Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)
1971-10-15 / 42. szám
Példanélküli hatalmas nagy sikere volt Őszi Sajtó Pálunknak. Őszinte hálás köszönettel kezdem báli beszámolómat. Köszönettel a mi drága közönségünknek, amely minden eddigi létszámot felülmúló hatalmas tömegben vonult fel Őszi Sajtó Bálunkra. Az a meghatározás, hogy „telt ház” nem megfelelő, mert a tény az volt, hogy szó szerint „zsúfolt ház”-at jelentő létszámú vendégsereg szórakozott együtt a kora hajnali órákig. Chicagóból és a környező városokból ömlött a vendégsereg és a hatalmas 600 személyes bálteremben és annak nagy oldaltermeiben egy „tűt” nem lehetett leejteni. A későbben jövőik igaz barátsággal megértették ezt, a nekünk oly örömteli helyzetet és ,,állva” várták ki amíg a helyzet valahogy tisztázódik részükre. Amikor záróra hosszabbítások ideje is lejárt és vége lett a zenének, még sokszázfőnyi vendégsereg volt jelen és adtak egy olyan búcsú tapsot a kiváló Gadácsy zenekarának és Rontó Borika nagyszerű énekesnőnek. Nagy magyar találkozás volt, finom hangulatban sok fiatalsággal tele. Ez a nagy magyar összehozás a mi igazi célunk és boldogak voltunk, hogy a vártnál is jobban sikerült ebbeli elgondolásunk. Enynyi köszönetet még egy bálunkon sem kaptam. Ehhez még hozzáteszem, hogy egész héten csengett a telefon, köszönve a szép műsort és a báli éjszakát. God Bless You — Isten Áldja Vendégeinket szívbeli támogatatásukért. Dicséretére szólva a közönségnek időben jelent meg, úgyhogy a programot pontosan tudtuk volna kezdeni. Amikor a fölös óvatosságból, lezárt zongorát a helyiség managere ki akarta nyitni, betört a kulcs és több mint egy félórai küzdelem után Kispetik István barátunk utat nyitott a hangoknak. Kezdetét vette a műsor. Elsőnek a mi aranyos kedvencünk Polgár Melinda lépett a színpadra. Nehéz Feri nagynevű író és költő versét szavalta el. Nem írjuk róla, hogy csodagyerek, mert az rá vonatkozva túl sablonos lenne. Ebben a szép kislányban szó szerint az isteni szikra csillog. Kapott,is óriási tapsot. Még a szép Mamának, Piroskának is kijárt a nagy tapsból Következő számban Zentay Judith magyar nóta ékesnő lépett a színpadra. Pár hónappal ezelőtt érkezett Amerikába illetve Chicagóba. A közönség nagy tapssal fogadta. Magyar dalokat énekelt. Iskolázott, szép erős hangja van. Sajnos nagyon, sokszor túl közel állt a rendkívül erős mikrofonhoz és az érthetőleg torzította a hangot, de figyelmeztetés után már minden ment a legnagyobb rendben. Az egyénileg is kedves énekesnővel — Huzsán Tibor boldog feleségével — még sokszor fogunk találkozni magyar műsorunkban. Nagy tapsot haplott. Dr. Hoványi Gyula szerkesztőnk köszöntötte a közönséget és felhívta a figyelmet az októberi nagy magyar eseményekre. Bere Bözsike lépett a színpadra. A közönség már tüntető nagy tapssal fogadta. Az ő neve és amerikai vonatkozásban is elismert nagyon nagy tudása, őszinte elismerést vált ki mindenkor a magyar közönségből. Ez alkalommal ma, gyár szerzők operett dalait énekelte. Olyan csodálatos szépen, hogy érthetővé vált, a szószerinti vastaps. Alig akarták leengedni a színpadról. A Tulipános Láda tánccsoportja Klippel Mártha betanításában lépett a táncporondra. A közönség alig tudott betelni velük. Jól táncoltak és ami nagyon fontos, aranyos, szép, fiatal magyar leányok. Nagyon nagy sikerük volt. Nevüket is feljegyeztem, remélem jól: M. Pongrácz Cilike, Farkas Helén, Farkas Teri, Jurasits Edith, Klippel Bea, Marko Ildikó, Takács