Chicago És Környéke, 1974 (69. évfolyam, 2-51. szám)

1974-09-07 / 36. szám

2. oldal CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Hatalmas magyar felvonulás volt Szent István ünnepe a Szent István Egyház egyházi és világi ünnepségein Országalapító Szent Ist­ván királyunk ünnepe nagy összefogó erejű találkozó­ja az itteni magyar éle­tünknek. Ez évben az Egy­ház új plébánosának Ft. Dr. Mihályi Gilbertnek személye külön vonzóerő volt a hívek részére. Ft. Dr. Mihályi, különlegesen értékes egyénisége vissza­hozta az egyházhoz az el­múlt évtized alatt bármi oknál fogva elmaradt egy­házi tagokat is. Az ünnepi szónok Ft. Dr. Füzér Julián OFM, a new brunswicki plébános úr volt, aki az egész magyar Amerikában nagy nevet szerzett magának a ma­gyarság érdekében végzett rendkívül eredményes munkásságával. Úgy a dél­előtti szentmisén, mint az ünnepségen mondott be­szédjével nagy sikert ara­tott. A nagylétszámú közön­séget Ft. Dr. Mihályi E. Gilbert plébános köszön­tötte szívből fakadó meleg szavakkal. A közönség tüntető nagy tapssal fogadta a bemuta­tott Polgár Melindát, aki mint az 1974. év legjobb if­júsági szavalója elnyerte az e célra kitűzött vándor­serleget. Melinda ünneplé­se fokozódott egy újabb vers elszavalása után. Lapszámunkban közöljük Gödölley László munka­társunk versét, amelyben leírja Polgár Melinda érté­kes magyar egyéniségét. A verset az ünnepi szavalat hatása alatt írta László ba­rátunk. Őszintén gratulá­lunk arany virágunknak, a kivételes tehetségű Melin­dának. A jól elkészített vacso­ra az utolsó morzsáig el­fogyott. Dicséret illeti Sza­­bady Ferencné Klára, Ol­táregyleti elnöknő vezeté­se alatt dolgozó asszonyo­kat. Az új felszolgálási rend sikert aratott. A köz­reműködő személyek név­sorát a plébános úr jövő heti lapszámunkban közöl­ni fogja. Igazán megér­demlik­ a dicséretet. Mun­kájukat gyorsan és feltü­­nésmentesen végezték. Vacsora után elkezdő­dött a tánc. A zenekar fá­radhatatlanul játszott és a közönség nagy élvezet­tel ropta a táncot. Méltómód ünnepeltük meg Szent István Napját. Nagy magyar találkozó volt. Őszintén gratulálunk a plébános úrnak, mint a Szent István nap főrende­zőjének. Újabb vörös kémhistória Willy Brandt nyugat­német kancellár távozása és a távozás oka jól ismert az újságolvasók táborá­ban. Erről a kérdésről fe­lesleges lenne akár egyet­len sort is leírni. Nem ér­dektelen azonban az ezzel kapcsolatos kémhistória mert egyfelől a részletei kevésbbé ismertek, más­felől pedig a ,,story” újabb bizonyítékokat szolgáltat arra vonatkozólag, hogy a kommunisták állandó aknamunkát folytatnak a demokratikus országok ellen. Mint az köztudomású, Günther Guillaume kelet­németországi kommunis­ta mesterkém a kancellár legközvetlenebb munka­társai közé furakodott és a Német Szövetségi Köz­társaság összes ügyeiről tájékoztatta a pankovi re­zsimet és moszkvai gaz­dáikat. G.G. 1952-ben a kievi ka­tonai akadémián kapott kém kiképzést, 1958-ban „menekült” a Szövetségi Köztársaságba és a SPD- ben (Német Szociáldemok­rata Párt) kezdett el mű­ködni, méghozzá kitűnő si­kerrel, mert 1970-ben már a kancellári hivatalban ka­pott fontos beosztást. A nyugat-német kém­elhárító szolgálat elnöke, Wessel tábornok figyel­meztette Horst Ehmke kancellári hivatali minisz­tert arra, hogy G.G. kém­gyanús, azonban Günther Guillaume elvtárs a be­csületszavát adta a minisz­ternek, hogy ő nem kém, s ezzel a dolog elintéző­dött, noha Ehmke minisz­tert is értesítették arról, hogy az SPD-ben nagyszá­mú politikai menekültnek álcázott kelet-németor­szági kém ügyködik. Guillaume ellen az első tényleges bizonyítékot 1972-ben a francia titkos­szolgálat szerezte, ugyanis egy nyugatra szökött szov­jet KGB tiszt (Vadim Be­­lozerkovszkij) felismerte őt, amint Willy Brandt társaságában egy híradó filmen megjelent, s