Chicago és Környéke, 1976 (71. évfolyam, 1-52. szám)
1976-01-03 / 1. szám
2. oldal Chicago és környéke Újév előtt. . . Magyarországon gyermekkoromban ólmot öntöttünk az újév hajnali óráiban, mert a torz, néha mulatságos de többnyire ijesztő ólomfigurákból akartuk kiolvasni a jövőt. Itt Amerikában, szilveszter utolsó óráiban az elmúlt évre szokás visszatekinteni és a tanulságokat levonni, komoly fogadalmakat és elhatározásokat illik tenni az új évre vonatkozóan. Ki tudná teljes biztonsággal megmondani, hogy melyik szokás az értelmesebb, vagy eredményesebb, hogy az új évet köszöntsük?! Az amikor babonás népszokás segítségével akarunk a jövőbe látni, vagy amikor évente ismétlődő, komolytalan önbírálattal drámai fogadalmakat teszünk?! Olyan fogadalmakat, melyeknek éppen annyira senki nem tulajdonít jelentőséget, mint a misztikus ólomalakoknak. Most mégis, amikor elénk lép az újév 365 boldog és szomorú, elégedett és reménytelen, szürke hétköznapjaival és pirosbetűs ünnepeivel, — újabb fogadalmakra készülök. De csak addig amíg kissé önámító álmodozással nézem a közelgő évet, — és talán önmagamat is. Igen. Nagy terveket szőni, csodákat várni jó. . . és főleg megnyugtató érzés, de a mai élet sajnos realizmust követel tőlünk. Az ábrándozás életünkbe kerülhet. Elüthet egy autó, meggyilkolhatnak, lezuhanhat velem a repülőgép, üzletileg, társadalmilag és emberileg csődbe juthatok. . . Ezt a valóságot azonban örökké reménykedő, pólomöntő lelkem — nem tudja és talán nem is akarja elfogadni. Így hát gondolataim és érzéseim mérlegeinek serpenyőiben hol az optimista örök ember, hol a realista homo sapiens kerekedik felül. De megfogadom, hogy nem szövök arany pókhálót terveimből, — bármennyire szeretnék is. A legegyszerűbb módon kezdem a jövőbe nézést: — önmagamba tekintek! Szeretnék elfordulni, mert kissé ijesztő a rendetlenség. . . !~ Bizony nem ártana egy igazi nagytakarítást tartani. Mert találok itt soksok poros limlomot és néhány ósdi, rozsdás dolgot. Nézem őket és nehezen bár, de határozok. Itt kezdem el. . . Ezeket eldobom. . . ezt megtartom. Egy kis helyet csinálok, néhány centivel nyíltabb szemléletet. Talán valami újdonságra bukkanok az új évben. Lehet, hogy az idén végre megértem azt ami a múltban homályos volt. Most majd talán megértem azokat az embereket, akiket tavaly nem is akartam megérteni. Talán lesz egy gondolatom, ami érthetőbbé teszi a múltat, — és jön egy érzésem, ami szebbé teszi a jövőt. Az alap persze marad, mert az alap jó, hiszen ezt népemtől, őseimtől kaptam. Ezt eldobni meghasonlást jelentene, — talán árulást is! De akarom, hogy rugalmasabb, megértőbb és türelmesebb legyek. Megnyugodtam, mert világosan látom, hogy nem kell hangzatos, világmegváltó terveket szőnöm. . . Nem kell babonás népszokástól remélnem jövőm boldogságát. Hiszen ehhez igazán nem kell más, csak az, hogy tisztult fejjel gondolkozzam és megértő szívvel érezzék... F.M. A magyar és a német kisebbség szembeszállása a románosítással A Magyar Felszabadító Bizottság elnöksége 1975. november 22-én rendkívüli igazgatótanácsi ülést hívott össze Clevelandban. Az igazgatótanácsi ülés egyetlen tárgysorozat pontja a Frankfurter Allgemeine című nyugatnémet napilapban megjelent romániai tudósítás volt. A tekintélyes, nyugatnémet, független liberális lap tudósítása ezeket mondotta: „Szembeszállás a románosítással Német és magyar kisebbségek panaszt tesznek a diszkrimináció miatt” K.A.O. Frankfurt. November 10. A romániai német és magyar kisebbségek vezetői felhívást intéztek a bukaresti kormányhoz, felszólítva: vessen végett a nem-román anyanyelvű kisebbségekkel szemben folytatott diszkriminációnak. A felhívásra minden bizonynyal a Helsinkiben aláírt