Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)

1972-01-20 / 4-5. szám

80 éves a chicagói Társalgó jegylet A chicagói magyar életnek évti­zedeik óta a tagok érdekeit hibát­lanul védő, kiváló magyar szellem­ben vezetett egyesülete, a Társal­gó Egylet. Ez az egylet elérte ala­pításának 80-dik évfordulóját Az elmúlt 8 évtized alatt az egylet ve­zetői között találjuk a magyarság kiválóságait, akiknek mindenkor szívügye volt az egylet felvirágoz­tatása és kötelezettségeiknek pon­tos teljesítése. Nem egy esetben az apák helyére fiaik léptek a vezető pozícióba. Magukkal vitték azt a szellemet, amelyik a magyar szár­mazás büszkeségét tökéletesen egybekapcsolta a nagy Amerika iránti töretlen hűséggel. 1972 év első gyűlésén „telt ház” köszöntötte az ülést megnyitó nagyon megbecsült elnököt, Ba­kai Györgyöt Az ülésen sor került az új tisztikar beiktatására. A be­iktatást dr. Hoványi Gyula szer­kesztőnk az Egylet régi tagja vé­gezte. A tisztviselők névsora: El­nök: Bakai György, alelnökiül Bo­­nifert József­né, titkár: Bánovszky Józsefné, pénztáros és pénzügyi titkár: Battenhauser Miklósné, jegyző: Wesesku Jánosné. Bizal­­mik: Fuchs Erzsébet, Beminger Jánosné, Gallowich Mihály, ellen­őr: Tutu­sz Ferencné. Általános örömet keltett a tagok körében, hogy a jelentésekből ki­tűnt, hogy az Egylet teljes anyagi biztonságban , és taglétszámban néz az elkövetkezendő évek elé. Sajnos, az Egylet egy idős hölgy tagja nem kívánta kivárni a mind­nyájunkra előírt haláleseti időpon­tot és írásban kérte az egylet azon­nali feloszlatását és a súlyos tízez­reket kitevő pénz szétosztását a tagok között Annak ellenére, hogy a beadvány alapszabályellenes in­tézkedést kért a vezetőségtől, mi­után ennek a kérelemnek a híre el­terjedt a városban, Bakai elnök nagyon helyesen, szavazásra tette fel a javaslatot Elsöprő többség­ben elutasították a javaslatot és a tagok nagy lelkesedés mellett tettek hitet Amerika egyik legré­gibb magyar szellemű, teljes anya­gi biztonságú egyesületének továb­bi munkássága mellett Valamilyen formában meg kell, hogy ünnep­eljük ezt az évfordulót. Ez magyar büszkeség. A gyűlés után a vezetőség tiszteletére va­csora volt az egylet érdemes tag­jának, Polgár Piroskának és társá­nak, Melik hőnkének Magyar Vendéglőjében. A nagylétszámban összejött vendégek nagyon dicsér­ték az igazi magyaros ízű enniva­lókat. Megunta már a nagyváros füstjét és zaját itt az ideje költözzön ki a szép „Suburbiába* „Split Level” kitűnő fekvésű ház biztosítja a legkényesebb igényű család minden kényelmét Három szőnyegezett világos nagy háló­szoba, nagy tüdőszobával a felső részen, hall,­­living room, L alakú nagy ebédlő mind szőnyegezve és valóban csodásan berendezett nagy konyha a földszinten. Az alsó részben „Recreation room” beépített bárral, fél fürdőszoba, rakodó helyiség, modern nagy garage. Iskolá­hoz közlés: Glen Ellyroom. Ára csak $36.900. Második ajánlatunk: Elegáns családi ház 4 hálóval. Áz csupán 38.500 „Raised Ranch” típusú luxus ház Glen Ellyn szomszédságában a szép Butterfield West-ben fekszik. A legjobb iskolákkal rendelkezik, közel az üzletnegyedekhez. Közelben épül a DuPage College magas­­nívójú iskola. Kitűnő összeköttetés a fő­útvonalakkal. Világos nagy konyha modern berendezéssel. A sok szoba a földszinten és az eme­leten van elhelyezve. Világos nagy szobák. 2 kocsi­a garage a ház­hoz építve­.­Elég hely egy nagy család részére. Rendkívüli vétel még az ünnepek előtt, csupán $38.500. Információ minden kötelezettség nélkül. Hívja KUTASHY ZOL­TÁN-t a magyar osztály vezetőjét Iroda: 858-3500 — Lakás: 627-9145. Hilalterk Since 1883 Butterfield Rd. és Route 53 sarok, Glen Ellyn, DL 60137. 