el­mondta azt is, hogy őt a nyugat-német kancellári hivatal főtisztviselőjével együtt képezték ki a kievi kémiskolában. Guillaume elvtárs ter­mészetesen nem tudott arról, hogy figyelik és rendszeresen küldött kém­jelentéseket Kelet-Német­­országba az automobiljára szerelt kis rádióadóval, amit az amerikai és a fran­cia kémelhárítás lehall­gatott. A kommunista kém 1972 karácsonyán vonattal Brüsszelbe, majd onnan Párizsba utazott, ahol a vasútállomáson az ottani szovjet katonai misszió gépkocsija várta és a Rue Longchamp 131 számú ház­ba, a szovjet katonai misz­­szió épületébe vitte. A né­met kém ott Jevgenij Mi­­rokin­nal, a szovjet kém­szolgálat párizsi vezetőjé­vel találkozott. (Ez a Mi­­rokin ezredes volt az a sze­mély, akit később a franci­ák lefogtak, amikor mű­szereket akart ellopni a párizsi repülőgép-kiállí­táson és mint nem kívá­natos diplomatát kiutasí­tották az országból.) Guillaume mesterről a francia titkos­szolgálat jól sikerült fényképeket készí­tett a párizsi kirándulása alatt, azonban a leleplezé­sével mégis vártak, mert értékes információkat szereztek a mesterkém rádió híreiből. Itt nem ar­ról volt szó, hogy a nyu­gati hírszerzőket a bonni események érdekelték, ha­nem azt akarták tudni, hogy milyen információ­kat kérnek Guillaume­­tól a moszkvai gazdái. Végül is — mint közis­mert — ez évben letartóz­tatták Günther Guillau­­me-t, aki abban bízott, hogy az eddigi gyakorlat­nak megfelelően majd ki­cserélik őt a kelet-német elvtársai. Ugyanis az eddi­gi gyakorlat az volt, hogy ha egy kommunista kém lebukott nyugaton, akkor az elvtársai a vasfüggöny mögött letartóztattak pél­dául egy ott tartózkodó nyugati turistát, vagy egy rokonlátogatót, s azután kicserélték a lebukott elv­társukat. Azonban Gen­scher belügyminiszter ki­jelentette, hogy ebben az esetben nem hajlandó sem­miféle cserére, amikor is Guillaume elvtárs elkez­dett kommunista módon viselkedni és megfenye­gette Brandt kancellárt, valamint más vezető poli­tikusokat, hogy a pere so­rán a magánéletükről fon­tos leleplezéseket szolgál­tat a sajtónak. Valószínűleg valami nő­ ENGINEERS CAREER POSITIONS. RELOCATION PAID. GROWING MIDWEST METROPOLITAN CENTER A large, diversified natural engineers for our corporate en location with professional sport and recreational activities. Ope MECHANICAL ENGINEER We need a graduate Mechan­ical Engineer with design and construction experience. Job duties will include: plant de­sign, economic evaluation and studies in the area of pulsa­tion. piping design and power generation. You will be assigned to various projects from initial design to start-up. PLANNING ENGINEER Graduate Engineer with 3-5 years experience in the areas of staff planning, business planning, project evaluation, economic analysis and evalu­ation and venture analysis. gas company seeks qualified rineering department Midwest i and exceptional civic, cultural lings exist for: CIVIL ENGINEER A graduate Civil Engineer with experience Is needed for our« design department. Job -duties will focus on several types of design projects, in­cluding steel/concrete struc­tures, pipeline and cathodic protection systems. We prefer an innovator who can partici­pate in all phases of design work. SR. ENGINEER PhD in Engineering with a background in water treat­ment to work on development of coal gasification. Call or send resume to Mr. ?.a Hood at: 2223 Dodge Street Omaha, Nebraska 68102 (402) 348-4403 Northern Natural Gas Company An Filial Opportunitp Fm plnprr M1F ELECTRICAL ENGINEER Electrical Engineer with some design ex­perience and a minimum of 5 years practical experience in the areas of Power. Control and Process Instrumentation Must have comprehensive knowledge of National Electric and National Electric Safety Code. Join a leader in the Gas/Petrochemical industry in a career position. We offer an excellent starting salary commensurate witlj experience, exceptional employee benefit program and a challenging future. CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illkmois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $13.00, félévre $7. Nyugdíjasoknak évi $10. Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Porters Modern New Sporting Goods Complex Needs Reliable Individuals To Handle Various Janitorial Duties. No Experience Necessary. Good Starting Salaries plus Company Benefits Including Employee Disco­unts. Must Speak English. Apply In Person To Store Manager - HERMAN’S Golf Mill Shopping Center Mile, Illinois an equal opportunity employer (36) Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. 8 nap Hawaii-ban, 3 sziget, repülés,- szálló $ 349.00. Ugyanaz Mexico-ban, Mexico City-Cuernavaca-Taxco- Acapulco $ 239.00, 15 nap $ 384.00 Most készíttesse elő téli sí-turáit! Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz — IKKA— orvosság— vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások. SEBOK TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gond­jait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakor­latunkat. Egyéni, Társas, Üzleti és Vállalati bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk. ACE TAX & ACCOUNTING SERVICE 4658 N. Damen Avenue Chicago, Illinois Tel. 728-2688 728-1104 Nyitva: d.e. 10-től — 5-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este ^,30-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon Magyarországról jelentik EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket. Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Tel:­hivatal 281-3836 Templom: 348-3867 Október 20: Szabadságharco­sok Emlékünnepélye. Október 26: Tollas Tibor a köl­tő előadó estje. November 2. (szombat) South­­sides Ref. Egyház Szüreti Mu­latsága. November 12: Kodály Zoltán Társaság. Czine Mihály iroda­lomtörténész előadó estje. November 13: Kodály Zoltán Társaság, Nehéz Ferenc író elő­adó estje. November 23. MHBK Őszi Nagy bálja. December 31: Szabadsághar­cosok Szilveszteri Nagy Bálja. Jegyezzék elő aug. 18 Szent István napi piknik a Gary-i Szabadsághar­cosok rendezésében Szeptember 22: A Magyar Ván­dorzászló hivatalos beiktatása. Szeptember 28: Szabadsághar­cosok Szüreti Bálja. Október 5: Műsoros Sajtó Bál. Összejövetelek EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓ KÉPES SZALÁMI ÉS KOLBÁSZ KÉSZÍTŐ ÜZEMÜNKNEK. A GYÁRTÁS A GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8 TÓL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTÍRT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON III (MISI) Tel. üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Áraink meglepően élceóek. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük. • Rábai Miklós, a kitű­nő népi koreográfus, a Ma­gyar Népi Táncegyüttes elnöke, 53 éves korában súlyos és hosszú betegség után, mint a hazai lapok jelentik, augusztus 18-án Budapesten elhunyt. Rá­bai Miklós 1945-1948-ig a históriát akart­a mester­kém zsarolási céllal nyil­vánosságra hozni. Az ilyen ügyek pedig azért kelle­metlenek, mert a termé­szetük miatt is titkosak és nagyon nehéz bizonyí­tani vagy cáfolni őket. Azonban Willy Brandt nem hagyta megzsarolni ma­gát, becsületére váljék , hanem leköszönt. A történet pedig jellem­ző a kommunistákra, hi­szen a mindenáron enyhü­lést kereső szociáldemok­rata nyugat-német kancel­lár mellett mesterkémet tartottak, tehát nem tö­rődtek a békés szándékú politikával. Ez pedig azt bizonyítja, hogy a kommu­nistákkal kár tárgyalni és nem lehet tartósan meg­egyezni, mert a vörösök semmiféle egyezséget sem tartanak be. Ők kitartanak amellett, hogy az egész világot szovjet uralom alá kell hajtani, s ha