Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-09-03 / 36. szám
AMMONDÓ VAGYOK, hogy a világ talán soha nem volt ennyire ellentétes, mint mostanában. Nemcsak világnézetek, politikai irányzatok, gazdasági elméletek és gyakorlatok, művészi elképzelések ütköznek egymással a robbanás határvonalán, hanem a természeti jelenségekről alkotott felfogásunk sem egyezik már. A fraknói vár középkori bástyáján üldögélek és nézem a pompás szivárványt. A többiek is azt nézik. — Remek látvány, mi? — mondja valaki előttem. — Tudja az Isten... Nekem Úgy tűnik,, hogy ma már a szivárvány sem a régi. Mintha megfakult volna. Popszínei vannak.... — válaszol a szomszédja. . — De azért még mindig szép. — erősiti a másik..— És szép a hozzáfűződő legenda is. — Miféle legenda? — A szivárvány ivének földrehajló végein egy-egy kastély van és bennük a földkerekség legszebb hercegnői élnek. Ők a boldogság megtestesítői. Akik megtalálják őket, maguk is boldogok lesznek. Gyermekkoromban a tanító mindig kiengedett bennünket az iskolából, ha szivárvány volt az égen. Keressük meg a hercegnőket, mondta. — Marhaság, — véli a kesernyés beszélgető partner. — Ennek a szivárványnak az egyik vége Magyarországon van, a másik Csehszlovákiában. Hogyan lenének ott hercegnők, amikor kiirtották őket.A lelkes szivárványrajongót láthatóan elfutja a ménig: . — Hallja-e, a maga ,érzelmi, világa olyan, mint egy pinzgaui lóé. Nincsen semmi illúziója, fantáziája? A nagy hasáról’ látom, ’ hogy nincsen. • Csak a zabálásra gondol...— Mond valamit, — hangzik a válasz. — Egy jókora füstölt csülök kedvemrevalóbb, mint akármilyen plasztikszínű, gyárak füstjétől * szennyezett szivárvány. De maga — úgy látszik — esővidéken született. A tanítója sokszor elengedhette szivárványt nézni. Az elmulasztott órák érződneka műveltségén ... Ami ezután következett,, egy akkora pofon volt, hogy magam is csillagokat láttam. Idáig fajultak a világ ellentétei. Már a szivárványon is összeveszünk. " Mit lesz velünk még ezután? Mi lesz velünk? HÖRÖMPÖ Méltó keretek között, a legnagyobb siker jegyében folyt le a Szent István Napi ünnepség és díszvacsora A hagyományos Szent István Napi ünnepség ez évben kimagasló siker jegyében folyt le. A délelőtti szentmisére a magyar aszszonyok és lányok díszes magyar ruhákban vonultak fel. Délután és este többszázfőnyi közönség zsúfolásig megtöltötte a hatalmas dísztermet. Oltyán Walterné elnöknő vezetésével a nagy rendező gárda ezt a nagy vendég sereget, késedelem nélkül ellátta vacsorával. Dicséretet érdemelnek. Dr. MagyarJózsef az egyház közszeretetnek ’ örvendő plébános ura köszöntötte a vendégeket, majd felkérte Dr. Edelényi Achiles egyetemi tanárt az ünnepi beszéd megtartására. Dr. Edelényi egészen nagyvonalú beszédet mondott és a sablonos szónoklatoktól eltérőleg mindenkit érdeklő megvilágításban mutatta be. nagy királyunk és hitalapítónk személyét. Nagyon nagy taps fogadta beszédét. Sloboda tánczenekara igen jól muzsikált. A késő esti órákig jól szórakozott, az ünnepelni, vágyó magyar vendégsereg. Az ünnepség keretében Dr. Magyarplébános,,ár igen nagy szeretettel köszöntötte az aranyjubileumukat ünneplő Bánovszky házaspárt. Erről a jubileumról jövő heti lapszámunkban fogunk részletesen beszámolni. Autó-, Élet-, Tanulmányi biztosítás, Házbiztosítás - Mortgage Kórházbiztosítás stb. A legnehezebben elhelyezhető autóbiztosításokat is megkötheti «ez r* rí Ü íi ■ . ■■ 3e ’ I* » ■' KOVÁTS EMIL általános biztosítási ügynökségénél 1814-A WEST NORWOOD STREET, CHICAGO, ILL. 60626 TELEPHONE: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint 15 éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. .....24 órás automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjtalan szaktanácsadás: MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W 63rd St. Üvegház: 5818 S. Hermitage Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Legeslegújabb!! A felemelt árak ellenére is a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $450.