Chicago és Környéke, 1976 (71. évfolyam, 1-52. szám)

1976-11-06 / 45. szám

8. oldal Chicago és környéke i­s Corvina imports Ltd 2800-1/2 N. Clark Str. Chicago III. 60657 A magyar ízlés színes készítményeinek egyedüli elárusító helye a (Diversey—Clark sarkánál) Hímzett blúzok, szoknyák, kézimunkák, capestek, szvetterek, kabátok, rátétes térítők, szőttesek. Magyar könyvek és lemezek. Ajándék tárgyak. Ezt látni kell, hogy értékelje őket. Tel: 327-4320 Üzleti órák: Hétfőn és csütörtökön 10 a.m. — 8 p.m. Egyéb napokon 10 a.m. — 6.30 p.m. Michel’s Salon de L’Elegance & Boutique Tökéletes elegancia nem képzelhető el stílusos, modern hajviselet nélkül! A Michel’s Fodrász Szalonban mérsékelt árak mellett, szakmailag kiválóan képzett alkalmazottak szolgálják ki a vendégeket. Legyen az: hajvágás, tartós hullám, hajfestés (blow hair, styling, coloring) manikor a Michel’s Fodrász Szalonban minden megkapható ami a stílusos eleganciához szükséges. Magyarul is beszélünk. Cím: 2829 W. Howard St. Chicago Tel: RO 1-5912 RO 1-6231 Nyitva: 8-6-ig (csütörtökön és pénteken késő estig) Vasárnap: 8:30-2:00-ig, hétfőn zárva. LEARN BEAUTY CULTURE YOU DON'T NEED MONEY Nationally Accredited — Government Program«* ‘Federal Financial Aselstance Available to Eligible Students* VETERANS, IMMIGRATION APPROVED, OVER 65 YEARS OF TRAINING WOMEN AND MEN. FULL-TIME, PART-TIME. OR EVENING CLASSES. POSITIONS WAITING. WRITE, PHONE OR VISIT FOR FREE CATALOG. Learn MANILLRING or ELECTROLYSIS in a Few Weeks POSITIONS WAITING! BCAUTY SERVICE BV STUDENTS UNDER SUPERVISION OF llTFNaffD INSTRUC­TORS. NO APPOINT­MENT NICE««ARY. JUST COMfM. We Sptclall SENIOR CITIZEN DISCOUNT— Tuaaday A Wednesday Shampoo. & Set.... $2" Halrehaplng.........$2" ^Up Hair tinting........................$3" ^ Up Permanent Wave.. $5" ^uP Ib-ciudlngShampoo, va'ihapég. aro Sr. n Ha* Set) jhtenlng At Reduced Price» SELANI’S BEAUTY SCHOOLS BOMLAND 11451 S. MICHIGAN AVf. ^NTEJOCEAN «0700 wIST OAR FAIR ARIA 7229 W. IA.YF V. LAKE AT HARLEM AVf. PHONE 32 N. STATE ST. CORNER.STATE & WASHINGTON STS. 2ND 3RD & 4TH FLOOR PHONE: 782-0331 3124 W. ó'JRD ST. NEAR KIDZIE RHONE. 434-8100 NÓtTH 5701 WEST BELMONT WEST OF CENTRAL CHICAGO, ILLINOIS 606S4 RHONE- 622-3115 C.M.H. ékszerész Egyedi darabok tervezése és készítése Charles M. Horváth Tel: 359-3562 Borotva hajvágás,­­ festés, tartós hullám feb . , és az összes modern­­ férfi frizurák szak­embere Steve Árvas szeretettel várja magyar vendégeit. Előzetes bejelen­tés szükséges. CLASSIC D MILL 8852 Milwaukee Ave, NILES _____Tel: 296-8585 Esküvőről Keresztelőről Halálozásról Családi vagy Személyi esemé­lyről kérés esetén riportot közlünk lapunkban. Column inchenként (1”x2”) 5 dolláros árban BIZTOS LEHET, hogy nem lesz problémája ha a kiváló minőségű BENJAMIN MOORE festéket használja! Zoltán PAINT & WALLPAPER szaküzletben garantáltan a legolcsóbb árakat találják a vásárlók. MAGYAROKNAK ÁRKEDVEZMÉNY NAGYKERESKEDŐI ÁRAK Cím: 5409 N. Clark St. Chicago, Ill. Tel: 878-1570 Üzleti órák: 7:00—5:30. Szombaton 7:00—2:30 Vasárnap zárva:­­ 1­­­gousff Magyar Borbély! A női, gyermek s férfi hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője Gustav’s Barber Shop 4547 N. Western Ave Chicago, 111. Tel: LO 1­6997 ROAD SZMMMTO SERVICE MONTROSE & REDZIE STANDARD SERVICE Mestervizsgás magyar tulajdonosai, RESCH ANTAL és LASSÚ VILMOS mindenfajta autójavítást garanciával vállalnak. Magyaroknak árengedmény! 3201 W. MONTROSE CHICAGO. ILL. 60618 588-9542 KEDVES OLVASÓINK Aki nem kapná rend­szeres időben lapunkat, kérjük azonnal értesít­sen bennünket, hogy a leggyorsabban utána nézhessünk mi okozza a fennakadást. Szerkesztőség Régi üveget, porcelánt, képet, bútort stb. egész háztartásokat Veszek. Kérem, hívja 525-9378 számot este 6 után, vagy a hétvégeken. Apróhirdetési díj Hasáb incsenként (­”x2”) kb. 20 szó, négy dollár. Jeligés vagy bekeretezett hirdeté­seknél egy dollár extra költség. A kívánt szö­veget a csekkel együtt kérjük szerkesztősé­günk címére küldeni. Chicago és Környéke 5116 N. Central Park Ave Chicago 111. 