Chicago És Környéke, 1974 (69. évfolyam, 2-51. szám)
1974-08-24 / 34. szám
2. oldal CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Szent István népe — Mindszenty népe Szent István király ezidei ünnepe a Mindszenty-látogatás következtében különleges hangsúlyt nyer, mert a bíboros megragadott minden alkalmat a parttól partig terjedő lelkipásztori látogatása alkalmával, hogy a szentistváni örökséghez való hűség szükségességét lelkünkre kösse. Itt Chicagóban a Katedrálisnál tartott sajtókonferencián az egyik kérdésre, hogy ,,mit mond magyarjainak Amerikában”, azt válaszolta: ,,arra kérem őket, hogy maradjanak hűek hitükhöz és ezeréves magyarságukhoz.” Hűség nemzeti azonosságukhoz. Ezzel a buzdítással a bíboros azt akarja hangsúlyozni, hogy az emigráció a nagyvilágban szétszóródva csak úgy tud magyarságában megmaradni, ha hű marad azokhoz az eszmékhez, amelyek segítenek megőrizni nemzeti azonosságukat, ami magához az államszervező Szent Királyhoz megy vissza. Minél tovább vagyok itt Chicagóban, annál jobban megismerkedem a helyzettel, így látom, hogy templomunk közvetlen szomszédságában milyen erősek az ukránok. Templomaik, iskoláik, könyvesboltjaik sorakoznak egymás után. Bármerre megyek, ukrán kiírásokat látok és unos untalan ukrán beszédet hallok. Mivel nincs még háziasszonyom, ki kell menni ebédre és ebben a pár hétben máris élveztem nem is messze innét tőlünk négy ukrán ebédlőnek ízletes főztjét. De ugyanígy erősek itt tőszomszédságunkban a lengyelek. Hűen őrzik ezek is nemzeti azonosságukat. A helyi postahivatalban lengyel fölírások vannak az angol mellett és lengyelül beszélő postahivatalnok áll a lengyelek szolgálatára. Ugyanígy van a bankunkban is. Szomszédságunk harmadik nemzetisége a puertoricoiak. Ezek sem adják fel a maguk nemzeti sajátságát. Egész utcasorok vannak spanyol üzletekkel, felírásokkal, puertoricoi orvosokkal, ügyvédekkel, stb. Egy nemzetnél sem vagyunk alábbvalók. Ezt könnyű mondani, de teszünk-e valamit, hogy igaz is legyen? Ne szégyellünk magyarnak lenni. Ne morzsolódjunk le, törődjünk magyarságunkkal, oly sokan úgy sem törődnek vele. Fő kötelességünk, hogy az elfásulásból, nemtörődömségből, szétszórtságból, etnikailag vegyes házasságból, stb. származó akadályokat legyőzzük, hogy az elmagyartalanodás folyamatát megállítsuk. Nem elég ám csak Mindszenty látogatására felvonulni és nevét minduntalan hangoztatni. Ez önmagában még nem sokat jelent. Mindszenty népe nemcsak hallgatja a Nemzeti Hősét, de követi is, így lesz Mindszenty népe egyben Szent István Népe és ez megfordítva is épúgy igaz. Az anyanyelvi kultúra művelése Az azonosság megőrzése annál könnyebben megy, minél bensőbben ápoljuk nemzetiségi kultúránkat. Ez természetesen nem egy könnyű dolog emigrációs szétszórtságban, az anyanyelv természetes környezetén kívül. De még nehezebb, ha például nincs még egy használható könyvtár se kéznél, mint a legtöbb magyar helyen. Hogyan lehet a nemzeti azonosságot megőrizni, ha az anyanyelvi kultúra művelésének többi követelményei sincsenek meg: tánccsoport, színjátszó társaság, dalárda, hogy csak párat említsek. Biztos, hogy az immár 30 éves emigráció többet alkothatott volna szerte a világon. A Mindszenty-látogatás évének Szent István ünnepe kell, hogy rádöbbentsen bennünket a nagy hiányokra és mulasztásokra. S bár egyiket sem lehet máról holnapra helyrepótolni, emigrációnk egyik fő kötelességének kell tartanunk a magyar művelődés feltételeinek megteremtését. Nyelvében él a nemzet Mindennek alapja pedig a magyar nyelv használata. Nincs magyar kultúrálét magyar nyelv nélkül. A magyar nyelv a magyar etnikus kultúra hordozója. Beszéljük örömmel apáink és anyáink nyelvét. Tanítsuk rá gyermekeinket, de nem erőszakkal, mert ez a legrosszabb pedagógia, hanem magyar értékeink megismertetésével. Beszéljünk nekik ezeréves történelmünkről, hadd élvezzék irodalmunk elbeszélő és költői remekeit, hadd gyönyörködjenek népművészetünkben, hadd legyenek büszkék tudósaink eredményeire, hadd lelkesedjenek sportbajnokaink telje- EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket.’ Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 sitményein. De mindenekelőtt ne feledjük elküldeni őket a cserkészetbe és beíratni gyermekeinket a magyar iskolába. De magunk is képezzük magunkat. Kopárnak indult nyelvünket csiszoljuk és ez annál fontosabb, minnél inkább növekszik emigrációs éveink száma. Itt a Szent Istvánnál szeretnénk mindezekben segítségül lenni elsősorban Magyar Iskolánk intenzívebb folytatásával és ősszel Magyarnyelvi Társalgó szervezésével, ha ugyanerre találunk magyar irodalmi szakembert. Azt mindenkinek meg kell érteni, hogy ilyet amatőrre bizni nem lehet. De fontos, hogy olvassunk sokat s ezért legyünk a Szent István plébánia magyar könyvtárátszervezés munkájának segítői és mecénásai. E pár rövid sorban nem lehet mindent elmondani, pláne nem részletezni. Erre majd máskor sor kerülhet. Most az a fontos, hogy Mindszenty bíboros szavai Szent István ünnepén különös erővel hassanak reánk és elszánjuk