12 office-bah szolgálja a suburb-ban venni akarókat. Member of six multiple listing service LEGESLEGÚJABB! Rokonlátogatás Magyarországról Hét (7) h­étre, július—augusztusban) Budapest—Cleveland—Budapest $298.00 jet-gép, átszállás nélkül. Chicago—Budapest—Chicago, 45 napra, $379.00, (jún. 1-től $439.00) Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKEA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások Sebők Travel Service Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, HU 60614 Telefon: GR 7-1484 Házat venni vagy eladni akar? forduljon teljes bizalommal, ahoz a magyar céghez, amelynek vezetői az utolsó évtizedben hűségesen szolgálták a magyar vevőket ASTRO REALTY COMPANY 4301 N. DAMEN AVENUE Telefon: 528-3700 A vállalat elnöke: ERDÉLY GÁSPÁR E heti ajánlatunk: Arcadia Terrace. Két emele­tes sárga téglaház. Nagy világos szobák, autó gázfűtés, 2 kocsira garage, jól megépített ház ig­en jó kondícióban. A házért kérnek 40.900 dollárt Nagyon jó vétel. Irving Park-Addison szom­szédságában két emeletes 6 la­kásos sárga téglaház, modern konyha és fürdőszobák, vado­natúj gáz­fűtés, 220 villany. A ház remek állapotban van. Ezt látni kell. Rendkívül jó vétel EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztalak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Tel­­hivatal 281-3836 Templom: 348-3867 Március 12-én lesz a Hazafias Ünnepség A Chicagói Egyházak és Egyle­tek Nagy B Bizottsága már évtizedek óta a legszorosabb együttműkö­désiben rendezi meg a 48-as sza­badságharc emlékünnepélyét A magyarság tagjai mindenkor sze­rető megemlékezéssel, nagy töme­gekben vesznek részt az ünnepsé­gen. Az ezévi ünnepség előkészítésé­re a­ Magyar Szövetség helyi osz­tálya hívta egybe az összes érde­kelt egyházakat és egyesületeket. A Kéményseprő magyar vendéglő különtermében ott voltak a ma­gyar egyesületiek és clubok, vala­mint a Szabadságharcosok és Cser­készek­­kiküldöttei. Teljes megér­tésben és jó hangulatban foly le a megbeszélés. Az ünnepség termi­nusa március 12. vasárnap. Hely az új McCormick Place egyik ki­sebb új színházterme. Bőséges parkolás. Az ünnepi szónok Cseh Tibor közíró, országos Cserkész vezető. Szavalni fog Kossányi Mik­lós szavalóművész rádió igazgató Clevelanditól. A részletes műsort időben közölni fogjuk. ÜGYVÉDI IRODA ÚJ TELEFONSZÁMJA Schwechter Arnold jól ismert magyarul is beszélő ügyvéd aki­nek irodája 442 N. Wells streeten van új telefonszámot kapott. Az irodájának száma megmaradt a a régi DE 7-7847 de az esti szám változott. Az új szám 664-1110. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Fojtogatja a gyáripart a munkáshiány Mi okozza ezt a nagy munkáshi­ányt a magyar gyárakban? Nyugatnémet, olasz, bolgár, len­gyel és szovjet rendelések áraszt­ják el a gyárainkat, azok azonban nem bírják kihasználni a teljes százszázalékos kapacitásukat Minden gyár munkás­hiányról siránkozik, mintha valami ismeret­len ragály irtotta volna ki a mun­káskezeket a gépek mell­ől . Pe­dig a munkáslétszám ma is meg­van, hiánytalanul! ■fr Vándorolnak a munkások A bajok egészen máshol vannak. A munkások igen tekintélyes szá­zaléka ugyanis nincsen munkában. Részint felmondásban van — ön­ként, részben máshol vár munká­ra, ott, ahol többet ígértek neki, vagy ahol jobbak a munkálkodás körülményei. Szóval vándorol. A kínálat-kereslet gazdasági el­ve nagyon sajátságosan alakult ki ugyanis Magyarországon a mun­kásforgalomban. Egyes országok­ban, ahol munkanélküliség van, a munkaadó gyáraknak kényelmes helyzetük van. Ők szabják meg a munkabéreket A