60625 DO YOU HAVE ROACHES, SPIDERS, ANTS, MICE,RATS? We will guarantee your home or apartment building free of these bothersome pests. We also specialize in stores and restaurants. Monthly and yearly service available. Call NOW for our special discounts. Call a professional and SAVE. SCOTTY EXTERMINATORS, Inc. 346-2671 $10 OFF ANY JOB/ SHOW THIS AD vétel és eladás ügyben forduljon teljes bizalommal KUT­ASHY ZOLTÁNHOZ Buying a new or existing home has always been one of the most prudent investments. Because of above-average in­creases in value, your home or condominium does more than protect you against the rising cost of living. The chart below indicates that over the past ten years, property investment has provided a steady appreciation. Mow typical property ass«tt hava appreciated in lAyaar partod fra« Wife Jum, IVTI $54,000 49.000 45.000 41.000 37.000 33.000 29.000 25.000 _____L oi \ & HouseiXDj, _____ r i1 az 1923 óta működő és 23 irodával rendelke­ző Thorsen Realtors évtizedes gyakorlatú üzletkötőjéhez. Kutassy Zoltán emberi és üzleti megbízhatósága jól ismert a Chicagó­ban és környékén élő magyarság által. Aki hozzá fordul ingatlan ügyben biztos lehet, hogy lelkiismeretes és baráti ügyvitelben részesül. Cím: 65 66 67 68 69 70 71 72 72 74 7S •Assuming an investment of $25.000 on December 31, 1965. the chart shows property values ahead of each succeeding year. Few other investments that you can enjoy now provide such regular, increasing growth ZOLTÁN KUTASHY THORSEN REALTORS 550 Pennsylvania Avenue Glen Ellyn 111. 60137 Irodai tel: 858-3030 Este: 620-1288 A Peace Lutheran Church-ben 5944 W. Cullom Chicago 111. Tel: 545-5203 az Evangélikus Magyar Gyülekezet lelkésze. Rev. Tessényi Kornél minden hónap utolsó vasárnapján d.u. 4-kor magyar istentiszteletet tart és mindenkit szeretettel hív. Olvassa és terjessze Észak-Amerika legnívósabb lapját, a Chicago és Környékét SAUNA Relax end en|oy the healthy good feelings of sauna, daily, in your home! Any spade can be oo overt ad to a genuine redwood Finish sauna at a very low price, right now. Fats * Chicago's largest specialist in sauna Retaliation tor homes, dubs, offices, condos and hotels. Also, gym/exercise equipment, whirlpools, and steam room equipment. Call 677-0050 for an on site estimate or visit any of our showrooms. # lincolnwooo Minnesota Vats *0AK BEVEBIV BILLIARD S LEISURE CARTERS • lombard ^^homewooo Vegyen Karácsonyra ZONGORÁT! Legjobb minőségű új és újjáépített használt zongorák nagy választékban, kedvezményes áron. Használt zongoráját megvesszük, vagy becseréljük. KEYBOARD Co. 2022 W. Montrose Chicago, 111. 60618 Zalai György üzletvezető Tel: 728-3222 Otthon: 327-2419 CHICAGO és KÖRNYÉKE CHICAGO AND VICINITY Magyar Hetilap Hungarian Weekly Newspaper Kiadó — Publisher..................F&F Publications, Inc. Szaktanácsadó — Adviser............Dr. Hoványi Gyula Szerkesztő — Editor........................ifj. Fekete István Társszerkesztő — Assoc. Editor.........Frecska Márta Cím: 5116 N. Central Park Ave. Chicago, 111. 60625 Tel: 539-0295 . Second Class postage paid at Chicago, Illionois. Printed in Canada Előfizetési díj:évi $15.00, félévre $ 8.00. Nyugdíjasoknak évi $12.00 Alexander Import, Inc. 2701 N. Western Ave. (Schubert Str. sarok) AMERIKAI és KÜLFÖLDI autók javítása Alexander Papp MOTOR * TRANSMISSIO * FEK * TUNE-UP és minden autójavítással kapcsolatos munkát mindenféle karosszéria munkát, teljes autófényezést, antik autófényezést, antik autók felújítását vállaljuk. Használt kocsik vétele és eladása. Díjtalan árajánlat Telefon: 539-9295 vagy 276-6575 Üdüljön Amerika gyógyfürdő központjában Ha kellemesen és mérsékelt árak mellett akar üdülni, vagy gyógyfürdőre van szüksége, a HOT SPRINGS (Ark.) National Parkban lévő Margarete Motel a legmagasabb igényeket is kielégíti! Négy természe­tes tó a közelben . . . festői környezet... kitűnő ha­lászati és vadászati lehetőség . . . modern kitchenet­­te­k . . . tágas hálószobák . . . napozó terasz . . . köz­ponti air conditioning . . . teljes kiszolgálás . . . taka­rítás . . . A 27 éve magyar tulajdonban lévő motel új tulaj­donosai, ÜRMÖS ISTVÁN és NEJE magyaros vendégszeretettel várnak MINDENKIT! . Cím: 216 Fountain St. Hot Springs, Ark. Tel: Area code 501, NA 3-0745

Next