Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)

1971-10-15 / 42. szám

Példanélküli hatalmas nagy sikere volt Őszi Sajtó Pálunknak. Őszinte hálás köszönettel kez­dem báli beszámolómat. Köszö­nettel a­­ mi drága közönségünk­nek, amely minden eddigi létszá­mot felülmúló hatalmas tömegben vonult fel Őszi Sajtó Bálunkra. Az a meghatározás, hogy „telt ház” nem megfelelő, mert a tény az volt, hogy szó szerint „zsúfolt ház”-at jelentő létszámú vendégsereg szó­rakozott együtt a kora hajnali órá­kig. Chicagóból és a környező vá­rosokból ömlött a vendégsereg és a hatalmas 600 személyes bálte­remben és annak nagy oldaltermei­ben egy „tűt” nem lehetett leejte­ni. A későbben jövőik igaz barát­sággal megértették ezt, a nekünk oly örömteli helyzetet és ,,állva” várták ki amíg a helyzet valahogy tisztázódik részükre. Amikor zár­óra hosszabbítások ideje is lejárt és vége lett a zenének, még sok­százfőnyi vendégsereg volt jelen és adtak egy olyan búcsú tapsot a kiváló Gadácsy zenekarának és Rontó Borika nagyszerű énekes­nőnek. Nagy magyar találkozás volt, fi­nom hangulatban sok fiatalsággal tele. Ez a nagy magyar összeho­zás a mi igazi célunk és boldogak voltunk, hogy a vártnál is jobban sikerült ebbeli elgondolásunk. Eny­­nyi köszönetet még egy bálunkon sem kaptam. Ehhez még hozzáte­szem, hogy egész héten csengett a telefon, köszönve a szép műsort és a báli éjszakát. God Bless You — Isten Áldja Vendégeinket szívbeli támogata­­tásukért. Dicséretére szólva a közönség­nek időben jelent meg, úgyhogy a programot pontosan tudtuk volna kezdeni. Amikor a fölös óvatos­ságból, lezárt zongorát a helyi­ség managere ki akarta nyitni, betört a kulcs és több mint egy félórai küzdelem után Kispetik Ist­ván barátunk utat nyitott a han­goknak. Kezdetét vette a műsor. Elsőnek a mi aranyos kedvencünk Polgár Melinda lépett a színpadra. Nehéz Feri nagynevű író és költő versét szavalta el. Nem írjuk róla, hogy csodagyerek, mert az rá vonatkoz­va túl sablonos lenne. Ebben a szép kislányban szó szerint az iste­ni szikra csillog. Kapott,is óriási tapsot. Még a szép Mamának, Piroskának is kijárt a nagy taps­­ból Következő számban Zentay Ju­dith magyar nóta é­kesnő lépett a színpadra. Pár hónappal ezelőtt érkezett Amerikába illetve Chica­góba. A közönség nagy tapssal fo­gadta. Magyar dalokat énekelt. Is­kolázott, szép erős hangja van. Sajnos nagyon, sokszor túl közel állt a rendkívül erős mikrofonhoz és az érthetőleg torzította a han­got, de figyelmeztetés után már minden ment a legnagyobb rend­ben. Az egyénileg is kedves éne­kesnővel — Huzsán Tibor boldog feleségével — még sokszor fogunk találkozni magyar műsorunkban. Nagy tapsot haplott. Dr. Hoványi Gyula szerkesztőnk köszöntötte a közönséget és fel­hívta a figyelmet az októberi nagy magyar eseményekre. Bere Bözsike lépett a színpadra. A közönség már tüntető nagy taps­sal fogadta. Az ő neve és ameri­kai vonatkozásban is elismert na­gyon nagy tudása, őszinte elisme­rést vált ki mindenkor a magyar közönségből. Ez alkalommal ma­, gyár szerzők operett dalait éne­kelte. Olyan csodálatos szépen, hogy érthetővé vált, a szószerinti vastaps. Alig akarták leengedni a színpadról. A Tulipános Láda tánccsoportja Klippel Mártha betanításában lé­pett a táncporondra. A közönség alig tudott betelni velük. Jól tán­coltak és ami nagyon fontos, ara­nyos, szép, fiatal magyar leányok. Nagyon nagy sikerük volt. Nevü­ket is feljegyeztem, remélem jól: M. Pongrácz Cilike, Farkas Helén, Farkas Teri, Jurasits Edith, Klippel Bea, Marko