Chicago és Környéke, 1978 (73. évfolyam, 1-52. szám)

1978-03-25 / 12. szám

14. oldal SPORT Q SPORT Q SPORT SPORT (fsPORT A labdarúgó NB I-ben Jobb gólarányával a Bp. Honvéd vezet az MTK-VM előtt A labdarúgó NB I. szerdai, 25. fordulója ismét változást hozott a táblázat élén: a há­rom 34—34 pontos csapat kö­zül a vezető Dózsa csak az egyik pontot tudta megszerez­ni Csepelen, az őt követő­ Bp. Honvéd és az MTK-VM pe­dig győzelemmel fejezte be a 90 percet. Különösen a kék­fehérek örülhetnek a két pontnak, hiszen a Haladás otthonából, Szombathelyről si­került rabolniuk". Lassan már nem is hat meglepetés­ként, hogy a Vasas saját ott­honában képtelen meggyőző, eredményes játékra, ezúttal a* Székesfehérvári MÁV Előre vitte el az egyik pontot a Fáy utcából. ■ Hon­véd—Békéscsa­ba 2:0 (0:0) Kispest, 4000 néző, vezette: Rúzsa. A kilencven perc nagy ré­szében a hazai együttes tár­a dőlt, a Békéscsaba azonban fegyelmezetten védekezett, különösen a II. félidőben né­hány jó helyzete is akadt. A Honvéd győzelme mégis meg­érdemelt, mert játékosai a sok kihagyot helyzet ellenére, nem csökkenő energiával har­coltak a sikerért. A 62. percben jutottak ve­zetékhez a piros-fehérek: sza­badrl­sás után Kozma fejelt­­ a hálóba: 1:0. Még élvezete­sebb, érdekesebb lett a játék, a vendégcsapat feladta véde­kező taktikáját, s vészélyév­el letámadásokat vezetett. Cuicár többször is bravúrral bántott. A 69. percben Pin­tér a kaputól 18 m-re maga elé pörített egy­­labdát, az­tán­­ nagy erővel bombázta Bugyik kapujába­: 2:0. Csepel— V. Dózsá 2:2 (2:2) Az érdekes első félidő liláin alaposan csalódott a második 48 percben a közönség: egyik csapaton sem látszott, hogy komolyan gondol a győzelem megszerzésére. Így lapos, gyenge iramú és színvonalú volt a játék, két kihagyott csepeli helyzettel. Már a 3. percben vezetéshez jutott a Dózsa: Töröcsik ki­cselezte a csepeli védelmet, s a kiinduló Hajdú mellett a hálóba lőtt: 1:0. A 32. perc­ben Ozsváth fejjel egyenlí­tett: 1:1. Öt perc múlva egy beívelt labda két újpesti tá­madót is lesen talált. A ha­zai védők megtorpantak, de bíró nem sípolt. Nagy vissza­terelte a labdát, és a berob­banó Fekete némi tétovázás után laposan a kapu jobb sar­kába gurított. 2:1 a Dózsa ja­vára . A 44. percben Codán a kapu jobb oldalába talált: 2:2. A II. félidőben Tóth B. és Ozsváth helyzetet hagyott ki nagy Videoton—FTC 2:1 (0:0) Székesfehérvár, 25 000 néző, vezette: Kuti. Az első félidő kiegyenlített küzdelme után felforrósodott a pálya hangulata: a Video­­ton­* mintegy húsz-huszonöt percen keresztül ragyogó já­­tékot mutatott be, s ez elég volt a két pont megszerzésé­hez. Már az elején is a Videoton birtokolta valamivel többet a labdát, középen erőltetett tá­madásai azonban­­rendre el­akadtak a ferencvárosi védel­men. A gyors ellentámadások mindig veszélyesek voltak. Kihagyott Videoton-helyzetek vezették be a második fél­időt: Burcsa kétszer is hibá­zott tiszta helyzetbe... A 61. percben Májer beívált labdá­ját Szabó közelről értékesítet­te: 1:0 a Videoton javára A 67. percben ismét Májer fu­tott el, s jó beadásából ezúttal Burcsa szerzett gólt: 2:0. Eredménytelen fehérvári ro­hamok után a 84. percben egy ellentámadásnál Rab 16 m-es lapos lövése a jobb alsó sa­rokban kötött ki: 2:1. Diósgyőr—T­atabánya 