Erzsi. Külön fejezetben emlékezünk meg a Gadácsy zenekarról és az est hangulatát ez alkalommal is emelő kiváló sanzon énekesnőről, Rontó Borikáról. Mind Borika, mind Gadácsy Toni nagyban hozzájárultak az est nagy hangulat sikeréhez. Köszönöm. A Műsorszámokról — kivéve Zentay Judithról, akinek férje fényképezett és képet eddig még nem kaptam — lapunk fotóriportere Oláh Feri remek képeket készített, beküldte és közölni fogjuk. Köszönet Ferikém. Nemcsak a boldog házasságnak és a kitartó szerelemnek alapja a jó koszt, hanem egy nagy est sikerének is. Mi igen nagy súlyt helyeztünk az elsősosztályú konyhára. A legjobb szakácsnő van velünk már második éve. Melik Irénke a városszerte ismert kiváló szakácsnő, olyan remekműveket produkált, beleértve a lángost is, hogy dicséretüktől volt hangos a terem. El is fogyott minden az utolsó morzsáig. Irénke nagyszerű segítőtársa volt Strom Marika, aki igazán fáradhatatlanul dolgozott a siker érdekében. Jók voltak a többi konyhai munkaerők is. Nagyon köszönöm Irénke és Marika a dicséretre méltó munkásságukat. A remek húsokat a Black Forest Meat Market tulajdonosa Mohapp Béla szállította. Az ízekben gazdag debrecenit a Szalay Sousage House készítette. Legnagyobb dicséretünk, hogy az áruból még hírmodó sem maradt. A pompás cukrász süteményeket ez alkalommal is Kovács Gyuszi a városszerte ismert főcukrász készítette és szállította. Lapzártakor kaptam a hírt, hogy a lapunkat készítő nyomdavállalat offset nyomásra átállása, az új hatalmas gépek behelyezése, csak e hét végén fejeződik be, ezért a képeket csak a jövő lapszámunkban hozzuk. A szabadvilág legnagyobb magyar offset nyomdája lesz. A bárnál Ferrakovics Jenő szakavatott munkássága aranyat ért. Rosta Sándor és Gyuszi fiam nagyszerűen dolgoztak. El is fogyott minden. Állandó rendező gárdánknak három kiváló tagja Körtvélyessy Laci bácsi, pénztáros, Herczegh György ellenőr, Szendrei Pál chips árusító feladatuk magaslatán álltak. Az egyetlen magyar virágüzlet kiváló tulajdonosnője Mayer Károlyné mesébe illő szép virágokat és csokrokat küldött bálunkra. A virágok árusítói annak kiváló nagymestere Herczegh Györgyné és Pető Tiborné voltak. Fogadják hálás köszönetünket. Spisák György mérnök a Zenith gyár hivatalos képviselője a gyár legújabb típusú órarádióját AM-FM hozta el értékesítés végett. Hálásan köszönjük Gyuria. Őszintén tudunk ajánlani téged bárkinek, aki rádiót, televíziót akar venni, vagy a készülékeket javíttatni Tel: RO 4-5000. Magyaroknak ,nagy kedvezmény. A hatalmas vendégsereget Tagányi Gyula és felesége Klári közmegelégedésre helyezték az impozált teremben. Mesteri munka volt. Nagyon köszönöm. Rontó Borika énekesnőnk a bál pompás hangulatát nagyban segítette. Borikának hálásan köszönöm. Szép magyar este volt Nagyon, de nagyon köszönöm vendégeinknek, hogy támogatásukkal biztosították a magyar újság megjelenését. A többit a jövő heti szántban írjuk meg. MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 Word St Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Legeslegújabb!! A felemelt árak ellenére is a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $390. Ugyanaz Budapestre $407 Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKKA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások „PRESTAGENT — új, Ikka-szerű ajándékszolgálat Erdélybe”. SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája sannak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway. Chicago, Ill. 