Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)
1972-01-20 / 4-5. szám
80 éves a chicagói Társalgó jegylet A chicagói magyar életnek évtizedeik óta a tagok érdekeit hibátlanul védő, kiváló magyar szellemben vezetett egyesülete, a Társalgó Egylet. Ez az egylet elérte alapításának 80-dik évfordulóját Az elmúlt 8 évtized alatt az egylet vezetői között találjuk a magyarság kiválóságait, akiknek mindenkor szívügye volt az egylet felvirágoztatása és kötelezettségeiknek pontos teljesítése. Nem egy esetben az apák helyére fiaik léptek a vezető pozícióba. Magukkal vitték azt a szellemet, amelyik a magyar származás büszkeségét tökéletesen egybekapcsolta a nagy Amerika iránti töretlen hűséggel. 1972 év első gyűlésén „telt ház” köszöntötte az ülést megnyitó nagyon megbecsült elnököt, Bakai Györgyöt Az ülésen sor került az új tisztikar beiktatására. A beiktatást dr. Hoványi Gyula szerkesztőnk az Egylet régi tagja végezte. A tisztviselők névsora: Elnök: Bakai György, alelnökiül Bonifert Józsefné, titkár: Bánovszky Józsefné, pénztáros és pénzügyi titkár: Battenhauser Miklósné, jegyző: Wesesku Jánosné. Bizalmik: Fuchs Erzsébet, Beminger Jánosné, Gallowich Mihály, ellenőr: Tutusz Ferencné. Általános örömet keltett a tagok körében, hogy a jelentésekből kitűnt, hogy az Egylet teljes anyagi biztonságban , és taglétszámban néz az elkövetkezendő évek elé. Sajnos, az Egylet egy idős hölgy tagja nem kívánta kivárni a mindnyájunkra előírt haláleseti időpontot és írásban kérte az egylet azonnali feloszlatását és a súlyos tízezreket kitevő pénz szétosztását a tagok között Annak ellenére, hogy a beadvány alapszabályellenes intézkedést kért a vezetőségtől, miután ennek a kérelemnek a híre elterjedt a városban, Bakai elnök nagyon helyesen, szavazásra tette fel a javaslatot Elsöprő többségben elutasították a javaslatot és a tagok nagy lelkesedés mellett tettek hitet Amerika egyik legrégibb magyar szellemű, teljes anyagi biztonságú egyesületének további munkássága mellett Valamilyen formában meg kell, hogy ünnepeljük ezt az évfordulót. Ez magyar büszkeség. A gyűlés után a vezetőség tiszteletére vacsora volt az egylet érdemes tagjának, Polgár Piroskának és társának, Melik hőnkének Magyar Vendéglőjében. A nagylétszámban összejött vendégek nagyon dicsérték az igazi magyaros ízű ennivalókat. Megunta már a nagyváros füstjét és zaját itt az ideje költözzön ki a szép „Suburbiába* „Split Level” kitűnő fekvésű ház biztosítja a legkényesebb igényű család minden kényelmét Három szőnyegezett világos nagy hálószoba, nagy tüdőszobával a felső részen, hall,living room, L alakú nagy ebédlő mind szőnyegezve és valóban csodásan berendezett nagy konyha a földszinten. Az alsó részben „Recreation room” beépített bárral, fél fürdőszoba, rakodó helyiség, modern nagy garage. Iskolához közlés: Glen Ellyroom. Ára csak $36.900. Második ajánlatunk: Elegáns családi ház 4 hálóval. Áz csupán 38.500 „Raised Ranch” típusú luxus ház Glen Ellyn szomszédságában a szép Butterfield West-ben fekszik. A legjobb iskolákkal rendelkezik, közel az üzletnegyedekhez. Közelben épül a DuPage College magasnívójú iskola. Kitűnő összeköttetés a főútvonalakkal. Világos nagy konyha modern berendezéssel. A sok szoba a földszinten és az emeleten van elhelyezve. Világos nagy szobák. 2 kocsia garage a házhoz építve.Elég hely egy nagy család részére. Rendkívüli vétel még az ünnepek előtt, csupán $38.500. Információ minden kötelezettség nélkül. Hívja KUTASHY ZOLTÁN-t a magyar osztály vezetőjét Iroda: 858-3500 — Lakás: 627-9145. Hilalterk Since 1883 Butterfield Rd. és Route 53 sarok, Glen Ellyn, DL 60137. 