munkavállalónak nincs lehetősége arra, hogy válo­gasson a különböző munkahelyek között, örül, ha megkapja az ép­pen megürülő munkahelyet. A mai magyar termelésben azonban min­den munkás számára lenne munka­hely, — itt a munkás ugyancsak válogathat. És — válogat is. Itt a termelő gyárak egymás konkurensei a munkásforgalom­ban. Ha nincs elég munkásuk, egyszerűen­­ emelik az órabére­ket, ezenkívül nagy gondjuk van a mellékes juttatásokra is. Célpré­miumok, nyereségrészesedés, új sportalkotások, kulúrházak, étkez­tetési javítások, új bölcsődék, na­pi otthonok, sőt lakás­juttatások lehetőségei is, amikben versenge­nek egymással. Ha ez nem elég, megtoldják a munkástoborzásnak szinte már tisztességtelen módjai­val, nagy pénzeket fizetnek azok­nak, akik új meg új munkásokhoz juttatja őket. Itt már hatósági bea­vatkozásokra is sor került, annyi­ra elvadultak a viszonyok. Né­mely gyárból tízével, húszával lép­tek ki a felbiztatott munkások és átallották más gyárakba, ahol na­gyobb ígéreteket kaptak. Ezek a vándorok aztán nemcsak hogy üresen hagyták régebbi munkahe­lyüket, hanem az átlépésük alatt nem is dolgoztak, így a munkana­pok elvesztegetésével több száz­milliós károkat is okoztak. Történt rendelkezés, hogy új munkásokat csak a helyközvetítő hivatalokon keresztül vehessenek föl a gyárak. Ez pedig azt jelente­né, hogy a „vándorokat" egysze­rűen nem közvetíti a hivatal, így azok nem is foglalhatják el új gyáraikban a jó előre kinézett és biztosítottnak látszó helyeket Csakhogy ennek a rendelkezés­nek is megtalálták az ellenszerét Az történt ugyanis, hogy a to­­borzó gyárak is munkás nélkül ma­radtak. A kormányhoz fordultak, hivatkozva a külföldi megrende­léseikre, vagy a belföldi közönség kielégítetlen igényeire és kérték, mentesítsék őket a munkaközvetí­tő hivatal kényszerű használatától. A legtöbb esetben meg is kapták ezt a fölmentést Az eredmény? A „vándormunkások” mégis csak eljutottak a nekik megígért és jobban tetsző gyárakba a régi munkahelyük pedig hiába várt új munkást. Hogy a béremelések mi­lyen nívójú­ak, arra jellemző, hogy sok új diplomás és szakosított fia­tal is szívesebben ment el segéd­munkásnak, vagy betanított mun­kásnak a toborzó gyárakba, mint­sem hogy elvállalja valahol másutt a gyöngébben fizető diplomás he­lyet. A gyárkapukon ma is öles pla­kátok hirdetik, minő munkahelyek­re milyen óra, vagy teljesítmény­bérrel vesznek föl új munkásokat ígérnek szaktanítást a tanítási idő alatt magas fizetéseket, úgy, hogy a diplomásoknak ma már nincs meg az a tanulási vonzóere­jük, ami a múltban volt Segéd­munkás kel mindenhová,­­ mint­ha e pillanatban az lenne a mun­kásság legjobban fizetett és elit­­osztálya! A szakközépiskolák már­is érzik ennek a hátrányait nagy a lemorzsolódás a tanulók között azok inkább elmennek segédmun­kásnak és jól keresnek, a fiúk, lá­nyok egyaránt. •Ja Már nem kell az iskola Csak természetes, hogy ebben a kavarodásban az építőszakmák járnak a Legrosszabbul. Ki megy maltert hordani, vagy ki áll a be­tonkeverő gépek mellé, amikor bent a gyárakban jobban fizet­nek? A bajokat növeli a belső szerve­zetlenség is. Aránytalanul sok a tisztviselő a legtöbb helyen. Aztán a segédmunkásokat helyettesítő gépeket nem használják föl teljes­séggel, százereket érő rakodási gépek hevernek el kihasználatla­nul, amíg csakúgy hemzseg a sok rakodómunkás a rakodásoknál. Az árellenőrző bizottságok tömérdek ilyen hibás gazdálkodásra derítet­tek fényt már eddig is. A dolgokon aránylag könnyű lenne segíteni, erélyre és kímélet­lenségre lenne szükség egy dara­big. De kímélni akarják a munkás­érzékenységet a