végleg magunkat arra, amit lelkünkre kötött: etnikai önérzetünk megőrzése, magyarnyelvű kultúránk művelése és összefogás alkotó munka. így lesz Mindszenty népe igazában Szent István népe és Szent István népe valójában Mindszenty népe. Ft. Dr. Mihályi Gilbert Összejövetelek Szeptember 28: Szabadságharcosok Szüreti Bálja. Október 5: Műsoros Sajtó Bál. Október 20: Szabadságharcosok Emlékünnepélye. Október 26: Tollas Tibor a költő előadó estje. November 2: (szombat) Southsidei Ref. Egyház Szüreti Mulatsága. November 23: MHBK Őszi Nagy bálja. December 31: Szabadságharcosok Szilveszteri Nagy Bálja. Jegyezzék elő aug. 18 Szent István napi piknik a Gary-i Szabadságharcosok rendezésében Valódi magyar hangulat, nívós szép helyiség várja a szeretettel hívott magyar vendégeket és barátjait a Kék Duna Lounge vendéglőbe 1507 W. Morse Ave, Chicago 111. 60626 Mindenfajta amerikai és európai italok várják a nem erőszakolt rendelést. Igazi baráti találkozóhely. KISS KÁROLY tulajdonos Meghívó A Szent István Egyházközség összes szervezetei által (2015 West Augusta Blvd) Augusztus 25-én vasárnap Szent István napi ünnepségekre, az Egyház fennállásának 40 éves jubileumára, búcsúra, díszvacsorára, műsorra és táncra A Szent István Napi Ünnepség egyházi része délelőtt tíz órakor kezdődik. Az első sorok a nemzeti viseletbe öltözött hölgyek, továbbá zászlókkal megjelenő egyleti kiküldöttek részére lesz fenntartva. A szentbeszédet és a délutáni díszbeszédet Fr. Dr. Füzér Julián OFM a new brunswicki plébános úr fogja mondani. A léghűtéses nagyteremben a vacsorát délután fél hatkor kezdik felszolgálni. Az est során sor kerül a legjobb 1974 évi ifjúsági szavaiknak Polgár Melindának kitüntetésére. A Szent István napi és jubileumi nívós és hangulatos műsor beállítását Ft. Dr. Mihályi E. Gilbert az Egyház plébánosa irányítja. A vacsora befejezése után kezdődik a tánc. A magyarság minden tagját, vallás különbségre való tekintet nélkül szeretettel várja a RENDEZŐSÉG A Tulipános Láda tánctermében (3313 N. Clark Str.) Balett és mozgásművészet, akrobatika és néptánc tanítás kezdődik SZEPTEMBER KÖZEPÉN Jelentkezés 4 éves kortól. Érdeklődés d.u. 6-8-ig Zalay Ágnes 271-8681 számon vagy egész napon át 327-2419 számon. Megjelent A Szigeti Kis Kalendárium 1974-re! Ára portóval: $1.00 Nyugatmagyarország népe szól ebből a kitűnő évkönyvből az olvasóhoz. Megrendelhető: A Tulipános Ládánál a pénz beküldésével egyidőben. Tulipános Láda, 3313 N. Clark St. Chicago, 111. 60657. CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illinois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $13.00, félévre $7. Nyugdíjasoknak évi $10. Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Meghívó A Politikai Foglyok Szövetsége és a Szabadságharcos Szövetség szeretettel meghívja Önt és kedves családját, az összes barátait a Szeptember 1-én vasárnap és szeptember 2-án hétfőn tartandó közös piknikjére amelyet a Caldwell Woods Picnic Area-án tart az 1-es és a 2-es számú picnic helyeken délelőtt 11-től este 9-ig. A piknik hely a Miwaukee és a Devon Avenue kereszteződésénél 6400 North és 6400 West-en van az első számú lejárónál. E két nap külön jelentősége az, hogy először Chicago történetében a két testvér egyesület a Politikai Foglyok és a Szabadságharcosok közös erővel dolgoznak azon, hogy mind a két napot minnél feledhetetlenebbé tegyék az Önök számára. A kitűnő ételek és az elsőrangú italok mellett a rendezőség arról is gondoskodik, hogy a magyarság minden rétege korkülönbség nélkül megtalálja a maga szórakozási lehetőségeit. A kitűnő zenét Balogh Belei és cigányzenekara szolgáltatja. A sport termén az alábbi programot állították össze: 1. Röplabda mérkőzés 2. Karate bemutató 3. Három tusa — futás, magasugrás és távolugrás fiuknak 18 éves korig Kiskorúaknak zsákbafutás, lepényevés és kötélhúzás. Felnőtteknek csárdás verseny. A magyarság minden tagját szeretettel hívja és várja a Rendezőség. Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. 8 nap Hawaii-ban, 3 sziget, repülés, szálló $ 349.00. Ugyanaz Mexico-ban. Mexico City-Cuernavaca-Taxco- Acapulco $ 239.00, 15 nap $ 384.00 Most készíttesse elő téli sí-túráit! Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz— IKEA— orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások. SEBOR TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti és Vállalati bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk. ACE TAX & ACCOUNTING SERVICE 4658 N. Damen Avenue Chicago, Illinois Tel. 728-2688 728-1104 Nyitva: d.e. 10-től 15-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este a 30.ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓKÉPES SZALÁMI és kolbász készítő üzemünknek. A GYÁRTÁS a GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8TÓL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTI RT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON ILI. (60101) Tel üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Antink meglepően olcsóak. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük.