fizetési mérleg tovább romlana. így nem vitás, hogy Nixon minden törvényes eszközt igénybe fog venni, mégha azok esetleg a munkásság egy részében ellenszenvet váltanának is k. Elsősorban az árbizottság révén tud a vállalatokra hatni, hogy ne menjenek bele nagy béremelésekbe, mert nem kapják meg a megfelelő magas árat hozzá. Ez azonban a sztrájkokat még nem akadályozza meg. Ellenben a kormánynak joga van a bírósághoz fordulni olyan sztrájkok megakadályozására, amelyek a köz érdekeit feltűnően sértik. Ezt egészen a Legfőbb Bíróságig viheti és mivel ott rövidesen a konzervatívok lesznek többségiben, megvan az a lehetőség, hogy bizonyos sztrájkokat törvénytelenné nyilváníthasson. Mindez, természetesen nehéz harcokat jelentene, de ha Meany mindenáron harcolni akar, Nixonban legalább annyira elszánt partnerre akad. És a közvélemény Nixon mellett lesz... (OECONOMUS) Látványos szép cukrászdával, a világ minden borfajtáját kiállító borpincével és hideg ételkülönlegességek tömegével megnyílt a Kenessey üzlet a Belmont Hotelben hetek óta beszéltek arról, milliós befektetés ezen részt. Már hetek óta beszéltek arról, hogy Kenessey Iván remek megjelenésű sikeres üzletember többszázezer dollár befektetéssel, látványosan szép kiépítésben Borpincészetet és cukrászdát nyit a város közepén, jó szomszédságban, a tóparton. A híresztelés valósággá vált. Ott voltam a megnyitón és a sajtófogadáson. Ez az új helyiség-hírdetjük is — nemcsak a magyar, de egyben az amerikai életnek is egy gyöngyszeme lesz Chicagóban. A borpincészet borkóstolóval egybekötve egyedül álló Chicagóban. Itt megkaphat minden fajta bort. Természetesen a magyar borokat is. Árak nagyon mérsékeltek. Az amerikai újságírók nem győztek elismerésüknekkifejezést adni. Itt sorakoznak fel nagyméretű Üvegszekrényekben a világ híres sajtjai, delikátesz hideg húsai stb. sörök, popok és mindenféle rágcsálni való amit az italszerető emberek értékelnek. Kényelmes ülőhelyeken kóstolgatják a kedvük szerinti bort. Ezt látni kell, hogy igazán értékelje a negyedmilliós befektetés ezen részlegét. A helyiség szenzációja a külön utcai bejáróval is rendelkező cukrászda. Egy vagyont fektetett be Kenessey a cukrászda mesébe illő kiépítésébe és műhelyébe. A legmodernebb felszerelés áll rendelkezésre. Az amerikaiak ámuldozva nézték a berendezést. De minden vendég valóban ámulva nézte a három nagy üveg kirakatot, amely takarta a magyar sütemény költemények száz és száz fajtáját. Saját készítésű fagylaltot. A cukrászda vezetője és menedzsere a Chicagóban nagyon jól ismert cukrászmester Szekrényi Lajos, akinek pár blokkal odébb volt éveken át cukrászdája. Asztaloknál felszolgálják az igazi pesti espressot is. A kiszolgálást két shiftben nagyon szép fiatal magyar leányok végzik,igazi régi pesti udvariassággal, hibátlan pontossággal. Ezt meg kell nézni és meg kell kóstolni. Őszintén gratulálunk Kenessey Iván tulajdonosnak, kedves barátunknak. Autó-, Élet-, Tanulmányi biztosítás, Házbiztosítás - Mortgage Kórházbiztosítás stb. A legnehezebben elhelyezhető autóbiztosításokat is megkötheti KOVÁTS EMIL általános biztosítási ügynökségénél 1814-A WEST NORWOOD STREET, CHICAGO, ILL. 60626 TELEPHONE: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint 15 éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. 24 órás automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjtalan szaktanácsadás. LEGESLEGÚJABB! A felemelt árak ellenére is a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $390. Ugyanaz Budapestre $407 Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKEA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások Sebők Travel Service Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III., 60614 Telefon: GR 7-1464 Minden ház-, lakás- és üzlettulajdonos érdeke, hogy ismerje egy megbízható szakembereket alkalmazó cég nevét, amely minden fajtájú carpenter-asztalos munkát, plumber-munkát és recreation room-ot garantáltan, időre végez. Porch, valamint fürdők és konyhák készítése tökéletes kiállításban, államilag engedélyezve. — Új-amerikái szakemberek is dolgoznak. LAKESIDE CONSTRUCTION CO. 1442 W. Jonquil Terrace Chicago 60626 Tulajdonos: ÁCS LÁSZLÓ Tel.: 761-5428 Megunta már a nagyváros füstjét és zaját itt az ideje költözzön ki a szép „Suburbiába” „Split Level” kitűnő fekvésű ház biztosítja a legkényesebb igényű család minden kényelmét. Három szőnyegezett világos nagy hálószoba, nagy tüdőszobával a felső részen, hall,living room, L alakú nagy ebédlő mind szőnyegezve és valóban csodásan berendezett nagy konyha a földszinten. Az alsó részben ,,Recreation room” beépített bárral, fél fürdőszoba, rakodó helyiség, modern nagy garage. Iskolához közel, Glen Eaylben. Ára csak $36.900. Második ajánlatunk: Elegáns családi ház 4 hálóval Áz csupán 38.500 „Raised Banch” típusú luxus ház Glen Ellyn szomszédságában a szép Butterfield West-ben fekszik. A legjobb iskolákkal rendelkezik, közel az üzletnegyedekhez. Közelben épül a DuPage College magasnívójú iskola. Kitűnő összeköttetés a főútvonalakkal. Világos nagy konyha modern berendezéssel. A sok szoba a földszinten és az emeleten van elhelyezve. Világos nagy szobák. 2 kocsira garage a házhoz építve. Elég hely egy nagy család részére. Rendkívüli vétel még az ünnepek előtt, csupán $38.500. Információ minden kötelezettség nélkül. Hívja KUTASHY ZOLTÁN-t, a magyar osztály vezetőjét Iroda: 858-3500 — Lakás: 627-9145. Realtors Since 1883 Butterfield Rd. és Route 53 sarok, Glen Ellyn, I1L 60137. 12 office-ban szolgálja a suburb-ban venni akarókat. Member of six multiple listing service KARÁCSONYI AJÁNDÉKAIKAIKAT BESZEREZHETIK A „BUDAPEST CONFECTIONARY” 125 S. MARION C OAK PARK, ILLINOIS (Lamar mozival szemben) Importált cukorkát és csemege különlegességeiből süteményeket, magyar rétest, gesztenyefürét és az igazi budapesti expresso kávét TEL. 8 4 8 6 0 2 9 Szilay Ilonka tulajdonos Rendkívüli alkalom ruha vételre kentekért vásárolna. Catitomiából érkezett, kémiailag tisztított, női gyerek béby és egyesszámú fém pihákat. Kinézetük mint az új Hazaküldésre is nagyon alkalmasak. Ugyancsak kaphatók modern menyasszonyi ruhák szőrmebundák. Az árak az értékükhöz képest fillérek. Hívja egész napon át 764-6913 számot Beszélhet magyarul is. ,'x) ÜGYVÉDI IRODA ÚJ TELEFONSZÁMJA Schwechter Arnold jól ismert magyarul is beszélő ügyvéd akinek irodája 442 N. Wells streeten van új telefonszámot kapott. Az irodájának száma megmaradt a a régi DE 7-7847 de az esti szám változott. Az új szám 664-1110. ÖSSZEJÖVETELEK DECEMBER 31. A Szabadságharcos Szövetség szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valentine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore Club nagy báltermében. OKTÓBER 7. szombat a Chicago és Környéke hetilap szokásos elsőrendű programmal egybekötött sajtóbálja. Ha újítás, javítás vagy hozzáépítésről van szó, forduljon bizalommal a LAKE VIEW BANK-hoz, melyet ilyen dolgokban nem igen lehet helyettesíteni! Igaz, hogy a Bank tiszviselői maguk nem építenek, de önnek bizonyítani fogják, hogy nagyon igyekeznek azon, hogy önnek mindenben segítségére legyenek, hogy az építési és pénzügyi problémáit az ön lehető legjobb érdekében, az anyagi lehetőségeken belül keresztül vigyék. A Lake View Bank igen büszke a