proletárdiktatúra ideje alatt, így nagyon kényes a kérdés. Miért fognák le a munkás­ság nagy részét a több kereset le­hetőségétől? — Háborogtak már eddig is az érdekeltek. És erre na­gyon nehéz felelni a jövőre hivat­kozással ma azoknak, akik hatal­mon vannak. ESZE AMBRUS Hírek a báli szezon egyetlen nagy báljáról Február 12-én a Lake Shore Club patinás csillárfényes nagy báltermében lesz a téli szezon egyetlen­­nagy báli eseménye, a Magyar Társaság és Magyar Club együttes rendezésében sorra kerü­lő, vacsorával egybekötött Ma­gyar Bál. Mint már közöltük, a vendégek­nek olyan zenei élvezetben lesz részük, ami a legkényesebb igé­nyeket is kielégíti. A vacsorához öttagú cigányzenekar, a tánchoz a városszerte elismert nevű nagy tánczenekar Larry Rogers karnagy vezetésével fog játszani. Ez a ze­nekar nemcsak a táncolóknak, ha­nem a hallgatóknak is rendkívüli élményt fog nyújtani A rendező egyesületek a vendégek iránti meg­becsülésből vállalták magukra ezt a nagy zenei áldozatkészséget. Parkolás a Club épületében van. .. Megjelenés: csak meghívóval­ le­hetséges. ... Külügyminiszter úr meghívása 1972. január 27-én és 28-án a külügyminiszter úr és helyettesei részletes tájékoztatást fognak nyújtani az US Department of State épületében Washingotn D.C.­­ben, az amerikai külpolitikáról Sor kerül a kérdések megvitatásá­ra is. A rendkívül érdekesnek ígér­kező megbeszélésre — miként a múltban is — meghívták lapunk főszerkesztőjét, Dr. Hoványi Gyu­lát is. Valószínű ez évben nem lesz képes eljutni Washingtonba, mert három nap távollét megzavarná ügyeinek vitelét. Szakszerű új vezetés a Hungária Magyar Vendéglőben Chicago városunk két elismert nevű kiváló szakácsnője Polgár Piroska és Melik Irénke Átvették a 4146 N. Lincoln A ve. alatti MAGYAR VENDÉGLŐT és a Legkényesebb igényeket is kielégítő magyar ételekkel várják a vendégek látogatását . A remek réteseket Melik Irénke készíti naponta. — A magyar családok ezen szép, nívós helyen polgári árakkal várják a magyarok és amerikai barátaik látogatását Névnapi, születésnapi partyk, esküvők remek ellátásban. Italt mindenki hozhat magával Nyitva mindennap, kivéve szerdát, amikor csukva tartanak. Nyitvatartási idő: Szombat és vasárnap déli 12-től este 10 ig. Egyéb napokon 4—10 óra között TELEFON: 748-1003 Valódi hazai levesek, töltött káposzta, székelygulyás, mindenfajta csirkék beleértve­­a paprikás csirkét is, mindenfajta pörköltek, kirán­tott húsok, rétesek, palacsinták szerepelnek az étlapon. Tegyenek egy látogatást és meggyőzödnek hirdetésünk valóságáról Nagyrabecsüléssel hívják a magyarság tagjait. Polgár Piroska és Melik Irénke tulajdonosok Ne tegye ki magát a téli zavaroknak, rablás, hideg, eső, hó, vagy más kellemetlenségeknek! Intézze fizetési problémáit, este vagy már praktikus időben kellemesen odahaza egy „LAKE VIEW TRUST and SAVINGS BANK” Csekkontó­val és postával, egyszerűen és kényelmesen. Egy Csekkontót a LAKE VIEW BANKBAN INGYEN kaphat,­­ha egész hónapon át legalább $200.00 bala­ncot tart. Mindegyik hónapban annyi csekket írhat, amennyit ön szükségesnek lát, és semmiféle „Ser­vice charge”-ot nem kell fizetnie. Ha azonban előfordulna, hogy bizonyos hónapban a balance $200- on alul van, akkor a Bank $1.25 számol 10 csekkre, és minden további Csekk­ért 10 centet fog számolni. Jöjjön a Bankba és beszélje meg problémáit magyarul Reichel Jánossal „Győződjék meg­­a Bank jóakaratáról” A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8-30—4-ig. 0 LAKE VIEW BANK UNCOLN. BELMONT V ASHLAND AVENUES • CHICAGO. ILL 60657 EMMBUSHCD INC • MEMBER FEDERAL DEPOSIT MSMMNCE CORPORATION

Next