— Ugyanaz Budapestre $462.— Részletes felvilágosításért hívja a SEBÖK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKKA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások „PRESTAGENT— új, Ikka-szerű - ajándék-szolgálat Erdélybe”. SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago. III. 60614 GR 7-1484 LAKÁST KERES Csehszlovák — kassai — emigráns hálószobás bútorozott (nem bútorozott) komfortos lakást keres. Cap: Martin F. Ungvarszky, 2255 Sp. Central Park Ave., Chicago, 111. 60623.'' - f ■ -- -(3234) HÁZTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE! Házértékét menti meg, ha rendbe tartja házát, tetejét. Felelősséggel készítTUCKPOINTING, KEMÉNY MUNKÁT, új és használt tető készítést, kőműves munkát, gőz lepuccolást stb. Hívja:„54»- 3 73 2 RAY WAGGONER . Q2135) ÖSSZEJÖVETELEK SZEPTEMBER 19. Vasárnap. Kálvin Református Egyház bazárja. OKTÓBER 2. . Szombat este. Chicago és Környéke újságunk hatalmas nagy műsoros őszi bálja. . OKTÓBER 9- A Szabadságharcos Szövetség őszi Bálja. . OKTÓBER 17. Rákóczi ’ Éjelét vidám délutánja. OKTÓBER 30. Szombat- Tollas Tibor Irodalmi Est. . • November 7-én, vasárnap. ’Kálvin Református Egyház Szüreti Bálja. NOVEMBER 7. A Chicagói Magyar Club 50 éves aranyjubileumi ünnepsége a Lake Shore Club Grand Ballroom-jában. DECEMBER 5. Magyar Társaság hagyományos Mikulás Estje. DECEMBER 31. A Szabadságharcos Szövetség szilveszteri Bálja. DECEMBER 31. A Southsidei Ref. Egyház szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói MagyarClub „Valentine Day” Dinner Tánca a-tóparti Lake Shore Club nagy báltermében, .. . i... g tója tékámag Közlemény • Az Amerikai MagyarSzövetség Chicagói Osztálya ezúton hívja fel a tagságfigyelmét arra, hogy az Osztály augusztus 8-án visszaérkezett csoport-utazásának tagjai, amennyiben a repülőtéren nem kapták az induláskor készített csoportfelvételből, hívják fel a Sebők irodát (GR 71484 számon) s az iroda díjmentesen kiküldi címükre a fényépeket. Dr. Fiedler K. titkár CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE . »: Szeretettel hívjuk a magyarság minden tagját „Chicago és Környéke” újságunk fenntartása érdekében nagy gonddal előkészített és a ■.V . D.A.N.K. NÉMET HÁZ L. emeleti, 600 személyes új báltermében rendezendő Parádés műsorú nagy sajtó bálra Időpont: 1971. október 2. szombat este Hely: 4740 N. Western Ave., a Klostern és Lawrence sarkánál Bejárat a felszínten levő divatos PRESTO étterem bejárata mellett. A bálterembe feljárat liften ■ történik, liftkezelővel, közvetlen a bálterembe. Bálunk hagyománya szerint 7 órától kezdve már felszolgálják MELIK IRÉNRE, híres főszakács által készített, ízekben gazdag vacsorát. Az árak mérsékeltek. Amerikai és magyar italfajták. FÉL KILENCKOR KEZDDIK A SZENZÁCIÓS MŰSOR. IÍT •**'ÍV !'J ,'i'A nagyszerű műsorszámokat szeptember közepén fogjuk közölni. A tánczenét GADÁCSY TÓNI ZENEKARA szolgáltatja. Az épülettől délre a bank parkoló helyén és a szemben levő Public parkoló helyen van a parkolás — Asztalrendelés: 764-0841. — Szeretettel hívja és várja a magyarság tagjait, kedves vendégeinket DR. HOVÁNYI GYULA a „Chicago és Környéke” főszerkesztője. „ ÉRDEKES, HOGY... ~-t .'