Chicago és Környéke, 1976 (71. évfolyam, 1-52. szám)
1976-11-27 / 48. szám
8. oldal Chicago és Környék» Corvina Imports Ltd 2800-1/2 N. Clark Str. Chicago III. 60657 A magyar ízlés színes készítményeinek egyedüli elárusító helye a (Diversey—Clark sarkánál) Hímzett blúzok, szoknyák, kézimunkák, capestek, szvetterek, kabátok, rátétes térítők, szőttesek. Magyar könyvek és lemezek. Ajándék tárgyak. Ezt látni kell, hogy értékelje őket. Tel: 327-4320 Üzleti órák: Hétfőn és csütörtökön 10 a.m. — 8 p.m. Egyéb napokon 10 a.m. I— 6.30 p.m. Michel’s Salon de L’Elegance & Boutique Tökéletes elegancia nem képzelhető el stílusos, modern hajviselet nélkül! A Michel’s Fodrász Szalonban mérsékelt árak mellett, szakmailag kiválóan képzett alkalmazottak szolgálják ki a vendégeket. Legyen az: hajvágás, tartós hullám, hajfestés (blow hair styling, coloring) manikor a Michel’s Fodrász Szalonban minden megkapható ami a stílusos eleganciához szükséges. Magyarul is beszélünk. Cím: 2829 W. Howard St. Chicago Tel: RO 1-5912 RO 1-6231 Nyitva: 8-6-ig (csütörtökön és pénteken késő estig) Vasárnap: 8:30-2:00-ig, hétfőn zárva. LEARN BEAUTY CULTURE YOU DON’T NEED MONEY* Nationally Accredited — Government Programé* •Federal Financial Aaalstance Available to Eligible Students* VETERANS, IMMIGRATION APPROVED, OVER 55 YEARS OF TRAINING WOMEN AND MEN. FULL-TIME, PART-TIME, OR EVENING CLASSES. POSITIONS WAITING. WRITE, PHONE OR VISIT FOR FREE CATALOG. Learn MANILLHING or ELECTROLYSIS in a Few Weeks POSITIONS WAITING! BCAUTY SC A VICE BY tTUOKMTt UNO» supctvmion or üctmro INSTRUCTOR*. NO APPOMTMCNT NtCCSSAAV. JUtTCOMfJW. We Speclall SENIOR CITIZEN DISCOUNT— Tuesday A Wednesday Shampoo. & Sot.... $2-Hairahaplng...........$2" .^u, Hair tinting............$3" «mu. Permanent Wave.. $5" IlTiudlng Shampoo. tfanihapN). írd Si>MJ Hair Sal) ghtenlng At Reduced Prices SELAMI’S BEAUTY SCHOOLS 1 ■OMLAND 11451 S. MICHIGAN AVI. INTCROCIAN 1-0700 -----wRT-----OAK PAIK AIBA 7229 W. LAKE LAKE AT HARU M A*E. tHONE, 32 N. STATE ST. CORNER STATE & WASHINGTON STS. 2ND 3RD & 4TH FLOOR PHONE: 782-0331 3124 W. 63RD ST. NEAR KEDZIE RHONE ■ 434-8100 ftŐüfU 5701 WEST IflMONT WEST OF CENTRAL CHICAGO. ILLINOIS 60634 RHONE: 622-3113 Magyar Borbély! A női, gyermek s férfi hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője Gustav’s Barber Shop 4547 N. Western Ave Chicago, 111. Tel: LO 1-6997 ROAD SWimd SERVICE MONTROSE & REDZIE STANDARD SERVICE Mestervizsgás magyar tulajdonosai, RESCH ANTAL és LASSÚ VILMOS mindenfajta autójavítást garanciával vállalnak. Magyaroknak árengedmény! 3201 W. MONTROSE CHICAGO. ILL. 60618 588-9542 KEDVES OLVASÓINK Aki nem kapná rendszeres időben lapunkat, kérjük azonnal értesítsen bennünket, hogy a leggyorsabban utána nézhessünk mi okozza a fennakadást. Szerkesztőség Régi üveget, porcelánt, képet, bútort stb. egész háztartásokat veszek. Kérem, hívja 525-9378 számot este 6 után, vagy a hétvégeken. Apróhirdetési díj Hasáb incsenként (”x2”) kb. 20 szó, négy dollár. Jeligés vagy bekeretezett hirdetéseknél egy dollár extra költség. A kívánt szíjvéget a csekkel együtt kérjük szerkesztőségünk címére küldeni. Chicago és Környéke 5116 N. Central Park Ave Chicago 111. 60625 C.M.H. ékszerész Egyedi darabok tervezése és készítése Charles M. Horváth Tel: 359-3562 Borotva hajvágás, festés, tartós hullám és az összes modern férfi frizurák szakembere Steve Árvas szeretettel várja magyar vendégeit. Előzetes bejelentés szükséges. CLASSIC D MILL 8852 Milwaukee Ave, NILES Tel: 296-8585 Esküvőről Keresztelőről Halálozásról Családi vagy Személyi eseményről kérés esetén riportot közlünk lapunkban. Column inchenként (1”x2”) 5 dolláros árban BIZTOS LEHET, hogy nem lesz problémája ha a kiváló minőségű BENJAMIN MOORE festéket használja! Zoltán PAINT & WALLPAPER szaküzletben garantáltan a legolcsóbb árakat találják a vásárlók. magyaroknak árkedvezmény NAGYKERESKEDŐI ÁRAK Cím: 5409 N. Clark St. Chicago, 111. Tel: 878-1570 Üzleti órák: 7:00—5:30. Szombaton 7:00—2:30 Vasárnap zárva: Leen» COMPLETE CATERED BUFFET USDA Choice Roast Beef • Plump Grade Ä Chicken « Potato Salad, Cole Slaw. Macaroni Salad all made with real Mayonnaise • Relish Tray • Plates • Buns • Rolls • Forks, Knives and Napkins CATERED SPECIAL ICHICKEN & BEEF BUFFET] GOOD DURING SEPT $195 FRL,SAT,SUN. MONTHURS Over one million happy customers this year fc* •; , Catering professionals foi almost twenty years::' . Delicious homemade quality food Try us once and we’ll be cat ering all your family’s partié* ftVe've done this thousands of Éihhta): * SOUTH & CENTRAL *?> Jr ¥ W DO YOU 'HAVE ROACHES, SPIDERS. ANTS, MICE,RATS? We will guarantee your home or apartment building free of these bothersome pests. We also specialize in stores and restaurants. Monthly and yearly service available. Call NOW for our special discounts. Call a professional and SAVE. SCOTTY EXTERMINATORS, Inc. 346-2671 $10 OFF ANY JOB/ SHOW THIS AD Az ingatlan vásárlás nem szerencsejáték, hanem a legbiztosabb üzleti befektetés, ha megbízható szakemberhez és vállalathoz fordulunk tanácsért! Magyarul beszélő, sokéves gyakorlattal rendelkező ingatlanügyi szakértőnk Kathy Wolf mint a North Shore Real Estate Board tagja, az Ingatlanügyi Tájékoztató Szolgálaton keresztül, minden héten a legfrissebb információkat kapja a változó ingatlan piaci vétel, csere, eladás — lehetőségeiről. Wolf Katalin készséges és lelkiismeretes ügyvitelben részesíti megbízóit. Díjtalan becslés! Lincolwood, Skokie, Niles, Morton Grove, Des Plaines and Chicago a North Side. A J. Elrod Realty az egyik legtekintélyesebb, nagymultú ingatlanügyi vállalat Chicago északi részén. 3101 W. Devon Ave Chicago 111. 3929 Oakton Ave Tel: 262-4900 Skokie, III. Tel: 676-0200 Wolf Katalin otthoni telefonszáma: 677-5114 HAir Canada's to Calgary.?? ?§. Air Canada's non-stop to Calgary leaves Chicago daily at 10:40 AM and continues on to Vancouver. Sec your travel agent for details. Cargo space available. -■ A Peace Lutheran Church-ben 5944 YV. Cullum Chicago 111. Tel: 545-5203 az Evangélikus Magyar Gyülekezet lelkésze. Rev. Tessényi Kornél minden hónap utolsó vasárnapján d.u. 4-kor magyar Istentiszteletet tart és mindenkit szeretettel hív. Olvassa és terjessze Észak-Amerika legnívósabb lapját, a Chicago és Környékét SAUNA Relax and an|oy tha healthy good feeünga of sauna, daily, in vour horn«! Any space can be converted to a genuine redwood Finish sauna at a vary low prica. right now. Fata ■ Chicago • largest specialist in sauna InataHation for hómat, dubs, offices, condos and hotels. Also, gym/exerdee equipment, whirlpools, and steam room equipment. Call 677-0050 for an on site estimate or visit ?ny of our showrooms. • lincolnwooo Minnesota Vats * °*K PATVaLAT 1NE B£VB,LV BIIXIARD 6-LEE5QRE CEHTmS • “*«aro ^homéwooo Vegyen Karácsonyra ZONGORÁT! Legjobb minőségű új és újjáépített használt zongorák nagy választékban, kedvezményes áron. Használt zongoráját megvesszük, vagy becseréljük. KEYBOARD Co. 2022 W. Montrose Chicago, 111. 60618 Zalai György üzletvezető Tel: 728-3222 Otthon: 327-2419 Alexander Import, Inc. 2701 N. Western Ave. (Schubert Str. sarok) AMERIKAI és KÜLFÖLDI autók javítása Alexander Papp MOTOR * TRANSMISSIO * FÉK * TUNE-UP és minden autójavítással kapcsolatos munkát mindenféle karosszéria munkát, teljes autófényezést, antik autófényezést, antik autók felújítását vállaljuk. Használt kocsik vétele és eladása. Díjtalan árajánlat Telefon: 539-9295 vagy 276-6575 CHICAGO és KÖRNYÉKE CHICAGO AND VICINITY Magyar Hetilap Hungarian Weekly Newspaper Kiadó — Publisher..................F&F Publications, Inc. Szaktanácsadó — Adviser............Dr. Hoványi Gyula Szerkesztő — Editor........................ifj. Fekete István Társszerkesztő — Assoc. Editor.........Frecska Márta Cím: 5116 N. Central Park Ave. Chicago, 111. 60625 Tel: 539-0295 Second Class postage paid at Chicago, Illionois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $15.00, félévre $ 8.00. Nyugdíjasoknak évi $12.00 CHICAGO Chicago legjobb, legizgalmasabb LEGOLCSÓBB sportműsorát a Chicago Bulls kosárlabda csapat mérkőzésein találja. A mérkőzések mindig este 7:30-kor kezdődnek a STÁDIUMBAN Jegyek elővételben is kaphatók. (Csoportoknak nagy árengedmény.) Információ: Chicago Bulls Tickets 333 N. Michigan Ave Chicago III. 60601 Tel: 346-1122