a béke kedvéért engedményeket vagy technikai segítséget kapnak, az csak megköny­­nyíti a céljaik elérését. Nagy kár, hogy ezt csak kevés nyugati politikus tudja, békéscsabai gimnázium­ban tanított, majd a Bat­sányi Együttessel 1948- ban megnyerte az orszá­gos kulturális verseny el­ső díját. Az ő nevéhez fű­ződik a híres „Ecseri lako­dalmas”, az „Üveges tánc”, az „Este a fonó­ban” című kompozíció, de az ő nevét fémjelzi az első magyar népi táncjá­ték a „Kisbojtár” is. A Népi együttes neve össze­forrott Rábai Miklóssal. Invencióival megterem­tette az új magyar népi táncok művészi fokra való emelését. Neve nemcsak otthon, hanem külföldön is ismert volt és 2 évig fém­jelezte az Állami Népi­­tánccsoportot, amelynek nemcsak vezetője, hanem koreográfusa is volt. • Gyengül a kánikula Budapesten és az ország többi részein is. • A II. Világháború ide­jén megrongált Soproni Színházat csak ideiglene­sen állították helyre és több mint tíz évig nem tar­tottak falai között előa­dást. Most befejezéshez közeledik az épület rekons­truálása. Állandó színházi előadások azonban egye­lőre továbbra sem lesz­nek Sopronban, hanem to­vábbra is a győri, kapos­vári és pécsi színházak tartanak időnként elő­adást. • Nagy a barátkozás Ju­goszláviával. „Jugoszlá­via 30 éve” címmel kiállí­tást rendeztek Salgótar­jánban. • Szeptember elsejétől Budapesten is új benzinár kezdődik. Szeptember 1­0 órától a közlekedési ben­zin ára literenként felmegy 3,20 forintra, a háztartási tüzelőolaj pedig literen­ként 2,10-re emelkedik. Az extraszuper benzin pedig literenként 7 forint lesz. Hazai lapból vettük: „T” Tegnapelőtt még csak te­nyérnyi volt. Pocsolya. Mára megduzzadt, akko­ra, mint egy kisebb szoba. Vizében neonlámpák fé­nye csillan, és partján au­tók suhannak. Holnapra bizonyára — ha továbbra is esik — még nagyobb lesz. Új tavunk ugyanis a Körút ékessége. Évek óta. Különlegessége, hogy szá­raz időben eltűnik, eső tá­ján viszont már-már ki­csap a medréből. A Wesse­lényi utca sarkán van. A patika, az újságárus és egy lámpaoszlop által ha­tárolt területen. A járda egész szélességében. Ami­kor tegnap este láttam már csak az újságárus kis pavilonja volt szára­zon, szigetként emelkedett ki a vízből egy dombocs­ka magasan. Nem idevaló ez az el-eltűnő és újra fel­duzzadt tavacska. Gátol­ja a közlekedést. A járó­­kelők az úttestre, autók elé szorulnak, hogy kike­rüljék. Ha nem, bokáig érő vízben jutnak ismét csak szárazföldre. Ha a tanács­háza ablakából kihajol­nak, láthatják. Ideje vol­na már lecsapolni.” KIADÓ LAKÁS Egy szoba összkomfortos base­ment lakás kiadó egy kertes házban. Közel az autóbusz. Ide­ális lakás egy kevés nyugdíj­jal rendelkező magyar úrnak. Hívja magyarul szeptember 15-ig M­4-1470. Serleget kapott a győztes.­­Próbálom bemutatni az össz­magyarságnak Egy igaz nagy piűvészét a szavalásnak, Oly elragadó a hanghordozása Minden szavának külön van varázsa; Is­elke lángokban ég, pattog és lobog, A verset átélve örül vagy zokog, gesztusa, kezeit szépen meglendítve Úgy mozgatni, mint a vers ritmus zenéje. ^.11 a pódiumon mint ifjú szép virágszál, Lényéből sugárzik a magyar szivárvány; ♦ IRagyognak arcáról szelíd szép vonások, Hit van őbenne meg bátor akarások. I^Mindenki ámulja tehetsége szárnyát, Tapsorkán nyugtázza minden szavalását; IP lánykát szavalva boldogság hallani, őszintén örülök ezt nyíltan vallani. Is egyen az vidám vers vagy bánatos-szomorú, Mind elszavalja azt tisztán hibátlanul. Igazi tehetség ehhez nem fér kétség, Hogy ő a mienk, az nagy magyar dicsőség. Jó nekem és sok-sok más hallgatójának Szerzett vagy szerez majd kellemes órákat. Dicséret neki szól, köszönet anyjának, apjának, Kik gyémánt kincset neveltek a magyar világnak. tudja a jó Isten legnagyobb áldását Érezzék örökké E gyémánt csillogását. Gödöllei László

Next