Ildikó, Takács Erzsi. Külön fejezetben emlékezünk meg a Gadácsy zenekarról és az est hangulatát ez alkalommal is emelő kiváló sanzon énekesnőről, Rontó Borikáról. Mind Borika, mind Gadácsy Toni nagyban hozzájárul­tak az est nagy hangulat sikeré­hez. Köszönöm. A Műsorszámokról — kivéve Zentay Judithról, akinek férje fényképezett és képet eddig még nem kaptam — lapunk fotóripor­tere Oláh Feri remek képeket ké­­­szített, beküldte és közölni fogjuk. Köszönet Ferikém. Nemcsak a boldog házasságnak és a kitartó szerelemnek alapja a jó koszt, hanem egy nagy est sike­rének is. Mi igen nagy súlyt he­lyeztünk az elsősosztályú konyhá­ra. A legjobb szakácsnő van ve­lünk már második éve. Melik Irén­­ke a városszerte ismert kiváló sza­kácsnő, olyan remekműveket pro­dukált, beleértve a lángost is, hogy dicséretüktől volt hangos a terem. El is fogyott minden az utolsó morzsáig. Irénke nagyszerű segí­tőtársa volt Strom Marika, aki igazán fáradhatatlanul dolgozott a siker érdekében. Jók voltak a töb­bi konyhai munkaerők is. Nagyon köszönöm Irénke és Marika a di­cséretre méltó munkásságukat. A remek húsokat a Black Forest Meat Market tulajdonosa Mohapp Béla szállította. Az ízekben gaz­dag debrecenit a Szalay Sousage House készítette. Legnagyobb di­cséretünk, hogy az áruból még hírmodó sem maradt. A pompás cukrász süteményeket ez alkalommal is Kovács Gyuszi a városszerte ismert főcukrász ké­szítette és szállította. Lapzártakor kaptam a hírt, hogy a lapunkat készítő nyomdaválla­lat offset nyomásra átállása, az új hatalmas gépek behelyezése, csak e hét végén fejeződik be, ezért a képeket csak a jövő lapszámunk­ban hozzuk. A szabadvilág legna­gyobb magyar offset nyomdája lesz. A bárnál Ferrakovics Jenő szak­avatott munkássága aranyat ért. Rosta Sándor és Gyuszi fiam nagy­szerűen dolgoztak. El is fogyott minden. Állandó rendező gárdánknak há­rom kiváló tagja Körtvélyessy La­ci bácsi, pénztáros, Herczegh György ellenőr, Szendrei Pál chips árusító feladatuk magaslatán áll­tak. Az egyetlen magyar virágüzlet kiváló tulajdonosnője Mayer Ká­­rolyné mesébe illő szép virágokat és csokrokat küldött bálunkra. A vi­rágok árusítói annak kiváló nagy­mestere Herczegh Györgyné és Pe­tő Tiborné voltak. Fogadják há­lás köszönetünket. Spisák György mérnök a Zenith gyár hivatalos képviselője a gyár legújabb típusú órarádióját AM-FM hozta el értékesítés végett. Hálá­san köszönjük Gyuria. Őszintén tudunk ajánlani téged bárkinek, aki rádiót, televíziót akar venni, vagy a készülékeket javíttatni Tel: RO 4-5000. Magyaroknak ,nagy kedvezmény. A hatalmas vendégsereget Ta­­gányi Gyula és felesége Klári köz­megelégedésre helyezték az impo­­zált teremben. Mesteri munka volt. Nagyon köszönöm. Rontó Borika énekesnőnk a bál pompás hangulatát nagyban segí­tette. Borikának hálásan köszö­nöm. Szép magyar este volt Nagyon, de nagyon köszönöm vendégeink­nek, hogy támogatásukkal biztosí­tották a magyar újság megjelené­sét. A többit a jövő heti szántban ír­juk meg. MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W­­ord St Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Legeslegújabb!! A felemelt árak ellenére is­ a legelőnyösebb: 29-45 napos jegy Chicago—Bécs—Chicago $390. Ugyanaz Budapestre $407 Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKKA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások „PRESTAGENT — új, Ikka-szerű ajándék­szolgálat Erdélybe”. SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s­­annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway. Chicago, Ill. 