Chicago És Környéke, 1974 (69. évfolyam, 2-51. szám)

1974-08-24 / 34. szám

2. oldal CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Szent István népe — Mindszenty népe Szent István király ezidei ün­nepe a Mindszenty-látogatás következtében különleges hang­súlyt nyer, mert a bíboros meg­ragadott minden alkalmat a parttól partig terjedő lelkipász­tori látogatása alkalmával, hogy a szentistváni örökség­hez való hűség szükségességét lelkünkre kösse. Itt Chicagóban a Katedrálisnál tartott sajtó­konferencián az egyik kérdés­re, hogy ,,mit mond magyar­jainak Amerikában”, azt vá­laszolta: ,,arra kérem őket, hogy maradjanak hűek hitük­höz és ezeréves magyarságuk­hoz.” Hűség nemzeti azonossá­gukhoz. Ezzel a buzdítással a bíbo­ros azt akarja hangsúlyozni, hogy az emigráció a nagyvi­lágban szétszóródva csak úgy tud magyarságában megma­radni, ha hű marad azokhoz az eszmékhez, amelyek segítenek megőrizni nemzeti azonosságu­kat, ami magához az állam­­szervező Szent Királyhoz megy vissza. Minél tovább vagyok itt Chi­cagóban, annál jobban meg­ismerkedem a helyzettel, így látom, hogy templomunk köz­vetlen szomszédságában mi­lyen erősek az ukránok. Temp­lomaik, iskoláik, könyvesbolt­jaik sorakoznak egymás után. Bármerre megyek, ukrán kiírá­sokat látok és unos untalan uk­rán beszédet hallok. Mivel nincs még háziasszonyom, ki kell menni ebédre és ebben a pár hétben máris élveztem nem is messze innét tőlünk négy ukrán ebédlőnek ízletes főztjét. De ugyanígy erősek itt tőszomszéd­ságunkban a lengyelek. Hűen őrzik ezek is nemzeti azonos­ságukat. A helyi postahivatal­ban lengyel fölírások vannak az angol mellett és lengyelül be­szélő postahivatalnok áll a len­gyelek szolgálatára. Ugyanígy van a bankunkban is. Szom­szédságunk harmadik nemzeti­sége a puertoricoiak. Ezek sem adják fel a maguk nemzeti sa­játságát. Egész utcasorok van­nak spanyol üzletekkel, felírá­sokkal, puertoricoi orvosokkal, ügyvédekkel, stb. Egy nemzetnél sem vagyunk alábbvalók. Ezt könnyű monda­ni, de teszünk-e valamit, hogy igaz is legyen? Ne szégyellünk magyarnak lenni. Ne morzso­lódjunk le, törődjünk magyar­ságunkkal, oly sokan úgy sem törődnek vele. Fő kötelessé­günk, hogy az elfásulásból, nemtörődömségből, szétszórt­ságból, etnikailag vegyes há­zasságból, stb. származó aka­dályokat legyőzzük, hogy az el­­magyartalanodás folyamatát megállítsuk. Nem elég ám csak Mindszenty látogatására felvo­nulni és nevét minduntalan hangoztatni. Ez önmagában még nem sokat jelent. Mind­szenty népe nemcsak hallgatja a Nemzeti Hősét, de követi is, így lesz Mindszenty népe egy­ben Szent István Népe és ez megfordítva is épúgy igaz. Az anyanyelvi kultúra művelése Az azonosság megőrzése an­nál könnyebben megy, minél bensőbben ápoljuk nemzetisé­gi kultúránkat. Ez természete­sen nem egy könnyű dolog emig­­rációs szétszórtságban, az anyanyelv természetes környe­zetén kívül. De még nehezebb, ha például nincs még egy hasz­nálható könyvtár se kéznél, mint a legtöbb magyar helyen. Hogyan lehet a nemzeti azonos­ságot megőrizni, ha az anya­nyelvi kultúra művelésének többi követelményei sincsenek meg: tánccsoport, színjátszó társaság, dalárda, hogy csak párat említsek. Biztos, hogy az immár 30 éves emigráció töb­bet alkothatott volna szerte a világon. A Mindszenty-látoga­tás évének Szent István ünnepe kell, hogy rádöbbentsen ben­nünket a nagy hiányokra és mu­lasztásokra. S bár egyiket sem lehet máról holnapra helyrepó­tolni, emigrációnk egyik