Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)
1972-05-27 / 22. szám
2 Amerikában lesz a hetedik Szabadságharcos Világkongresszus 1973-ban DALNOKI VERESS LAJOS vezérezredes úr, a Magyar Szabadságharcos Világszövetség Londonban székelő elnöke levélben értesítette DR. POGÁNY ANDRÁST, az amerikai szövetség országos elnökét, hogy az 1973-ban esedékes Szabadságharcos (Hetedik) Világkongresszust, Ottawa (Kanada 1967) és London (Európa, 1970) után az Egyesült Államok fővárosában, Washington, D.C.-ben kívánja megtartani. DR. POGÁNY ANDRÁS az amerikai szövetség nevében a megbízást a Hetedik Szabadságharcos Világkongresszus megrendezésére köszönettel elfogadta. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Háziasszonyok és háztulajdonosok figyelmébe! MAGYAR VEZETÉS ALATT VAN A HATALMAS ABESTO APPLIANCE CO. 3119 N. Central Ave., Chicago ahol a legújabb és lemodernebb háztartási gépekkel és alkatrészekkel valamint javítóműhellyel vagyunk felszerelve. Üzletünkben kaphatók különböző gyártmányú új mosógépek szárítók mosogatók hűtőszekrények gáz és villanytűzhelyek porszívók stb., stb. úgyszintén pénzért használható (Cain-Operated) mosó és szárító gépek emeletes és bérházakhoz. Alkatrész osztályunkon: úgy a régi, mint az új gyártmányú gépekhez komplett alkatrészek kaphatók. Javító műhelyünkben: tökéletesen megjavított háztartási gépek vásárolhatók teljes garanciával. Javító szolgálat 24 órán belül. Nagy szaktudással rendelkező szerelőink hívásra házhoz mennek és minden munkánkért teljes felelősséget vállalunk. Telefon 334-0500 vagy 777-5311 Látogasson meg bennünket, beszéljen magyarul MIHÁLYKA MIHÁLY tulajdonossal. Erre a hirdetésre hivatkozva kedvezményt adunk. f CHICAGO és KORNYÉKÉ THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER DM CHICAGO and VICINITY Published Every Friday — Megjelenik minden pénteken OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. - CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second-class postage paid at Chicago. Illinois Printed in Canada Előfizetési díj évi $10. ' A Szent István Egyház hívei: Dr. Magyar József plébános Magyar testvéreink szentmiséje minden vasárnap de. 10 órakor kezdődik. Gyülekezés 9:45-kor. Május 19-én, hétfőn, van a Hősök ünnepe, országszerte hivatalos nemzeti nagy ünnep. Ezzel kapcsolatban 28-án, Szentháromság vasárnapján, de. 10-kor a szentmisét, a Magyar Harcosok Bajtársi Közössége Chicagói Csoportjának kérésére elhunyt bajtársakért és ezeréves országunk véres áldozataiért ajánljuk fel és imádkozunk egyúttal a népek és népfajok közti őszinte megértésért, amely egyedül vezethet igazságos, tartós békéhez és a rabnemzetek felszabadulásához. Közvetlenül a szentmise után közös reggeli és emlékünnepség lesz a Díszteremben. Szeretettel hív minden testvért az MHBK Rendezősége. Felejthetetlen hangulatú Anyáknapi vacsornánk és ünnepi Táncunk alkalmából leghálásabb köszönetünk legyen minden önzetlen közreműködőnek és a meglepő nagy számban megjelent tündöklő vendégseregnek. A rövid, de velős köszöntő műsor folyamán a kis Mac Lidia dinamikus hatással szavalta Bezerédy Amália versét az elhunyt édesanya mindig folytatódó szeretetéről. Csíki István, a Quigley papi szeminárium első évre felvett növendéke minden gyermek nevében fejezte ki az Édesanyák iránti örök értékű, áldó hálát A plébános ünneplő szavakkal köszöntötte Mrs. Olcsány Erzsébetet, ünnepelve, hogy immár 20 éve az Oltáregylet agilis elnöknője és Mrs. Magyar Máriát, a plébános édesanyját, hogy 25 éve lévén Amerikában, 25 éve működik