3:1 (3:0) Diósgyőr, 9000 néző, vezette: Nagy B. A hazaiak közepes játékkal is biztosan tartották ottho­nukban a két pontot. Sajnála­tos esemény volt a mérkőzé­sen a tatbányaiak fiatal, te­hetséges játékosának, Halász­­nak a sérülése: olyan szeren­csétlenül esett a kezére, hogy kórházba szállították,­­ ahol törést állapítottak meg. A 6. percben egy lepattanó labda Tatár elé került, aki a hálóba lőtt: 1:0 a DVTK ja­vára. A 31. percben Dörgei két védő közül kifordulva sze­rezte az újabb hazai gólt: 2­0. A 33. percben Váradi 23 m-es bombája vágódott a há­lóba: 3d­. Szünet után már­­többet támadott a Tatabánya is, s a 77. percben szépített: Knapik lőtt 16 m-re, nagy erövel Veréb kapujába: 3:1. Vasas—MÁV Előre 1:1 (1:0) Fáy utca, 4000 néző, vezet­te: Mohácsi. A gyors hazai vezetés után kiengedtek, kényelmeskedtek a hazaiak. Szünet után, ami­kor a MÁV Előre egyenlített, már nagy erőfeszítéseket tet­tek a győzelem kiharcolá­sáért,, de a hősiesen védekező PLASTICS ALTRA CORP. - 1520 PRATT BLVD. ELK GROVE VILLAGE IS SEEKING EXPERIENCED MEN: FOREMEN MAINTENANCE MAN TROUBLE SHOOTING SET-UP Must have at least 5 yrs. experi­ence in Injection Molding. Inter­views will be from 3-5 PM. Monday thru Friday. See Tony Rizzo We will also consider Part-time.________________(12) TOOL ROOM MACHINIST — Belmont • Cicero Area Ability to operate lathes, grinders and milling machines. Good start­ing salary. Excellent fringe be­nefits. 7 AM to 3:30 PM Call: Mrs. Bellino for interview. 286-5000 Equal Opportunity Employer M/F_____________________(12) MAINTENANCE SUPERVISOR — Maintenance and Housekeep­ing dept, in Niles Health Qare Facil­ity. Knowledge of Housekeeping technique and equipment mainte­nance necessary. Must speak En­glish. Call: Ms. Baur 647-8994_________ (12) CABINET MAKERS Need five experienced Cabinet Makers. And one Finisher. Ability to work on custom and commercial furniture. Also able to read bluep­rints. Group insurance available with Profit Sharing Plan. Salary dependent on experience. Send resume to: SPECIALTY WOODCRAFT & MILLWORK. INC. P.O. Box 3079 Sheridan, Wyom­­ing 82801 or CALL: (307)7618(12) JOURNEYMEN - CABINET MAKERS — We are looking for journeymen - cabinet makers. Ex­perienced in commercial, bank and store fixtures. Union Shop. Please Apply at: GLENN REIDER COMPANY 3727 N. Palmer St. Milwakee, Wisconsin 53212 or Phone: (414) 372-4100________________(12) UVE RENT FREE Brick 3 Flat in E. Rogers Park. 3 huge 3 bdrm. apt. & in-law. Form, din rms., pantry Ig. kit., 2 with frplcs., & cptg., 3 car brk. gar. Priced for quick sale, By Owner at $97,500. Must sell this weekend. Call 664-3539 Eves. & wkends or 782%8643 wk days and leave message. No brokers please. (12) TAILOR Needed — Experienced for Men's Specialty clothing store. Top sal­ary and excellent company be­nefits. M. HYMAN & SON 18120 S. Halsted Homewood, 111. 