európai biztonsági megegyezés adott indítást. A helsinki konferencián Románia a nemzeti függetlenség szószólójának tüntette fel magát. Most a román államtól azt követelik, hogy saját országában is tisztelje a nemzeti kisebbségek jogait. A kiáltványt kézzel másolják és így kering az egész országban. A kiáltvány ezt mondja: „A magyar nemzetiség és a német nemzetiség Romániában — két millió magyar és 600.000 német Erdélyben és a Bánságban — együtt Románia lakosságának 13 százaléka, szembeveti magát a közélet minden teréne megmutatkozó megkülönböztetésekkel. Azt kívánják, hogy államuk kisebbségeinek jogait korrekt módon garantálja. Ezért ezt követelik: 1. Szabadságot anyanyelvük használatában, különösen az iskolákban és az állami igazgatásban. 2. Saját magyar és német közoktatásügyi autonómiát elemi iskoláktól fel a főiskolákig. 3. Egyenjogúságot a politikai, kulturális és tudományos élet minden területén (irodalom és sajtó, szabad kulturális kapcsolatok a külfölddel). 4. Adják vissza a kisajátított nemzeti kulturális javakat (múzeumokat, irattárakat) mielőtt azokat románosítanák. 5. Az alkotmány ismerje el a Nemzetiségek Szövetségét, mint a Romániában élő kisebbségek alkotmányos, szabadon választott képviseletét. 6 Erdély küldöttsége kapjon helyet a NI-ben, hogy jogait ezzel biztosíthassa. Ezzel a követeléssel, hogy Romániában minden állampolgár emberi jogát biztosítsák, a nemzeti kisebbségek Romániában Európa biztonságához, és békéjéhez kívánnak hozzájárulni!” A Magyar Felszabadító Bizottság az erdélyi és bánsági magyarok és németek kiáltványát úgy tekinti, hogy az nemcsak az európai biztonság és béke hozzájárulását jelenti, hanem olyan bátor, bölcs és okos politikának a megszólalását, amelyre egész Európa, beleértve Nyugatot és Keletet, büszke lehet. Nemcsak a magyar és a német nép. Helsinki után ez az első megmozdulás, amely a béke és biztonság emberi és nemzeti jogait követeli. Nem vitás azonban, hogy ezzel az erdélyi és bánsági magyarok és németek kockázatos helyzetbe kerültek és veszélynek tették ki magukat. Ezért a Magyar Felszabadító Bizottság a Frankfurter Allgemeine híradásának a közlésével kéri minden szabadföldi magyar szervezettől, testülettől, sajtóorgánumtól, rádióállomástól, de minden magyar embertől, hogy riadjunk fel, védjük meg ezt a szellemi szabadságmozgalmat és elsősorban védjük azokat a magyar és német nemzeti vezetőket Romániában, akik politikai bátorságukról, lelki erejükről és szellemi emelkedettségükről ilyen messzefénylő tanúságot tettek, amikor népükért felálltak. Olvassa és terjessze Észak-Amerika legnívósabb lapját, a Chicago és környékét CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE CHICAGO AND VICINITY Magyar Hetilap Hungarian Weekly Newspaper Kiadó — Publisher..................F&F Publications, Inc. Szaktanácsadó — Adviser ...........Dr. Hoványi Gyula Szerkesztő — Editor.........................ifj. Fekete István Szerkesztőhelyettes — Asst. Editor....Frecska Márta Cím: 5116 N. Central Park Ave. Chicago, Ili. 60625 Telefon: 929-1052 CHICAGO és KORNYÉKÉ THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: Ifj. FEKETE ISTVÁN Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó Ifj. Fekete István 5116 N. Central Park Ave. Chicago, 111: 60625 Telefon: 929-1052 Second Class postage paid at Chicago, Illionois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $15.00, félévre $ 8.00. Nyugdíjasoknak évi $12.00 Hoványi Gyula új telefonszáma: 764-6384 ÖSSZEJÖVETELEK December 31. Szabadságharcos Szövetség Szilveszteri bálja. December 31. Szabadságharcosok Szilveszteri Nagy Bálja. Február 14. Magyar Társaság Téli Nagy Bálja. Szilveszter-Éjen. . . . . . Mit bánjuk, hogy lejár az év! Énekre ajk és táncra láb! Használja, ki mozogni tud, Ezt az előnyét legalább. Hajrá fiúk! ez a pohár.. . Föl a kehelyt, kocczantsatok! Csörgése szóljon, hogy kikért, És szóljon az, hogy hallgatok. Vígan! az ó év haldokol, Nevessünk, mint örökösi.— Pedig bizony semmit se hagy Annak, ki végperezét lesi. Hajrá fiuk! ez a pohár Az évért, mely kiszenvede. Emléke fönn lesz holnap is. . . Egy kis mámor futó köde. Arany János Magyarországról — VV-—k— jelentik • Szigorú ellenőrzést tartottak a Vas megyei közutakon a rendőr főkapitányságok és a határőrség ellenőrei. Az ellenőrzés során több gyanús személyt letartóztattak, akik indokolatlanul a határ mentén tartózkodtak. • Befejeződött az őszi nagy halászat a Balatonon. Az egykori „Balatoni Halászati Rt.” helyébe lépett Balatoni Halgazdaság területén, mintegy 20 %-kal több halat fogtak ki, mint az elmúlt években. Hogy hová exportálják a balatoni fogásokat és sülöket — azt nem nehéz kitalálni. A magyar nép—nem igen lát belőlük. • Több személyt tartóztattak le ismét, akik „engedély nélkül akartak forintot bevinni” Magyarországra. Többszörösen figyelmeztettük előfizetőinket és olvasóinkat, hogy a szabadföldön élő „nagybani forintárusok” — egyúttal a hazai rendőrség ügynökei, akik többezer forintos vásárokat azonnal jelentik a hazai rendőrségnek. Nem egyes esetben az illető kanadait, vagy amerikait már a határnál elfogták. Nyilvánvaló tehát: a jelentés le lett adva. • A Győri Kisfaludy Károly könyvtárt a barokk belváros szívében lévő 3 emeletes palotába telepítették át. • Több és jobb minőségű kenyeret követelnek a pesti polgárok. Mert a kenyér minősége egyre roszszabb. Lassan eléri a szovjet kenyér színvonalát. Vidéken még jobb a helyzet, mert ott a gazdák „magángazdálkodással” javítják a kenyér minőségét. / MKM V „Párizs, ó Párizs! 99 Köszöntöm kedves olvasóinkat az Újév alkalmából s kívánok Mindannyiuknak, Bort, Búzát, Békességet! Hanem ez a két hónapos kanadai sztrájk, ez sok volt. Nézegetem, lapozgatom a noteszomat, a jegyzeteket, de minden bejegyzés idejét múlta. Vagyis, hogy teljesen őszinte legyek, már fogalmam sincs, hogy mit akartam én ezekből a rövid följegyzésekből kihozni? No, de nézzük csak az elmúlt két hónap bejegyzéseit úgy amint van. Itt áll még 1975 októberében: — Sokat iszunk manapság Párizsban. A cigarettával, már másképpen áll a dolog, nem kínálunk! (Ha agyoncsapnak sem tudom miért voltam ilyen zsugori.) De csak tovább kell lapozni s megvan az ok, éppen ezért tovább nem kommentálok, hanem írom amint sorban jönnek. • Január 1-től drágább lesz a lóverseny, a cigaretta s a töményszesz! • A pornófilmek forgalmi adóját 17 %-ról 33 %-ra emelik. Nagyon helyes, már úgyis közbotrány volt amiket itt piacra dobtak! • Kati és Marika egy magyar fiúba, Gáborba szerelmesek. De mivel jó barátnők, elhatározták, hogy inkább nem találkoznak vele.• Semlis történelmi városkában megszüntették az autóközlekedést. • UFO jelenésnek utána nézni. ..• Giscard október 14-én Moszkvába érkezett. Brezsnyev valamin bepörgött, mert lemondta a díszvacsorát. A franciák meg vannak döbbenve. • Kati és Marika összeköltöztek. Szerintem ez, már a bizalom hiánya. Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot .EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. Most rendelje meg kedvezményes APEX egyéni jegyeit. Megtakarítás Budapestre, 77-től 115 dollárig személyenként. Részletes felvilágosításért hívja a SEBOK Irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz — IKEA— orvosság— vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások. SEBOK TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási Irodája a annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 Cserkész Mikulás Est. Az emberi lélek szerencsére olyan, hogy a Mikulás estek izgalmát és mosolygós boldogságát örökre megőrzi, így biztosak vagyunk, hogy a chicagói Hunyadi Mátyás cserkészcsapat december 13-án tartott Mikulás estje színvonalas műsorával kitörölhetetlenül megmarad a jelenlévők emlékeiben és szívében is. A Peace Lutheran Church-ben tartott műsort Tessényi Kornél tiszteletes úr magyar imája nyitotta meg, őt Moser Ottó cserkész tiszt követte, aki 1965-1969 a Hunyadi Mátyás cserkészcsapat parancsnoka volt. Beszédéből az a gondolat fogott meg bennünket legjobban, hogy az emberi lélek gyermekkorban a legfogékonyabb és az ilyenkor elvetett eszmék, tanítások magva biztos, hogy megfogan és később bő termést hoz. A gondosan összeállított műsor bizonyságot tett a csapatvezetők, — Kovács Béla és Melinda — alapos és önzetlen munkájáról. A szereplőkről személy szerint és érdemeiknek megfelelően sajnos lehetetlen szólnunk, így csak az őrsök műsorszámairól teszünk említést. A rover (14 éven felüli fiú cserkészek) Ady Endre „Karácsony” című költeményét szavalták. A Szegfű és Puli őrs leánycserkészei a szigetmonostori Bölcsőcske népi játékot adták elő. Bemutatásra került még két másik népi játék, — a Túrai Karácsonyi köszöntőt a Pillangó őrs és a Három Király Járást a Gyöngyvirág őrs tagjai játszották. Az öt-hat éves kiscserkészek — a Puli őrs — Weöres Sándor „Olvadás” című versét szavalták és énekelték. A műsor után Körtvélyessi László, az MHBK elnöke hozzászólásában kihangsúlyozta a szülők nagy felelőségét, hogy gyermekeikkel megismertessék nemzeti kultúránkat, nyelvünk gazdagságát és történelmünk tanulságait. Befejezésül meleg szavakkal dicsérte a cserkészek és vezetőik lelkes és értékes munkáját, majd átadta az MHBK Karácsonyi ajándékát. Mikor a kellemes hangulatban eltöltött este után lassan hazafelé indultunk valaki azt mondta, hogy büszkék lehetünk népünk kulturális és történelmi múltjára. Igen. . . , s amíg ilyen felsőbbrendű magyar szellemben neveljük gyermekeinket biztos, hogy a jövőnkre is büszkék lehetünk! • Még mindig állítgatják a Marx emlékműveket. Pedig abból jól állnak odahaza. Legutóbb Zalaegerszegen avattak fel egy Marx szobrot az októberi forradalom emlékére. Arról nem szól a jelentés, hogy a munkások tömegesen kivonultak volna a szobor leleplezéséhez. Már csak a kommunisták központi bizottságának vezetői koszorúzgatnak. • Szovjet egyetemek díszdoktorává avattak magyar tudósokat — jelentik a hazai lapok. A kitüntetettek nevében Márta Ferenc a Tudományos Akadémia főtitkára mondott köszönetet. A díszdoktori címet Friss István akadémikus, Székely György professzor és Radó Sándor nyugalmazott egyetemi tanároknak ítélték oda. A leningrádi egyetem díszdoktori címét pedig Simon László és Kardos László akadémikusoknak adták át. • Gyermek és ifjúsági bútorokat szebbet, többet és olcsóbban követeli a lakosság. Mert alighogy hazaviszik a rossz festékkel átmázolt bútort, lejön a kilincs, a fogó és a furnérlemez felenged. A fiatal házasok berendezkedésénél ugyanez a probléma: alig hogy hazaszállítják a bútort , kiderül, hogy hibás. Pedig egy-egy szoba berendezéséért 5-11 ezer forintot kérnek, amit meglehetős soká kell gyűjtögetni. EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓKÉPES SZALÁMI és kolbász készítő üzemünknek. A GYÁRTÁS A GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8 TŐL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENT ÍRT ÁRUKBÓL , ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. PAY ST. ADDISON HX. (MIM) TeL üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Álatok meglepően oktozott. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalét edző térképet mellékeljük.