az Oltáregylet közösségében. E jubileumok alkalmából mindketten a Szentatya VI. Pál pápa apostoli áldását és ünnepi üdvözletét tolmácsoló díszes pápai diplomában részesültek. Az ünnepi hangulatot visszhangozták még Henry Torsh, Commentator, Harriet Filipinski, kongregációs elnöknő és Varga Pál, Edison mérnök ünnepi megemlékezései. ■ Óriási pénzügyi siker volt a Varga Pálék által ajándékozott Koscot szépítőszerek kisorsolásának, melyről még meg fogunk emlékezni, úgyszintén a sok finom ennivaló, pénzadományok és a segítő testvérek sorát is a legközelebb fogjuk hozni. Most még csak megemlítjük, hogy minden Anyuka, aki eljött, virágajándékban részesült A férfiak szeme, a Díszterem villanykörtéi és az asztalokon a szeretetét jelképező díszes mécsvilágok pislákolni kezdtek e pillanatban. A meghatottság érzése végigsuhant az asztalok között és találkozott a hálás szívek szeretetével. De az is, hogy éljen boldogan minden Édesanya! MHBK Hősök Napja a Szent István Egyháznál Hagyományos módon és keretekben megrendezett Hősök Napja Ünnepséget ez évben most vasárnap, május 28-án rendezi meg az MHBK vezetősége. Az ünnepség színhelye a Szent István Egyház díszterme. Ideje: a 10 órás mise utáni kb. 11 órás időpont. Közös reggeli után nívós és méltó keretekben emlékeznek meg az amerikai és magyar hősökről, soha el nem múló dicső emlékükről. Ebben a zűrzavaros és sok mindenről megfeledkező világban legyünk érző igaz emberek és emlékezzünk meg azokról, akik életüket adták a Hazáért. Esküvő Horváth Lajos és felesége Izazabella Katalin és Jaromir William Janda 1972. június 10-én, szombaton fél hatkor a Peace Lutheran Church (5944 W. Cullum) templomában örök hűséget esküsznek egymásnak. A fiatalok boldogságának híre őszinte örömet keltett a magyarság köreiben. A boldog menyasszony szülei Horváth Lajos elismert nevű szobrászművész és felesége Izabella magyar ünnepségeink ünnepelt énekesnője, áldozatkész résztvevői minden jószándékú magyar ügynek. A szépséges fiatal menyaszszony, mint az Egyetemisták elnöknője majd a Magyar Ház elnöke végzett érdemdús munkát. Külön nagy érdeme, hogy megszervezte a Magyar Divatbemutatót és azzal úgy a magyarok, mint az amerikaiak előtt nagy nevet szerzett magyar fiatalságunknak. A munkában hűséges munkatársa vőlegénye is, akit őszintén szeretnek, becsülnek a magyar fiatalok. Mi őszintén becsüljük és tiszteljük az egész tehetséges Horváth családot és szívbeli együttérzéssel örülünk boldogságuknak. Az esküvő után meghívott vendégek részére díszes fogadás és lakodalom lesz a Belmont Holtelben. Jókívánságainkkal igyekszünk az elsők között lenni. Üzleti úttal egybekapcsolt világnézés Ma kaptam a baráti hírt, hogy Kelemen István mérnök és felesége Edith az I. K. E. Art and Jewelry Supply Inc. tulajdonosai e hó 26-án nagy üzleti bevásárlási útra indulnak. Útjük során felkeresik: Hong-Kong, Bangkok, Bombay, Italy őket érdeklő bevásárlási helyeit. Kedves jóbarátaimnak sikeres és tanulságos utazást kívánok. Kiadó lakás Május végére kiadó egy valóban szép környezetben lévő 4 szobás lakás, világos szép szobákkal. Frissen van kifestve. Esti órákban hívják a 878-5788 számot. Beszélhet magyarul is. Mi is nagyon ajánljuk ezt a lakást. Vietnám és a tőzsde Minden háborús intézkedés azzal jár, hogy a tőzsde bizonytalanná válik, az ügynökök igyekeznek nem vásárolni, míg a kérdést tisztán nem látják, más szóval az árfolyam-index esik. Ez történt akkor is, amikor Nixon elnök elrendelte a vietnámi kikötők elaknásítását és Északvietnám bombázását. A Dow Jones