12 office-bah szolgálja a suburb-ban venni akarókat. Member of six multiple listing service LEGESLEGÚJABB! Rokonlátogatás Magyarországról Hét (7) hétre, július—augusztusban) Budapest—Cleveland—Budapest $298.00 jet-gép, átszállás nélkül. Chicago—Budapest—Chicago, 45 napra, $379.00, (jún. 1-től $439.00) Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK-irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet Pénz — IKEA — orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon — Rokonok kihozatala — Fordítások Sebők Travel Service Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, HU 60614 Telefon: GR 7-1484 Házat venni vagy eladni akar? forduljon teljes bizalommal, ahoz a magyar céghez, amelynek vezetői az utolsó évtizedben hűségesen szolgálták a magyar vevőket ASTRO REALTY COMPANY 4301 N. DAMEN AVENUE Telefon: 528-3700 A vállalat elnöke: ERDÉLY GÁSPÁR E heti ajánlatunk: Arcadia Terrace. Két emeletes sárga téglaház. Nagy világos szobák, autó gázfűtés, 2 kocsira garage, jól megépített ház igen jó kondícióban. A házért kérnek 40.900 dollárt Nagyon jó vétel. Irving Park-Addison szomszédságában két emeletes 6 lakásos sárga téglaház, modern konyha és fürdőszobák, vadonatúj gázfűtés, 220 villany. A ház remek állapotban van. Ezt látni kell. Rendkívül jó vétel EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztalak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 Március 12-én lesz a Hazafias Ünnepség A Chicagói Egyházak és Egyletek Nagy B Bizottsága már évtizedek óta a legszorosabb együttműködésiben rendezi meg a 48-as szabadságharc emlékünnepélyét A magyarság tagjai mindenkor szerető megemlékezéssel, nagy tömegekben vesznek részt az ünnepségen. Az ezévi ünnepség előkészítésére a Magyar Szövetség helyi osztálya hívta egybe az összes érdekelt egyházakat és egyesületeket. A Kéményseprő magyar vendéglő különtermében ott voltak a magyar egyesületiek és clubok, valamint a Szabadságharcosok és Cserkészekkiküldöttei. Teljes megértésben és jó hangulatban foly le a megbeszélés. Az ünnepség terminusa március 12. vasárnap. Hely az új McCormick Place egyik kisebb új színházterme. Bőséges parkolás. Az ünnepi szónok Cseh Tibor közíró, országos Cserkész vezető. Szavalni fog Kossányi Miklós szavalóművész rádió igazgató Clevelanditól. A részletes műsort időben közölni fogjuk. ÜGYVÉDI IRODA ÚJ TELEFONSZÁMJA Schwechter Arnold jól ismert magyarul is beszélő ügyvéd akinek irodája 442 N. Wells streeten van új telefonszámot kapott. Az irodájának száma megmaradt a a régi DE 7-7847 de az esti szám változott. Az új szám 664-1110. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Fojtogatja a gyáripart a munkáshiány Mi okozza ezt a nagy munkáshiányt a magyar gyárakban? Nyugatnémet, olasz, bolgár, lengyel és szovjet rendelések árasztják el a gyárainkat, azok azonban nem bírják kihasználni a teljes százszázalékos kapacitásukat Minden gyár munkáshiányról siránkozik, mintha valami ismeretlen ragály irtotta volna ki a munkáskezeket a gépek mellől . Pedig a munkáslétszám ma is megvan, hiánytalanul! ■fr Vándorolnak a munkások A bajok egészen máshol vannak. A munkások igen tekintélyes százaléka ugyanis nincsen munkában. Részint felmondásban van — önként, részben máshol vár munkára, ott, ahol többet ígértek neki, vagy ahol jobbak a munkálkodás körülményei. Szóval vándorol. A kínálat-kereslet gazdasági elve nagyon sajátságosan alakult ki ugyanis Magyarországon a munkásforgalomban. Egyes országokban, ahol munkanélküliség van, a munkaadó gyáraknak kényelmes helyzetük van. Ők szabják