fő kö­telességének kell tartanunk a magyar művelődés feltételei­nek megteremtését. Nyelvében él a nemzet Mindennek alapja pedig a magyar nyelv használata. Nincs magyar kultúrálét ma­gyar nyelv nélkül. A magyar nyelv a magyar etnikus kultú­ra hordozója. Beszéljük öröm­mel apáink és anyáink nyelvét. Tanítsuk rá gyermekeinket, de nem erőszakkal, mert ez a leg­rosszabb pedagógia, hanem magyar értékeink megismerte­tésével. Beszéljünk nekik ezer­éves történelmünkről, hadd él­vezzék irodalmunk elbeszélő és költői remekeit, hadd gyönyör­ködjenek népművészetünkben, hadd legyenek büszkék tudósa­ink eredményeire, hadd lelke­sedjenek sportbajnokaink telje- EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket.’ Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Tel­­hivatal 281-3836 Templom: 348-3867 sitményein. De mindenekelőtt ne feledjük elküldeni őket a cserkészetbe és beíratni gyer­mekeinket a magyar iskolába. De magunk is képezzük ma­gunkat. Kopárnak indult nyel­vünket csiszoljuk és ez annál fontosabb, minnél inkább nö­vekszik emigrációs éveink szá­ma. Itt a Szent Istvánnál sze­retnénk mindezekben segítsé­gül lenni elsősorban Magyar Iskolánk intenzívebb folyta­tásával és ősszel Magyarnyelvi Társalgó szervezésével, ha ugyan­erre találunk magyar irodalmi szakembert. Azt min­denkinek meg kell érteni, hogy ilyet amatőrre bizni nem lehet. De fontos, hogy olvassunk so­kat s ezért legyünk a Szent István plébánia magyar könyv­tárátszervezés munkájának segítői és mecénásai. E pár rövid sorban nem le­het mindent elmondani, pláne nem részletezni. Erre majd máskor sor kerülhet. Most az a fontos, hogy Mindszenty bí­boros szavai Szent István ün­nepén különös erővel hassanak reánk és elszánjuk végleg ma­gunkat arra, amit lelkünkre kö­tött: etnikai önérzetünk meg­őrzése, magyarnyelvű kultú­ránk művelése és összefogás alkotó munka. így lesz Mind­szenty népe igazában Szent Ist­ván népe és Szent István népe valójában Mindszenty népe. Ft. Dr. Mihályi Gilbert Összejövetelek Szeptember 28: Szabadsághar­cosok Szüreti Bálja. Október 5: Műsoros Sajtó Bál. Október 20: Szabadságharco­sok Emlékünnepélye. Október 26: Tollas Tibor a köl­tő előadó estje. November 2: (szombat) South­­sidei Ref. Egyház Szüreti Mu­latsága. November 23: MHBK Őszi Nagy bálja. December 31: Szabadsághar­cosok Szilveszteri Nagy Bálja. Jegyezzék elő aug. 18 Szent István napi piknik a Gary-i Szabadsághar­cosok rendezésében Valódi magyar hangulat, nívós szép helyiség várja a szeretettel hívott magyar vendégeket és barátjait a Kék Duna Lounge vendéglőbe 1507 W. Morse Ave, Chicago 111. 60626 Mindenfajta amerikai és európai italok várják a nem erőszakolt rendelést. Igazi baráti találkozóhely. KISS KÁROLY tulajdonos Meghívó A Szent István Egyházközség összes szervezetei által (2015 West Augusta Blvd) Augusztus 25-én vasárnap Szent István napi ünnepségekre, az Egyház fennállásának 40 éves jubileumára, búcsúra, díszvacsorára, műsorra és táncra A Szent István Napi Ünnepség egyházi része délelőtt tíz órakor kezdődik. Az első sorok a nemzeti viseletbe öltözött hölgyek, továbbá zászlókkal megjelenő egyleti kiküldöttek ré­szére lesz fenntartva. A szentbeszédet és a délutáni díszbeszédet Fr. Dr. Füzér Julián OFM a new brunswicki plébános úr fogja mondani. A léghűtéses nagyteremben a vacsorát délután fél hatkor kezdik felszolgálni. Az est során sor kerül a legjobb 1974 évi ifjúsági szavaiknak Polgár Melindának kitüntetésére. A Szent