környékére, magánházaira, apartmentjeire, üzleteire és gyáraira. A Lake View Bank nagyon nagy súlyt helyez arra, hogy szomszédságában a jövőre tekintve invesztáljon. Azért, ha újításra, javításra, vagy hozzáépítésre gondol, az első útja a Lake View Bankba vezessen és ott a bank tisztviselőivel beszélje meg építési problémáit, akik biztosan igyekezni fognak, hogy a legjobb felvilágosítással segítsenek, hogy építési és fizetési elgondolásait legjobban, az ön lehetőségein belül, lehetővé tegyék. Jöjjön a Bankba és beszélje meg problémáit magyarul Reichel Jánossal. „Győződjék mega Bank jóakaratáról” A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.39—4-ig. © LAKE VIEW BANK LINCOLN. BELMONT V ASHLAND AVENUES • CHICAGO. ILL 60657 ESTABUSHEO 1905 • MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE 3 Pótlás az MHBK báli beszámolóhoz Az elmúlt héten beszámolót közöltem az MHBK hatalmas sikerű báljáról. Két nagyon lényeges eseményét a bálnak akaratlanul kihagytam a beszámolóból. Örömmel pótolom .Az egyik, hogy Tokay László elnök szép gondolatokból összeszőtt beszédében nagy tapstól kisérve üdvözölte a vendégsereget ,a másik, hogy a bál legszebb jelenségéről M. Pongrácz Cilikéről, aki díszmagyarjában fiatalságának szépségében egy elbűvölő jelenség volt, nem tettem említést, holott Ciliké volt a nagy esemény nagyszerű műsorbemondója is. Nagy sikert elért énekesnőnk Rontó Borikénak nevét a beszámolónkban tévesen Rontaénak szedték. Elnézést kérünk. I MEGHÍVÓ A Magyar Szabadságharcos Szövetség Csikágói Szervezete Szeretettel meghívja Önt, k. Családját és Barátait, 1971 évi december hó 31-én, pénteken este 7 órakor kezdődő nagy SZILVESZTERI BÁLJÁRA Színhely: a látványosan szép LOGAN SQUARE HALL 800 személyes díszterme. Cím: 2451 N. Kedzle Ave. (a Fullerton Ave-től fél blokkra északra.) — Bőséges parkolás a terem közelében. A kitűnő hangulatot a jól ismert Gadáchy Toni tánczenekara szolgáltatja. — A táncdalokat énekli a népszerű sanzonénekesnőnk: Rontó Borika. — Már este fél 7 órától felszolgálják az ízekben gazdag szilveszteri magyar ételeket A Bárnál magyar és amerikai italok bőséges választéka várja kedves vendégeinket. — Az est folyamán sok más meglepetés is lesz. Éjfélkor egy kis malac lesz kisorsolva és más egyéb tárgyak. — Az este megválasztjuk Miss Hungary-t 1972-re, aki az összmagyarságot képviseli Chicago városában a különböző nemzeti ünnepeken. A nagyhangulatúnak ígérkező estre asztalfoglalás csak a jegy előzetes megváltásakor eszközölhető. — Jegyek elővételben kaphatók: European Sausage House, 4361 N. Lincoln Ave. Tel: 472-9645, Kéményseprő Vendéglőben, 1459 W. School St Tel: LI 9-8986, Sebők Travel Service, 561 Diversey Parkway. Tel: GR 7-1484. Asztalfoglalást felvesznek Jurassits János. Tel: 973-2721 és este 6 óra után. Tel: 275-3829 számon. A bál jövedelméből 250 dollárt a Burg Castl i magyar iskolának és 250 dollárt pedig az Ausztriai öreg Magyarok támogatására küldünk. A nagy gonddal előkészített nagy hangulatúnak ígérkező szilveszter estre, óévbúcsúztatóra, szeretettel hívja és várja az összmagyarságot és amerikai barátait a RENDEZŐ BIZOTTSÁG TEGYEN EGY PRÓBÁT AZ EGYETLEN MAGYAR VEZETÉS ALATT LEVŐ „RÁNTOTT CSIRKE” RESTAURANTBAN MR. CHICKEN (VOLT CHICKEN UNLIMITED) 7837 W. Belmont, Chicago 66635 A friss és ízletes csirke ebédek már 99 centtől kaphatók . A SKlIMP és HAL vacsorán kívül szendvicsek, kolbászok is az étlapon vannak. Nagyobb rendeléseknél árkedvezményt adunk. Esküvőkre, partykra, pontosan szállítunk. Nyitva minden nap 11-től este fél 11-ig. Rendeléseket felveszünk: 456-4605 és 456-4606 számon. Tulajdonos: KISS LÁSZLÓ Ingyen parkolóhely az üzlet előtt.