meg a munkabéreket A munkavállalónak nincs lehetősége arra, hogy válogasson a különböző munkahelyek között, örül, ha megkapja az éppen megürülő munkahelyet. A mai magyar termelésben azonban minden munkás számára lenne munkahely, — itt a munkás ugyancsak válogathat. És — válogat is. Itt a termelő gyárak egymás konkurensei a munkásforgalomban. Ha nincs elég munkásuk, egyszerűen emelik az órabéreket, ezenkívül nagy gondjuk van a mellékes juttatásokra is. Célprémiumok, nyereségrészesedés, új sportalkotások, kulúrházak, étkeztetési javítások, új bölcsődék, napi otthonok, sőt lakásjuttatások lehetőségei is, amikben versengenek egymással. Ha ez nem elég, megtoldják a munkástoborzásnak szinte már tisztességtelen módjaival, nagy pénzeket fizetnek azoknak, akik új meg új munkásokhoz juttatja őket. Itt már hatósági beavatkozásokra is sor került, annyira elvadultak a viszonyok. Némely gyárból tízével, húszával léptek ki a felbiztatott munkások és átallották más gyárakba, ahol nagyobb ígéreteket kaptak. Ezek a vándorok aztán nemcsak hogy üresen hagyták régebbi munkahelyüket, hanem az átlépésük alatt nem is dolgoztak, így a munkanapok elvesztegetésével több százmilliós károkat is okoztak. Történt rendelkezés, hogy új munkásokat csak a helyközvetítő hivatalokon keresztül vehessenek föl a gyárak. Ez pedig azt jelentené, hogy a „vándorokat" egyszerűen nem közvetíti a hivatal, így azok nem is foglalhatják el új gyáraikban a jó előre kinézett és biztosítottnak látszó helyeket Csakhogy ennek a rendelkezésnek is megtalálták az ellenszerét Az történt ugyanis, hogy a toborzó gyárak is munkás nélkül maradtak. A kormányhoz fordultak, hivatkozva a külföldi megrendeléseikre, vagy a belföldi közönség kielégítetlen igényeire és kérték, mentesítsék őket a munkaközvetítő hivatal kényszerű használatától. A legtöbb esetben meg is kapták ezt a fölmentést Az eredmény? A „vándormunkások” mégis csak eljutottak a nekik megígért és jobban tetsző gyárakba a régi munkahelyük pedig hiába várt új munkást. Hogy a béremelések milyen nívójúak, arra jellemző, hogy sok új diplomás és szakosított fiatal is szívesebben ment el segédmunkásnak, vagy betanított munkásnak a toborzó gyárakba, mintsem hogy elvállalja valahol másutt a gyöngébben fizető diplomás helyet. A gyárkapukon ma is öles plakátok hirdetik, minő munkahelyekre milyen óra, vagy teljesítménybérrel vesznek föl új munkásokat ígérnek szaktanítást a tanítási idő alatt magas fizetéseket, úgy, hogy a diplomásoknak ma már nincs meg az a tanulási vonzóerejük, ami a múltban volt Segédmunkás kel mindenhová, mintha e pillanatban az lenne a munkásság legjobban fizetett és elitosztálya! A szakközépiskolák máris érzik ennek a hátrányait nagy a lemorzsolódás a tanulók között azok inkább elmennek segédmunkásnak és jól keresnek, a fiúk, lányok egyaránt. •Ja Már nem kell az iskola Csak természetes, hogy ebben a kavarodásban az építőszakmák járnak a Legrosszabbul. Ki megy maltert hordani, vagy ki áll a betonkeverő gépek mellé, amikor bent a gyárakban jobban fizetnek? A bajokat növeli a belső szervezetlenség is. Aránytalanul sok a tisztviselő a legtöbb helyen. Aztán a segédmunkásokat helyettesítő gépeket nem használják föl teljességgel, százereket érő rakodási gépek hevernek el kihasználatlanul, amíg csakúgy hemzseg a sok rakodómunkás a rakodásoknál. Az árellenőrző bizottságok tömérdek ilyen hibás gazdálkodásra derítettek fényt már eddig is. A dolgokon aránylag könnyű lenne segíteni, erélyre és kíméletlenségre lenne szükség egy darabig. De kímélni akarják a munkásérzékenységet a proletárdiktatúra