60614 GR 71484 ÖSSZEJÖVEt­elek OKTÓBER 17. Rákóczi Egylet vidám délutánja. OKTÓBER 23. Szombat. Madách „Ember Tragédiája” új nagy szí­nesfilm bemutatója. OKTÓBER 24. A Szabadságharc emlékünnepe. OKTÓBER 30. Szombat. Tollas Tibor Irodalmi Est. NOVEMBER 6. szombaton. Kál­vin Református Egyház Szüreti Bálja. NOVEMBER 7. A Chicagói Ma­gyar Club 50 éves aranyjubileumi ünnepsége a Lake Shore Club Grand Ballroom-jában. NOVEMBER 13. Tulipános Lá­da Műsoros Családi Estje. NOVEMBER 14. Tulipános Láda Műsoros Gyermek Napja. NOVEMBER 14. Lengyel-Ma­gyar Világszövetség nagyméretű gyűlése és nemzetközi találkozója. November 21. vasárnap Erzsé­bet és Katalin Bál a Szent István Egyház rendezésében. NOVEMBER 27. Szombat. Az MHBK Nagy Bálja a Germania Club fényes báltermeiben. DECEMBER 5. Magyar Társaság hagyományos Mikulás Estje. DECEMBER 31. A Szabadság­harcos Szövetség szilveszteri Bálja. DECEMBER 31. A Southsidei Ref. Egyház szilveszteri Bálja. FEBRUÁR 12. Magyar Társaság és Chicagói Magyar Club „Valen­tine Day” Dinner Tánca a tóparti Lake Shore Club nagy­­ báltermé­ben. Május 6. Szombat Chicagó és Környéke újságunk nagy műsoros Sajtó Bálja. Magyarországról jelentik. * A Szakszervezetek Országos Tanácsa legutóbbi ülésén a külke­reskedelmi mérleghiánnyal foglal­kozott és megállapította, hogy a hiányt a termelés és a fogyasztás között mutatkozó aránytalanság idézte elő. Sokkal többet fogyasz­tanak, mint amennyit termelnek. Az államháztartás hiánya tovább nőtt. Rendkívül nyugtalanítónak tartják, hogy a munkavédelmi helyzet az év első felében tovább romlott. * Hivatalos megállapítás: „A fo­gyasztói árak alakulása az idei el­ső félévben kedvezőtlen volt. A szűkös áruhelyzet miatt a legtöbb cikk, főleg a zöldség és gyümölcs drágább volt, mint tavaly ilyen­kor. Növekedtek az árak a feldol­gozóiparban is”. A bérek nem emelkedtek. * A cukorrépa feldolgozása meg­kezdődött, de a hazai igények ki­elégítésére az idén is szükség lesz cukorimportra. ■ Csődbejutott a 24 millió forin­tos költséggel létesített budapesti Elektroakusztikai Ktsz. Komlói te­lepe. ■ Learatták a rizsföldeket Bé­kés megyében. ■ A Bábolnai Állami Gazdaság­ban elárvereztek 44 csikót. A ve­vők külföldiek voltak. A kikiáltá­si árak — az állatok származásá­tól függően — 1500 és 10 ezer dollár között váltakoztak. ■ Szeptember 13-án eltemették a koppenhágai repülőszerencsétlen­ség magyar áldozatait. A budai Farkasréti temetőben helyezték őket örök nyugalomra, csak Tol­nai Klári légiutaskísérő temetése ment végbe az óbudai köztemető­ben. ■ Az Angliában rendezendő szántó-világversenyre Brenner Márton hartai traktorost is meg­hívták. Nem magyar és nem szov­jet géppel indul, hanem Ford 50 típusú traktorral és dán ekével. ■ Sopronhoz csatolták Fertőrá­kos községet. A városnak így 17,500 lakosa van. Fejlesztését teljesen elhanyagolták. Több utcá­ja még mindig romos. * Még csak néhány hónapja nyílt meg az újjáépített Fővárosi Nagycirkusz, de máris bezárták, mert „néhány kisebb építési hibá­ban szenved”. ■ Harmincötmillió forintos költ­séggel korszerűsítik a 400 éves debreceni református kollégium Épületét. Emeletet húznak az in­­ternátus épületére és bekapcsol­ják a város távfűtési hálózatába. ■ Új bauxitlelőhelyeket találtak a Dunántúlon, főleg a bakonyi Fe­nyőfőn, de Mány és Zsámbék kör­nyékén is. A készlet az ezredfor­dulóig lesz elég. Utána a bányák kimerülnek. ■ Emelkedik a lakásigény­lők szá­ma Budapesten, a lakóházak épí­tése viszont maradozik. Nincs ele­gendő „kapacitás”. Hatalmas tömegjei.