799-4500 _________(12) ÖSSZEJÖVETELEK! Juni. 3. SAJTÓBÁL. Október 14 Sajtóbál vendégek kapuját nem tud­ták bevenni. A 6. percben Orosházi ívelt középre, és Goss közelre­ a hálóba fejelt: 1:0 a Vasas ja­vára. A 47. percben szöglet­hez jutott a MÁV Előre, s a jól beívelt labdát Miskei tej­jel küldte Mészáros kapujá­ba: 1:1. Süssünk-Főzzünk TÚRÓS-DARA 1 pint tejet felforralunk, belefőzünk 2%­oz. grízt­ (da­ra) és állandó keverés mel­lett, nehogy csomós legyen, megfőzzük. Kissé lehűtjük és akkor hozzákeverünk 5 oz. cukrot, kiskanálnyi vaní­lia ízt, 5 oz. krémsajtot, 4 egész tojást és a masszát la­pos sütőlapra, vagy tálra kenjük. Kb. í­z­incs vasta­gon. Szeletekre vágjuk, mint például az almáspitét és for­ró vajban mindkét oldalon aranysárgára sütjük. Kom­­póttal tálaljuk. (4-6 sze­mély.) EXTRUDER OPERATOR Manufacturing firm located in At­lanta, Georgia is seeking an ex­truder operator with 2 to 5 years experience in pipe goods. Must be capable of making own set-ups. Opportunity for advancement. Top salary. Excellent benefits. Must speak English. A.C. (404) 349-5300 Personnel Office open .from 9 to 5:30 PM Equal Opportunity Employer M/F_______________ (12) BURGONYAROPOGÓS Személyenként 1-1 nagy burgonyát meghámozunk és nagylyukú reszelőn lereszel­jük. Sós vizet felforralunk és a reszelt burgonyát szű­­­­rébe téve 1 percre — nem tovább! — belemártjuk a lo­bogó forró vízbe. Palacsinta­­isütőben zsírt, vajat, vagy tolajat forrósítunk és kb. 2 burgonyányi anyagot ujjnyi vastagon ráterítünk a mind­két oldalát erős tűzön meg­pirítjuk. Forrón tálaljuk sülthús mellé, lehetőleg sa­vanyúsággal. (Egytál étel­nek is adhatjuk, akkor így készítjük: mikor megfordít­juk a ropogós lepényt, a fel­ső, megpirult oldalára na­gyon vékony sajtszeleteket fektetünk, s míg az alja pi­rul, tetején megolvad a sajt, így kiadós étellé válik a “ropogós" és ízes, ecetes sa­látával tálaljuk.) Sonkán-sajtva metélt­ei lb. metélt tésztát eny­hén sós vízben megfőzünk. Leszűrjük. 1/2 lb. sonkát ap­ró kockákra vágunk és Vz lb. sajtot nagylyukú resze­lőn lereszelünk. Tűzálló tá­lat kivajazunk és sorba rak­juk a metéltet, arra sonkát, sajtot, újra metéltet, sonkát, stb. míg a tál megtelik. Az egészet leöntjük V*­pint tej­ből és 3 tojásból simára ke­vert mártással, melybe pici sót, késhegynyi paprikát és pici borsot teszünk. Az egé­szet meghintjük 2 evőkanál­nyi prézlivel, 1-2 kanálnyi sajttal és vajdarabkákkal. Közepes lángú sütőben vagy 30-35 percig sütjük. (4 sze­mély.) Gomba-mártás 1 kis fej finomra vágott vöröshagymát 2 pz. vajon puhára párolunk. Hozzá­adunk 1 lb. felszeletelt friss gombát és fedő alatt puhára pároljuk. ízlés szerint sót és 1 kávéskanál paprikát,­­ 2 kávéskanál borsot keve­rünk hozzá, majd 1 cup tej­fölt is hozzá keverünk és fel­­forrósítjuk, de nem főzzük. (4-6 személy.) “Schwarz wilder” torta Kerek tortaformában cso­koládétortát sütünk. Közben 1 lb.- meggy konzervet (sour cherries) lecsurgatunk, de megtartjuk a levét. Vi­pint meggy levéből leveszünk 4 evőkanálnyit és 3 csapott evőkanál vajat simára keve­rünk­­ vele. A többi meggy­levet 2 evőkanál cukorral felfőzzük és a vajat keverés közben hozzáadjuk, majd együtt felfőzzük, vigyázva, hogy ne csomósodjon. Hoz­záadva a lecsurgatott megy­­gyet, kihűtjük. A tortát két részre vágjuk és az alsó ré­szét meglocsoljuk 3 evő­kanál cseresznyepálinkával (Kirsch). Erre a részre rak­juk egyenletesen a meggyet, befedjük a torta másik ré­szével és az egészet bevon­juk vastagon 1­ pint vani­­llás cukorral keményre vert tejszínhabbal. Néhány szem meggyel és csokoládé for­gáccsal díszítjük. Pikáns kelkáposzta Tűzálló tálat vékony szalonna szeletekkel kibélelünk. 