60614 GR 71484 ÖSSZEJÖVEtelek OKTÓBER 17. Rákóczi Egylet vidám délutánja. OKTÓBER 23. Szombat. Madách „Ember Tragédiája” új nagy színesfilm bemutatója. OKTÓBER 24. A Szabadságharc emlékünnepe. OKTÓBER 30. Szombat. Tollas Tibor Irodalmi Est. NOVEMBER 6. szombaton. Kálvin Református Egyház Szüreti Bálja. NOVEMBER 7. A Chicagói Magyar Club 50 éves aranyjubileumi ünnepsége a Lake Shore Club Grand Ballroom-jában. NOVEMBER 13. Tulipános Láda Műsoros Családi Estje. NOVEMBER 14. Tulipános Láda Műsoros Gyermek Napja. NOVEMBER 14. Lengyel-Magyar Világszövetség nagyméretű gyűlése és nemzetközi találkozója. November 21. vasárnap Erzsébet és Katalin Bál a Szent István Egyház rendezésében. NOVEMBER 27. Szombat. Az MHBK Nagy Bálja a Germania Club fényes báltermeiben. DECEMBER 5. Magyar Társaság hagyományos Mikulás Estje. DECEMBER 31. A Szabadságharcos Szövetség szilveszteri Bálja. DECEMBER 31. A Southsidei Ref. Egyház szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valentine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore Club nagy báltermében. Május 6. Szombat Chicagó és Környéke újságunk nagy műsoros Sajtó Bálja. Magyarországról jelentik. * A Szakszervezetek Országos Tanácsa legutóbbi ülésén a külkereskedelmi mérleghiánnyal foglalkozott és megállapította, hogy a hiányt a termelés és a fogyasztás között mutatkozó aránytalanság idézte elő. Sokkal többet fogyasztanak, mint amennyit termelnek. Az államháztartás hiánya tovább nőtt. Rendkívül nyugtalanítónak tartják, hogy a munkavédelmi helyzet az év első felében tovább romlott. * Hivatalos megállapítás: „A fogyasztói árak alakulása az idei első félévben kedvezőtlen volt. A szűkös áruhelyzet miatt a legtöbb cikk, főleg a zöldség és gyümölcs drágább volt, mint tavaly ilyenkor. Növekedtek az árak a feldolgozóiparban is”. A bérek nem emelkedtek. * A cukorrépa feldolgozása megkezdődött, de a hazai igények kielégítésére az idén is szükség lesz cukorimportra. ■ Csődbejutott a 24 millió forintos költséggel létesített budapesti Elektroakusztikai Ktsz. Komlói telepe. ■ Learatták a rizsföldeket Békés megyében. ■ A Bábolnai Állami Gazdaságban elárvereztek 44 csikót. A vevők külföldiek voltak. A kikiáltási árak — az állatok származásától függően — 1500 és 10 ezer dollár között váltakoztak. ■ Szeptember 13-án eltemették a koppenhágai repülőszerencsétlenség magyar áldozatait. A budai Farkasréti temetőben helyezték őket örök nyugalomra, csak Tolnai Klári légiutaskísérő temetése ment végbe az óbudai köztemetőben. ■ Az Angliában rendezendő szántó-világversenyre Brenner Márton hartai traktorost is meghívták. Nem magyar és nem szovjet géppel indul, hanem Ford 50 típusú traktorral és dán ekével. ■ Sopronhoz csatolták Fertőrákos községet. A városnak így 17,500 lakosa van. Fejlesztését teljesen elhanyagolták. Több utcája még mindig romos. * Még csak néhány hónapja nyílt meg az újjáépített Fővárosi Nagycirkusz, de máris bezárták, mert „néhány kisebb építési hibában szenved”. ■ Harmincötmillió forintos költséggel korszerűsítik a 400 éves debreceni református kollégium Épületét. Emeletet húznak az internátus épületére és bekapcsolják a város távfűtési hálózatába. ■ Új bauxitlelőhelyeket találtak a Dunántúlon, főleg a bakonyi Fenyőfőn, de Mány és Zsámbék környékén is. A készlet az ezredfordulóig lesz elég. Utána a bányák kimerülnek. ■ Emelkedik a lakásigénylők száma Budapesten, a lakóházak építése viszont maradozik. Nincs elegendő „kapacitás”. Hatalmas tömegjei.