index 12,72 ponttal esett ennek a rendelkezésnek a hatására. Azóta azonban úgy látják az üzletemberek, hogy Nixon intézkedései beváltak, nem fenyegetnek háborúval és így a tőzsde ennek megfelelően javult is. Az átlag 7 ponttal emelkedett a hét végére 941,83 pontig. A tőzsde árfolyamai nagyon gyakran nem fejezik ki a reális helyzetet, hanem különféle okok hatására alakulnak ki, így legtöbbször a spekuláció hajtja fel, vagy csökkenti le az árfolyamokat, néha a pénzhiány, amikoris a részvények forgalmának száma erősen csökken, de vannak más pszichológiai okok is, amelyeknek semmi közük sincs a tényleges gazdasági helyzethez. Természetes, hogy egy háború lehetősége erős befolyástképvisel. Az ügynökök és megbízóik legnagyobb része erősen érzékeny minden rossz eshetőségre és éppen ezért nem csoda, hogy az első napon esett a tőzsde, mert nem tudhatták, hogy Kína, de főleg a Szovjet hogy reagál Nixon intézkedéseire. I Ma már az a helyzet, hogy a bizalom visszaállt, látják, hogy eddig nem történt semmi és feltehetőleg ezentúl sem fog. Sőt az is megnyugtatólag hatott, hogy a május 22-i moszkvai csúcsértekezletet eddig nem mondták le, el sem halasztották Mindez arra mutat, hogy amerikai—szovjet viszonylatban nem igen valószínű olyan roszszabbodás, ami a háború bizonytalanságához vezetne. (Nem vagyunk még túl az esetleges következményeken, úgy látszik, hogy Moszkvában erős küzdelem folyik a háborúspárti és háború-ellenes politbika-tagok között, tehát még nincs végleges döntés a kérdésben, mégis, minden jel arra mutat, hogy a Szovjet nem akar háborút. Ami természetes is, mert házában ott van Kína és nem tudhatják, hogy Nixon és Csou Enlaj között milyen titkos megállapodások jöttek létre. Mindent egybevetve tehát, ha a nagyon érzékeny tőzsde megnyugodott és folytatta szokásos forgalmát, emelkedő árfolyamok mellett, azt kell hinnünk, hogy a rendesen jól informált üzleti élet nem aggódik a várható események miatt. Sokszor írtam már, most újból figyelmeztetek minden kisembert arra, hogy ne spekuláljon a tőzsdén, mert arra majdnem biztosan ráfizet. Ha mindenáron részvényes akar lenni, vegye meg saját vállalatának részvényeit, ahol dogozik, vagy dolgozott, vagy más értékálló, komoly részvényt, de ne spekuláljon hirtelen emelkedésekre, mert ezek ritkán következnek be és így elveszítheti minden megtakarított és vagyonát (OECONOMUS) FŐZÉSI VAGY TAKARÍTÁSI MUNKÁT KERESEK A város déli részén főzési vagy takarítási, vasalási munkát vállalok hetente 3 napon keresztül. Southsiden lakom. Hívhat délelőtt 10-től délután 4-ig a HU 3-3334 és délután 4—8 között 221-9579 számon. Körtvélyessy Mária a Sebők Travel Service tisztviselője lett Magyar életünk értékes személye a minden jószándékú magyar ügyet támogató Körtvélyessy Mária, dr. Fiedler Kálmánnal való megállapodás alapján a Sebők Travel Service szolgálatába lépett, mint annak tisztviselője. Nagy ismeretsége, képzettsége, szorgalma és megbízhatósága feltétlen nyeresége lesz a Sebők Irodának, de egyben az iroda ügyfeleinek is. Mária a mi kedves jóbarátunk Körtvélyessy Laci bácsi egyetlen leánya. Sok sikert kívánunk az új munkahelyhez. n Magyar tárgyú olajfestmények eladók Magyar tárgyú olajfestmények olcsón eladók. Hívja: 549-2981 számot. Ház- és lakástulajdonosok figyelmébe! Házban vagy lakásban felmerülő bármiféle javítás vagy átalakítás, vagy bármiféle hozzáépítés, öreg szobák, üzletek, pincék átalakítása, parchok építése és javítása, vagy konyhák modernizálása, új konyha építése, a házon való bármiféle javítás, járdaépítés, bármiféle asztalos munka stb. a mi cégünk lelkiismeretes munkáját képezi. L & CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTORS Licensed — Bonded — Fully Insured. 