2 lb. kelkáposztát (Savoy cabbage) ujjnyi vastag cikkekre vágunk és befedjük vele a szalonnát. 2 Közepes fej­hagymát vékony karikákra vágva rátesszük a káposztára, behintjük 2 evőkanálnyi finomra vágott zöldpetrezselyemmel. Sóval­­borssal ízesítjük. I 2 cup tejfölt simára keverünk I 2 cup fehér borral és ezzel leöntjük a kelkáposztát. Jól lefedve meleg sütőben kb. 1 óra hosszat sütjük. Toros káposzta Megszokott módon töltött­­káposztát készítünk. Mikor a fazékba rakjuk­, a töltelékeken kívül malac aprólékot (farkát és körmöt), valamint egy darab oldalast is teszünk bele. Mikor elkészült, ami kb. 2 óra, tálaláskor 1-2 kanál (a mennyiségtől függ) tejfölt adunk hozzá és hirtelen­­ sült disznókarajt és friss hurkát­­kolbászt tálalunk vele. Erdélyi tárkonyos leves 4-5 kanálnyi finomra vágott tárkonyt egy evőkanál vajból és egy kanál lisztből készült rántásban néhány percig párolunk. Húslevessel felereszt­jük és vagy 10 percig főzzük. Nagyon gyenge tűzön hozzáke­verünk 2-­1 kanál tejfölt, melyet ciha bánunk 2 tojás sárgájával és azonnal tálaljuk. Pirított kenyérkockát (crouton) adunk mellé. Gesztenye rulád 2 lb. gesztenyéből szokott módon, cukorral-vaníliával­­rummal szilárd pürét készítünk. Vízbemártott és teljesen kicsavart­­ szalvétára tesszük a masszát, melyet ugyanilyen nedves kendővel letakarunk, így­­a nedves ruhán keresztül­­— 1/4 inch vastagságúra nyújtjuk ki. Mikor kinyújtottuk, levesszük a felső kendőt és keményre ven, cukros tejszínhabbal megtöltjük a gesztenyelapot, mint a piskótát és az alsó szalvéta segítségével — ismét, mint a piskótát — felgöngyöljük és megfelelő tálra tesszük. Kívülről is bevonjuk tejszínhabbal, melyet rumos, ill. maraszkinlós cseresznyével­­ díszíthetünk. K kb. 1 pint tejszín kell az égé­sziget. Huszka Mihály volt magyar súlyemelő világbajnok, a Body Builder Sport Shops, Inc. tulajdonosa, mérsékelt árak mellett kizárólag márkás és minőségi árukat tart sportüzleteiben. Magyaroknak garantált árkedvezmény. Nyitva: Hétköznap 9:30 — 8:00 Vasárnap 10 :00 — 4:00 Cim 7450 N. Harlem Chicago, III, Tel: HU9-1812 BENCH REPAIR PERSON — Full time to repair hand-held labeling tools, Nr. West Suburban loc. No experience necessary. PRIMARK MARKING CO. 832-6620 Equal Opportunity Employer M/F_____________________(12)^ AUTO BODY MAN Experienced body man, plenty of work, salary 50/50. SLIM’S AUTO REPAIR 614 Morse Ave. Schaumburg 893-9330_________\_______(12) PROJECT ENGINEER Well established industrial elec­tronic firm in Southern California, engaged in intercom systems seeks person with BE or EE de­gree. Experience with UL prefer­red. Please send resume and sal­ary history to: AMERICAN ZETTLER. INC. 16881 Hale Ave. Irvine, Calif. 92714 (714) 540-4190____________(12) AURORA/MONTGOMERY — Special Bldg, looking for special owner. 1853 stone flour mill on .986 acre lot with 296 ft. Fox River frontage. Adjacent park. 4 stories, loft. Creek. Completely new wiring, plumbing, heating and A/C, Ample parking. B-3 zoning. By owner $229,000. (312) 554-8223 (12) RELIABLE CLEANING LADIES — West Suburban area. Must have own transportation Good salary. Call after 4:30. 