____ nincs kivágás és nincs betétei. A magyar színészek legjobbjai szereplésével. Szereplők: Huszti Péter, Moore Mariann, Mensáros László, Bessenyei Ferenc, Bihari József, Bárdi György, Kőműves Sándor, Básti Lajos, Medvecky Ilona, Piros Ildikó, Horváth Tivadar, Keleti László, Rátonyi Róbert, Molnár Tibor, Somogyi Bogyó, Simor Eizsi, Itay Sándor, Pécsi Sándor, Benkő Gyula és még sokan mások. Kisérőfilm: SZÉKELY MIHÁLY a budapesti Operaház egyik legnagyobb énekesének legszebb áriái. Jegyek elővételben kaphatók: Urány Dezső rendezőnél Tel.: 764-6913, Sebők Travel Service GR 7-1484, European Sausage House volt Bende Üzlet 472-9645, Kéményseprő Vendéglő Tel.: LI 9-8986, valamint a Davis Mozi pénztáránál, ahol a filmről látványos képek tömege van kiállítva, és egy órával az előadás kezdete előtt. A mozi megközelíthető az L Elevátor Ravenswoodi vonalán a Western megállónál. A és B. Megálló. Mozi környékén bőséges parkoló hely van. CSAK EGY ELŐADÁS VAN. id. Galántay Jenőné meghalt Megdöbbenve vettük a hírt, hogy id. Galántay Jenőné, családjának szemefénye a kiváló írónő 79 éves korában október 8-án hajnalban váratlanul elhalálozott. Igazi magyar Nagyasszony volt, aki szeretett szülőhazájától soha nem felejtkezett el. Pár évvel ezelőtt református pap fia váratlanul fiatalon elhalálozott és ezt a szívütést lélekben elfelejteni nem tudta. Magas szellemi képessége mindenki részére értékes társaságot jelentett. Flintben élő menyénél halt meg és ott is temették el. Gyászolják: leánya Nelly férjezett Szigethy Tamásné, veje Rév. Szigethy Tamás, menye özv. Galátay Jenőné (Flint Mich), unokái: Katika, Bucko, Pista, Lacika.. Rokonok, jóbarátok és mindenki, aki Öt a különlegesen értékes magyar Nagyasszonyt ismerte. Gyászolók fogadják együttérzésünk kifejezését.* BUDAPESTI SYMPHONY ORCHESTRA CHICAGÓBAN Az Allied Arts Chicago legnagyobb koncert rendező irodája illetve annak vezetője Mr. Zalzer közölte velünk, hogy a Budapesti Szimfonikus Zenekar november 19-én pénteken este az Orchestra Hall-ban fog hangversenyezni. Azt a hírt is kaptuk, hogy a zenekar tiszteletére fogadást is fognak adni. Részletekre visszatérünk. ) Hogy kell a jövőről gondoskodni? 1. ) Nyisson egy takarék-kontot az Ön és családja érdekében! 2. ) Nyisson egy csekk-kontot ingyen, ha legalább $200.— balancot tart! 3. ) Acél szekrényt ingyen kap a Banktól értékes papírok, okmányok és ékszerek, vagy más dolgoknak megőrzése érdekében, ha legalább 500.— dollárral egy új takarék kontot nyit, vagy a már meglevő kontohoz $500.— dollárt hozzáfizet. Egy acél szekrény különösen fontos, ha sokat utazik vagy szabadágon van! 4. ) Tudja-e már, hogy a Lake View Bankban hitelt adnak autóvételre, ház javításra vagy vételre, üzletekre vagy személyes hitelre?intse. JÖJJÖN A BANKBA ÉS ÉRDEKLŐDJÖN, IS A PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE! 5.) Érdeklődjön a Bankban mindenféle pénzügyi lehetőségekről, hasznosítsa a különféle rendelkezésére álló ingyen felvilágosítást és egyéb szolgálatokat, beszélje meg bizalommal anyanyelvén pénzügyi problémáit magyarul, a kiváló szakemberrel, Reichel Jánossal, Tel: 525-2180, vagy személyesen a bankban. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. LAKE VIEW BANK LINCOLN. BELMONT &'ASHLAND AVENUES • CHICAGO.ILL 60657 Btwvrrw Over $300 Million ■ ■ ■ ■ — ESTABLISHED IMS* MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION This oiler good while current supply of safe deposit boxes lasts.