István napi és jubileumi nívós és hangulatos műsor beállítását Ft. Dr. Mihályi E. Gilbert az Egyház plébánosa irányítja. A vacsora befejezése után kezdődik a tánc. A magyarság minden tagját, vallás különbségre való tekin­tet nélkül szeretettel várja a RENDEZŐSÉG A Tulipános Láda tánctermében (3313 N. Clark Str.) Balett és mozgásművészet, akrobatika és néptánc tanítás kezdődik SZEPTEMBER KÖZEPÉN Jelentkezés 4 éves kortól. Érdeklődés d.u. 6-8-ig Zalay Ágnes 271-8681 számon vagy egész napon át 327-2419 számon. Megjelent A Szigeti Kis Kalendárium 1974-re! Ára portóval: $­1.00 Nyugatmagyarország népe szól ebből a kitűnő évkönyvből az olvasóhoz. Megrendelhető: A Tulipános Ládánál a pénz beküldésével egy­­időben. Tulipános Láda, 3313 N. Clark St. Chicago, 111. 60657. CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illinois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $13.00, félévre $7. Nyugdíjasoknak évi $10. Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Meghívó A Politikai Foglyok Szövetsége és a Szabadságharcos Szö­vetség szeretettel meghívja Önt és kedves családját, az összes barátait a Szeptember 1-én vasárnap és szeptember 2-án hétfőn tartandó közös piknikjére amelyet a Caldwell Woods Picnic Area-án tart az 1-es és a 2-es számú picnic helyeken délelőtt 11-től este 9-ig. A piknik hely a Miwaukee és a Devon Avenue kereszteződé­sénél 6400 North és 6400 West-en van az első számú lejárónál. E két nap külön jelentősége az, hogy először Chicago történe­tében a két testvér egyesület a Politikai Foglyok és a Szabad­ságharcosok közös erővel dolgoznak azon, hogy mind a két na­pot minnél feledhetetlenebbé tegyék az Önök számára. A kitűnő ételek és az elsőrangú italok mellett a rendezőség arról is gondoskodik, hogy a magyarság minden rétege kor­különbség nélkül megtalálja a maga szórakozási lehetőségeit. A kitűnő zenét Balogh Belei és cigányzenekara szolgáltatja. A sport termén az alábbi programot állították össze: 1. Röplabda mérkőzés 2. Karate bemutató 3. Három tusa — futás, magasugrás és távolugrás fiuknak 18 éves korig Kiskorúaknak zsákbafutás, lepényevés és kötélhúzás. Felnőtteknek csárdás verseny. A magyarság minden tagját szeretettel hívja és várja a Rendezőség. Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. 8 nap Hawaii-ban, 3 sziget, repülés,­ szálló $ 349.00. Ugyanaz Mexico-ban. Mexico City-Cuernavaca-Taxco- Acapulco $ 239.00, 15 nap $ 384.00 Most készíttesse elő téli sí-túráit! Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz— IKEA— orvosság — vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások. SEBOR TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gond­jait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakor­latunkat. Egyéni, Társas, Üzleti és Vállalati bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk. ACE TAX & ACCOUNTING SERVICE 4658 N. Damen Avenue Chicago, Illinois Tel. 728-2688 728-1104 Nyitva: d.e. 10-től 1­5-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este a 30.ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓKÉPES SZALÁMI és kolbász készítő üzemünknek. A GYÁRTÁS a GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8TÓL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTI RT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON ILI. (60101) Tel üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Antink meglepően olcsóak. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük.

Next