279-1673____________ (12) LATHE HANDS & MILL HANDS — 5 years minimum experience. Setup & run. Top pay & benefits. FREY & WEISS Elk Grove Village 595-9073 (12) HUNGARIAN RESTAURANT 4146 N. Lincoln Ave. Chicago, 111. Kitűnő ételek, rétesek, palacsinták. Importált magyar borok, likőrök és Coctailok. Hét végén HANGULATOS CIGÁNYZENE Hozza el Barátait is­ és ünnepeljen ve­lünk. Magyaros vendégszeretet és udvarias kiszolgálás. Asztalfoglalás szükséges a hét végére... Tel: 248-1003 A. Nyitva naponta d.u. 5 — 10-ig Kedden zárva Tulajdonos: Kiss László vs­­A 1978 HOME GAMES AphI 16 Oakland Sunday. 2:30. Soldier Field Ápol 29 Minnesota Saturday. 2:30, Wrigley Field Sunday. 2:30, Soldier Field May 7 New England May 14 Los Angeles Sunday. 2:30, Wrigley Field May 28 San Diego Sunday. 230. Wrigley Field Saturday. 730. Soldier Field June 3 Rochester June 14 Tampa Wednesday. 730. Soldier Field June 18 Detroit Sunday. 2:30. Wrigley Field Wednesday. 730. Soldier Field June 28 California July 4 Tulsa Tuesday. 230. Wrigley Field Sunday. 230, Wrigley Field July 9 Colorado July 23 Dallas Sunday. 230. Wrigley Field Wednesday. 7:30. Soldier Field July 26 Philadelphia July 29 Memphis Saturday. 2:30. Wrigley Field Wednesday. 730. Soldier Field August 2 Houston CHICAGO STING Tickets available at Ticketron and Chicago Sting office. 333 N Michigan. Suite 1525. Chicago. Illinois 60601. For Ticket Information call (312) 332-2292 Értesítés: Nyisalovits Béláné Magda sok éves gyakorlattal rendelkező utazási szakértő értesíti barátait és ismerőseit, hogy ez év február 1-től a Német Travel International Inc. 500 N. Michigan Suite 612 , Chicago, 111. 60611 munkatársai közé tartozik. Minden utazási ügyben szívesen áll rendelkezésükre. Tel: 664-5774 A labdarúgó A­B I. állása 1. Bp. Honvéd 2. MTK-VM 3. C. Dózsa 4. Vasas 3. Videoton 4. Dióifyer 7. ne­m Tatabánya 9. Dunaújv. II. Csepel 11. B.­csaba 12. Pécs 13. Haladás 14. ZTE 13. MTV Előre II. Rába ETO IV Kaposvár 19. S 49-13 39 3 43-19 3­ 2 99-34 33 4 46-28 33 9 57-31 31 5 35-99 29 7 47-9» 99 7 36-33 23 1 43-42 21 7 19 39-44 23 8 7 10 31-41 23­­ 8 19 33-33 22 7 7 11 31-43 2­ 3 9 11 29-51 19 8 3 14 34-37 19 3 10 12 26-41 18 4 9 15 24-51 11 5 4 16 28-38 14 25 18 4 25 14 8 25 12 11 25 12 9 23 12 7 25 9 11 «5 10 9 24 8 9 25 7 10 MOSOLYOGJUNK Egy vidéki atyafi felszól a megállóhelyen a villamoskalauznak: — Kalauz úr, van a kocsiban ülőhely? — Van — mondja a kalauz —, de ülnek rajta. *** A házasságközvetítő elragadtatással mondja: — Ezt a lányt melegen ajánlhatom magának. Nagyszerűen fest, lovagol, zongorázik, énekel, táncol. — A hibákról elég volt — mondja a házasulandó fiatalember —, most lássuk az erényeit. *** A tengeren nagy vihar van, és hajó süllyedni kezd. A fedélzeten két skót szaladgál ijedten fel s alá. Egyszerre azt mondja az egyik: — Te, kössünk gyorsan egy üzletet. — Mit? ’. — Azt az órát, amit tegnap 10 fontért vettem­­tőled, visszaadom most 5 fontért. *** éjszaka. Magányos lovas poroszkál a sűrű, erdőn át vezető keskeny ösvé­nyen. Lassan halad, sok mérföld i­ van már mögötte, olyan fáradt, hogy a feje rá-rábukik a mellére. Hirtelen fölhorkan a lo­va, megtorpan, áll­, mint a cövek. — Fel a kezekkel! — hangzik egy bokor mögül És m­ár elő is ug­rik a homályból egy magas, baj­szos férfi, két colttal. Megfordulni a keskeny ösvényen nem lehet, a me­nekülés reménytelen, nincs más hátra, a vándornak rá kell