____ nincs kivágás és nincs betétei. A magyar színészek legjobbjai szereplésével. Szereplők: Huszti Péter, Moore Mariann, Mensáros László, Bessenyei Ferenc, Bihari József, Bárdi György, Kőműves Sándor, Básti Lajos, Medvecky Ilona, Piros Ildikó, Horváth Tivadar, Keleti László, Ráto­­nyi Róbert, Molnár Tibor, Somogyi Bogyó, Simor Eizsi, Itay Sándor, Pécsi Sándor, Benkő Gyula és még sokan mások. Kisérőfilm: SZÉKELY MIHÁLY a budapesti Operaház egyik legna­gyobb énekesének legszebb áriái. Jegyek elővételben kaphatók: Urány Dezső rendezőnél Tel.: 764-6913, Sebők Travel Service GR 7-1484, European Sausage House volt Ben­­de Üzlet 472-9645, Kéményseprő Vendéglő Tel.: LI 9-8986, valamint a Davis Mozi pénztáránál, ahol a filmről látványos képek tömege van kiállítva, és egy órával az előadás kezdete előtt. A mozi megközelíthető az L Elevátor Ravenswoodi vonalán a Western megállónál. A és B. Megálló. Mozi környékén bőséges parkoló hely van. CSAK EGY ELŐADÁS VAN. id. Galántay Jenőné meghalt Megdöbbenve vettük a hírt, hogy id. Galántay Jenőné, család­jának szemefénye a kiváló írónő 79 éves korában október 8-án haj­nalban váratlanul elhalálozott. Igazi magyar Nagyasszony volt, aki szeretett szülőhazájától soha nem felejtkezett el. Pár évvel ez­előtt református pap fia váratla­nul fiatalon elhalálozott és ezt a szívütést lélekben elfelejteni nem tudta. Magas szellemi képessége mindenki részére értékes társasá­got jelentett. Flintben élő menyénél halt meg és ott is temették el. Gyászolják: leánya Nelly férje­zett Szigethy Tamásné, veje Rév. Szigethy Tamás, menye özv. Ga­­látay Jenőné (Flint Mich), unokái: Katika, Bucko, Pista, Lacika.. Ro­konok, jóbarátok és mindenki, aki Öt a különlegesen értékes magyar Nagyasszonyt ismerte. Gyászolók fogadják együttérzé­sünk kifejezését.* BUDAPESTI SYMPHONY ORCHESTRA CHICAGÓBAN Az Allied Arts Chicago legna­gyobb koncert rendező irodája il­letve annak vezetője Mr. Zalzer közölte velünk, hogy a Budapesti Szimfonikus Zenekar november 19-én pénteken este az Orchestra Hall-ban fog hangversenyezni. Azt a hírt is kaptuk, hogy a ze­nekar tiszteletére fogadást is fog­nak adni. Részletekre visszatérünk. ) Hogy kell a jövőről gondoskodni? 1. ) Nyisson egy takarék-kontot az Ön és családja érdekében! 2. ) Nyisson egy csekk-kontot ingyen, ha legalább $200.— balancot tart! 3. ) Acél szekrényt ingyen kap a Banktól értékes papírok, okmányok és ékszerek, vagy más dolgoknak megőrzése érdekében, ha legalább 500.— dollárral egy új takarék kontot nyit, vagy a már meglevő kontohoz $500.— dollárt hozzáfizet. Egy acél szekrény különösen fontos, ha sokat utazik vagy szabadágon van! 4. ) Tudja-e már, hogy a Lake View Bankban hitelt adnak autóvételre, ház javításra vagy vételre, üzletekre vagy személyes hitelre?­in­tse. JÖJJÖN A BANKBA ÉS ÉR­DEKLŐDJÖN, IS A PÉNZÜGYI SEGÍTSÉGRE VAN SZÜKSÉGE! 5.) Érdeklődjön a Bankban mindenféle pénzügyi lehetőségekről, hasznosítsa a különféle rendelke­zésére álló ingyen felvilágosítást és egyéb szolgálatokat, beszélje meg bizalommal anyanyel­vén pénzügyi problémáit magyarul, a kiváló szakemberrel, Reichel Jánossal, Tel: 525-2180, vagy személyesen a bankban. A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8.30—4-ig. LAKE VIEW BANK LINCOLN. BELMONT &'ASHLAND AVENUES • CHICAGO.ILL 60657 Btwvrrw Over $300 Million ■ ■ ■ ■ — ESTABLISHED IMS* MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION This oiler good while current supply of safe deposit boxes lasts.

Next