.Nürnbergben egy érdekes zongoraművész adott koncertet a 800 éves Lovagok Termében. Amerikai, sőt néger, de.— félig magyar..André Watts a neve. Apja egy amerikai fekete Gs, anyja annak magyar felesége. André nem tud magyarul, de ismeri történelmünket és úgy érzi, hogy zongoraművészetét ■ is a magyar vérnek köszönheti. ...Plymouth mellett egy kis szigeten egy' sereg ifjú mászott sziklákra, próbált vitorlázni és más hasonló tipikusan angol nevelési eljárásokban résztvenni, már ki ahogy tudott A partról azonban hatalmas távcsövekkel figyelték minden mozdulatukat komor, szigorú kinézésű emberek. Mi ez? Csak nem valami gyerek-összeesküvés leleplezése következik? — Nem. Csak.. a kamaszok közt volt John-John, néhai Kennedy elnök 10 éves fia és őrá vigyáztak a Titkos Ügynökök, akik a törvény értelmében nagykorúságáig őrzik a fiút. Anyját, Mrs. Onassist nem, mert férjhez ment. John-John unokatestvérével Anthony Radziwillel együtt vesz részt ezen az egyre népszerűbbé váló angol nyári kurzuson. Semmi megkülönböztetésben nincs része, olyan, mint más angol fiú... ... emlékszünk még Dr. Bernard Finch-re és szép barátnőjére, Carole Tregoffra? Valószínűleg nem. Mindkettőjüket bűnösnek találták és elítélték a doktor feleségének meggyilkolása miatt, bár mindketten körömszakadtáig, kétségbeesetten tagadták a bűncselekményt. Ez 1959-ben történt. Carole már korábban parolet kapott és most Dr. Finch is — 10 évet letöltve az életfogytigból — szabadlábra került. A tárgyalás óta nem találkoztak egymással. Carole más néven egy kórházban dolgozik, Dr. Finch pedig valószínűleg egy kisebb klinika ajánlatát fogadja el. Annak idején a közvélemény úgy érezte, hogy valóban ártatlanok és csak közvetett bizonyítékok alapján ítélték el őket. Most azt várják Kaliforniában, hogy találkoznak-e és összeházasodnak-e? Tollas Tibor, a Szabadságharcos Világszövetség alelnöke, a Népszeter főszerkesztője, amerikai útja során 1971. október 30-án, szombaton Chicagóban tart előadást. Az irodalmi estet több magyar közösség együttesen rendezi. Szeretettel várjuk. TOLLAS TIBOR CHICAGÓBA JÖN Hogy kell a jövőről gondoskodni? 1. ) Nyisson egy takarék-kontot az Ön és családja érdekében! 2. ) Nyisson egy csekk-kontot * ingyen, ha legalább $200.— balancot tart! 3. ) Acél szekrényt ingyen kap a Banktól értékes papírok, okmányok és ékszerek, vagy más ■dolgoknak megőrzése érdekében, ha legalább 500.— dollárral egy új takarék kontót nyit, vagy a már meglevő kontóhoz $500.— dollárt hozzáfizet. Egy acél szekrény különösen fontos, ha sokat utazik vagy szabadágon van! 4. ) Tudja-e már, hogy a Lake View Bankban hitelt adnak autóvételre, ház javításra vagy vételre, üzletekre vagy személyes hitelre? JÖJJÖN A BANKBA ÉS ÉRDEKLŐDJÖN, HA PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE! 5.) Érdeklődjön a Bankban mindenféle pénzügyi lehetőségekről, hasznosítsa a különféle rendelke■ rélére álló ingyen felvilágosítást és egyéb szolgálatokat, beszélje meg bizalommal anyanyelvén pénzügyi problémáit magyarul, a kiváló szakemberrel, Reichel Jánossal, Tel: 525-2180, ■ vagy személyesen a bankban. . A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. © LAKE VIEW BSffiSird BANK UNCOIN. (SIMONT ST ASHLAND AVENUES ■ CHICAGO. ILL. SOGST -RiMürté» Ovar 5300 N ESTABLISHED IMS • MEMBER FEDERAL DEMBIT UilURANCt CORPORATION