ideje alatt, így nagyon kényes a kérdés. Miért fognák le a munkásság nagy részét a több kereset lehetőségétől? — Háborogtak már eddig is az érdekeltek. És erre nagyon nehéz felelni a jövőre hivatkozással ma azoknak, akik hatalmon vannak. ESZE AMBRUS Hírek a báli szezon egyetlen nagy báljáról Február 12-én a Lake Shore Club patinás csillárfényes nagy báltermében lesz a téli szezon egyetlennagy báli eseménye, a Magyar Társaság és Magyar Club együttes rendezésében sorra kerülő, vacsorával egybekötött Magyar Bál. Mint már közöltük, a vendégeknek olyan zenei élvezetben lesz részük, ami a legkényesebb igényeket is kielégíti. A vacsorához öttagú cigányzenekar, a tánchoz a városszerte elismert nevű nagy tánczenekar Larry Rogers karnagy vezetésével fog játszani. Ez a zenekar nemcsak a táncolóknak, hanem a hallgatóknak is rendkívüli élményt fog nyújtani A rendező egyesületek a vendégek iránti megbecsülésből vállalták magukra ezt a nagy zenei áldozatkészséget. Parkolás a Club épületében van. .. Megjelenés: csak meghívóval lehetséges. ... Külügyminiszter úr meghívása 1972. január 27-én és 28-án a külügyminiszter úr és helyettesei részletes tájékoztatást fognak nyújtani az US Department of State épületében Washingotn D.C.ben, az amerikai külpolitikáról Sor kerül a kérdések megvitatására is. A rendkívül érdekesnek ígérkező megbeszélésre — miként a múltban is — meghívták lapunk főszerkesztőjét, Dr. Hoványi Gyulát is. Valószínű ez évben nem lesz képes eljutni Washingtonba, mert három nap távollét megzavarná ügyeinek vitelét. Szakszerű új vezetés a Hungária Magyar Vendéglőben Chicago városunk két elismert nevű kiváló szakácsnője Polgár Piroska és Melik Irénke Átvették a 4146 N. Lincoln A ve. alatti MAGYAR VENDÉGLŐT és a Legkényesebb igényeket is kielégítő magyar ételekkel várják a vendégek látogatását . A remek réteseket Melik Irénke készíti naponta. — A magyar családok ezen szép, nívós helyen polgári árakkal várják a magyarok és amerikai barátaik látogatását Névnapi, születésnapi partyk, esküvők remek ellátásban. Italt mindenki hozhat magával Nyitva mindennap, kivéve szerdát, amikor csukva tartanak. Nyitvatartási idő: Szombat és vasárnap déli 12-től este 10 ig. Egyéb napokon 4—10 óra között TELEFON: 748-1003 Valódi hazai levesek, töltött káposzta, székelygulyás, mindenfajta csirkék beleértvea paprikás csirkét is, mindenfajta pörköltek, kirántott húsok, rétesek, palacsinták szerepelnek az étlapon. Tegyenek egy látogatást és meggyőzödnek hirdetésünk valóságáról Nagyrabecsüléssel hívják a magyarság tagjait. Polgár Piroska és Melik Irénke tulajdonosok Ne tegye ki magát a téli zavaroknak, rablás, hideg, eső, hó, vagy más kellemetlenségeknek! Intézze fizetési problémáit, este vagy már praktikus időben kellemesen odahaza egy „LAKE VIEW TRUST and SAVINGS BANK” Csekkontóval és postával, egyszerűen és kényelmesen. Egy Csekkontót a LAKE VIEW BANKBAN INGYEN kaphat,ha egész hónapon át legalább $200.00 balancot tart. Mindegyik hónapban annyi csekket írhat, amennyit ön szükségesnek lát, és semmiféle „Service charge”-ot nem kell fizetnie. Ha azonban előfordulna, hogy bizonyos hónapban a balance $200- on alul van, akkor a Bank $1.25 számol 10 csekkre, és minden további Csekkért 10 centet fog számolni. Jöjjön a Bankba és beszélje meg problémáit magyarul Reichel Jánossal „Győződjék mega Bank jóakaratáról” A Bank nyitva van minden nap 9—3 óráig, kivéve vasárnap és ünnepnapokon, szombaton 8-30—4-ig. 0 LAKE VIEW BANK UNCOLN. BELMONT V ASHLAND AVENUES • CHICAGO. ILL 60657 EMMBUSHCD INC • MEMBER FEDERAL DEPOSIT MSMMNCE CORPORATION