bíznia magát a rabló kegyelmére. És a bandita nagylelkűnek is bizonyul. Csak a lovat, a pénzt, a fegyvert, a felszerelési tár­gyakat, a ruhaneműeket veszi el, de meghagyja az utas csizmáját és a csomag cigarettáját. Hiányos öltözékében, át­kozva szerencsétlen sorsát, dühösen és elkeseredetten reggelre végül kikecme­reg az erdőből az áldozat, bevánszorog a legközelebbi faluba. — Hol lakik a bíró? — kérdi az első járókelőtől, aki az útjába akad. — Ott van a háza — mutatja az illető —, de most aligha beszélhet vele. — Miért? — Tegnap este meggyil­kolták. — Akkor, kérem, vezes­sen el a helyetteséhez. — Semmi értelme sincs. Van három skót fivér. Az egyik elutazik Amerikába, és harminc évig nem ad életjelt magáról. Harminc év múlva levelet ír, hogy megérkezik. A két fivér kimegy elé a pályaudvarra. A vendég csodálkozva látja, hogy két fivérének térdig érő szakálla van. — Mi az, mit jelentsen ez a nagy szakáll? Bánatosan mondja az egyik: — Magaddal vitted a borotvát. ((U)))­ TŰNŐDÉS Nyugdíjasok ülnek a kávéházban, újságot olvasnak. — Érdekes dolgot látok itt — mondja egyikük — Mi az? — Azt hirdetik, hogy régi televíziót, régi mosógépet, fényképezőgépet kis ráfizetéssel becserél­nek újra. Azon tűnődöm engem vajon mennyibe számítana be egy­ szülészeti klinika? — Miért? — A helyettest ma reg­gel letartóztatták. — Micsoda?! — Bizony, ez történt. Ki­derült, hogy ő ölte meg a bírót. — Rettenetes!... Akkor talán a­­ seriffhez... — Az sem megy. — Úristen! Csak nem lőtték le őt is? — Hová gondol! Ellen­kezőleg, kitűnő egészség­nek örvend, meg vagyok róla győződve, hogy na­gyon jól érzi magát. Csak hát jelenleg nem tartózko­dik a falunkban. Ismeret­len irányban távozott. — Menekült? — Igen. Megszöktette a községi rendőr feleségét, azzal a megtakarított pénz­zel együtt, amit a rendőr sokévi nehéz munkává kuporgott v­ össz­e. — Hát akkor azt mond­ja meg nekem, hol találom meg ezt a községi rendőrt. Van rá esély, hogy ő, ele­ven is, és a helyén is van? — Hogyne, ő valószínű­­­­leg otthon tartózkodik.. máris odavezetem magát. — A községi rendőr tény­leg otthon volt, pontosab­ban — a kocsiszínben. Amikor benyitottak oda, az utas körülnézett, fölor­dított, és mint akit pus­kából lőttek ki, kirohant az udvarra, ki az utcára, rémülten visongatva szá­guldott ki a faluból. Merthogy a kocsiszín­ben a községi rendőr — magas, bajszos férfi — épp az ő lovát csutakolta gon­dosan. • LAS VEGAS — az örökké szórakozó város: csak repülő-út $ 145.00 Repülő és szálloda 3, vagy 4 éjszakára $169.00-tól • Luxus HAJÓKIRÁNDULÁS 1 vagy 2 hétre repülő-úttal együtt $ 530.00-tól • HAWAII 1 vagy 2 hetes körút hotel és repülő-út $399.00-tól • Napsütéses CALIFORNIA $ 99.00 Shell Travel Bureau 3ne. Northpoint Shopping Center (a Rand & Arlington Hts. Rds. kereszteződésénél) • CHICAGO-“—BUDAPEST $ 506.00 308 East Rand Road Arlington Hts, 111. • ROKONOK KIHOZATALA 1 hónaptól 6 hónapig $ 436.00-tól • Hivatalos meghívólevelek elintézése. • Magyarországi vízumok gyors beszerzése. • Társasutazások Európa minden részébe. • Autóbérlés — szálloda foglalások. Horváth Károlyné Mercedes Tel: 392-6254 HOUSEKEEPING Maids, with or without hotel ex­perience. 7 days week. Rotating weekends. Call: Miss Clay: 864-8700 Ex. 322 Mon, thru Fri. 10 AM - 5 PM (12)

Next