8857 S. BEVERLY AVE, CHICAGO 60620. Tel.:239-0160 Magyar tulajdonos: JURASITS LUDWIG Több ezer ház és telek közül válogathat nagyon méltányos árért a Northwest Real Estate Board tagjánál. Eladás, vétel-, csere és ezekkel kapcsolatos Bankhitelek. CRESTWOOD REALTY 5935 N. Milwaukee - Tel: 775-7000 Magyarul beszélő BROKER: James Hukvari Meghívó Mindszenty hercegprímás úr által megszentelt Magyarok Védőasszonya zászlófelavatási ünnenepély előkészítésének céljából a Magyar Szabadságharcos Szövetség Chicagói Osztálya szeretettel meghívja Chicago és Környéke Magyar Egyházaink, Egyesületeink, Szervezeteink, a Magyar Sajtó és Rádió képviselőinek vezetőit május 28-án, vasárnap délután öt órakor a Tulipános Láda Székházában (3313 N. Clark St) megtartandó szervezőbizottsági ülésére. . A zászlót a Magyar Szabadságharcos Szövetség megbízásából Tollas Tibor költő vitte. Bécsbe Mindszenty József hercegprímás úrhoz, aki a zászlót megszentelte és megáldotta, a zászlót jelenleg Szövetségünk őrzi és a Chicago és Környéke összmagyarságának tulajdonába kívánjuk ajándékozni június végén vagy július elején, a zászló jelentőségéhez méltó zászlóavatási ünnepély keretében. A zászló szimbóluma minden magyar mélységes vallásosságának áldozatos magyarságtudatán, ha néha a sors kegyetlen viszontagságai közepette meg is rendültünk volna eszményeinkben, úgy ez a zászló visszaadja hitünket, reménységünket, magyar hivatástudatunkat szeretett Hazánk és Népünk fennmaradásáért, boldogulásáért és szabadságáért folyó küzdelmeinkben. Bízunk m minden magyar nemes érzésében, szívünk minden szeretetével hívjuk a Magyar Szervezetek vezetőit és mindazokat, akik a Zászlóavatás! Ünnepély megszervezésében munkálkodni kívánnak, hogy Mindszenty mártír hercegprímásunk hozzánk intézett óhaja szerint e szent zászlóhoz fűzött reményeink Hazánk és Népünk javára valóra válhas sanak,.- ----martiwr— . | m Magyar üdvözlettel, a Magyar Szabadságharcos Szöv. Chicagói Osztályának Vezetősége Kiadó kényelmes szép lakás öt szobás nagy lakás 2 hálószobával Lincoln's Belmont negyedben szépen karban tartva kiadó.Érdeklődök hívják Lincoln 9-8986 számot este 6 után. Beszélhetnek magyarul is a tulajdonossal. HUNGÁRIA MAGYAR VENDÉGLŐ 4146 Lincoln Ave. TeL: 248-1003 A magyar és amerikai családok ezen a nívós helyen, polgári árak mellett élvezhetik a magyar főzés nagyszerűségét. Névnapi, születésnapi partyk, esküvők, összejövetelek nívós ellátásban. Italt mindenki hozhat magával. Polgár Piroska és Melik Irénke Chicago két neves szakácsnője az étterem tulajdonosa. Valódi hazai levesek, töltött káposzta, székelygulyás, mindenfajta pörköltek és csirkék, kirántott húsok, steakek, rostélyosok, Irénke híres friss rétesei, palacsinták stb. szerepelnek a napi étlapon. Tegyenek egy látogatást és meggyőződnek hirdetésünk valóságáról. Nyitva: szombat-vasárnap déli 12-től este, 10-ig. Egyéb napokon délután 4-től este 10-ig. SZERDÁN CSUKVA. Szeretettel hívják a magyarság tagjait. Ikka csomagok, pénz, orvosságküldés, európai, óhazába való utazások, rokonok kihozatala, okirat hitelesítések ügyében forduljon a Weiss Travel Bureau utazási irodához 4837 W. Irving Park Road TeL* KI 5-6466 Chicago Hl. 60641 Pontos és megbízható. Fél évszázada teljes garanciával intézik a magyar ügyfelek minden igényét Évtizedek óta a magyarság szolgálatában. Beszélhet magyarul, németül is.